Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Un souci, tout le monde sait ce que c'est, car tout le monde en a eu, en a ou en aura, qu'il soit grand ou petit (bien sûr, il n'est question ici ni de la fleur , ni du sushi
, mais de l'embêtement, autrement prononcé 'souçaï' par quelques djeuns).
Dans les mauvaises périodes, il arrive même qu'on en ait plusieurs simultanément. Il se produit alors plus ou moins consciemment, un classement de ces soucis, de celui qui est le plus embêtant à celui dont on se moque un peu, comparativement aux autres. Et c'est ce dernier qui est le cadet de nos soucis.
Pourquoi le 'cadet' ?
Dans toute famille à la progéniture nombreuse, d'abord, il y a l'aîné, lui qui est comme un melon, lui qui a un gros nez... (suite ici ), puis il y a les intermédiaires et, enfin, le plus jeune, le plus petit, le cadet[1].
Cette expression date de la fin du XVIIe siècle. Elle est une variante de "c'est le moindre de mes soucis" qui a un siècle de plus.
Elle est une métaphore qui assimile les soucis avec les enfants d'une famille, le moins important, le plus petit étant le cadet. Elle indique qu'on porte tellement peu d'intérêt à la chose désignée, qu'elle ne risque certainement pas de devenir un véritable souci un jour.
[1] En réalité, même si l'expression "le cadet de la famille" désigne bien le dernier-né, à part l'aîné, tout enfant, quel que soit son rang d'apparition dans notre monde, est le cadet d'au moins un autre, puisque 'cadet' désigne un enfant quelconque né après un autre dans la même famille.
« Vous n'avez pas encore marqué depuis le début de la saison, ni avec Arsenal ni avec les Bleus, est-ce que cela vous inquiète ?
- Thierry Henri : Je l'ai déjà dit je le répète: c'est le cadet de mes soucis, si l'équipe gagne. »
Eurosport / AFP - 05/09/2006
Alain Rey donne une explication intéressante sur l'origine du mot 'cadet' :
« C'est un emprunt au gascon 'capdet', qui correspond au provençal 'capdel' (du latin 'capitellus', diminutif de 'caput' pour 'tête'). 'Cadet' signifie donc étymologiquement 'tête, chef'.
Les grandes familles de Gascogne ayant coutume au XVIe siècle, d'envoyer les enfants puînés [qui est né après un frère ou une sœur] servir comme volontaires en France, le mot 'cadet' qui signifia "gentilhomme servant comme bas officier ou soldat" (les fameux "Cadets de Gascogne") se mit à désigner les enfants puînés.
De là à "plus jeune, benjamin", il n'y avait qu'un pas. »
Si vous souhaitez savoir comment on dit « C'est le cadet de mes soucis » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Pays de Galles | cy | Does dim ots gen i | Je n'ai pas d'avantage |
Allemagne | de | das ist meine geringste Sorge | c'est le moindre de mes soucis |
Angleterre | en | It's the least of my worries | C'est le moindre de mes soucis |
Angleterre | en | I don't care ! | Ça m'est égal ! |
Angleterre | en | That's the last thing I'm concerned about | C'est la dernière chose qui m'importe |
Angleterre | en | That's the last thing on my mind | C'est la dernière chose dans mon esprit |
Angleterre | en | I couldn't care less | c'est le moindre de mes soucis |
Espagne | es | ¡ No me importa lo más mínimo ! | Cela ne m'importe le moins du monde ! (= C'est le cadet de mes soucis) |
Espagne (Andalousie) | es | Eso me la trae floja y pendulona | Ça me la laisse molle et pendante |
Espagne | es | Lo que menos me importe | Ce qui m'importe le moins |
Argentine | es | Me importa un comino / un pito / un bledo | Cela m'importe un cumin / un sifflet / une amarante réfléchie |
Colombie | es | Es la menor de mis preocupaciones. | C'est ma moindre préoccupation. |
Espagne | es | Es el menor de mis problemas | C'est le plus petit de mes problèmes |
Espagne | es | Me da igual / Eso me da igual | Cela m'est égal |
Espagne | es | Me importa un comino (un pito, un rábano, una mierda). | Cela m'intéresse un cumin (un sifflet, un radis, une merde). |
Estonie | et | Lahtisest uksest sisse murdma | Enfoncer une porte ouverte |
Canada (Québec) | fr | C'est pas mon problème | Ce n'est pas un de mes soucis |
Canada (Québec) | fr | Je m'en sacre. | Je m'en fous. |
Canada (Québec) | fr | Je m.en câlice. | Je m'en fiche. |
Canada (Québec) | fr | Je m'en fous | Je m'en fiche |
Grèce | gr | Σκοτούρα μου μεγάλη! (Skotoùra mou méghàli) | J'en avais une inquiétude! |
Israël | he | מדאיג אותי כמו השלג דאשתקד | Je m'en soucie comme de la neige de l'an dernier |
Israël | he | מדאיג אותי כמו השלג דאשתקד (mad'ig oti kmo hacheleg de eshtakad) | Je m'en soucie comme de la neige de l'an dernier |
Hongrie | hu | Ez (legyen ) a legkisebb gondom! | C'est le moindre de mes soucis |
Italie | it | E' l'ultimo dei miei pensieri | C'est la dernière de mes pensées |
Italie | it | Me ne frego ! | Je m'en fous ! |
Italie | it | L'ultimo delle mie preoccupazioni | La dernière de mes préoccupations |
Italie | it | Me ne infischio ! | Je m'en moque ! / Je m'en fous ! |
Italie (Sicile) | it | Nan mi nni fùtti nènti (vulgaire) | Je m'en fous |
Pays-Bas | nl | Het laat me koud | Ça me laisse froid |
Pays-Bas | nl | Dat is de minste van mijn zorgen. | La moindre de mes préoccupations. |
Pays-Bas | nl | Dat zal me worst zijn | Ca me sera un saucisson |
Catalogne (catalan) | other | Se m en refot | Je m en refous |
Pologne | pl | obchodzi mnie jak zeszloroczny snieg | ça m'importe comme la neige de l'année passée |
Pologne | pl | mam to w nosie | j'ai ça dans le nez |
Brésil | pt | É o menor dos problemas | C'est le plus petit des problèmes. |
Brésil | pt | Não estou nem aí | Je ne suis même pas là |
Brésil | pt | Estou pouco me lixando | Je m'en frotte |
Portugal | pt | O menos de minhas preocupações | La moindre de mes préoccupations |
Roumanie | ro | e o nimica toata | c'est rien du tout |
Roumanie | ro | Ma lasa rece | Ça me laisse froid |
Roumanie | ro | Ma doare in cot ( in cur, in pix, in basca) | Ça me fait mal au coude (au cul, au stylo bille, au béret) |
Roumanie | ro | Mi se rupe | Ça me la casse |
Roumanie | ro | Este ultima mea grija | C'est mon dernier souci |
Roumanie | ro | Ma doare-n paispe | Ça me fait mal en quatorze |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « C'est le cadet de mes soucis
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. cotentine
le 30/04/2007
à 01h00
Bizarrement, chez nous, ce n’est pas le cadet qui est un "gradé" ... c’est l’aîné ! (dans l’Armée de l’air) décidément,
j’étouffaisj’ai tout fait à l’envers ! ... c’est rien que pour fausser l’Expression du jour2. eureka
le 30/04/2007
à 01h08
Dans une famille à la progéniture nombreuse, le plus petit c’est pas le benjamin ?
L’ainé étant le premier, le cadet est donc le second ou faisant partie des seconds, enfin ceux du milieu entre l’ainé et le benjamin. Comment pourrait-il être le dernier et le plus petit hein ? "Les cadets de mes soucis", quand y en a plusieurs (des cadets et des soucis), peut également fonctionner non ?
Que le cadet soit le plus jeune et donc le dernier dans une famille à "deux progénitures" où il est à la fois le cadet et le benjamin j’veux bien, mais autrement je vois pas comment celasepeut-ce marcher dans ton essplicatiopn !
Mais te fais pas de soucis, t’as du te gourer quéque part, et y a qu’ceux qui foutent rien qui s’trompent pas, à moins que, logée à la même enseigne que toi, j’me fusse gourée idemitou.
3. file_au_logis
le 30/04/2007
à 07h40
Mais à part cela, que le cadet puiné soit le benjamin, ou le pénultième, ou l’antépénultieème, cela ne dépend que de la grandeur de la famille... Et tou le monde sait que lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris... (*)
(*) Ad hoc, je ne sais pas qui a écrit une connerie pareille. Moi, c’est avec les mains, que j’applaudis. Parce que, même si je claque fort mon maxilaire inférieur contre son conjoint supérieur, c’est vrai, je crierai, mais plutôt de douleur, après avoir cassé les quelques chicots qui me restent... Et le bruit sec du ce claquement, même baignant dans le sang (que mon dentiste se fera sûrement mauvais en lisant cela), et bien, il sera quand même plus silencieux qu’un claquement de mains, aujourd’hui...
4. God
le 30/04/2007
à 08h00
Le dernier-né des enfants. -> Benjamin. | La cadette de la famille, la plus jeune.
Autrement dit, le ’dernier-né’ est une des acceptions du mot et c’est dans ce sens là qu’il est utilisé dans l’expression.
Ce qui n’empêche, ainsi que je l’ai clairement écrit (notule [1]), que tout enfant né après l’aîné est bien un cadet.
5. chirstian
le 30/04/2007
à 08h41
6. momolala
le 30/04/2007
à 08h47
7. chirstian
le 30/04/2007
à 08h48
8. chirstian
le 30/04/2007
à 08h54
"Capdet donne l’étymologie : capitettus, diminutif roman de caput, chef ; le capdet ou cadet est le petit chef, à la différence de l’aîné qui est le premier chef de la famille".
Je pense, God, que ta phrase "’Cadet’ signifie donc étymologiquement ’tête, chef’." est à corriger en " Cadet signifie donc étymologiquement "petit chef" , et tout devient clair !
9. tytoalba
le 30/04/2007
à 09h18
Et merci à chirstian qui m’a obligée à consulter Larousse, j’écrivais éthymologie.
10. borikito
le 30/04/2007
à 09h37
Votre attention, siouplait :
C’est aujourd’hui l’anniversaire d’Antigoneaway (qui me semble plus souvent away que back).
Alors Joyeux anniversaire à la gamine ! Ainée ? Cadette ? Puînée ? Allez saouar ?
11. God
le 30/04/2007
à 09h43
Mais rien ne t’empêche de lui signaler ta découverte et l’éclair de compréhension qui t’a soudain envahi grâce à Littré.
12. cotentine
le 30/04/2007
à 09h55
Description : Jeu de portage pour découvrir et rire des lois de la pesanteur
quel petit enfant n’a pas joué et rit aux éclats, sur les genoux d’un de ses parents ou grands-parents qui chantait cette comptine (ou contine) ???
"A cheval sur mon bidet
Quand il trotte il fait des pets
Prout, prout, prout cadet !
Il a tant galopé
Qu’il est tombé sur le nez ..."
et on continuait avec "au trot, au trot", puis "au galop, au galop" ...
jeu ... sans doute en hommage aux "cadets de Gascogne" !
et Jacques Dutronc s’en souvenait quand il écrivait, en 1968, "Fais pas ci, fais pas ça" réminiscences d’enfance ...
13. file_au_logis
le 30/04/2007
à 10h00
Un doigt au-dessus de la Rey...
14. chirstian
le 30/04/2007
à 10h01
cela dit : Rey relève bien que Capdet est un diminutif. C’est curieux qu’il l’oublie dans sa définition.
Mais ta réflexion en entraîne une autre : as tu eu un contact quelconque avec les pros de l’expression , et comment jugent-ils cette façon d’aborder par le jeu, leur domaine ?
15. Elpepe
le 30/04/2007
à 10h48
Bon, ce matin, je suis allé voir mon banquier, chez lequel je vaux mon pesant d’or, et lui ai signalé qu’au fil du temps, j’acquiers une surcharge pondérale brisant tout net une carrière de mannequinat, pourtant longtemps envisagée.
Et là, il m’a sorti sa fiche de judicieux conseils n° 2618 AZ/TAPIE, pour faire encore fructifier mon magot.
C’EST UN CAS D’AIDE DE MES SOUS. SI !
16. chirstian
le 30/04/2007
à 10h54
c’est le cadeau de mes sourcils !
17. God
le 30/04/2007
à 10h57
Sinon, il y a eu un échange avec Pierre Enckell, un autre spécialiste de la langue, à cette page.
18. Elpepe
le 30/04/2007
à 11h01
19. chirstian
le 30/04/2007
à 11h09
Succès garanti, si le contexte s’y prête : par exemple "la couleur de mon noeud papillon est le cadet de mes Colias Edusa !"
20. <inconnu>
le 30/04/2007
à 12h34
Kad et Olivier. « Un Ticket pour l’Espace » à condition de ne pas caner (Guillaume Canet) en route. Film dans lequel ce dernier cherche à venger son frère jumeau mais de là à vous dire si c’est là, le cadet de son souci, faut voir le film pour en connaître la suite : cette page
(Avec Cadet Olivier et Guillaume Canet)
21. tytoalba
le 30/04/2007
à 13h12
22. charlesattend
le 30/04/2007
à 13h20
23. momolala
le 30/04/2007
à 14h25
24. chirstian
le 30/04/2007
à 14h42
ca-un : l’ainé
ca-deux : le second etc...
pourquoi a-t-on déformé cadeux en cadet ? Pourquoi se souvient-on de ca-six , de ca-sept et pas des numéros intermédiaires ? De la ville fondée par ca-dix (ou se réfugia Abel : d’où l’expression : la belle de ... : y en a 3 qui suivent !) ? Mystères insondables qu’Expressio nous abel à découvrir .
Loué soit le saint nom de God !
25. lorangoutan
le 30/04/2007
à 15h17
Merci, ô God, pour ce double décryptage par ricochet!
26. <inconnu>
le 30/04/2007
à 15h41
et : Ben Laden qui est le souci premier de l’oncle Sam.
27. God
le 30/04/2007
à 16h22
Mais un cadet est aussi tout enfant de la famille à partir du deuxième, benjamin inclus, puisque chacun de ces enfants est le cadet du précédent. Les intermédiaires en sont donc bien aussi.
28. eureka
le 30/04/2007
à 16h25
29. eureka
le 30/04/2007
à 16h40
Une petite parenthèse, pour mett’ un peu de muscade sur la soupe, dans les familles généralement l’ainé des enfants est toujours le plus respecté, le benjamin le plus choyé, et on leur accorde des faveurs que le cadet, dont on se soucie le moins, n’a pas. Ca s’est vu et se voit toujours. L’expression fait peut-être allusion à "la valeur ou le poids" du cadet et non à son "rang" dans la famille.
30. God
le 30/04/2007
à 17h00
Autrefois, c’est l’aîné qui avait de l’importance dans les familles (c’est pas pour rien que seuls les cadets étaient envoyés au casse-pipe). Il y a donc une connotation de dévalorisation, de dédain qu’on retrouve dans le sens de l’expression ("cela m’importe peu").
31. momolala
le 30/04/2007
à 17h01
32. momolala
le 30/04/2007
à 17h03
33. <inconnu>
le 30/04/2007
à 17h06
Je passe actuellement des concours très pointus sur la grammaire, l’orthographe et autre connerie (hi hi)..., et j’ai aujourd’hui un exo que je n’arrive pas à finir sur les...EXPRESSIONS DE LA LANGUE FRANCAISE !!! Ca tombe bien hein ?
Bon, alors il s’agit de relier le mot de gauche avec un (ou plusieurs ) de droite:
Par exemple: FER: lance/amitié/main/paille/savoir ça donne "main de fer", "fer de lance", etc...
voici ceux sur lesquels j’hésite: GORGE: serrer/sauter/chaud/bleu/ployer; TERRE: ver/vide/plein/bruyère/complet; CIEL: ouvert/juste/prendre/traîne/mûr
voici voila le triple ainé de mes soucis !! A bon entendeur...
34. file_au_logis
le 30/04/2007
à 17h25
serrer la gorge de qqun, sauter à la gorge de qqun, rire à chaude gorge, faire les gorges bleues, rire à gorge dé-ployée...
Ver de terre, j’ai un pb avec vide, terre-plein, terre de bruyère, autre pb avec complet
à ciel ouvert, juste ciel!, pb avec prendre, un ciel de traîne, pb avec mûr...
Ca t’aide, là?
35. momolala
le 30/04/2007
à 17h32
36. eureka
le 30/04/2007
à 17h33
37. momolala
le 30/04/2007
à 17h34
38. chirstian
le 30/04/2007
à 17h42
39. momolala
le 30/04/2007
à 17h44
et tout ça dans le vide de l’espace ?
40. <inconnu>
le 30/04/2007
à 17h45
41. cotentine
le 30/04/2007
à 17h48
@ capucine ... j’ai essayé mais tout ne s’enchaîne pas comme dans trois p’tits chats, chapeau d’paille, paillasson ... etc
42. momolala
le 30/04/2007
à 17h49
43. eureka
le 30/04/2007
à 17h49
44. momolala
le 30/04/2007
à 17h57
45. eureka
le 30/04/2007
à 18h03
46. momolala
le 30/04/2007
à 18h03
47. momolala
le 30/04/2007
à 18h06
Bon, mon casse-pied de petit-fils m’attend et il ne saurait être le cadet de mes soucis, seul et unique comme il est ! A plus tard peut-être !
48. chirstian
le 30/04/2007
à 18h07
Compte tenu de la grande mortalité infantile, il fallait faire de nombreux enfants, pour espérer en garder quelques uns. Les cadets avaient donc l’importance ...des roues de secours. Mais dans certaines régions, le domaine était légué , non systématiquement à l’ainé, mais au plus méritant, selon l’appréciation du père de famille.
Les autres ? En faire entrer un dans l’église était un moyen pour la famille d’obtenir considération (et parfois bénéfices!). D’autres trouvaient à épouser une veuve, une héritière , même s’ils n’avaient pas de fortune , car le talent était jugé à sa vraie valeur. On l’oublie, mais si les classes sociales étaient marquées, les passerelles étaient nombreuses : un bon soldat pouvait devenir maréchal, un enfant de tailleur , ministre de l’économie etc... Chaque épidémie , chaque famine tuait des adultes qu’il fallait remplacer. Et naturellement, l’armée était prête à recruter tout le surplus !
Pour prendre des exemples dans la littérature, le sort de D’Artagnan -cadet- était-il plus dur que celui du baron de Sigognac -ainé, et seul héritier... d’un chateau en ruine ?
49. cotentine
le 30/04/2007
à 18h47
pour le vide, je n’ai pas trouvé autre chose qu’une "terres vides" comme on nomme un terrain vague, c’est-à dire vide de cultures et de constructions, ou l’espace vide = terres de la steppe et de la pampa ...
50. tytoalba
le 30/04/2007
à 21h20
51. <inconnu>
le 30/04/2007
à 22h42
52. cotentine
le 30/04/2007
à 23h54
un sous-vêtement féminin ne s’appelle-t-il pas "soutien-gorge" ? entre ces deux jumeaux-là existe une "gorge profonde" ... je laisse la suite à ton imagination !
53. Elpepe
le 01/05/2007
à 11h32
HAPPY BIRTHDAY TO YOU, ANTIGONEAWAY !
54. <inconnu>
le 01/05/2007
à 16h26
55. borikito
le 02/05/2007
à 16h39
56. DiwanC
le 09/10/2010
à 02h10
57. <inconnu>
le 09/10/2010
à 07h33
signé: Pr Burp expert en RAB.
58. deLassus
le 09/10/2010
à 07h48
Pour moi, RAB, c’était autre chose, à l’armée !
59. momolala
le 09/10/2010
à 07h57
Amour, Amant, Amis,
Les cas B de mes soucis :
Grand B : un BAISER
Petit b : bisous bisous bisous bisous
Les tout cas C de mes soucis :
Mes genoux, un verre en cristal, la voix de Bruel et la mienne …
LES CAS D de mes soucis :
Un dodu dindon, le dos de la cuillère, le do de la clarinette
Perdu depuis longtemps, le diable et les dieux, les drosophiles et autres diptères,
La danse des canards, la dent de la mâchoire à Jean,
Les dromadaires d’Apollinaire et de Don Pedro D’Alfaroubeira
La Dame au camélia, comme celle en noir ou bien du lac,
La dîme, le dôme et la dune du Pilat...
et ding ding dong…
Et pis c’est voilà.
60. deLassus
le 09/10/2010
à 08h08
Un cas A (comme Admirateur)
61. file_au_logis
le 09/10/2010
à 08h33
62. file_au_logis
le 09/10/2010
à 08h36
63. <inconnu>
le 09/10/2010
à 08h39
Une blague qui m’a parue bonne en son temps au sujet du paresseux, l’aï: «C’est un aï au lit»...
64. file_au_logis
le 09/10/2010
à 08h40
Tu t’appeles pas Jef non plus et t’es pas tout seul non plus. Cela te va, comme cela?
65. file_au_logis
le 09/10/2010
à 08h43
Il y a des jours - heureusement pas comme aujourd’hui - qui sont pluvieux. Ce n’est quand même pas pour cela qu’ils sont les nez de mes sous, si?
66. momolala
le 09/10/2010
à 09h05
J’ai appris en peinture que l’im-pertinence d’une tache de couleur est le début de la créativité. L’im-pertinence du voilà me plaît bien à l’oreille et à la tête. Merci de l’avoir remarquée. Mitzi, c’est de cette im-pertinence-là que je te parlais !
67. cotentine
le 09/10/2010
à 09h12
68. mitzi50
le 09/10/2010
à 09h14
Quant au Pauillac que tu as mentionné plus haut, le Mouton-Rothschild est bien mieux que son Cadet. Mais bien plus cher.
69. mitzi50
le 09/10/2010
à 09h17
P.S. Ton im-pertinence me fait pense, je ne sais pourquoi, au "petit toit jaune" de Vermeer....Sans lui, le tableau paraîtrait plus fade....
70. mitzi50
le 09/10/2010
à 09h22
71. chirstian
le 09/10/2010
à 09h26
On sait par ailleurs que le cadet de Cléopâtre, s’appelait Ptolémée. Mais comment s’appelait son ainé ? L’histoire est muette sur ce point qui est le cadet de ses soucis. Il ne s’appelait pas Plucour , en tous cas, car si l’ainé de Cléopâtre s’était appelé Plucour, la face du monde eut été changée. C’est en tous cas ce qu’affirmait Pascal, pour qui le blase était si important qu’il se faisait appeler Blase Pascal.
72. chirstian
le 09/10/2010
à 09h28
73. deLassus
le 09/10/2010
à 10h24
J’ai connu, trop brièvement, un fameux voileux qui terminait quelquefois ses interventions par "Voili-voilou !"
Il m’arrive de le relire...
74. <inconnu>
le 09/10/2010
à 11h32
75. <inconnu>
le 09/10/2010
à 11h54
cette page
cette page
N’oublions pas, aussi, un certain... cadet de Gascogne !
76. mickeylange
le 09/10/2010
à 11h54
"La Lune née il y a 4,5 milliards d’années a rétréci dans un passé récent et rétrécit sûrement en ce moment même !
Son rayon de 1737 km aurait diminué d’une centaine de mètres au cours du dernier milliard d’années. La Lune se contracte"
(science et vie)
77. <inconnu>
le 09/10/2010
à 12h20
Et comme en argon "lune" est le synonyme, de l’un des termes de l’expression d’hier, ils n’auront, peut-être, que peu de trajet à faire...
78. file_au_logis
le 09/10/2010
à 12h24
79. file_au_logis
le 09/10/2010
à 12h27
80. <inconnu>
le 09/10/2010
à 13h01
signé Tungstène
81. Muscat
le 09/10/2010
à 13h53
82. chirstian
le 09/10/2010
à 14h22
83. chirstian
le 09/10/2010
à 14h27
84. chirstian
le 09/10/2010
à 14h30
85. lorraine
le 09/10/2010
à 14h54
On dit souvent que c’est l’enfant du milieu qui est le plus à plaindre .Ma petite expérience dit le contraire .Chez nous, c’est celui du milieu qui a engendré les soucis familiaux et c’est la cadette qui a du être exemplaire ...bof, pas grave .Ca donne du punch pour la suite .
C’est le cadet de mes soucis .Ca , c’est bien vrai .
86. deLassus
le 09/10/2010
à 15h46
Pas de souci : nous sommes des milliers à faire semblant.
87. Jonayla
le 09/10/2010
à 19h16
88. <inconnu>
le 11/10/2010
à 01h50
89. cotentine
le 11/10/2010
à 01h59
90. <inconnu>
le 30/10/2010
à 14h34
91. tytoalba
le 31/10/2010
à 08h20
92. Bouba
le 08/03/2015
à 01h41
Personnage récurent chez Georges, non seulement elle trompe celui ci mais en plus elle s'en contrefiche comme de colin tampon...........
Au péril de mon cœur la malheureuse écorne
Le pacte conjugal et me le déprécie,
Que je ne sache plus où donner de la corne
Semble bien être le cadet de ses soucis .
Semble bien être le cadet de ses soucis .
En Provence un "cadéou" est un tout jeune chiot..........
Allez, zou dodo .........Ad'taleur pour le café.
93. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 02h45
Mais n'oubliez pas de faire marcher en avant d'une heure la montre si vous êtes où je suis.
Aujourd'hui c'est la 50e anniversaire de la marche de Selma à Montgomery, Alabama. Le pont qu'il faut traverser en quittant la ville de Selma s'appelle Edmund Pettus Bridge. Edmund Pettus avait été choisi le Grand Dragon du Ku Klux Klan en 1877. Le pont était construit en 1940. Quelques adhérents du Ku Klux Klan ont l'intention d'assister à la commémoration ce dimanche. Mais ils seront une très petite minorité. Ce dimanche ne sera pas sanglant.
94. DiwanC
le 08/03/2015
à 05h45
J'ai fait les courses pour le p'tit déj. du dimanche !
95. saharaa
le 08/03/2015
à 06h56
96. Bouba
le 08/03/2015
à 07h08
ici
Mais Jeanne, la Jeanne,
Ne s'en soucie pas plus
Que de colin-tampon
Et là
Des Jean-foutre et des gens probes, le vent, je vous en réponds
S'en soucie, et c'est justice, comme de colin-tampon !
Ce matin p'tit déj' d'enfer avec les bons croissants de Diwan...
97. Bouba
le 08/03/2015
à 07h11
98. Bouba
le 08/03/2015
à 07h16
S'en foutre comme de sa première chaussette ou brosse à dents ou chemise ou tétine ou biberon ou ...........tout autre objet dont on n'a pas le souvenir que sa perte a été un traumatisme marquant de sa prime jeunesse.......
99. file_au_logis
le 08/03/2015
à 07h22
100. file_au_logis
le 08/03/2015
à 07h25
Cinq sous? C'est le cadet de mes sous-six!
101. Bouba
le 08/03/2015
à 07h37
A Nice on dit: M'en bâti, sieu Nissart!"
Traduisez "Je m'en bats les .........je suis Niçois !"
102. Bouba
le 08/03/2015
à 08h10
Un café chaud vous chaudrait il ?
103. joseta
le 08/03/2015
à 09h12
Pourquoi, de mes deux filles la plus dépensière est la petite ?
- c'est la fille qu'a dettes
104. joseta
le 08/03/2015
à 09h22
Dans la famille d'Eliot Ness, on mangeait beaucoup de lentilles, ce qui, somme toute, était leur droit, d'où: lentilles, droit des Ness.
105. Bouba
le 08/03/2015
à 09h27
106. joseta
le 08/03/2015
à 09h29
- c'est le bain jasmin...
oui.
107. joseta
le 08/03/2015
à 09h36
C'est un récit biblique: Ésaü vend son droit d'aînesse à Jacob pour un plat de lentilles...
(ou bien il faut que je lise: nécessité ?)
108. SyntaxTerror
le 08/03/2015
à 09h52
J'entends le cri de la perceuse à percussion dans les étages supérieurs ..
109. joseta
le 08/03/2015
à 09h55
Bonne fête à toutes les amies du site !
110. Mintaka
le 08/03/2015
à 09h55
111. joseta
le 08/03/2015
à 10h04
- C'est le Khadé de mes soucis ! dit-elle.
112. joseta
le 08/03/2015
à 10h07
113. Mintaka
le 08/03/2015
à 10h10
114. joseta
le 08/03/2015
à 10h23
Khadé qu'à dais...
115. Bouba
le 08/03/2015
à 10h30
En tant que cruciverbiste je connais le mot de 4 lettres qui correspond aux définitions:
"Affamé biblique", "Victime d'un marché de dupes", "Il en fit tout un plat" etc etc........
116. Mintaka
le 08/03/2015
à 10h44
rangérongé les pochettes de sang d'hier ?117. joseta
le 08/03/2015
à 11h46
Ali: - Khader, où, sel ?
Khader: - au cerf...
(Cadet Rousselle est originaire d'Auxerre)
118. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 12h39
Mais le KKK ne doit pas être content de voir notre président NOIR sur place pour la commémoration, hah !
119. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 12h42
120. DiwanC
le 08/03/2015
à 14h53
Il y a bien des ans, en revenant de l'école, un jour d'hiver et de grand froid, il a glissé sur une plaque de verglas et son crâne a heurté une grosse pierre.
- Une belle bosse ! avait diagnostiqué le jeune médecin débordé ce jour-là par les entorses, les cassures qui se multipliaient chez les habitants des cinq ou six villages entourant son cabinet. Dans quelques jours, il n'y paraîtra plus !
Il ne s'était pas trompé : la bosse passée, on n'y voyait plus rien. Mais dans la tête du gamin, la pierre avait fait bien des dégâts... C'est l'instituteur qui s'en aperçut le premier...
- Jeannot ! tu dors ou quoi ! Qu'est-ce que je viens de dire ?
Jeannot ne dormait pas... Il vivait ailleurs... il rêvait... regardant passer les saisons dans les arbres et voler les oiseaux - qui furent jadis des porte-plumes à ce qu'affirme Monsieur Prévert ! Il écoutait chanter le vent en souriant... constamment. À tout jamais, la règle de trois fit partie du cadet de ses soucis*.
C'est aujourd'hui, un solide gaillard. Le maire lui a confié l'entretien des haies, des parterres de la commune. De ce fait, Jeannot n'a jamais quitté l'école où il revient souvent... Au printemps, il s'occupe des géraniums qui fleuriront sous la fenêtre de Monsieur l'Instituteur ; à l'automne, il ramasse les feuilles mortes et l'hiver, quand il neige, il saute dans la cour comme les petits qui veulent attraper les flocons de neige... Ça fait rire les enfants et sourire les honnêtes gens.
* Yeeess ! J' l'ai eu !
121. DiwanC
le 08/03/2015
à 15h52
"Mon souci principal : essayer d'oublier mes soucis secondaires." (Francis Blanche - 1972)
122. SyntaxTerror
le 08/03/2015
à 18h10
Il n'arrivait plus à la contrôler ?
123. SyntaxTerror
le 08/03/2015
à 18h14
Pour calmer nos éventuelles inquiétudes, la notice précise que la fumée de cigarette ne déclenche pas l'alarme, sauf à souffler directement dessus. Comme le plafond est à 2,50 mètres, il me faut monter sur une chaise !
124. SyntaxTerror
le 08/03/2015
à 18h20
Le souci, c'est que je ne me suis jamais cogné la tête !
125. SyntaxTerror
le 08/03/2015
à 18h30
I don't give a ship !
126. joseta
le 08/03/2015
à 18h57
le frère aîné: - oh, pèle cadette...
la petite soeur: - la voiture ? ben... au garage
127. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 19h26
128. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 19h35
129. ipels
le 08/03/2015
à 19h50
130. LngTreige
le 08/03/2015
à 20h06
131. DiwanC
le 08/03/2015
à 20h06
J'adore ton expression ! Ah... que j'aimerais l'avoir écrite !
Si tu m'en donnes la permission, je te l'emprunterai volontiers... à l'occasion...
Quant à ton défi - car c'en est un (si j'ai bien compris, tu veux une autre historiette avec un savant vocabulaire...) - je ne te promets rien... N'est pas chirstian... syanne... momo... ou lovendric, les belles plumes d'ici, qui veut...
132. DiwanC
le 08/03/2015
à 20h16
Soigne-toi avant que cela ne devienne chronique. Tu as vu dans quel état sont Bouba et les autres !
133. DiwanC
le 08/03/2015
à 20h19
134. SyntaxTerror
le 08/03/2015
à 20h50
avec Leah
1. Reuben
2. Siméon
3. Lévi
4. Judah
avec Bilhah
5. Dan
6. Naphtali
avec Zilpah
7. Gad
8. Asher
avec Leah de nouveau
9. Issachar
10. Zébulon
11. Dinah, la seule fille
avec Rachel
12. Joseph
13. Benjamin (fils de mes vieux jours).
Donc, Reuben est l'aîné, les suivants sont cadets et cadette et Benjamin est le ... benjamin.
135. DiwanC
le 08/03/2015
à 20h59
136. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 21h19
137. DiwanC
le 08/03/2015
à 21h54
Je me voyais embarquée dans une historiette emplie de poulpiquets dépenaillés, d'instituteurs escagassés et atrabilaires, de médecins matois, acrimonieux, peu amènes... Tu me sauves !
Chère Libellule, sans doute connais-tu tous ces mots que pourtant on n'emploie pas tous les jours... mais là, à l'instant, c'est tout ce que j'ai en magasin !
138. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 23h12
139. lalibellule1946
le 08/03/2015
à 23h16
140. Clitocybe
22/06 à 00h45
141. DiwanC
22/06 à 03h30
J'ai lu ton invite d'hier @189... J'ai compris que tu voulais recevoir des lettres... mais où ? ici ? Pourrais-tu préciser ce que tu attends, s' te plaît ?
142. DiwanC
22/06 à 03h38
Comme ça, tout est dit !
143. DiwanC
22/06 à 03h43
144. Clitocybe
22/06 à 04h26
Pour ce qui est de mon projet de publication de correspondances, l’ainé de mes soucis, je ne sais trop comment solliciter ta participation sans enfreindre les règles d’anonymat d’Expressio. Vous avez un canal 12, il me semble? Comment l’activer?
145. Mintaka
22/06 à 06h33
146. Mintaka
22/06 à 06h43
L'Opel Kadett de mes souris
– Mais ça veut rien dire, ton truc !
– Ça, c'est l'Opel Kadett de mes souris.
147. Alnitak
22/06 à 06h47
148. Mintaka
22/06 à 07h18
149. SyntaxTerror
22/06 à 09h44
150. SyntaxTerror
22/06 à 09h51
151. mickeylange
22/06 à 10h31
152. Mintaka
22/06 à 11h01
153. Clitocybe
22/06 à 12h01
154. deLassus
22/06 à 12h12
Notre expression de ce matin,
(C'est le cadet de mes soucis),
Est tout sauf un alexandrin.
C'est le cadet de mes soucis !!!
155. Mintaka
22/06 à 13h54
C'est le cadet de tes soucis,
C'est deux tiers d'un alexandrin,
C'est la Kadett de ma souris.
156. SyntaxTerror
22/06 à 14h13
157. le gone
22/06 à 15h42
158. Mintaka
22/06 à 16h27
159. le gone
22/06 à 17h07
160. mickeylange
22/06 à 17h31
Des problèmes intestinaux peuvent être un souci mineur pour vous et un grave problème pour une chauve-souris.
161. le gone
22/06 à 18h57
Cette nuit sur France Culture à 2 h. 17 Brassens et son amour de la langue française pour celles et ceux du site. Sympa !
162. SyntaxTerror
22/06 à 20h02
163. Mintaka
22/06 à 20h28
164. Alnitak
22/06 à 20h30
165. Kyrikou
22/06 à 21h39