Avoir / mettre du coeur au ventre - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir / mettre du coeur au ventre

Avoir / donner du courage, de l'énergie

Origine

À notre époque, on ne voit pas bien l'intérêt qu'il y aurait à avoir le coeur dans le ventre au lieu de la poitrine, et en quoi cette position nouvelle pourrait correspondre au courage et à l'énergie.
Mais ce serait méconnaître deux choses.

La première, c'est qu'au Moyen-Âge, le ventre désignait aussi bien l'abdomen (comme aujourd'hui) que la poitrine et même l'intérieur de la tête.
Plus tard, la poitrine est devenue le "petit ventre"[1]. Donc, avoir le coeur dans le ventre n'avait rien de bien étonnant pour les gens de cette époque.

La deuxième, c'est que, dans l'ancienne anatomie grecque, le coeur était considéré comme le siège de nombreuses qualités comme la sensibilité, l'intelligence ou le courage.
Avec cette image du coeur bien accroché à sa place normale, il était donc assez logique, pour l'époque, que avoir du coeur au ventre veuille dire "avoir du courage" et que mettre du coeur au ventre veuille dire "donner du courage" ou 'encourager'.

[1] À propos de Ravaillac plantant sa dague dans Henri IV, d'Aubigné écrivit "l'assassin tira de sa manche un couteau, duquel il lui donna dans le petit ventre".

Exemple

« Baudruche bariolée qui fait fantasmer les filles pour rire ou grand gaillard qui n'a pas froid aux yeux et peut redonner du coeur au ventre des soldats en stimulant leur orgueil. »
Sylvie Chalaye - Tirailleurs en images

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir / mettre du coeur au ventre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede sein Herz in beide Hände nehmenprendre son Coeur dans ses mains
Angleterreen To have fire in one's bellyAvoir du feu au ventre
Angleterreen To have gutsAvoir des tripes
Espérantoeo Energion inspiri Transmettre de l'énergie.
Espagne (Catalogne)es Tenir pebrotsAvoir des poivrons
Espagnees Tener agallasAvoir des ouïes / du cran
Espagnees Echarle cojones (al asunto)Y mettre des couilles (dans l'affaire / dans la bataille)
Espagnees Hacer de tripas corazónFaire le coeur avec les tripes
Grècegr εγκαρδιώνωDonner du coeur (à quelqu'un)
Italieit Fare animoFaire âme
Italieit Avere del fegatoAvoir du foie
Italieit Avere coraggioAvoir du courage
Pays-Basnl (Goede) moed hebbenAvoir du (bon) courage
Pays-Basnl Een hart onder de riem stekenMettre un coeur sous la ceinture
Pays-Basnl De burger moed gevenDonner courage aux citoyens
Brésilpt Fazer das tripas coraçãoFaire de ses tripes le coeur
Portugalpt Atacar o touro pelos cornosAttaquer le taureau par les cornes

Vos commentaires
Et "avoir du poil au coeur"..! la belle expression...
Celui qui n’a RIEN DANS LE VENTRE (ou quand ça se dégrade = rien dans la culotte) celui-là, qu’est-ce donc qui lui manque ? : l’art d’heure l’ardeur, le courage …
God nous affirme et nous explique que cœur et courage ont même racine et même peuvent être synonymes dans « cœur au ventre ». Le cœur n’est pas celui qui aime (aimant) ... mais le cœur fier, énergique …

Je suis étonnée de ne pas voir nommer Furetière (qui avait, une curieuse connaissance de l’anatomie !  … mais vu l’époque !!!) : Ventre signifie poitrine & c’est en ceste seconde concavité où est situé le cœur. En ce sens on dit de celuy à qui on oste ce qu’il aime c’est lui arracher le cœur du ventre, & de celui qu’on a encouragé, on lui a remis le cœur au ventre »

Au XVIème, Jean Nicot disait : « Homme de petit cœur : homo angusti animi » (homme à l’âme étrécie) ... = je fais la savante, … mais je viens de découvrir cette expression latine qui en abrégé relie l’homme à l’animal et ça m’amuse ..

Moi, je préfère l’expression : le cœur sur la main » 
réponse à . cotentine le 04/11/2008 à 00h43 : Celui qui n’a RIEN DANS LE VENTRE (ou quand ça se dégrade = ...
...ce qui demande aussi d’avoirdu coeur au ventre et la tête sur les épaules quand on a ta générosité naturelle ou celle de Syanne, pour celles que je connais le mieux ici. Sans parler d’Eureka qui dure trop dans on absence : en Eurekasie (comme dit Hobbes) la liberté d’expression me semble en exiger davantage encore que dans nos pays occidentaux.
Le coeur inspire notre langue et la plume de quelquezuns ou zunes qui en déclinent ici les expressions avec le sourire qui va bien aussi à notre merrrveilleux site : voir cette page.
réponse à . momolala le 04/11/2008 à 06h56 : Le coeur inspire notre langue et la plume de quelquezuns ou zunes qui en d&eacut...
Voir aussi cette page mais les fouilleurs de mots que sont les expressionnautes doivent bien déjà la connaître.
avoir du coeur au ventre, si je comprends bien, cela voudrait aussi dire avoir des tripes (peut-être sans la notion d’audace que l’on retrouve dans cette dernière.

Bienvenue dans la triperie d’Expressio.

La triperie, femelle du tripot. Et il faut bien un tri-pot, pour une triple Westalle, pas vrai, Rikske?

Et quand la la tripe rit, elle a la rate qui se dilate 
réponse à . file_au_logis le 04/11/2008 à 08h16 : avoir du coeur au ventre, si je comprends bien, cela voudrait aussi dire avoir d...
avoir du coeur au ventre, si je comprends bien, cela voudrait aussi dire avoir des tripes (peut-être sans la notion d’audace que l’on retrouve dans cette dernière.
Certains disent aussi "avoir des nouilles", zut il manque un "c" sur mon clavier.
réponse à . momolala le 04/11/2008 à 06h38 : ...ce qui demande aussi d’avoirdu coeur au ventre et la tête sur les...
celui qui a du coeur au ventre et l’estomac dans les talons est un self made man qui aurait mieux fait de lire la notice de montage !
cette confusion entre le coeur et le ventre se retrouvait dans les méthodes pédagogiques : on apprenait par coeur mais on retenait par ventre.
cf la petite madeleine de Proust. et tous ces goûts , découverts enfant, qu’on n’oubliera jamais : la cuillère d’huile de foie de morue, le goût de la colle blanche, la soupe de mémé etc...
réponse à . lejnan le 04/11/2008 à 08h33 : avoir du coeur au ventre, si je comprends bien, cela voudrait aussi dire avoir d...
C’est Memphis qui te l’a fauché pour le mettre sur son site.cette page
réponse à . file_au_logis le 04/11/2008 à 08h16 : avoir du coeur au ventre, si je comprends bien, cela voudrait aussi dire avoir d...
La triperie, femelle du tripot. Et il faut bien un tri-pot,
J’aurais bien vu la tripote moi comme féminin . . .
Le tri-pot lui n’est pas déplaisant : il me tri-plait bien. A condition, bien sur, que ce tri-pot ne soit pas triple-laid , car alors autant se faire cuire un neuf.
L’important est de ne pas avoir le cœur dans le bas-ventre, spa ?

On peut cependant dire . . . à postériori, que Joseph Pujol, le célèbre Pétomane, avait du chœur au bas-ventre. 
réponse à . <inconnu> le 04/11/2008 à 09h29 : La triperie, femelle du tripot. Et il faut bien un tri-pot, J’aurais bien ...
L’important est de ne pas avoir le cœur dans le bas-ventre
D’après ces dames il y a déjà le cerveau des mecs à cet endroit, donc à moins d’être hypertrophié de l’endroit ya pas la place.
Vantard va !
A vot’ bon coeur, M’ssieurs Dames!
Quand mon coiffeur dit "le ventre, et le bas ventre ya que ça de vrai"
il y met tous son cœur.
Mettre du cœur au ventre.
L’expression du jour pourrait être la devise des Restos du cœur, non ?
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 09h26 : cette confusion entre le coeur et le ventre se retrouvait dans les méthod...
la cuillère d’huile de foie de morue, le goût de la colle blanche, la soupe de mémé…

… l’odeur moisie des vieux livres trouvés dans le grenier, l’onctueuse douceur de la crème sur les fraises du jardin, encore chaudes de soleil, le parfum tentateur de la pomme et du coing mêlés dans la bassine de cuivre.

Moi aussi, longtemps, je me suis couché[e] de bonne heure
réponse à . <inconnu> le 04/11/2008 à 09h27 : C’est Memphis qui te l’a fauché pour le mettre sur son site.c...
J’attends avec impatience demain, pour découvrir la signification du D. Memphis me l’a déjà amicalement envoyé par le canal 12. 

J’en profite pour adresser un clin d’oeil d’encouragement à tous les écorchés de la vie.

Ventres dorés : pièce en 5 actes, d’Emile Fabre (1905). Les "ventres dorés" sont les hauts financiers, d’une mentalité et d’une moralité spéciales, avant tout hommes de proie, et dont l’unique conduite se résume en deux mots "réussir". (Larousse)

Cela ne vous rappelle rien ?
réponse à . syanne le 04/11/2008 à 09h59 : la cuillère d’huile de foie de morue, le goût de la colle bla...
en duo, Chirstian et toi, vous pourriez écrire un recueil de textes comme philippe Delerm dans sa " La 1ère gorgée de bière et autre plaisirs minuscules" 
réponse à . mickeylange le 04/11/2008 à 09h38 : L’important est de ne pas avoir le cœur dans le bas-ventreD’ap...
faudrait pas mélanger tout ! pour avoir du coeur au ventre il faut avoir une raison et elle se trouve dans la tête ... quoique tout en notre corps n’est pas forcément d’accord ! Il suffit d’écouter "Grand Corps Malade" : cette page 
Les commerciaux consciencieux mettent du coeur au ventes.
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 09h26 : cette confusion entre le coeur et le ventre se retrouvait dans les méthod...
la cuillère d’huile de foie de morue
Etonnant comme souvenir pour quelqu’un entre 20 et 25 ans 

Mais l’effet sur le ventre était sûrement incontestable, même si le coeur n’y était pas.
Du coeur au ventre, il n’y a qu’un pas, encore faut-il du courage pour le faire...ce pas!
réponse à . horizondelle le 04/11/2008 à 10h59 : la cuillère d’huile de foie de morueEtonnant comme souvenir pour qu...
Etonnant comme souvenir pour quelqu’un entre 20 et 25 ans
c’était l’huile d’une vieille morue, restée longtemps dans les placards. 
le zouave a du soeur au ventre. (enfin : il a sa main !)
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 11h15 : Etonnant comme souvenir pour quelqu’un entre 20 et 25 ans c’&eacut...
Dis, Chirstian, on pourra en goûter demain, si le coeur nous en dit, pour arroser la 1000ème d’Expressio?
Mais j’imagine que Marcel aura mieux dans notre bar favori.
réponse à . cotentine le 04/11/2008 à 00h43 : Celui qui n’a RIEN DANS LE VENTRE (ou quand ça se dégrade = ...
Bonjour bonjour, les gosses. Tiens, Cocotte, rappelle-moi quel humoriste à dit : "il faut se méfier des gens qui ont le cœur sur la main, car on peut se demander ce qu’ils ont à la place du cœur".
Allez, je file, j’ai à mettre du cœur à l’ouvrage.
réponse à . lejnan le 04/11/2008 à 11h37 : Dis, Chirstian, on pourra en goûter demain, si le coeur nous en dit, pour ...
la 1000° : wahou ! je n’avais pas remarqué. Là God il va falloir faire très très fort !
Mais alors il faut célébrer aujourd’hui la 999. C’est elle, l’expression qui met du coeur au ventre : celle qui dit : ça y est : encore un tout, tout, petit effort, et nous y sommes ! C’est l’expression qui ne sera jamais à l’honneur : on sait qu’il n’y en aura que pour la suivante. Mais pourtant : y aurait-il 1000 demain, s’il n’y avait pas 999 aujourd’hui , hein ? Oui, bon, je sais qu’il a fallu 998, 997 etc... mais ce n’est pas pareil : ils n’ont fait que suivre. Ils se positionnaient par rapport au 1 , pas par rapport au 1000 !
L’antepénultien doit être honoré entre tous, tout de suite après le n°1 ( celui qui a coûté le plus, celui qui était porté par la foi et l’inconscience : le plus beau : mention hors concours.God avait choisi "les doigts dans le nez" : à vue de nez, une profession de foi, non ?
Vive l’expression d’aujourd’hui ,donc, et qu’elle ne soit pas oubliée demain.
réponse à . Elpepe le 04/11/2008 à 11h46 : Bonjour bonjour, les gosses. Tiens, Cocotte, rappelle-moi quel humoriste à...
 »Méfiez-vous des gens dont on dit qu’ils ont le coeur sur la main. Comme ce n’est pas sa place, demandez-vous ce qu’ils peuvent bien avoir à la place du coeur. »
Cet humoriste était surtout chansonnier. Quand j’étais jeune (ado) je l’écoutais, avec ma mère, le dimanche matin à la radio, dans la retransmission du théâtre des « Deux ânes » ou « du caveau de la république » C’est Pierre-Jean Vaillard  cette page
Il alternait ses répliques avec Robert Rocca
réponse à . cotentine le 04/11/2008 à 10h09 : en duo, Chirstian et toi, vous pourriez écrire un recueil de textes comme...
Euh... ça a déjà fait un livre minuscule, Cotentine... 
réponse à . cotentine le 04/11/2008 à 13h45 :  »Méfiez-vous des gens dont on dit qu’ils ont le coeur s...
mon boucher a souvent un coeur sur la main. Destiné à mon ventre, après cuisson. Je n’en fait qu’une bouchée. Meuh non, sot, pas une bouchée du boucher : une bouchée du coeur ! T’es bouchée ? Euh... bouchère ? La bouche chère de ma chère bouchère est bouchée par un bout chair. Une bouchée pas cachère de mon cher bout chair pris sous la porte cochère. J’aurais pas du lui dire : Fume : c’est du coeur !
Elle n’en a fait qu’une bouchée. Je rêvais de lui mettre dans le ventre ... mais à condition de pouvoir en ressortir ! Intact. Manque d’un tact : je ne me fierai plus à ma bouchère.
Demain je retourne m’occuper des miches de ma boulangère. Et tant mieux si elle me roule dans la farine !  
réponse à . Elpepe le 04/11/2008 à 11h46 : Bonjour bonjour, les gosses. Tiens, Cocotte, rappelle-moi quel humoriste à...
Enfin ! Tu es de retour. Tu étais en panne de PC, pour un pro comme toi ça a été bien long. Bon retour par minou. Tu voulais pas louper la 1000° hein ? On est tous contents, tu nous a manqué. Remarque la relève était déjà assurée, tu as vu tous les nouveaux venus ?... Aujourd’hui ils sont pas là, ils ont peur de toi. 
L’antepénultien doit être honoré entre tous

Si on parle de la 1000ème, l’antepénultième ne serait-il pas plutôt la 998ème ? Quoi qu’il en soit, je les honore toutes, l’Emile.
réponse à . lejnan le 04/11/2008 à 11h37 : Dis, Chirstian, on pourra en goûter demain, si le coeur nous en dit, pour ...
Devinons: je pressens "casser la barack (aux Bahamas?)" ou "avoir la frite", voire "le quart d’heure américain" ou encore "casser trois pattes à un yes, oui we un can(nes)ard" ou pourquoi pas "L’Naderair de rien" ?
réponse à . <inconnu> le 04/11/2008 à 14h20 : L’antepénultien doit être honoré entre tous Si on parl...
oups ! qu’est ce que c’est que cette expression 999 qui se fait passer pour antepénultième sans oser assumer son statut de pénultième. Hein ? Et qui c’est qui passe pour un con , hein ? hein ? Ca suffit pas le coeur au ventre, faut aussi avoir toute sa tête. Bon, infirmière, ramenez moi dans ma chambre et redonnez moi une de ces petites pilules vertes qui m’agitent les neurones  ! 
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 14h41 : oups ! qu’est ce que c’est que cette expression 999 qui se fait...
qu’est ce que c’est que cette expression 999 qui se fait passer pour antepénultième sans oser assumer son statut de pénultième

La fourberie de certaines expressions me révolte profondément et celle-ci est particulièrement chafouine !

Je te rassure, avant que tu ne passes pour un pont l’eau aura coulé sous les cons.
Le bandeau publicitaire de droite (si vous placez l’écran comme il faut et à gauche pour ceux qui lui préfère la tête à l’envers -et je sais qu’il y en a-) nous invite, par l’intermédiaire de M’sieur Cohen, à perdre six kilos de ventre... et en choeur en plus !
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 14h41 : oups ! qu’est ce que c’est que cette expression 999 qui se fait...
redonnez moi une de ces petites pilules vertes qui m’agitent les neurones


Pour redonner du gite aux noeuds -qu’ils soient du Rhone ou d’ailleurs- se sont plutôt les pilules bleues qu’il faut prescrire. 
dans l’ancienne anatomie grecque, le coeur était considéré comme le siège de nombreuses qualités comme la sensibilité, l’intelligence ou le courage

Certain(e)s pensaient-ils ou elles que la question "Rodrigue as-tu du coeur ?" a été posée pendant une partie de manille sur le Vieux Port ?
réponse à . subbuteo le 04/11/2008 à 15h34 : redonnez moi une de ces petites pilules vertes qui m’agitent les neurones ...
Si t’es privé de pilules vertes, essaie 1/3 vodka, 2/3 d*rk d*g, tu sentiras tes neurones s’agiter !
réponse à . <inconnu> le 04/11/2008 à 15h17 : qu’est ce que c’est que cette expression 999 qui se fait passer pour...
C’est bien vrai Alcalin... mais bon, Chirstian aurait dû employer un mot plus simple. Mais non, fallait qu’il le place... antelpépénultième... antelpépénultième !!! où c’est qu’il va chercher tout ça !
réponse à . lorangoutan le 04/11/2008 à 14h23 : Devinons: je pressens "casser la barack (aux Bahamas?)" ou "avoir la frite", voi...
Ouais, bon. Là, mainant, il est temps que les Belgicains le clament haut et fort, hein!
Les Ricains, avec leurs présidentielles, y-z-ont rien inventé!
Y sont venus tout piquer chez nous. C’est vrai quoi: y a que chez nous qu’y a des baraques à frites, newo?

Pour les ceusses qui comprendraient pas: il y a des frites surgelées de la marque McCain... Alors, hein`Kikaréson?
réponse à . file_au_logis le 04/11/2008 à 15h59 : Ouais, bon. Là, mainant, il est temps que les Belgicains le clament haut ...
On vend des frites surgelées en Belle Gique ???

Bon, on vend bien des hamburgers en Inde ...
réponse à . SyntaxTerror le 04/11/2008 à 16h04 : On vend des frites surgelées en Belle Gique ??? Bon, on vend bien d...
pour leur plus grand malheur...
Moi, chuis à Vienneeeeuh, tralalalalalèèèèreuh...

Moi, ch’croyais que les hamburgers, c’était en Allemagne et le saindoux en Inde...
réponse à . file_au_logis le 04/11/2008 à 16h09 : pour leur plus grand malheur... Moi, chuis à Vienneeeeuh, tralalalalal&eg...
Pour l’hamburger, chais pas !

En British English, on dit "ground beef", boeuf haché. Ne pas dire sur place que le Cornish pasty cette page contient du hamburger sous peine de servir de matière première à la-dite préparation ...
réponse à . subbuteo le 04/11/2008 à 15h56 : C’est bien vrai Alcalin... mais bon, Chirstian aurait dû employer un...
où c’est qu’il va chercher tout ça !
"tout ça" c’est mon côté frimeur, pour paraitre instructionné à côté d’anciens enseignants qui peuplent ce site (et des actuelles qui sont plus pires encore !). Alors de temps en temps, j’ouvre un dico, je pique un mot au hasard, et j’essaye de le caser de façon naturelle, après avoir respiré un bon coup pour quoi faire ? pour me donner du coeur au ventre ! Y en a deux qui suivent !

Alors, forcément, y en a des-qui , qui s’y laissent pas prendre. Les fines mouches !
C’est comme quand je dis que je suis Sélénite, alors qu’en fait je suis Martien, comme tout le monde !  
réponse à . subbuteo le 04/11/2008 à 15h19 : Le bandeau publicitaire de droite (si vous placez l’écran comme il ...
si vous placez l’écran comme il faut et à gauche pour ceux qui lui préfère la tête à l’envers -et je sais qu’il y en a-)
Des noms, des noms !!!!!!

6 kilos ? Je n’ai droit qu’à 5 dans la publicité du bandeau de droite. Et tout cela, après m’être sans doute tartinée avec le contenu d’un tube rouge dont je tairai la marque.
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 17h18 : où c’est qu’il va chercher tout ça ! "tout &cce...
quand je dis que je suis Sélénite, alors qu’en fait je suis Martien
là je te crois pas, c’est comme si LPP te disais que j’ai pas d’Isetta et que j’ai pas 533 ans.
Demain tu seras à l’honneur pour la millième, car God pour l’occasion va "battre le briquet*"
au clair de la lune, chez la voisine et... et qui tiendra la chandelle ? hein ? pendant qu’il mettra dans la lune...

*sauf s’il change l’ordre de parution, rien que pour m’embêter.
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 17h18 : où c’est qu’il va chercher tout ça ! "tout &cce...
C’est comme quand je dis que je suis Sélénite, alors qu’en fait je suis Martien
Ce qui m’a permis de découvrir le mot et sa définition. Donc le Sélénite a son utilité.  Car tout le monde sait qu’un Martien est vert, tandis que le Schtroumph est bleu. Mais de quelle couleur est le Sélénite,mmhhhhhh ????????
avoir du ventre au coeur, c’est se caparaçonner, s’embourgeoiser.
Que Dieu -s’il existe- me préserve des bourrelets de graisse autour du ventricule, de la brioche autour de l’oreillette. Et en échange, j’accepterai de les avoir ailleurs , même si je préférerais rester svelte et beau pour continuer à te plaire, comme quand tu m’as lu pour la première fois sur ce site.
Et que, si Dieu n’existe pas, on se dépêche de l’inventer pour que mes souhaits soient exhaussés.
Amen.
réponse à . subbuteo le 04/11/2008 à 15h19 : Le bandeau publicitaire de droite (si vous placez l’écran comme il ...
Chez moi, le bandeau est aussi à droite (je sais aussi pourtant que l’un ou l’une d’entre nous l’a à gauche ), mais je n’ai pas les mêmes (je l’ai constaté déjà l’autre jour avec un fameux catalogue que je n’ai pas non plus!) A la place, j’ai Mr. Trimgel qui propose d’e perdre 5 à 25 kg en disant que c’est incroyable (du coup, il perd un peu de sa crédibilité, non?), et une autre jolie qui nous dit"Découvrez l’Expression Corporelle Langage Non-verbal Du Corps..." Cela veut certainement dire que l’on peut avoir du coeur au ventre et que ça se voit sans que l’on ait besoin de le dire?
Mais qui peut me dire pourquoi je n’ai pas reçu cette 999ème expression? J’ai dû passer par le supplice de Tantale d’hier et je vous ai (enfin) retrouvé en passant par l’accueil.
réponse à . mickeylange le 04/11/2008 à 17h46 : quand je dis que je suis Sélénite, alors qu’en fait je suis ...
*sauf s’il change l’ordre de parution, rien que pour m’embêter.
Dans ce cas-là il y aurait un saut de briquet!
réponse à . lejnan le 04/11/2008 à 18h14 : *sauf s’il change l’ordre de parution, rien que pour m’emb&eci...
Il saute qui il veut.
J’ai dit Veut, tu vois que tu as des mauvaises pensées, il va pas être content !
réponse à . horizondelle le 04/11/2008 à 18h08 : Mais qui peut me dire pourquoi je n’ai pas reçu cette 999ème...
J’ai bien une explication. 
Si tu te tiens la tête en bas, le nombre 999 devient 666. Si ta boîte à message souffre d’hexakosioihexekontahexaphobie, voir à cette page, elle a pu considérer le courriel d’Expressio comme un courrier indésirable et le renvoyer à son expéditeur. 
Et demain, tu recevras la millième en 3 exemplaires.

Ceci n’est qu’une hypothèse. 
réponse à . tytoalba le 04/11/2008 à 20h10 : J’ai bien une explication.  Si tu te tiens la tête en bas, le n...
’hexakosioihexekontahexaphobie

Oh que oui qu’elle en souffre!! J’ai dû enlever un des filtres pour la recevoir (dans le courrier indésirable !) et lui dire explicitement que c’était un expéditeur fiable ( l’est-il vraiment ? )car avant, elle filait directement dans les spams, même après lui avoir dit que c’en n’était pas, même après avoir enregistré l’adresse de l’expéditeur, bref, rien à faire. En faisant comme, ça elle a finit par arriver correctement depuis 3 jours, mais aujourd’hui, rien du tout 

On verra demain
réponse à . tytoalba le 04/11/2008 à 20h10 : J’ai bien une explication.  Si tu te tiens la tête en bas, le n...
hexakosioihexekontahexaphobie

Pour en revenir à ce mot, tu as essayé de le dire à haute voix? :&rsquo)
Il a dû être inventé par un phobique de la simplicité, ou alors le traducteur du grec était en vacances.
réponse à . tytoalba le 04/11/2008 à 17h47 : C’est comme quand je dis que je suis Sélénite, alors qu&rsqu...
Mais de quelle couleur est le Sélénite,mmhhhhhh ????????

Transparent  cette page
réponse à . horizondelle le 04/11/2008 à 20h49 : Mais de quelle couleur est le Sélénite,mmhhhhhh ???????? Tran...
Chirstian, transparent ? C’est donc pour cela qu’il sonne comme le crystal. Il m’étonnera toujours. 

Pour la réponse à ton problème de courriel, il faut que tu t’adresses en haut lieu. Seul God détient l’explication du pourquoi du comment.
Si les filles portent l’accroche-coeur, c’est pour que les gars montent au front, ventrebleu !
réponse à . tytoalba le 04/11/2008 à 22h00 : Chirstian, transparent ? C’est donc pour cela qu’il sonne comme...
trans-parent, plutôt trans-lucide ! 
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 17h18 : où c’est qu’il va chercher tout ça ! "tout &cce...
antepénultième ? ... je n’ai pas osé te signaler cette inexactitude ce midi, pour ne pas froisser ton p’tit coeur de Sélenite ... et 998 ou 999 , un écart de 1 pour 1 000, c’est une peccadille ... qui ne mérite pas qu’on en fasse tout un fromage !
En Argentine, on emploi l’expression "hacer tripas corazón". C’est la même que vouz avez cité pour Brésil.
Ah ? C’est bibi qui inaugure 2012 pour l’expression du jour !......Bon alors on compte sur vous pour délirer, allez y et surtout mettez du coeur au ventre !!
Bonne journée..........
Battements de cœur...
Elle s’était promenée dans le bois de son cœur*
Il l’avait laissé faire, heureux d’être mené par le bout du cœur*
Mais la cruelle, la sans cœur, avait suivi un berger de passage, un joli cœur.
Depuis, sous un ciel toujours gris, dans les vagues des marées, vide, il traînait son cœur

*Brassens
réponse à . DiwanC le 27/01/2012 à 05h40 : Battements de cœur... Elle s’était promenée dans le bo...
Un brin de poésie dès le matin, ça vous met du cœur au ventre ! Merci, belle comtesse. 
Rodrigue as-tu du cœur ? Non j’ai du trèfle. Et si tu me le pique, je te laisse sur le carreau.
réponse à . BOUBA le 27/01/2012 à 05h37 : Ah ? C’est bibi qui inaugure 2012 pour l’expression du jour&nbs...
Bon alors on compte sur vous pour délirer...
Et c’est parti ! Voilà ce qui s’appelle avoir du coeur au ventre 
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 06h14 : Rodrigue as-tu du cœur ? Non j’ai du trèfle. Et si tu me...
Tiens, tu me fends le cœur. Tu-me-fends-le-cœur. J’ai le cœur fendu par toi. À moi y me fend le cœur, à toi y te fait rien ?
Anne, épouse de Thomas:
’L’Anne à Tom mit’ à chaque ’foie’ du coeur au ventre, dans le Rhin.
Le ventriloque appliqué met du coeur au ventre.
réponse à . chirstian le 04/11/2008 à 09h21 : celui qui a du coeur au ventre et l’estomac dans les talons est un self ma...
celui qui a du coeur au ventre et l’estomac dans les talons est un self made man qui aurait mieux fait de lire la notice de montage !
... et il doit faire attention de ne pas l’écraser en marchant dessus...
Lors d’une manif. contre les triperies, une pancarte disait:
Abats les triperies.
réponse à . BOUBA le 27/01/2012 à 06h49 : Tiens, tu me fends le cœur. Tu-me-fends-le-cœur. J’ai le c&oel...
Marcel Pagnol, La partie de cartes. Hé non, cela n’évoque rien de particulier... Hormis les citation...
Et aussi un film (N&B...), avec Raimu...
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 08h13 : Marcel Pagnol, La partie de cartes. Hé non, cela n’évoque ri...
Tel était le but de ma contribution.......citer Pagnol........
L’artiste forgeron et le chevalier.
- La cuirasse ne vous colle pas trop au coeur et au foie?
- Ben, les vis serrent...mais vous avez de l’expérience, et cette cuirasse, c’est de l’art mûr.
Quand ils chantent à choeur, j’ois. 
Message à cette page.......Il n’arrive pas qu’aux autres d’en avoir besoin un jour........
Le mot coeur, n’est pas sérieux. 
réponse à . DiwanC le 27/01/2012 à 05h40 : Battements de cœur... Elle s’était promenée dans le bo...
Ballonnements de ventre ....
Il pensait aux haricots que l’on venait de lui vendre.
Il les avaient cuisinés, comme un désir mené par le boudin bout d’un ventre.
Mais ces cruels légumineux, ne manquant pas d’air en avaient rempli son ventre.
Depuis il se traînait, vaguant dans les marais, du vent vit dans vidant son ventre.

Poète-poète.
Avoir du cœur au ventre :

Voilà bien une expression sous-tendue par la polémique qui s’est enflammée entre les coronariens et les ulcéreux, les coronariens qui ont la poitrine en feu et les ulcéreux qui ont le brûlant.

Les coronariens prétendent que cette expression ne vaut pas tripette* parce qu’à la pétanque on peut jouer en triplettes et que jouer à la pétanque au pied de l’Atomium, ça fout les boules.

Les ulcéreux concèdent que ventre affamé n’a pas d’oreilles, les oreillettes étant réservées à l’anatomie cardiaque, par contre ils revendiquent la mainmise sur ces petits ventres communément appelés les ventricules.

Aucun des deux camps ne semble avoir pensé aux conséquences désastreuses de l’ingestion de vinaigrette quand on a un cœur d’artichaut, ni au fait qu’un haut-le-coeur ne concerne que l’estomac.
Pour ma part, je pense tout simplement que quand on a le cœur sur la main et qu’on se frotte le ventre, on a forcément du cœur au ventre.

* : Les expressions en bleu ne renvoient pas à des liens, c’est juste pour faire beau.
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 10h32 : Avoir du cœur au ventre : Voilà bien une expression sous-ten...
un coeur d’artichaut
Comme le sien? cette page
J’ai l’estomac dans les talons,et en plus le foie qu’est pas droit, la ratte qui se dilate,et tout le reste patraque....
tout est cassé, mais le moral reste à beau fixe.
A coeur vaillant rien d’impossible. Haut les coeurs ! au boulot ventre à terre.
Hier Sa Divinité nous a fait bouffer du lion...
Aujourd’hui j’ai du cœur de lion au ventre...
au boulot ventre à terre.

J’ai une tortue domestique et quand je l’appelle, elle s’amène ventre à terre.

ERREUR d’aiguillage, ça s’adressait à #82 Agronome.
réponse à . mickeylange le 27/01/2012 à 11h01 : Hier Sa Divinité nous a fait bouffer du lion... Aujourd’hui j&rsquo...
Allez Richard, arrête de rentrer le ventre, on t’a reconnu !
réponse à . SagesseFolie le 27/01/2012 à 09h44 : Ballonnements de ventre .... Il pensait aux haricots que l’on venait de l...
Surnom (au l’un d’eux...): les péteux.
réponse à . mickeylange le 27/01/2012 à 11h01 : Hier Sa Divinité nous a fait bouffer du lion... Aujourd’hui j&rsquo...
Et Richard ?
À l’heure des repas:
Grâce à mon horloge biologique, quand j’ai faim, j’ai ’qu’heure’ au ventre.
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 11h05 : au boulot ventre à terre. J’ai une tortue domestique et quand je l&...
J’espère que tu lui mets un chiffon sous le ventre pour astiquer tes parquets. Il faut récupérer toutes les energies.
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 11h07 : Allez Richard, arrête de rentrer le ventre, on t’a reconnu !...
Allez Richard, arrête de rentrer le ventre, on t’a reconnu !

Non pas Richard, Rodrigue !
Ouvrard nous chantait:
"J’ai la rate qui s’dilate
J’ai le foie qui est pas droit
J’ai le ventre qui se rentre
J’ai le pylore qui s’colore
J’ai le gosier anémié
L’estomac bien trop bas
Et les côtes bien trop hautes
J’ai les hanches qui s’démanchent
L’epigastre qui s’encastre
L’abdomen qui s’démène
Le thorax qui s’désaxe
La poitrine qui s’débine
Les épaules qui se frôlent
J’ai les reins bien trop fins
Les boyaux bien trop gros
Le sternum qui s’dégomme
Le sacrum c’est tout comme
Le nombril tout en vrille
Le coccyx qui se dévisse
Ah mon dieu qu’c’est embêtant

Ah mon dieu qu’c’est embêtant d’être toujours patraque
Ah mon dieu je n’suis pas bien portant ..."

Et il avait du coeur au ventre?
réponse à . file_au_logis le 27/01/2012 à 13h02 : Ouvrard nous chantait: "J’ai la rate qui s’dilate J’ai le foie...
réponse à . SagesseFolie le 27/01/2012 à 09h44 : Ballonnements de ventre .... Il pensait aux haricots que l’on venait de l...
Quelle envolée pouëtpouëtique ! Un vrai feu d’artifice ! Ça explose de toutes parts !
... un fromage fait à coeur, ’videmment !
Henri IV fut poignardé par Ravaillac. En fait, Ravaillac en avait marre de manger de la poule au pot tous les dimanches. Il en avait des haut-le-coeur (la poule au pot, c’est souvent gras). Ça lui donnait mal au ventre car le haut-le-coeur c’est en relation avec l’estomac (qui n’est plus dans les talons quand on a mangé une poule au pot). C’est pourquoi, le coeur lourd, Ravaillac se résolut à transpercer le coeur du souverain en le frappant au petit ventre (d’Aubigné Agrippa, cité par God). C’était un ventre-di.
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 10h57 : J’ai l’estomac dans les talons,et en plus le foie qu’est pas d...
"A coeur vaillant rien d’impossible."

Et dire que j’ai marché derrière ce slogan magnifique !
Il fallait bien du bourrage de ventre, lequel, à cette époque, était souvent vide.
Avec cette image du coeur bien accroché à sa place normale, il était donc assez logique, pour l’époque, que avoir du coeur au ventre veuille dire "avoir du courage"

L’avouerais-je ? La logique m’échappe un peu. Où se situe le coeur de ceux qui n’ont pas de courage ?
réponse à . charmagnac le 27/01/2012 à 14h22 : Henri IV fut poignardé par Ravaillac. En fait, Ravaillac en avait marre d...
Bien fait !
Ca lui apprendra à devenir catholique !
réponse à . SagesseFolie le 27/01/2012 à 09h44 : Ballonnements de ventre .... Il pensait aux haricots que l’on venait de l...
Comme tu dirais :
La philanthropie de l’ouvrier charpentier.
réponse à . <inconnu> le 27/01/2012 à 10h57 : J’ai l’estomac dans les talons,et en plus le foie qu’est pas d...
L’étalon aussi, à un estomac... Et quand il a faim il a l’estomac dans l’étalon... Comme dirait un certain Achille... 
Bien fait !
... et chacun sait qu’un "bien fait" n’est jamais perdu ! 
Aujourd’hui, c’est la Saint-Jacques.
Bonne fête aux coquilles Saint-Jacques nappées de chocolat.

À l’attention de Jacques1949 : je te rappelle que 1949 est bien un nombre premier.
Puisse cette information capitale égayer ta journée ! 

À part ça, si tu me lis, es-tu content de (K)Ubuntu ?
Avec les incendies monstres, Bouba doit avoir besoin de tout son cœur au ventre.
Je suis en train de regarder un documentaire sur le débarquement de Normandie.
Devinez un peu qui était là ?
réponse à . Mintaka le 25/07/2017 à 09h25 : Je suis en train de regarder un documentaire sur le débarquement de Norma...
Ce n'est plus Expressio, c'est Obsessio !
Bizarrement, cette actrice, c'est quand elle est couchée qu'elle se donne du courage, parce que Henner gît.
Ce n'est pas de l'obsession mais la description de la réalité crue. C'est bien Blanquette qui donne corps corne au site !
réponse à . Mintaka le 25/07/2017 à 10h04 : Ce n'est pas de l'obsession mais la description de la réalit&ea...
Ne prends pas garde au persifflage de deLassus. C'est un révisionniste-négationniste qui refuse d'admettre que Blanquette a joué un rôle décisif dans le débarquement de Normandie en élaborant pour Eisenhower les plans de reconquête des alliés. Il suffit de regarder l'image en #105 pour s'en convaincre.
réponse à . Alnitak le 25/07/2017 à 10h15 : Ne prends pas garde au persifflage de deLassus. C'est un révisionniste-n&...
deLassus. C'est un révisionniste-négationniste
Pas du tout ! Je veux bien croire que Blanquette ait contribué au repos des G.I. Après tout, dans le mot léGIonnaire....
réponse à . Alnitak le 25/07/2017 à 10h15 : Ne prends pas garde au persifflage de deLassus. C'est un révisionniste-n&...
Blanquette a joué un rôle décisif dans le débarquement de Normandie en élaborant pour Eisenhower les plans de reconquête des alliés
Sans aller jusque là, il faut raison garder. Blanquette a joué un rôle décisif en donnant du cœur au ventre aux légionnaires pas en s'occupant des plans d'Eisenhower.
Ton admiration pour Blanquette ne doit pas détourner l'historien que tu es de la vérité des faits. Si Blanquette avait dragué Heisenhower la légion se serait mise en grève et le débarquement aurait foiré... et c'est Heisenhower qui aurait attrapé la chtouille.

Ah tu vois deLassus est d'accord avec moi !
Si c'est pas une preuve ça !
deLassus il connaît bien cette tranche de l'histoire.
Il pourrait te dire que Blanquette ne disait pas Sainte-mère-Eglise mais Bonne-mère-Eglise. Il a essayé de lui expliquer qu'elle n'était pas à Marseille, mais rien à faire.
Il est très au courant de cet épisode car le légionnaire resté accroché au clocher de l'église par son parachute c'était lui.
réponse à . Mintaka le 25/07/2017 à 10h04 : Ce n'est pas de l'obsession mais la description de la réalit&ea...
Exactement ! Sans compter qu'il lui en faut du courage à la pauvrette pour affronter chaque jour - ou presque - que God fait, les aventures que M'sieur Daudet n'aurait jamais osé imaginer ! 
réponse à . mickeylange le 25/07/2017 à 10h38 : Blanquette a joué un rôle décisif dans le débarquemen...
Pendant qu'Eisenhower la besognait, Blanquette faisait "mêêêh".
Eisenhower lui répondait "il n'y a pas de mais..."
réponse à . <inconnu> le 04/11/2008 à 09h27 : C’est Memphis qui te l’a fauché pour le mettre sur son site.c...
Que Memphis (l'expressionnaute, pas son animal) soit louée pour son élégance
réponse à . Mintaka le 25/07/2017 à 10h52 : Pendant qu'Eisenhower la besognait, Blanquette faisait "mêê...
Tu es désespérant !
Je t'ai expliqué qu'Heisenhower n'a pas pécho Blanquette pour éviter une grève de la légion qui aurait fait foirer le débarquement.
Et puis il y a une deuxième raison, monsieur Seguin ne prenait pas les dollars.
réponse à . mickeylange le 25/07/2017 à 10h38 : Blanquette a joué un rôle décisif dans le débarquemen...
et c'est Eisenhower qui aurait attrapé la chtouille.
... Si la C.I.A. tombe là-dessus, on est mal...

Avoir du cœur au ventre a une nuance guerrière qui ne sied guerre au pacifique Georges. Aussi, n’ai-je pas trouvé l’expression telle qu’elle dans ses textes ; elle est parfois suggérée comme ici, dans cette supplique :

C'est une plage où, même à ses moments furieux,
Neptune ne se prend jamais trop au sérieux,
Où quand un bateau fait naufrage,
Le capitaine crie : "Je suis le maître à bord !
Sauve qui peut ! Le vin et le pastis d'abord !
Chacun sa bonbonne et courage !"


Écoutez…

réponse à . DiwanC le 25/07/2017 à 11h11 : Avoir du cœur au ventre a une nuance guerrière qui ne sied guerre a...
En tirant par les couettes ont pourrait dire :
Si vous m'avez donné toute licence
Le coeur, hélas, n'était pas dans le coup
Le feu sacré brillait par son absence
Il est des jours où Cupidon s'en fout
Il est des jours où Cupidon s'en fout
réponse à . gonalzako le 25/07/2017 à 11h02 : Que Memphis (l'expressionnaute, pas son animal) soit louée pour son &eacu...
Merci pour cet instant de poésie dans ce monde de brutes ! Parce qu'ici c'est la guerre picrocholine : de quel côté faut-il "enlacer" Blanquette ?

Moi, de blanquette, je ne reconnais que celle de veau.
réponse à . DiwanC le 25/07/2017 à 11h23 : Merci pour cet instant de poésie dans ce monde de brutes ! Parce qu&...
Parce qu'ici c'est la guerre picrocholine
Après Daudet et Pagnol, si tu ajoutes Rabelais Syanne va enfin revenir !
réponse à . le 25/07/2017 à 17h03 : Moi, de blanquette, je ne reconnais que celle de veau....
Et celle de Limoux, tu connais pas la Blanquette de Limoux ?
Demande à Marceeel. 
réponse à . mickeylange le 25/07/2017 à 18h06 : Parce qu'ici c'est la guerre picrocholine Après Daudet et Pagn...
Si seulement tu pouvais dire vrai....

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir / mettre du coeur au ventre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?