Avoir / mettre l'eau à la bouche - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir / mettre l'eau à la bouche

Saliver d'envie.
Exciter l'envie ou la curiosité.

Origine

S'il existe des expressions dont l'origine est difficilement explicable, ce n'est assurément pas le cas de celle-ci.

Un être humain de 70 kilos contient à peu près 45 litres d'eau. Autrement dit, il suffit de presser environ 4000 bonshommes pour remplir une piscine de taille moyenne...
La présence d'une partie de cette eau se vérifie aisément que ce soit avec l'urine, la transpiration, les larmes ou la salive, par exemple.
Et c'est cette dernière qui nous intéresse ici, car il est clair comme de l'eau de roche que c'est elle, cette eau qui nous vient à la bouche.

Vous avez sûrement déjà constaté, dans un moment de grande faim, et face à un plat qui vous plaît beaucoup, l'afflux soudain de salive que provoque dans votre bouche la divine odeur qui se dégage de cette nourriture qui excite votre envie.
Il ne faut pas chercher plus loin pour comprendre le premier sens de cette expression.

C'est ce phénomène réflexe de plaisir anticipé qui, par extension, fait que toute attente de quelque chose qui nous tente ou nous intrigue fortement nous met l'eau à la bouche.

Si la forme actuelle de l'expression n'est pas précisément datée, au XVe siècle, on disait déjà avec le même sens "l'eau en vient à la bouche".

Exemple

« Il est vrai que cette horreur était un peu tempérée par les convoitises d'une sensualité très éveillée, et par tous les récits qui faisaient venir l'eau à la bouche des gourmands de la ville, quand on parlait devant eux des dîners du vieux M. de Mesnilgrand. »
Jules Barbey d'Aurevilly - Les diaboliques

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir / mettre l'eau à la bouche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear ريقثو سالثSa salive en a coulé (d'envie)
Algériear تخليك تريق /tkhalic tri yeg/ Ça te fait avoir l'eau à la bouche
Pays de Gallescy Tynnu'r dwr o'r danneddTirer l'eau des dents
Allemagnede Da läuft mir das Wasser im Mund zusammenL'eau m'en vient à la bouche
Angleterre / États-Unisen It makes the mouth waterCela fait faire de l'eau à la bouche
Angleterreen Mouth wateringAvoir l'eau à la bouche
Angleterre / États-Unisen It makes my mouth water.Cela remplit ma bouche d'eau.
Espagne (Catalogne)es Fer-se la boca aïguaSe faire la bouche eau
Argentinees Hacerse agua la bocaAvoir l'eau à la bouche
Espagnees Hacérsele a uno la boca aguaAvoir la bouche qui se fait de l'eau
Espagnees La boca se le hace aguaLa bouche s'en fait de l'eau
Espagnees Tener la saliva en la bocaAvoir la salive dans la bouche
Iranfa Dahane kasi ab oftadanAvoir l'envie de manger quelque chose
Italieit Avere / far venire l'aquolina in boccaAvoir / faire venir la petite eau dans la bouche
Italie (Sicile)it Fàri sbavàriFaire baver
Japonjp Yodare ga deruLa salive sort (la salive m'en sort de la bouche!)
Pays-Basnl Het water loopt me in de mondL'eau m'en vient à la bouche
Belgique (Flandre)nl Het water in de mond doen lopenFaire couler l'eau dans la bouche
Pays-Basnl watertandenavoir de l'eau aux dents
Polognepl Mieć ślinkę w ustachAvoir la (petite) salive à la bouche
Brésilpt De dar água na bocaQui donne de l'eau à la bouche
Brésilpt Babar de invejaBaver d'envie
Roumaniero îţi lasă gura apăLa bouche te laisse de l'eau
Roumaniero A avea apă în gurăAvoir l'eau à la bouche
Roumaniero A-i ploua în gur?Lui pleuvoir dans la bouche
Russieru Slunki tekout (слюнки текут)La salive coule
Serbiesr Ide mu voda na ustaSaliver d'envie
Suèdesv Få det att vattnas munnenCela fait que l'eau vent à la bouche

Vos commentaires
Simple réflexe de Pavlov, ô grand God, dans tes explications. Mais la véritable origine est bien plus ancienne, qui vient de la Marine : dans les batailles navales, lorsqu’on ouvrait les sabords sous le vent, au pont inférieur, il arrivait fréquemment que l’eau de mer pénétrât dans les bouches à feu, les rendant ainsi inopérantes. Tu mords, là, ou HoubaHOBBES te fait une esquisse ?
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 00h10 : Simple réflexe de Pavlov, ô grand God, dans tes explications. Mais ...
j’en salive d’avance ! à cette page Hum ... en cette période de Carnaval l les crêpes, les beignets, etc. 
- Eau à la louche : bavoir !
- L’Arabe vole au chouïa.
- Aoah... le beau cul à voir !
- Ce lavoir, à l’aube, ouah...
- Ava loua la boucherie.
- Beau roi alloua vache.
- Va à caoua, belle houri.

Anna Gramme
Y mettre beau à la louche! Quel rêve pour nos compagnes, quand elles nous regardent avec leurs yeux de velours...

Y mettre l’eau à la douche! Quel rêve, pour nos compagnes, quand elles vont se faire belles pour nous, dans les centres de thalassothérapie ou - plus prosaiquement - quand elles vont "prendre les eaux..."

Mesdames, on vous aime comme vous êtes!
Eh bien je le dis sans pudeur, il me met toujours l’eau à la bouche celui que je visite du bout des doigts ! Hmmmm, pourvou qué sa doure, comme aurait dit Laetizia qui s’y connaissait en joie...

J’arrête sinon certains vont me croire obsédée, une fois de plus ; c’était le meilleur exemple qui me venait, comme l’eau à la bouche.

Le Berbère qui traverse l’oued ne connaît pas la jouissance d’avoir l’eau à la babouche, lui.
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 00h28 : - Eau à la louche : bavoir ! - L’Arabe vole au chouï...
Ah quand même, Anna commençait à manquer sur ce merrrveilleux site !

Belle journée à tous !
Avant d’écrire quelque chose pour "avoir l’eau à la bouche",
c’est avec comme le début d’une larme à l’oeil - larme d’émoi, émoi, émoi ... - que je remercie toutes celles et ceux qui m’ont souhaité bon anniversaire.
Le bonheur - vieux jeu, j’assume - n’est heureux (sic, je ré-assume) que s’il se partage !

__________________________

Après cette digression rétro-active comme mise en bouche et échauffement du bout des doigts, il vaut mieux avoir l’eau à la bouche que de voir le beau à la louche ... le rêve est souvent décevant mais c’est pour cela qu’il fait rêver, laissant la réalité faire son oeuvre, c’est-à-dire toujours avoir son dernier mot, effacer le rêve, casser le rêve et finir par lasser, de tout même du rêve.

C’est alors que la vie se révèlera dans sa belle nudité, sans fard, sans masque ni bergamasque, sans doute seulement drapée des fois d’un clair de lune diaphane,
ah la belle vie, malgré, envers et contre tout, indestructible songe d’un paradis à retrouver qui nous laisse toujours comme un goût d’une eau venue du milieu de nulle part à notre bouche.

Une tranche de rêve, belle eau à la bouche assoiffée de vie

" ... La luce
Che hai incontrato per strada."
(In memoriam: "... Je suis plombée")

°
notre cobaye (cochon d’Andes ou d’Inde, comme on dit communément) n’avait pas l’eau à la bouche mais le sifflet. Dès qu’on épluchait une pomme, nettoyait une salade, il se mettait à siffler pour avoir sa petite gâterie. Les puristes diront qu’il couinait mais c’est tellement plus joli de dire qu’il sifflait. 
réponse à . ThanhBach le 26/02/2008 à 08h12 : Avant d’écrire quelque chose pour "avoir l’eau à la bo...
Ah, mon vieux ThanhBach, avec un jour de retard, joyeux anniversaire ! Idem, avec plusieurs jours de retard, à Filou et Dadiche ! J’en oublie, peut-être ? D’avoir 6 expressions de retard me met l’eau à la bouche en pensant qu’aujourd’hui, je devrais avoir le temps de passer quelques fois sur le site. Bonne journée à toutes et tous !
"L’Eau à la Bouche" Très belle chanson de Serge gainsbourg extrait de la BOF "L’Eau à la Bouche" (1960)
bon, personnellement je préfère avoir le vin à la bouche, mais tous les goûts sont dans la nature, hein ?
Pauline R. nous a mis l’O. à la b.
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 00h10 : Simple réflexe de Pavlov, ô grand God, dans tes explications. Mais ...
Aqua bon tout ça ..!
Le devoir ma pelle.. et doudou est si appetissante ce matin que je vais lui coller un baveux
réponse à . chirstian le 26/02/2008 à 08h49 : bon, personnellement je préfère avoir le vin à la bouche, m...
Fectivement tous les bouts l’eau sont dans la nature ! Chais pas, que nous dirait Mamzelle Lapompe par hasard ?

Salut le pipole ! Bien qu’avec un chouia de retard, mes voeux de bon annif à Than-Bach, que je lui souhaite en plein dans les réjouissances, et longues années à venir.
réponse à . momolala le 26/02/2008 à 07h50 : Ah quand même, Anna commençait à manquer sur ce merrrveilleu...
Mais c’est que je deviens feignant, moi... Kif-kif God avec sa clé de 12 paumée : il pourrait quand même essayer de mettre l’eau à la bouche d’égout, voir si elle ne ressortirait pas au bout du collecteur, des fois, non ?
La D.D.E. de Puyricard
L’OS A LA BOUCHE...
Aujourd’hui j’ai pas envie d’écrire, je boude. Les autres jours je ne suis pas venue car ça ne fonctionnait pas. C’est frustrant : un coup oui, deux ou trois coups non. On vous envoie chez vous une expression QUI VOUS MET L’EAU A LA BOUCHE, vous voyez les réponses des autres et avez envie de participer : et puis non. Tiens, le lien ne fonctionne pas. C’est pas votre faute, je vous souhaite une bonne journée.
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 11h06 : L’OS A LA BOUCHE... Aujourd’hui j’ai pas envie d’é...
On t’a jeté un sort ? Bon, écris à l’Elysée, et tout deviendra possible, tu verras... 
Furetière fait état d’une large variabilité du vocable eau :
"Eau, en termes de Physique, se dit aussi de toutes les humiditez qui sortent des corps, comme de l’urine & de la sueur (sans oublier le sang dans l’expression "suer sang et eau") Il est allé faire de l’eau, lascher de l’eau, un filet d’eau; il ne peut retenir son eau (...) On dit fondre en eau, pour dire, pleurer abondamment ..." en plus des larmes, il aurait pu ajouter l’eau-salive ! ... pour tous ceux qui ont l’eau à la bouche 
La pipe à la bouche, ça fait saliver, forcément...
L’Amiral
Quand je crawle, ça me met la bouche à l’eau. Le reste aussi, notez bien.
Mettre le feu à sa bouche en embrasant ses lèvres
Si mon baiser est doux il allumera sûr en elle un brasier
Et en ce cas, point de doute, elle aura le feu aux fesses
Je n’aurai alors de cesse que d’éteindre vif ce fol incendie
A grands coups de lance asperger son si doux et noble foyer
Car pour éteindre vite l’odieuse rumeur et les mauvaises langues
Rien de tel que de démontrer en public tout mon talent très éprouvé
A discourir par flots d’annonces mon bel arsenal poétisé comme très viril
Qui dit-on use, abuse sur la sainte nitouche nue d’exquises mises en bouche
L’ingénue et moi ferons donc alors sur la place publique un exercice dit d’audace
Et salueront les joyeux impressionnés de tant de promptitude à grandement sauter
Une gente demoiselle à la bouche si délicieuse que l’est tout autant sa claire fontaine
De grâce, la dompter et ne l’adosser qu’accoquinée soumise à une franche histoire d’Ô

C’est bath !
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 11h06 : L’OS A LA BOUCHE... Aujourd’hui j’ai pas envie d’é...
Comme je comprends ta frustration du moment !
Mais bouder n’arrangera rien. As-tu déjà vu Bouddha bouder ?
Il faut donc demander au Bouddha local, Georges, de t’expliquer les méandres, de t’expliquer aussi comment t’abreuver à la Source d’Expressio en prenant le chemin le plus court.
Et puis si tu pardonnes à l’hébergeur, ce condamné à mort, ce détenteur d’un contrat sur sa tête… si tu lui pardonnes à celui-là, il te le rendra au centuple dans une prochaine vie.

Psyché, ronger ton os n’est pas la bonne démarche, la bonne démarche, c’est encore de crier avec tes chiens : « Humez Erus et Cubitus, reniflez, cherchez, cherchez encore l’entrée d’Expressio ! ».
Alors, bouder ? Non !
Et c’est le Légionnaire qui te parle… car qui boude fait du boudin !
Et ça se vend mal en ce moment sur les marchés de Puyricard… 
Merci Rikske et eureka. C’est gentil !

Pour vous mettre l’eau à la douche ...

Pourquoi les Portugais prennent-ils au moins unefois par jour leurs deux pois chiche !

Quiz ... Fissa couscous ?  

(Réponse au prochain mesage ?)

°
réponse à . Rikske le 26/02/2008 à 08h17 : Ah, mon vieux ThanhBach, avec un jour de retard, joyeux anniversaire ! Idem...
D’avoir 6 expressions de retard me met l’eau à la bouche

Il devrait y avoir un barème de sanctions contre ce genre de comportement !
Inadmissible ! Je pense que dans ton cas, le problème c’est une femme.
Dis-le que ses lolos à la bouche t’ont retardé… 
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 11h06 : L’OS A LA BOUCHE... Aujourd’hui j’ai pas envie d’é...
Tu as copié ton adresse perso, attribuée par God Lui-Même à Toi toute seule ?
Elle se trouve 2 lignes après "cliquez ici" (en rouge). Tu la mets en gris puis tu fais "copier" - Tu effaces l’adresse de ton moteur de recherche et tu fais "coller". Tu arrives sur expressio. Il ne reste plus qu’à le mettre dans tes favoris et de là le placer sur ton bureau et tu pourras le lire tous les jours. C’est peut-être pas très bien expliqué, je suis la plus nulle de tous.  
réponse à . tytoalba le 26/02/2008 à 08h16 : notre cobaye (cochon d’Andes ou d’Inde, comme on dit communém...
Dès qu’on épluchait une pomme, nettoyait une salade, il se mettait à siffler pour avoir sa petite gâterie. Les puristes diront qu’il couinait…

Il fait comme l’Homme, il s’adapte à la ménagère… et non à la mégère.
On parle ici d’un cochon intelligent, pragmatique dans lard et la manière d’obtenir ce qu’il désire. La cuisine, ce lieu de larmes et de sang a toujours inspiré le sexe, c’est pour ça que les grands chefs en ont une grande... car ils sont très souvent des hommes toqués. 
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 10h14 : Mais c’est que je deviens feignant, moi... Kif-kif God avec sa clé ...
sont-ce les marins ou les pêcheurs qui mettent l’eau à la mouche ?
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 12h20 : Mettre le feu à sa bouche en embrasant ses lèvres Si mon baiser es...
Motus et bouche cousue: un fait d’hiver ...

Langues O
En bouche
Longs os
N’y touche

Y’a pon
Nippon
Kama
Soutra
Un doux
Sein d’où
Salimoué pas
Coucouche
Alibaba
Babouche
Casse-toi alors (narco rictus)
Pauvre con fut Tsius !

°
le patron du resto m’a dit : venez chez moi, on y mange très bien. Il m’a mis l’eau à la bouche. Je lui ai dit, vous devriez faire de la publicité. Il m’a dit : ça marche avec le bouche à oreille. Je lui ai dit : mettre l’eau à l’oreille c’est plus difficile, non ? Il m’a dit : finalement non : il suffit de téléphoner et le client a tout de suite allo à l’oreille ! J’ai demandé : ça paye bien, alors ? Il m’a dit : pas encore, mais l’eau paiera. J’ai dit : l’opéra c’est pour les rats, non ? Il a souris et m’a dit : grâce au Rat Tatouille j’ai des touristes américains tous les soirs.
C’est logique : ce film leur a mis l’eau à la Bush !
réponse à . chirstian le 26/02/2008 à 08h49 : bon, personnellement je préfère avoir le vin à la bouche, m...
je préfère avoir le vin à la bouche

Moi je ne mets pas souvent d’eau dans mon vin. Je ne mets pas non plus de vin dans l’eau de mon bain. J’évite toujours de boire l’eau dans laquelle je me baigne, qui n’est pas une aubaine. Mais comment faire si je veux –ce qui peut être divin - boire un verre de vin dans mon bain? Si je tremble, le vin coule et l’eau rougit. Si je bouge, l’eau jaillit et le vin pâlit. Boire du vin dans le bain, c’est en voir de toutes les couleurs. Il y a si loin de la coupe aux lèvres…
*
Bon anniversaire à tous ceux qui ont passé un cap alors que j’étais loin d’expressio…
@Chirstian et Syanne : Devos is alive and he lives in Expressio !
Tarses et métatarses : les os à la babouche.

Mais quand l’eau monte trop à la bouche ... Voyez cette page
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 13h10 : Dès qu’on épluchait une pomme, nettoyait une salade, il se m...
Il fait comme l’Homme, il s’adapte à la ménagère…
Et comme le disent si bien les médias : "on s’intéresse au panier de la ménagère" Il y a même un créneau pour celui de la ménagère de plus de cinquante ans. Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.  
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 12h20 : Mettre le feu à sa bouche en embrasant ses lèvres Si mon baiser es...
Alors là, avec ça on peut pas dire que t’en bouches pas un coin !! coin coin
réponse à . ThanhBach le 26/02/2008 à 14h37 : Motus et bouche cousue: un fait d’hiver ... Langues O En bouche Longs os...
Casse-toi alors (narco rictus) Pauvre con fut Tsius

@18
Mon Amiral, me demande si tu fais bien de conseiller à psyche d’écrire à l’Elysée ...
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 13h15 : sont-ce les marins ou les pêcheurs qui mettent l’eau à la mou...
Tant va la mouche à l’eau qu’à la fin elle se casse. La truite !
réponse à . momolala le 26/02/2008 à 15h03 : Tarses et métatarses : les os à la babouche. Mais quand l&rs...
J’ai vu la clé de 12 ressortir, le mec l’a ramassée et s’est barré avec en courant. Mais j’ai son nom, God ! On va enfin l’avoir, notre éditeur de partoche. Aaaahhh...
réponse à . eureka le 26/02/2008 à 16h01 : Casse-toi alors (narco rictus) Pauvre con fut Tsius @18 Mon Amiral, me demande s...
Messie... messie...
L’eau à la bouche, cela fait saliver, il faut donc se lécher les babines.
L’eau des pierres précieuses, cela fait saliver aussi, il faut donc se lécher les babines éalement.
Et quand une pierre a une belle eau, il vaut mieux la payer rubis sur l’ongle. C#est pour cela que le vendeur se lèche les doigts...
- Lavoir : eau au baloche.

C’est profond.
Anna Gramme
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 08h30 : "L’Eau à la Bouche" Très belle chanson de Serge gainsbourg e...
Salut à toi furax13 que personne n’a daigné accueuillir.
L’eau à la bouche de gainsbarre, tout à fait dans l’expression du jour, voircette page:" L’eau à la bouche"
@ Chirstian et Syanne ... et on se demanderait bien des fois comment ce fesse qu’on est accro à expressio !
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 16h04 : Tant va la mouche à l’eau qu’à la fin elle se casse. L...
à la truite ou à la truie  ?
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 17h31 : Salut à toi furax13 que personne n’a daigné accueuillir. L&r...
si qu’on a pas souhaité la bienvenue à Furax 13, c’est parce que ce n’est pas la première fois qu’il intervient, on l’a déjà aperçu en décembre 2007.  Mais si tu y tiens, tu peux nous inviter à boire des bulles (ou autre chose) à sa santé. 
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 00h10 : Simple réflexe de Pavlov, ô grand God, dans tes explications. Mais ...
Ouaip !

Croque-Hobbes
réponse à . tytoalba le 26/02/2008 à 18h54 : si qu’on a pas souhaité la bienvenue à Furax 13, c’est...
en décembre dernier, malheureusement, Machin était déconnecté d’Expressio (dans son hosto, ils ne voulaient pas de fantaisie telles que des ordi ...)
oui, je réponds à sa place ... je piaffe d’impatience d’intervenir depuis le début d’aprèm. et pas moyen !!! et pourtant je connais bien des ficelles ! aucune ne me donnait accès ... pas grave, j’envoie par le canal 12 un diaporama époustouflant de créativité qui met l’eau à la bouche même si on n’est fana ni de photo, ni de légumes & fruits ! 
réponse à . cotentine le 26/02/2008 à 19h23 : en décembre dernier, malheureusement, Machin était déconnec...
dis-moi,ce n’est pas la première fois que j’entends parler du canal 12. koit’estke ?
Graham Bell nous a mis le"Allo" à la bouche.
Le jugement de Pâris s’est déroulé ainsi : trois déesses (l’attraction d’avant pour les amateurs de mythes ayant fait leur trou) ont eu l’eau à la bouche à la vue d’une pomme d’or (à ne pas confondre avec une vulgaire Golden) dédiée "à la plus belle"...
Les dieux prudents se gardèrent de départager les trois ombrageuses prétendantes et ce fut finalement à un prince troyen que revint l’honneur redoutable de trancher.
Comme il hésitait, chacune se mit en camppagne électorale en promettant richesse, gloire, amour, etc. On eu dit l’horoscope battant campagne!
Finalement, ce fut Vénus qui Milo Allah Bush du jeune prince déjà puissant et riche puisque d’ascendance royale (c’est Gol(d)en, non ?) et que les richesses de la cité troyenne faisaient baver d’envie (toujours l’eau à la bouche, oui) la Grèce entière, en lui proposant la seule chose qui lui manquait : un beau parti (rien à voir avec les élections mais tout avec les affinités électives), à savoir l’amour de la plus belle femme du monde (quel scoop : il y avait déjà l’élection de Miss Monde à l’époque, ou du moins de Miss Grèce, pour désigner la plus belle Héllène!), en la personne de la reine de Sparte, l’héllènissime Hélène!
Bon, je vous ai peut-être mis l’eau à la bouche mais ne comptez pas sur moi pour vous raconter toute l’histoire... Je n’ai plus d’eau dans ma bouche à force de parler sur le bout des doigts avec mon clavier.
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 19h41 : dis-moi,ce n’est pas la première fois que j’entends parler du...
le canal 12 est une blague entre Expressionautes pour dire qu’on peut s’envoyer un message (hors Expressio) pourvu qu’on connaisse l’adresse des copains/copines ...
Il suffit de demander à God (qui a nos adresses-mails respectives) de nous mettre en contact et si les 2 sont d’accord, il envoie gentiment un message aux 2 ... ou +
certains n’ont pas envie de connaître les autres, mais c’est possible de s’apprécier, via le Net !
par exemple, je n’ai pas demandé ton adresse, non pas que tes interventions me déplaisent, bien au contraire, mais parce que je ne me sens pas bien depuis quelque temps ... et c’est plus facile de "se renfermer" que de " s’ouvrir" ... sauf si quelqu’un nous met l’eau à la bouche ! évidemment ! 
réponse à . lorangoutan le 26/02/2008 à 20h01 : Le jugement de Pâris s’est déroulé ainsi : trois ...
dommage, ta façon de narrer l’Odyssée était très alléchante !
tu as raison, on se dessèche vite à papoter ! 
réponse à . cotentine le 26/02/2008 à 20h10 : le canal 12 est une blague entre Expressionautes pour dire qu’on peut s&r...
merci pour l’étui eau ! comme le disait Pauline Réage, j’avais Ô à la bouche !
Bonne soirée !
réponse à . cotentine le 26/02/2008 à 19h23 : en décembre dernier, malheureusement, Machin était déconnec...
désolée pour machin, apparemment cela va mieux.
J’en profite pour envoyer des pensées positives à tous les éclopés de la vie, que ce soit sur le plan physique ou moral car il semble que plusieurs d’entre nous aient quelques difficultés personnelles. C’est peut-être aussi ce qui fait que certains n’interviennent plus comme Hedgehog, Sylphide et tant d’autres.

Les serveurs internet ont quelques difficultés eux aussi, j’ai quelques soucis pour ouvrir mon courrier et cette fois cela n’a rien à voir avec le serveur d’Expressio, ni avec mon PC. Too busy qu’il me dit parfois. C’est la rançon du succès de la gloire. 
réponse à . tytoalba le 26/02/2008 à 18h54 : si qu’on a pas souhaité la bienvenue à Furax 13, c’est...
Une eau de Vie pour Furax, pour adoucir son humeur, SVP !

Mais...
l’Ônniversaire de Furax nous est incÔnnu,
alors,
Quand prendrons nous les eaux pour lui ?
Pauvre Benoît ! J’ignorais que le Vatican ressemblait au Sahel !
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 22h28 : Pauvre Benoît ! J’ignorais que le Vatican ressemblait au Sahel&...
Bien aménagé, tout-de-même, le Sahel papal. Mieux que la guitoune de Mouammar !
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 22h53 : Bien aménagé, tout-de-même, le Sahel papal. Mieux que la gui...
Même dans sa guitoune, Mouammar peut avoir de l’eau dans sa cave (des pantalons trop courts) !
réponse à . <inconnu> le 26/02/2008 à 23h00 : Même dans sa guitoune, Mouammar peut avoir de l’eau dans sa cave (de...
Mais il s’en fout : il aura bientôt les Rafale dont il raffole, pour aller chasser le fennec. Merci qui ?
Ce soir, l’Euro, à la louche, vaut 1,50 USD.
réponse à . Elpepe le 26/02/2008 à 23h22 : Mais il s’en fout : il aura bientôt les Rafale dont il raffole,...
Comme un certain Napo, il paraît qu’il a un papa Corse !
réponse à . momolala le 27/02/2008 à 06h19 : Comme un certain Napo, il paraît qu’il a un papa Corse !...
Tiens ! Il est de nouveau d’actualité pile 3 ans après ce grand fada de Mouamar......Bon, si on réfléchit bien, depuis Novembre il y a aussi des problèmes en Côte d’Ivoire mais là on n’y voient rien ..........Dame, la Lybie elle, nous met l’eau à la bouche avec son pétrole.........
On a l’eau à la bouche des goûts.
Variation départementale
À Cahors, ils ont lot à la bouche.
Le pluriel peut changer le sens d’une phrase, par exemple:
Quand je vois un poulet rôti, j’ai l’eau à la bouche, quand je le déguste, j’ai les os à la bouche.
réponse à . joseta le 24/03/2011 à 07h40 : Variation départementale À Cahors, ils ont lot à la bouche....
Je le sais pour y avoir passé une semaine il y a trois ans: les Cadurciens sont des gens extrêmement acceuillants, et ils ont des vins absolument délectables ! J’y ai (beaucoup) goûté, y’avait pas de triple Westmalle...
réponse à . BOUBA le 24/03/2011 à 06h54 : Tiens ! Il est de nouveau d’actualité pile 3 ans après ...
Perso, le cacao a plus de chances de me mettre l’eau à la bouche que les quelques gouttes de pétrole lybien, surtout délayées dans le sang. Cependant, il me semble qu’une véritable révolution ne réussit que si ses acteurs ont à la bouche assez d’eau pour leur liberté, et non grâce à l’appétit de leurs voisins.
Le pêcheur, avant de se régaler, a l’eau à la mouche.
Et à Marseille, ils ont l’eau à la bouche..du Rhône.
C’est le plombier (pas vrai, Germaine?) qui va nous mettre l’eau à la douche...
réponse à . BOUBA le 24/03/2011 à 06h54 : Tiens ! Il est de nouveau d’actualité pile 3 ans après ...
Oui, et Napo-Sarko a quand même réussi maintenant et d’une certaine manière (...) à lui refiler ses Rafales. C’est super, quand même, non? Super avec plomb, d’ailleurs...
réponse à . file_au_logis le 24/03/2011 à 08h18 : Oui, et Napo-Sarko a quand même réussi maintenant et d’une ce...
Comment ? Nous les gentils occidentaux on lui vend des armes et lui il s’en sert !!.....Aucune moralité ce sauvage !........Si on avait pu se douter .......
réponse à . momolala le 24/03/2011 à 07h51 : Perso, le cacao a plus de chances de me mettre l’eau à la bouche qu...
Voilà des paroles bien sensées et auxquelles j’adhère totalement et sans réserve........
réponse à . joseta le 24/03/2011 à 08h03 : Et à Marseille, ils ont l’eau à la bouche..du Rhône....
Sans oublier les Côtes du Rhône qui elles aussi mettent l’eau à la bouche !!!!!!!
Au restaurant

Mets à la carte: eau à la louche et os à la moelle
Mais oui ma chérie, mets l’eau à la bouche, je me contenterai de l’os à la moelle.

Moralité: Tant va la cruche à l’homme qu’à la fin elle se case
réponse à . BOUBA le 24/03/2011 à 08h54 : Comment ? Nous les gentils occidentaux on lui vend des armes et lui il s&rs...
Nan, nan, on ne les lui a pas vendues. On les lui envoie, et on paie pour cela!
tant elle va à l’eau qu’à la fin elle se bouche.
réponse à . BOUBA le 24/03/2011 à 06h54 : Tiens ! Il est de nouveau d’actualité pile 3 ans après ...
il ne faut pas confondre l’eau de Lybie avec la Lybie d’eau.  
Le jardinier à l’eau à la bouche quand il voit une bouche d’eau.
réponse à . BOUBA le 24/03/2011 à 06h54 : Tiens ! Il est de nouveau d’actualité pile 3 ans après ...
Le problème, avec les réflexes, c’ est qu’ ils peuvent être conditionnés. Si un chien salive lorsqu’ il reçoit une rouste, il est fort possible que Khadafi bave de plaisir en voyant qu’ on lui tire dessus. Ca lui permet de jouer au martyr, pétrole ou pas. Il ne lui manque qu’ une émeraude à l’ orbite pour jouer les Néron !
Moi j’ai l’eau à la bouche, et la téléphoniste allo au téléphone.
On peut avoir l’eau à la bouche, mais en faisant attention de ne pas l’avaler: l’eau bue pourrait éclater.
Je m’élève contre cette habitude stupide qu’ont les serveurs de restaurant de mettre une carafe d’eau sur la table.
C’est vrai si je veux me laver les mains je vais aux toilettes.
réponse à . joseta le 24/03/2011 à 09h54 : Moi j’ai l’eau à la bouche, et la téléphoniste ...
Sans doute as tu entendu cette chanson dans les années 80 : la fille du téléphone est toujours occupée. Plus loin : Allo allo à l’oreille, lâche pas lâche pas l’appareil.

Si quelqu’un sait qui et où, je suis preneur. Au hasard (!) David Martial ?
réponse à . joseta le 24/03/2011 à 09h54 : Moi j’ai l’eau à la bouche, et la téléphoniste ...
Je croyais qu’ en Espagne on disait "Ola"... Merci de rectifier si c’ est faux....
réponse à . file_au_logis le 24/03/2011 à 09h04 : Nan, nan, on ne les lui a pas vendues. On les lui envoie, et on paie pour cela!...
Alors c’est nous les c......... !!
réponse à . mickeylange le 24/03/2011 à 10h51 : Je m’élève contre cette habitude stupide qu’ont les se...
Comment distinguer le rustre de l’homme cultivé ?
La vue du rince-doigt mets l’eau à la bouche de l’homme distingué tandis que le rustre se distingue en en buvant le contenu.

Ne vous gaussez pas, peut-être l’avez-vous fait sans le savoir.

Anecdote
En déplacement à Hong-Kong si vous mangez dans une gargote avant de vous servir les plats commandé le chinois vous apporte un verre de thé brûlant.
Vous l’avez bu? Félicitation, mais il est juste prévu d’y faire séjourner vos baguettes pour les aseptiser…
réponse à . chirstian le 24/03/2011 à 09h21 : il ne faut pas confondre l’eau de Lybie avec la Lybie d’eau.  ...
........Et la Lybie avec l’alibi.........
clair comme de l’eau de roche
Un beau quartz clair comme de l’eau de roche mets l’eau à la bouche de l’alpiniste.

La minute de culture
Quartz: du grec krustallos glace car les grecs pensaient qu’il s’agissait d’eau si fortement congelée qu’à température ambiante elle ne pouvait plus fondre.
Peut-être est-ce à l’absence de possibilité de retour à l’état liquide que l’idée d’en posséder un bel échantillon leur mettaient l’eau à la bouche.
Paradoxalement on trouve dans les Alpes cette glace définitivement solide dans un «four» où elle devrait plutôt fondre comme l’eau solide des glaciers voisins.
réponse à . mitzi50 le 24/03/2011 à 11h29 : Je croyais qu’ en Espagne on disait "Ola"... Merci de rectifier si c&rsquo...
Reprenons:
En France on dirait: Allô, je vous écoute (sauf le plombier qui dirait: à l’eau, je vous égoutte)
En Espagne, le terme utilisé est : Diga? (dites-moi)
Ola signifie vague (marine) et Hola! signifie: salut!.
réponse à . file_au_logis le 24/03/2011 à 08h04 : C’est le plombier (pas vrai, Germaine?) qui va nous mettre l’eau &ag...
Tiens, mon Joli, cette p’tite chansonnette...
souche des années 1970... souvenirs des pantalons "pat’ d’eph", des bottines à talons, des lunettes "hublot", et d’un Pierrot tout jeunot en seyante combinaison de plombier !
À Cologne, leur eau à la bouche parfume l’haleine. (Et si ils crachent sur leur pull, ça parfume la laine).
réponse à . DiwanC le 24/03/2011 à 12h42 : Tiens, mon Joli, cette p’tite chansonnette... souche des années 19...
’un Pierrot tout jeunot en seyante combinaison de plombier !

Tu vois c’était pas si compliqué d’avouer ton penchant pour les plombiers ! :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 24/03/2011 à 10h51 : Je m’élève contre cette habitude stupide qu’ont les se...
Je m’élève...
Préviens le garçon... ça va lui faire un choc quand il va te voir t’envoler vers le plafond du resto !
L’amiral à la flotte à la bouche.
...quand me vient l’eau à la bouche.
murmurait le "beau" Serge à l’oreille de sa mie qu’il invitait à n’être point farouche...
réponse à . chirstian le 24/03/2011 à 09h19 : tant elle va à l’eau qu’à la fin elle se bouche....
Au temps chaud, la vue de l’eau de l’étang mets l’eau à la bouche de la mouche tant et si bien qu’à la fin elle se douche.
Mettant l’eau à la bouche au brochet, qui sous prétexte de lui éviter de se noyer risque de lui imposer le bouche à bouche.
Par temps caniculaire la perspective d’une bonne douche mets l’eau à la bouche.
La prendre l’y mettant une deuxième fois.
réponse à . mickeylange le 24/03/2011 à 13h01 : ’un Pierrot tout jeunot en seyante combinaison de plombier ! Tu vois c&rs...
Un penchant vers quoi ? T’as déjà vu à quoi ça ressemble un plombier ? Des tuyaux partout, un sac plein de clefs et même pas une clé de 12 !

Le plombier n’est pas fiable, il n’est pas crédible, il est fourbe, sournois, avec un regard chafouin qui dissimule le montant d’une monumentale facture (une invite à rompre ton contrat avec la Lyonnaise) car le plombier est cupide !

Un penchant pour les plombiers.... Pfffff ! N’importe quoi !
Germaine
réponse à . chirstian le 24/03/2011 à 09h21 : il ne faut pas confondre l’eau de Lybie avec la Lybie d’eau.  ...
Le Sélénite a fait entrer l’innocente mouche et l’a laissé aller dans sa salle de bain où elle vient de faire de la douche sa résidence privée.
Fine mouche, elle fait le ménage à fond à grands coups de buuuzzzz et se pare de ses plus belles élytres pour le séduire.
L’infâme en a l’eau à la bouche, l’inconsciente pas farouche ne se doutant pas qu’il sait y faire lorsque, la rejoignant dans la douche, il va la faire crier deux fois: la première lorsqu’il enflammera le croupion du diptère de son ardeur céleste, la deuxième lorsqu’il s’essuiera aux rideaux.
réponse à . patrickonthenet le 24/03/2011 à 13h47 : Le Sélénite a fait entrer l’innocente mouche et l’a la...
et se pare de ses plus belles élytres pour le séduire.
elle en fait d’élytres pour me mettre l’eau à la bouche ? J’apprécie, même si une mouche à élytre ça n’est pas aussi courant qu’une mouche en bas résilles.
réponse à . chirstian le 24/03/2011 à 13h54 : et se pare de ses plus belles élytres pour le séduire. elle en f...
elle en fait d’élytres pour me mettre l’eau à la bouche ?
La mouche est prête à tous les sacrifesses pour séduire et se vêtir d’élytres lui évite de se faire tenir par les cheveux.
réponse à . patrickonthenet le 24/03/2011 à 14h05 : elle en fait d’élytres pour me mettre l’eau à la bouch...
oui ? Elle reste pourtant tirée par les cheveux. Pas la mouche : l’histoire ! 
réponse à . SyntaxTerror le 24/03/2011 à 11h07 : Sans doute as tu entendu cette chanson dans les années 80 : la fille...
David Martial en effet à cette page. Paroles à cette page.
réponse à . joseta le 24/03/2011 à 12h42 : Reprenons: En France on dirait: Allô, je vous écoute (sauf le plomb...
Désolée d’ avoir oublié le "H".... Non, rien à voir avec un meurtre à la hache, rassure-toi. Mais j’ ai si souvent entendu des collègues hispaniques, ou hispanisants, répondre ainsi en décrochant. Quant à "diga", ils n’ ont jamais dû employer ce terme en ma présence.
réponse à . tytoalba le 24/03/2011 à 14h31 : David Martial en effet à cette page. Paroles à cette page....
Merci bien.

Bon, je ne voyais pas les Antilles dans le sud du Pacifique, par ailleurs le titre de la page comporte une énorme faute de frappe (tahititennes) !
réponse à . DiwanC le 24/03/2011 à 12h42 : Tiens, mon Joli, cette p’tite chansonnette... souche des années 19...
Et juste après, éclatait l’affaire résumée à cette page
réponse à . mitzi50 le 24/03/2011 à 11h29 : Je croyais qu’ en Espagne on disait "Ola"... Merci de rectifier si c&rsquo...
C’est France Télécom qui disait "ola" cette page
réponse à . chirstian le 24/03/2011 à 14h09 : oui ? Elle reste pourtant tirée par les cheveux. Pas la mouche ...
C’est bien ce que j’entendais par là. (et par là j’entends pas grand chose...)
réponse à . SyntaxTerror le 24/03/2011 à 14h44 : Merci bien. Bon, je ne voyais pas les Antilles dans le sud du Pacifique, par ai...
énorme faute de frappe
Dans mon milieu on aime à dire une fraute de fappe, raccourci donnant une image évocatrice de l’origine de l’erreur de saisie et qui n’est pas une erreur d’autre graphe, de grand-mère ou de ce foutu Saint-Axe.
À ne pas mélanger avec les fameuses et véritables coquilles, erreur de saisie où l’inconscient (ou alors très volontaire) est sensé avoir sa part générant sens coquins, contrepets et autres gaudrioles.
En ouvrant la vanne, le pompier met l’eau à la bouche (d’incendie).
réponse à . mitzi50 le 24/03/2011 à 14h37 : Désolée d’ avoir oublié le "H".... Non, rien à...
Désolée d’ avoir oublié le "H".... Non, rien à voir avec un meurtre à la hache, rassure-toi.
Quoique... pour ma part un "Salut!" où l’on a oublié la hache cela me rassure plus.
L’inconscient, toujours l’inconscient... et le Ola c’est vague à l’âme.
Il vaut mieux avoir l’eau à la bouche qu’en baver.
Bonjour à tous! me revoilou après divers problèmes.
Bon si notre regrette amiral écrit que la pipe à la bouche fait saliver, a-t-on penser à définir la pipe en question ?
c-à-d, sens technique ou… sens argotique ?
réponse à . mitzi50 le 24/03/2011 à 14h37 : Désolée d’ avoir oublié le "H".... Non, rien à...
Tu as oublié l’"H" de guère...importance.
Les sudaméricains ont leurs propres tournures et en effet, eux, ils saluent l’interlocuteur et l’inter de Milan au besoin.
En Espagne, et pour être plus précis, c’est "digame" (dites-moi) bien que l’on a tendance à supprimer le "me" final.
En catalan c’est: "digui" ou "digui’m".
le Ola c’est vague à l’âme

et le halo, c’est vague à lune (ou à l’autre) ?
réponse à . SyntaxTerror le 24/03/2011 à 14h44 : Merci bien. Bon, je ne voyais pas les Antilles dans le sud du Pacifique, par ai...
A mon avis, ce n’est pas une "faute"... mais un jeu de mots avec Tahiti et tahitienne... Consulte à nouveau la page et regarde le "menu" à gauche... et cesse de les terroriser !
A c’te heure-ci, après toute cette eau - de vie ou de source - qui a dégouliné de partout, j’aurais rien contre un p’tit lagon bleu... Marceeel ! on arrive !

On va pas déranger Lange qui doit être en train de graver une eau forte...
et le Ola c’est vague à l’âme.
Pour moi ce serait plutôt un délice. Voir à cette page.
réponse à . patrickonthenet le 24/03/2011 à 14h05 : elle en fait d’élytres pour me mettre l’eau à la bouch...
Quand l’élytre y est, elle se sent transportée, non ? 
Mettre l’eau à la bouche se traduit chez nous en ’’Tiya mayi na monoko’’.C’est en lingala (l’une de quatres langues nationales de la République Démocratique du Congo)Mais elle n’a pas la même signification que celle saliver d’envie.Mettre l’eau à la bouche signifie dans cette langue ’’avoir la maîtrise’’, ’’réfléchir avant de parler’’JMK/Kinshasa
réponse à . johnmaryco le 24/03/2011 à 22h41 : Mettre l’eau à la bouche se traduit chez nous en ’’Tiy...
Bonjour à toi johnmaryco que je n’ai pas le plaisir d’avoir repéré dans nos divagations.
Décalage horaire peut-être.
Bienvenue parmi les fondus de la langue.
Et merci de ces compléments intéressant: la rubrique "ailleurs" sert à cela.

Je suis relativement récent parmi les contributeurs à la bonne humeur et surtout à la courtoisie de ce site de culture et j’espère que nous aurons le plaisir d’avoir d’autres complément de ta part (le tutoiement est une formalité de rigueur qui n’exclu pas la considération, bien au contraire).

Cela dit la rigolade est aussi appréciée surtout si elle n’oublie pas de s’appuyer sur le thème du jour pour valoriser le richesse de la langue.
Les petites taquineries ne sont pas à prendre pour des bizutages, joseta qui enrichi grandement de ses remarquables courts jeux de mots a pu se sentir battu froid, ce qui n’était pas le cas, mais veille de match du Barça oblige il était à "cran".
Depuis il maintient le niveau pour compenser nos éventuels délires.
Son origine catalane et sa connaissance des langues castillanes ne feront pourtant que générer comme tout le monde la rituelle question: "c’est belge comme pseudo?" à laquelle ont répond ce que l’on veut bien.
Au plaisir de lire la suite.
réponse à . tytoalba le 24/03/2011 à 20h02 : et le Ola c’est vague à l’âme. Pour moi ce serait plut&...
Beurk!
Mon âme bio en est toute retournée!
Prend la loupe et lit les petits caractères de la composition et tu n’auras pas l’eau à la bouche...
réponse à . lorangoutan le 24/03/2011 à 22h38 : Quand l’élytre y est, elle se sent transportée, non ?&n...
Certes, certes, mais je préfère le Littré ou le litre y est pour le boire.
Les deux me transportent: le premier assouvi ma soif de culture et le deuxième me mets l’eau à la bouche si le liquide est bon.
réponse à . patrickonthenet le 25/03/2011 à 00h21 : Beurk! Mon âme bio en est toute retournée! Prend la loupe et lit le...
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
réponse à . tytoalba le 24/03/2011 à 20h02 : et le Ola c’est vague à l’âme. Pour moi ce serait plut&...
En France, la marque s’appelle Miko.
C’est une injure en Belge ?

Je repense aux mésaventures de Mitsubishi qui avait baptisé un modèle "Pajero" en référence à un félin argentin. Des hispaniques de bonne volonté leur ont expliqué que le mot veut aussi dire ... "masturbateur" et que ça aurai du mal à se vendre.
réponse à . DiwanC le 24/03/2011 à 18h36 : A mon avis, ce n’est pas une "faute"... mais un jeu de mots avec Tahiti et...
Il y a peu de chances risques qu’ils me lisent, mais je n’ai pas compris le jeu de mots !
réponse à . patrickonthenet le 25/03/2011 à 00h26 : Certes, certes, mais je préfère le Littré ou le litre y est...
En fait, je pensais plutôt, par exemple, à cette page, où le taureau remplace avantageusement la mouche pour la séance photo... Ou alors, elle est en haut... 
réponse à . SyntaxTerror le 25/03/2011 à 08h46 : En France, la marque s’appelle Miko. C’est une injure en Belge ...
A ma connaissance Miko n’est pas une injure.
Et si j’ai l’eau a la bouche quand je mange épicé, j’aurai alors la boucher en feu lorsque j’irai pisser :)
Ah ils l'avaient l'eau à la bouche tous ces mâles lubriques lorsque la belle Margot dégraffait son corsa-age............

....................Pour donner la gougoutte à son chat,
Tous les gars, tous les gars du village,
Etaient là, la la la la la la...
Etaient là, la la la la la ...


Une gougoutte de lait dans le café ?
Hier Germaine nous disait, je cite :

L'histoire de celle qui avait des cornes zébrées et des sabots luisants – je n'ai pas fini vous les briser avec elle

Je ne voudrais pas lui casser la baraque en vous divulgant l'histoire mais c'est un loup qui, lorsqu'il voit une chèvre en a l'eau à la bouche...enfin, vous voyez le genre...
Continuation du #237 :

Un citron, une vache et un braqueur dévalisent une bijouterie au Nouvel An :
Le citron : Pas un zeste !
La vache : Que personne ne bouse !
Le braqueur : On veut tous les bisoux.
En allant copier-coller la citation de Germaine ci dessus, je suis tombé sur le comm' de Bee Bee d'hier #136 que je n'avais point lu...

Ben oui, au mois de mai je change de décennie....C'est pas que ça me mette l'eau à la bouche mais je prends la route de la septantaine...

Enfin, c'est comme ça.....

Oui, oui je sais 60 ! mais tu es jeune ! Espèce de gamin ....et patin et couffin...la vieille antienne, quoi....
réponse à . Mintaka le 03/01/2017 à 05h44 : Continuation du #237 : Un citron, une vache et un braqueur dévalis...
T'es sûr que ça va toi ?....
Ben oui, Brassens ne l'a malheureusement pas chanté. My tenor is rich!
Drôle de question concernant ma santé mentale : je ne peux pas être juge et partie.
concernant ma santé mentale

Bee Bee, un client sérieux !.....
réponse à . Mintaka le 03/01/2017 à 05h44 : Continuation du #237 : Un citron, une vache et un braqueur dévalis...
On veut tous les bisoux
La chanson qu'il ne fallait pas faire  ? Admirez la richesse de la gestuelle du "chanteur" !
Hier j'ai mangé une confiserie sympa et puis après je regarde vaguement l'emballage et je lis que "je vais fondre de plaisir"... ce matin je suis rassuré !
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 05h34 : Ah ils l'avaient l'eau à la bouche tous ces mâles lubriqu...
Une gougoutte de lait dans le café ?
Vovolontiers ! Merci.

Et voici la musique !
réponse à . SyntaxTerror le 03/01/2017 à 10h05 : On veut tous les bisouxLa chanson qu'il ne fallait pas faire  ? Admire...
Merci pour ce moment de haute culture....
Et mettre les lolos à la bouche ? Gamin c'était elle qui nous inspirait
réponse à . DiwanC le 03/01/2017 à 10h44 : Une gougoutte de lait dans le café ? Vovolontiers ! Merci. Et...
Toi la zique, moi les paroles...nous sommes complémentaires......
réponse à . Mintaka le 03/01/2017 à 05h44 : Continuation du #237 : Un citron, une vache et un braqueur dévalis...
Continuation du #237
Une petite nostalgie de l'expression triplée ?
Il est vrai que 72 heures de flèches c'est vite passé...


réponse à . le gone le 03/01/2017 à 10h50 : Et mettre les lolos à la bouche ? Gamin c'était elle qui...
Y a eu aussi cette Lolo là mais elle, elle ne met pas l'eau à la bouche.........
réponse à . le gone le 03/01/2017 à 10h40 : Hier j'ai mangé une confiserie sympa et puis après je regarde...
ce matin je suis rassuré
Tu as pris du poids ?
Un peu mais je veux pas me répandre...
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 10h54 : Y a eu aussi cette Lolo là mais elle, elle ne met pas l'eau à...
D'ailleurs pourquoi on dit pas "mettre le lait à la bouche ?"
Et pourquoi tout attaché s'écrit séparément alors que séparément s'écrit tout attaché ?
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 05h50 : En allant copier-coller la citation de Germaine ci dessus, je suis tombé ...
60 ! mais tu es jeune ! Espèce de gamin ....et patin et couffin...la vieille antienne, quoi....
Quelle tristesse en effet... Alors que si on te disait :

- 60 ans !... Mon pauv' vieux... Ce sont les prémices du début du commencement de la vieillesse... Aujourd'hui, tu connais les déplacements plus lents, les courses moins rapides, les escaliers plus essoufflant... Et puis un jour, pour les franchir, il te faudra un fauteuil qui te hissera jusqu'à ta chambre... Bientôt tu chercheras ton indispensable canne pour assurer ta marche avant de te diriger vers ta cuisine.

Sans parler des joyeuses douleurs de l'arthrose, des nécessaires lunettes, des salutaires appareils que tu glisseras dans ton oreille plus "dure"... Déjà sont venus la ride légère, la taille replète, le menton plus lourd... 60 ans... mon pauv' vieux...


Oui, si on te disait tout ça, suis sûre que tu serais tout de suite plus heureux !

Le premier qui demande si c'est du vécu, je lui donne une volée de bois vert dont sera faite la canne que j'aurais peut-être un jour ! Non mais...

réponse à . DiwanC le 03/01/2017 à 11h35 : 60 ! mais tu es jeune ! Espèce de gamin ....et patin et couffi...
Tu me fais penser à tartine Mariol ! Mais dans de nombreuses années !
réponse à . le gone le 03/01/2017 à 11h40 : Tu me fais penser à tartine Mariol ! Mais dans de nombreuses ann&eac...
Pour l'instant, j'ai toutes mes dents et je n'ai pas encore les cheveux bleus ! 
réponse à . DiwanC le 03/01/2017 à 11h35 : 60 ! mais tu es jeune ! Espèce de gamin ....et patin et couffi...
la canne que j'aurais peut-être un jour

Tu l'as pas déjà ?.....

Je sais pas pourquoi mais je me doutais que j'aurais droit à ce couplet...
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 11h49 : la canne que j'aurais peut-être un jour Tu l'as pas déj&a...
Tu l'as pas déjà ?..
Je ne l'ai plus ! On l'a mangé à Noël... Elle avait pondu la veille un œuf tout neuf...
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 11h49 : la canne que j'aurais peut-être un jour Tu l'as pas déj&a...
Je sais pas pourquoi mais je me doutais que j'aurais droit à ce couplet...
Eh bien comme ça, tu n'es pas déçu !
Si tu veux un autre couplet, tu dis ! Tu sais, nous tous d'ici, si on peut te faire plaisir...

réponse à . DiwanC le 03/01/2017 à 11h54 : Tu l'as pas déjà ?..Je ne l'ai plus ! On l'a mangé...
Qu'elle avait fait la veille, merveille !...
réponse à . DiwanC le 03/01/2017 à 12h02 : Je sais pas pourquoi mais je me doutais que j'aurais droit à ce couplet.....
Oh mais je sais, il n'y a que des amionautes sympas sur ce forum....
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 12h09 : Oh mais je sais, il n'y a que des amionautes sympas sur ce forum.......
Des amionautes prêts à te conter des histoires de plus d'un siècle... évocation d'un moment de lecture dont le souvenir heureux met encore l'eau à la bouche...

Par exemple, celle d'un très, très vieil homme, la soixantaine à peine sonnée, qui n'avait pour converser que la compagnie d'une chèvre, jolie, certes, avec ses cornes zébrées et ses sabots noirs et luisants...

En passant près du clos, on pouvait voir l'ancêtre claudiquer lentement vers la biquette pour tirer quelque écuelle de lait et l'entendre marmonner d'une voix chevrotante [mimétisme sans doute !] à l'oreille de l'animal :

- Comment Blanquette, tu veux me quitter !

très vieil homme, la soixantaine à peine sonnée

Ah, tu vois !
À mon réveillon, la seule vue de la bouteille de Sauternes "Château Doisy-Daëne" 2005 m'a mis l'eau à la bouche... Je n'ai pas été déçu (sans mettre l'eau dans le vin, œuf corse !  )

La photo n'est pas de moi parce que ma bouteille ben... elle est vide ! 
réponse à . BOUBA le 03/01/2017 à 09h47 : concernant ma santé mentale Bee Bee, un client sérieux !........
Non merci, je ne fais pas d'heure sup ' sur ce meeeeerveilleux site........
réponse à . DiwanC le 03/01/2017 à 11h48 : Pour l'instant, j'ai toutes mes dents et je n'ai pas encore les cheveux bleus&nb...
Bin non, que t'as pas les cheveux bleus............ Mais, fais quand même attention, à force de boire du Blue Lagoon ça peut déteindre.............
réponse à . BeeBee le 03/01/2017 à 17h26 : Bin non, que t'as pas les cheveux bleus............ Mais, fais quand m&ecir...
Merci ! Vais faire attention ! Je n'aimerais pas trop me retrouver ainsi !  

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir / mettre l'eau à la bouche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?