Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Battre en brèche
Attaquer, réfuter une argumentation, une règle, une décision...
Attaquer violemment et systématiquement une personne, ses idées...
Une brèche, chacun sait ce que c'est : une ouverture dans une enceinte[1], fortifiée ou non, qui permet donc une pénétration à l'intérieur de la zone qui n'est plus suffisamment protégée ; ce qui peut alors donner lieu à un cambriolage ou une tuerie sauvage, entre autres, selon l'époque et le type d'enceinte, voire une inondation dans le cas d'une brèche dans une digue.
Et si, aujourd'hui, une pince coupante suffit à créer une brèche dans un grillage, autrefois, pour en ouvrir une dans une enceinte fortifiée, il fallait la 'battre', à l'ancien sens militaire du terme, c'est-à-dire la heurter de coups répétés, la frapper de projectiles (charges de catapulte, boulets de canon...).
Ainsi, le sens premier de battre en brèche, attestée en 1701, était-il tout simplement d'attaquer un rempart ou une fortification avec l'artillerie.
Ce n'est qu'au XIXe siècle que son sens figuré est apparu, la cible attaquée violemment étant alors les arguments ou les idées d'une personne ou d'un groupe d'individus.
[1] Ceux du fond qui parlent de césarienne seront collés samedi !
« Seul, devait me pousser à continuer ma route, au lieu de regagner mon lit, mon projet premier de battre en brèche les préjugés des Blancs en fraternisant avec les Africains »
Michel Leiris - Fourbis
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Battre en brèche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Allemagne | de | Eine Bresche schlagen | Battre (frapper) une brèche |
Allemagne (Bavière) | de | Etwas/jemanden heftig angreifen/attackieren | Attaquer quelque chose/quelquien violemment |
Angleterre | en | To breach the enemy line | Faire une brèche dans le front ennemi (sens propre) |
Angleterre / États-Unis | en | Into the breach! | Attaquer via la brèche! |
Angleterre | en | To demolish / To attack | Démolir / Attaquer |
Espagne | es | Batir en brecha. | Battre en brèche. |
Espagne | es | Hacer una oposición feroz | Faire une opposition féroce |
Italie (Sicile) | it | Pàrtiri 'n quàrta | Démarrer en quatrième vitesse |
Italie | it | Battere in breccia | Battre en brèche |
Pays-Bas | nl | Een gat in iets schieten | Tirer un trou dans quelque chose |
Pays-Bas | nl | een bres slaan | Battre en brèche |
Pays-Bas | nl | in de pan hakken | hacher dans la casserole |
Pays-Bas | nl | Te vuur en te zwaard bestrijden | Combattre au feu et à l'épée |
Pologne | pl | Wierci? komu? dziur? w brzuchu | Percer quelq'un un trou dans le ventre |
Brésil | pt | Atacar sem trégua | Attaquer sans trêve |
Roumanie | ro | A trece prin foc si sabie | Passer par le feu et l'épée |
Roumanie | ro | A sari la beregata | Lui sauter au larynx |
Batte en bêche

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Battre en brèche
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. God
le 02/10/2007
à 00h00
Nombre de visiteurs uniques : 97 600 et des poussières.
Répartition des visiteurs pour les 10 premiers pays d’origine (avec le nombre moyen de pages vues par visite)
Mais expressio a des visiteurs venant de presque tous les pays du monde, Irak et Iran compris.
Répartition des visiteurs par système d’exploitation / navigateur Internet
- Internet Explorer / Windows : 67,6%
- Firefox / Windows : 23,7%
- Safari / Macintosh : 3,9%
- Firefox / Macintosh : 1,9%
- Divers / Linux : 1,5%
Pourcentage de visiteurs venus :
- une seule fois : 75%
- deux fois : 8%
- plus de 50 fois : 6%
Si vous lisez ça, c’est probablement que vous faites partie de la dernière catégorie.
2. Elpepe
le 02/10/2007
à 00h06
Je ne peux tout de même pas me permettre de te battre en brèche, vu que, contrairement à ce que tu t’évertues à nous faire croire, la clé de 12, c’est toi qui l’as !
Hmmm ?
3. Elpepe
le 02/10/2007
à 00h25
Mais de là à en tirer des conclusions hâtives sur un quelconque nombrilisme hexagonal*...
* Et qu’on ne vienne pas battre en brèche un aussi bel énoncé terminologique : je m’en bats les flancs en brèche avec des queues de sardines.
4. momolala
le 02/10/2007
à 08h31
Depuis que Sapiens a fait disparaître Néanderthal, Sapiens sapiens s’applique à sa propre destruction, n’ayant plus d’autre prédateur que lui-même.
5. momolala
le 02/10/2007
à 08h35
6. tytoalba
le 02/10/2007
à 09h08
Existe-t-il une statistique qui concernerait les 6% venus plus de 50 fois.
Et enfin, évite de passer l’aspirateur, même les poussières sont importantes quand il s’agit de statistiques.
7. <inconnu>
le 02/10/2007
à 09h10
L’arme ultime, c’est l’ultime atome !
8. momolala
le 02/10/2007
à 09h44
9. cotentine
le 02/10/2007
à 09h50
10. franclaorana
le 02/10/2007
à 09h55
@ contrib 7: léon de Bruxelles toua ? y’a là bas un bar L’Ultime Atome
11. <inconnu>
le 02/10/2007
à 09h56
Ne serait-ce pas contradictoire sur la forme ?
12. <inconnu>
le 02/10/2007
à 10h28
et pour un chanteur sans voix (V. Sanson par exemple) tu dirais l’ultime atone
13. <inconnu>
le 02/10/2007
à 10h56
Euh... la zone en question ne devait pas l’être beaucoup auparavant !!
14. <inconnu>
le 02/10/2007
à 11h12
je lis ici !
15. chirstian
le 02/10/2007
à 11h24
Ceci dit je serais curieux de savoir, sur les 97600 visiteurs, combien arrivent sur le site, à partir du lien de la lettre d’Expressio ?
16. momolala
le 02/10/2007
à 11h26
17. momolala
le 02/10/2007
à 11h27
18. chirstian
le 02/10/2007
à 11h27
19. Elpepe
le 02/10/2007
à 11h28
Bon, je t’explique :
Ô combien de bordés, des flots battus en brèche,
Se trouvèrent ainsi brusquement dans la dèche ?
Combien de capitaines, à la casquette que lèche
La vague furieuse, décoiffés de leur mèche ?
Ils partirent cinq cents en campagne de pêche,
Dans leur ciré de lin à la toile si rêche,
Comptant emplir les cales de casiers de seiches,
Soigneusement rangées, patiemment, tête-bêche.
Déjà les téméraires, que le gain allèche,
Affrontent le zéphyr sifflant comme une flèche
Dans les haubans de chanvre qu’aucun vent n’assèche.
Mais aucun ne revint, et tomba la dépêche :
« Tous périrent en mer. Le mauvais temps empêche
de s’aventurer dans cette onde si revêche ».
20. <inconnu>
le 02/10/2007
à 11h29
Devise du parfait démocrate :" Sur Tout, ne pas " brècher" dans le désert !"
21. <inconnu>
le 02/10/2007
à 11h32
Bonne journée aux indiscipliné(e)s !
22. momolala
le 02/10/2007
à 11h32
Joli sonnet maritime Pépé !
23. <inconnu>
le 02/10/2007
à 11h34
24. Elpepe
le 02/10/2007
à 11h36
Collé samedi !
25. <inconnu>
le 02/10/2007
à 11h54
J’ai découvert à cette occasion que l’amiral était Président-Maréchal-à-vie de la LPP (Légion des Producteurs de Pataquès)
Assises Extraordinaires du Mans,
Du mardi 26 au jeudi 28 Avril 2007
(source google ) toujours sur la brèche.
26. cotentine
le 02/10/2007
à 11h57
@Chirstian (15) pour atterrir sur ce site tous les chemins, comme à Rome y mènent : il suffit de chercher : expressions françaises ou humour, loi de Murphy ... etc et on tombe sur God !
27. Elpepe
le 02/10/2007
à 12h26
Je suis le président à vie de cette association, dont le conseil d’administration se réunit chaque premier jeudi du mois à partir de 16 heures (il est, par définition statutaire, 16 heures pile quand le président arrive). Le siège social en est établi au bistrot du QLM (Quartier Libre des Maillets - une autre de mes inventions fantasques), et l’ordre du jour en est toujours le même : 1/ dire du mal des absents (même en leur présence) 2/ Questions diverses (en résumé, boire un coup en racontant des conneries).
Mon pseudo sur Expressio est directement inspiré de cette usine à gaz.
Si vous voulez adhérer à cette noble institution, il vous faudra :
- accourir au QLM,
- payer votre tournée.
Voili voilou, la vraie vérité historique de la LPP, qui est une démocratie-phare (Ouest) dans laquelle chaque membre veut devenir président à vie à la place du président à vie, ce qui est matériellement impossible : Kif-kif Filou, qui voudrait bien être l’Austro-God, le cuistre, sans la diabolique clé de 12...
28. Elpepe
le 02/10/2007
à 13h15
Noooooooooooon, Momolalaaaaaaaaaa ! J’le f’rai plus... Que tu vas me battre en bretelles, en me remontant les brèches. Ou l’inverse.
29. Jonayla
le 02/10/2007
à 14h21
Tout le monde est déjà sur le pont et sur la brèche, je vois
Bonne journée à tous, donc.
@ Elpepe : quand tu dis
- accourir au QLM,
tu veux bien sûr parler de celui qui est sur Bretzelburg ?
30. momolala
le 02/10/2007
à 14h48
Que je ne battrai pas en brèche
Les arcs de cercle d’où il tire
Dessinent les coins de mes sourires.
31. chirstian
le 02/10/2007
à 15h13
qui m’avait interdit sa brèche ,
avec si peu de conviction,
que je m’y étais glissé sans peine,
découvrant que mes rêves les plus fous étaient bien loin
de la réalité.
Mon sexe avec ardeur avait battu en brèche
jusqu’au moment où, dans l’extase finale,
je sus avec certitude que
Dieu n’était pas mon cousin.
32. momolala
le 02/10/2007
à 15h26
33. momolala
le 02/10/2007
à 15h28
34. Elpepe
le 02/10/2007
à 15h28
Sauf moi...
35. file_au_logis
le 02/10/2007
à 15h34
Ou alors, est-ce que la dite Constante (je suppose qu’il faut lire Constance) est la préposée du Cercle pour les... mmmhhh, comment dire?,... "relations humaines"?
36. Elpepe
le 02/10/2007
à 15h36
Merci, Momolala !
37. file_au_logis
le 02/10/2007
à 15h39
Si tu veux être méchant, parle de Françoise Hardy. Là, je suis d’accord, elle n’avait pas de voix, et elle n’en a toujours pas. Parle aussi de Jean-Jacques Debout et de sa moitié, qui, à deux, n’arrivent pas à sortir un demi-ton. Parle de Moustaki, caché derrière sa barbe. Là, je comprends...
Mais pas Véro, même si elle tremblotte, chevrotte et tout.
38. Elpepe
le 02/10/2007
à 15h40
Quel Filou ! Là, tu tends les verges pour te faire battre en brèche, hein ?
39. file_au_logis
le 02/10/2007
à 15h47
Oui, c’est du PP que je parle, bien sûr, psque j’y ai été, moi, à son quartier-général... Oui, des gens plus que sympas, tant qu’il n’est pas là: ils ne font que dire du bien sur tout le monde, et rien que la vérité à son sujet. Oserais-je dire que ce n’est pas tiré par les cheveux, même si ça décoiffe parfois...
40. chirstian
le 02/10/2007
à 15h48
Au nid soit qui mâle y panse !
41. file_au_logis
le 02/10/2007
à 15h50
hygiéniquedessinée, très hygiénique pour la désintoxication systématique de l’esprit et culturelle...42. Elpepe
le 02/10/2007
à 15h52
Ça te fera les Pieds-Noirs.
43. tytoalba
le 02/10/2007
à 15h53
Si maintenant faut battre en retraite à défaut de battre en brèche, ça devient du n’importe quoi. Aucune nécessité d’être méchant, la liberté d’expressio qu’en fais-tu ? Tu te la mets sous le bras ? Allons, je t’ai connu plus tolérant. Faut pas prendre l’expression au pied de la lettre.
Faut reconnaître qu’il y a ceux qui ont une belle voix et des textes de m...., ceux qui ont de beaux textes et une voix de m.... et puis il y a ceux qui ont les 2. Il y en a pour tous les goûts.
44. tytoalba
le 02/10/2007
à 15h58
45. Elpepe
le 02/10/2007
à 16h00
_ _ . _ / . _ . / _ _
46. Elpepe
le 02/10/2007
à 16h14
47. <inconnu>
le 02/10/2007
à 16h20
Véro nique sans son, moi je préfère quand elles crient un peu.
48. lorangoutan
le 02/10/2007
à 16h48
Mais bon, je passe par la dernière reçue, toujours conservée dans l’intervalle...
49. lorangoutan
le 02/10/2007
à 16h55
50. Elpepe
le 02/10/2007
à 17h01
Tu devrais essayer. Si, si...
RÉCLAME :
Expressio, le site où on apprend à naviguer.
51. sylphide
le 02/10/2007
à 17h01
52. cotentine
le 02/10/2007
à 17h06
C’est une INFO de 1ère main !
53. Elpepe
le 02/10/2007
à 17h09
Bon, maintenant, moi, je suis méfiant : l’autre jour, j’ai proposé un tour au salon rose à Syl, et je me suis retrouvé avec Phil.
Autant vous dire que, là, j’ai été un peu battu en brèche...
54. Elpepe
le 02/10/2007
à 17h11
L’Amiral
55. God
le 02/10/2007
à 17h25
Y’a que ceux qui râlent sérieusement pour lesquels le robinet est réouvert.
Sur 475 abonnés avec une telle adresse, seuls une dizaine ont rouspété et obtenu satisfaction. Autant dire que les autres s’en foutent comme de l’an quarante.
Si la proportion de personnes dans ma base de données qui fait attention à expressio est aussi importante, je sens que le nettoyage va bientôt être monstre lorsque je vais demander à chacun de confirmer s’il souhaite rester abonné (c’est en projet : le cap des 10 000 ayant été dépassé, une purge s’impose).
56. God
le 02/10/2007
à 17h33
Pour la provenance, la seule chose que je peux affirmer, c’est que 81% viennent d’un moteur de recherche (dont 85% de Google).
Donc ceux qui viennent via le mail font partie des 19% restants.
57. Elpepe
le 02/10/2007
à 17h33
Euh... Expressio est constipé ? Je n’avais pourtant pas cette impression...
58. Elpepe
le 02/10/2007
à 17h37
RÉCLAME :
Expressio : un mail pour un bien !
59. cegede
le 02/10/2007
à 17h42
God, ceci me fait penser au "tube creux à l’intérieur", explication maintes fois entendue à Bruxelles, afin que l’on comprenne bien que le tube est plein de vide.
60. Elpepe
le 02/10/2007
à 17h46
61. <inconnu>
le 02/10/2007
à 17h59
Non... tu crois... vraiment....
cette flèche qui tire dans les coins, mon amiral elle est faite pour ceux qui tirent par la fenêtre, pas pour les 5252,6 expressioMaconautes qui fréquentent ce site par ailleurs fort sympa.
Macintosh n’est pas Macbrèche et Bill ne le tueras pas ! HA mais !
Bill collé samedi !
62. God
le 02/10/2007
à 18h02
63. <inconnu>
le 02/10/2007
à 18h04
ces deux là y sont tête brèche...
64. God
le 02/10/2007
à 18h05
C’est pas clair ? Relis 12 fois !
Et si c’est pas encore clair, utilises le bouton en question sur une contrib à laquelle tu veux répondre et tu comprendras tout.
65. Elpepe
le 02/10/2007
à 18h08
COTISATION OBLIGATOIRE :
A compter de dorénavant, toute consommation au bar d’Expressio sera taxée d’une roupie de sansonnet, pour alimenter la caisse noire devant permettre d’offrir à Quasimaso un véritable ordinateur.
Marcel
66. <inconnu>
le 02/10/2007
à 18h09
je persiste, Bill collé samedi.
67. <inconnu>
le 02/10/2007
à 18h11
HAAAAAA ce salaud de Bill pour une fois ça marche mer...
68. Elpepe
le 02/10/2007
à 18h11
Collé samedi !
69. sylphide
le 02/10/2007
à 18h12
Yes!Yes!!!!!!
70. Elpepe
le 02/10/2007
à 18h16
Le théâtre d’Expressio ne joue pas du Feydeau, enfin !
Quoique...
71. tytoalba
le 02/10/2007
à 18h20
reçois = reħois
à = Ä
et certains accents sont remplacés par des caractères spéciaux. c dans un cercle ou r dans un cercle. Quelqu’un a une idée pour changer ça ?
72. tytoalba
le 02/10/2007
à 18h26
73. Jonayla
le 02/10/2007
à 18h28
74. <inconnu>
le 02/10/2007
à 18h29
75. Jonayla
le 02/10/2007
à 18h32
76. Jonayla
le 02/10/2007
à 18h36
77. Elpepe
le 02/10/2007
à 18h49
Prends toujours ça dans les dents, Filou ! Ah, on rabat son caquet, là, hmmm ? On est battu en brèche, hmmm ?
Bon, ben... tu n’as plus qu’à :
- m’offrir la BD, que je partage une infime partie de ta légendaire culture
- payer ta tournée (avé la taxe quasimodale_65 en suce, putaing cong !)
78. chirstian
le 02/10/2007
à 19h00
79. chirstian
le 02/10/2007
à 19h03
80. file_au_logis
le 02/10/2007
à 19h04
81. Elpepe
le 02/10/2007
à 19h05
Bon, quand ta cagnotte sera prête, fais-moi signe, et je te fournirai une assistance gratos pour l’achat du matos, que ta bourse ne soit pas battue en brèche par les requins du secteur...
82. file_au_logis
le 02/10/2007
à 19h07
83. Elpepe
le 02/10/2007
à 19h09
Meuh non, je déconne ! Bon, allez, ta journée de boulot est finie, détends-toi...
84. file_au_logis
le 02/10/2007
à 19h10
85. Elpepe
le 02/10/2007
à 19h34
Au lit, et les mains sur les couvrantes, hein ?
86. tytoalba
le 02/10/2007
à 19h57
87. mident
le 02/10/2007
à 20h12
88. God
le 02/10/2007
à 20h19
Et tant mieux, parce que c’est un merdier infâme auquel même certains spécialistes ne comprennent rien.
En gros, les mails qui te parviennent dans cet état utilisent un système de codage des caractères accentués que ton logiciel de messagerie ne reconnaît pas correctement avant de te les afficher ainsi.
Comment on règle le problème ?
Eh bien c’est une excellente question que je ne te remercie pas de m’avoir posée.
S’il y avait une seule solution valide dans tous les cas, ce serait Byzance...
89. sylphide
le 02/10/2007
à 21h02
Vais dans mon salon rose ...
90. chirstian
le 02/10/2007
à 21h10
Les termes "battre" et "brèche" n’ont pas changé de sens, et s’appliquent aussi bien à des remparts qu’à une argumentation. C’est donc seulement la préposition "en" qui mérite une explication : battre "en" ce n’est pas battre "dans" , c’est battre "de telle sorte que cela conduit à" , le "en" marquant donc le changement d’état.
Le sens premier ne devait donc pas être seulement celui "d’attaquer un rempart ou une fortification avec l’artillerie" mais l’idée que cette attaque aboutissait à un résultat tangible : une brèche !
Et le sens actuel ne peut pas être limité à "Attaquer, réfuter une argumentation, une règle, une décision" mais contient lui aussi l’idée, certes pas d’une victoire, mais au moins d’avoir trouvé une faille dans le raisonnement, sur lequel vont pouvoir porter tous les efforts.
Hein, quoi ? les mouches ? eh oui : il y a trop longtemps qu’elles étaient tranquilles !
91. tytoalba
le 02/10/2007
à 22h35
Bonne nuit à tous et toutes.
92. cotentine
le 02/10/2007
à 22h43
J’imaginais qu’un grand technicien de ton acabit saurait lui solutionner ce pb !!!
y’a une brèche, là, en informatique ...
93. tytoalba
le 03/10/2007
à 08h00
94. God
le 03/10/2007
à 09h19
C’est bien UTF-8 qu’il fallait lire.
Sa solution est effectivement envisageable, mais de nos jours, il vaut mieux que le mode par défaut soit "Occidental (ISO 8859-1)", sinon trop de destinataires vont recevoir tes mails en hiéroglypes sit tu mets en UTF-8.
Quant à la modification au cas par cas, c’est d’un lourd...
95. lorangoutan
le 03/10/2007
à 17h36
Allez, y a plus qu’à...
96. lorangoutan
le 03/10/2007
à 17h48
Le plus agaçant avec laposte.net, c’est que la boîte se ferme automatiquement au bout de quelques minutes sans que je ne puisse rien y faire, mais même en protestant (difficilement, vu qu’on a un mal fou à trouver le formulaire de contact depuis leurs modifications), rien à faire!
Je vais quand même essayer de leur toucher deux mots à propos d’Expressio, mais je n’attend pas de miracle de leur part...
97. file_au_logis
le 03/10/2007
à 18h43
Je n’aime pas "solutionner", comme je n’aime pas le "voltage" non plus: Il s’agit de la tension, même si celle-ci n’est pas volage!
98. tytoalba
le 03/10/2007
à 18h54
99. eureka
le 04/10/2007
à 10h09
T’en as beaucoup comme ça des mots qui sonnent mal à ton oreille ? Si "solutionner" s’utilise (chacun a le droit d’utiliser c’qu’y veut, s’pas?), c’est qu’il existe bien sur le dico : Solutionner : (verbe transitif), [néol.] Apporter une solution à, résoudre.
Désolée pour tes portugaises si délicates !
100. tytoalba
le 04/10/2007
à 11h37
Remplacer voltage par tension ? Faudra alors spécifier quelle tension. Il y a la tension du fil, la tension artérielle, celle qui existe entre deux ou plusieurs personnes. Si on dit voltage, on sait aussitôt que cela se rapporte à l’électricité. Un peu survolté le file ?
101. DiwanC
le 03/10/2011
à 01h56
Depuis, Expressio a battu des records de fréquentation. (si Sa Divinité pouvait rafraîchir les stat. lors d’un p’tit moment perdu...)
Un certain Quasimodo a complètement battu en retraite
Je vous laisse. À tout à l’heure, et au plus tard à 12 h 12 chez Marceeel : on se racontera des « brèches » de comptoir !
102. BOUBA
le 03/10/2011
à 07h27
103. <inconnu>
le 03/10/2011
à 08h00
104. <inconnu>
le 03/10/2011
à 10h15
Complètement hors sujet , je voulais te signaler que je t’avais remercié (dans "être sur les dents") de ta grande sollicitude à mon égard .....
Et que risque celui qui est toujours sur la brèche ?
de se faire battre !!!
105. file_au_logis
le 03/10/2011
à 10h30
106. file_au_logis
le 03/10/2011
à 10h32
107. DiwanC
le 03/10/2011
à 10h58
108. <inconnu>
le 03/10/2011
à 11h31
109. mitzi50
le 03/10/2011
à 11h48
110. joseta
le 03/10/2011
à 12h38
Sur le sentier qui serpentait vers le zoo, le boucanier singeait ce qu’il avait vu: canarder le mur pour le lézarder, et le châtier jusqu’à y voir la brèche. Il pourrait même marmotter que ça ne devrait pas louper!
Vous trouverez peut-être ça un peu loufoque...
111. DiwanC
le 03/10/2011
à 13h12
112. file_au_logis
le 03/10/2011
à 13h15
Nooooooooooon, pas sur la tête...
113. joseta
le 03/10/2011
à 13h45
114. DiwanC
le 03/10/2011
à 14h31
Bon, désolée, faut que j’y aille sinon vais encore être en retard chez les Desgrands-Lacour !
115. SyntaxTerror
le 03/10/2011
à 15h17
(Bats ta faux tous les jours, si tu ne sais pas pourquoi ... )
116. SyntaxTerror
le 03/10/2011
à 16h04
La Brèche est aussi la librairie du Nouveau Parti Anti-capitaliste, dit aussi Nulle Part Ailleurs.
117. SyntaxTerror
le 03/10/2011
à 16h41
Que ça vienne du flamand, je veux bien, que ce soit d’un usage régional, passe encore même si pour moi ça n’est pas péjoratif (surtout si c’est ma région qui est t-en cause) mais il faudra que le rédacteur de Wikipédia me dise dans quelle région on fait des batailles de traversins cette page
118. joseta
le 03/10/2011
à 17h56
119. lalibellule1946
le 03/10/2011
à 18h53
Paroles prononcées par Henry V, roi d’Angleterre, dans Henry V par W. Shakespeare. Il s’agit d’encourager l’armée à continuer le siège de Harfleur à la suite duquel il y a la bataille d’Agincourt.
P.S. Je n’ai pas tout lu, alors mes excuses si ma contrib. est de trop - ou comme j’ai entendu dans le film All About Eve de Bette Davis 1950 - "de troppe."
120. <inconnu>
le 03/10/2011
à 19h04
121. mickeylange
le 03/10/2011
à 19h52
Saint Nom.
122. BeeBee
le 03/10/2011
à 20h03
123. <inconnu>
le 03/10/2011
à 20h36
124. DiwanC
le 03/10/2011
à 21h28
Pas bien matinal aujourd’hui !
125. Jonayla
le 04/10/2011
à 00h16
126. <inconnu>
le 04/10/2011
à 10h22
127. Rikske
le 05/10/2011
à 07h50
128. lalibellule1946
le 22/05/2015
à 02h36
129. BOUBA
le 22/05/2015
à 06h27
Il y a bien cette ballade où il est question de fortifications.....
Ces lieux-dit, ces cités
Avec leurs châteaux forts
Leurs églises leurs plages
Tu vois autre chose toi Diwan ?
Je t'attends pour le café.......
130. BOUBA
le 22/05/2015
à 06h30
131. joseta
le 22/05/2015
à 09h39
132. gonalzako
le 22/05/2015
à 09h56
De même je réfute "chuter" alors que "choir" fait délicieusement vieux françois et est tellement amusant à conjuguer.
133. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 10h10
134. mickeylange
le 22/05/2015
à 10h14
A Palmyre par exemple.
135. DiwanC
le 22/05/2015
à 12h54
Si l'ami Georges pouvait se battre pour des idées, mourir pour elles mais de mort lente !, il n'était pas du genre violent et la bataille - même en brèche - n'était pas pour lui.
Bon... ben... j' crois que j'ai raté le café !
136. DiwanC
le 22/05/2015
à 12h58
S'cuse-moi... le ferai plus... Enfin, pas tout de suite !
137. DiwanC
le 22/05/2015
à 12h59
138. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 13h42
Quand j'aurai combattu ton argument, il brécherra.
139. joseta
le 22/05/2015
à 13h47
- Salut cousine !
- alors, cousin, le voyage s'est bien passé ?
- parfait ! j'avais pris un bon Villon...
- j'aime pas Villon !
- et qu'est-ce que tu lis, toi ?
- question lecture, je ne pense qu'à Verne
- c'est pas laid...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- je me suis permis d'inviter Anne, cher cousin, je me souviens qu'elle te plaisait bien...
- sale tour, cousine ! t'as fait ça à mon insu, là...tu ne voudrais pas que je me case tout de même ?
- oh, la ferme ! je sais parfaitement qu'elle te plaît toujours !
- le souvenir demeure, je ne vais pas te dire le contraire...nous pensions tous les deux à la même personne, hein ?
- mais qu'est-ce qui te démange comme ça ? t'arrêtes pas de te gratter...
- je ne sais pas quelle bestiole m'a piqué, mais qu'est-ce que ça me gratte, ciel !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
- écoute ! un bruit de moto ! c'est sûrement Anne !
- elle vient sur deux roues l'hôte ?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
- Salut Anne ! tu te souviens de mon cousin, pas vrai ?
- bien sûr ! salut, tu ne me fais pas deux bises ?
- ça me tente, en effet !
Anne (au cousin): - alors comme ça, tu bosses à la capitale ?
- et ouais, mais je n'aime pas les grandes villes, et en plus si éloigné de toi...c'est pas une vie là...
- arrête, tu vas me faire rougir !
la cousine: - tu veux un café, Anne ?
- non, merci...
- un tea ?
- le tea, pis...un verre d'eau avec du citron, s'il-te-plaît
- tu prépares ça, cousin ? tu connais la maison ! heu, le citron, hache, elle aime !
Sitôt dit, sitôt fait ! et, pendant qu'elle dégustait son thé, elle reprocha au cousin de ne pas l'avoir appelée; celui-ci s'excusa d'avoir égaré le bloc-note où il l'avait écrit.
Ils avaient le temps, à présent, de reprendre 'leur petite amitié particulière'...
140. ergosum
le 22/05/2015
à 16h11
141. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 17h43
142. joseta
le 22/05/2015
à 18h35
143. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 18h53
Je viens de voir "sitôt dit", je repasse à 17 !
144. joseta
le 22/05/2015
à 19h09
145. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 19h32
Je dois avouer que j'ai vérifié "insula" qui m'évoquait plutôt le diabète !
146. joseta
le 22/05/2015
à 19h51
147. DiwanC
le 22/05/2015
à 19h52
Bon... faudrait creuser, parce que là, comme ça, je n'en ai que 15...
Je dois sans doute passer à côté de deux ou trois "évidences", comme souvent.
À tout bientôt pour la solution.
Deux seulement... parce que je lis Syntax et "insula" je ne connais pas du tout, du tout.
148. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 19h52
Elle a mis un moment avant de comprendre le sens profond de la phrase : il n'est pas d'usage de liquider un compte qui présente un solde négatif.
149. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 19h56
On peut même parler "d’ilots urbains" ...
150. joseta
le 22/05/2015
à 20h06
LA SOLUTION
1) Pavillon (pas Villon)
2) caverne (qu'à Verne)
3) palais (pas laid)
4) tour
5) insula (à mon insu, là...)
6) case
7) ferme
8) demeure
9) pension (pensions)
10) gratte-ciel
11) roulotte (roues l'hôte)
12) tente
13) villa (vie là...)
14) tipi (tea pis)
15) maison
16) HLM (hache, elle aime)
17) taudis (si tôt dit...)
18) bloc (bloc-note)
Voilà. Merci d'avoir joué avec moi.
151. SyntaxTerror
le 22/05/2015
à 20h49
152. DiwanC
le 22/05/2015
à 21h21
Vais demander à M'sieur Google qu'il m'en raconte l'histoire...
Et pis, comme dit Syntax : c'est noukon t' remercie.