Chat échaudé craint l'eau froide

On craint jusqu'à l'apparence de ce qui fait souffrir.
Toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence.

Origine

L'image de cette expression est très facile à comprendre.
Un chat, un chien ou un hippopotame qui se serait jeté dans un récipient d'eau brûlante (gros, le récipient, pour l'hippopotame) sans savoir qu'elle l'était et l'effet que ça lui ferait, n'oserait même plus tremper une patte dans un récipient d'eau froide, pourtant bien inoffensive, craignant à nouveau de s'y brûler.

Pareillement, un humain, après avoir vécu une expérience désagréable dans un lieu précis ou à cause de quelque chose, aura une forte tendance à se méfier du lieu ou de la chose, la fois d'après (sauf s'il est un peu niais sur les bords).

Cette expression date du XIIIe siècle, sous la forme "chat échaudé craint l'eau". Dans le "Roman de Renart" (XIIe et XIIIe), on trouve aussi "l'échaudé craint l'eau".

Exemple

« Je suis un mari indignement trompé et qui ne veut pas l'être une seconde fois... Chat échaudé craint l'eau froide »
André Theuriet - La maison des deux barbeaux

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Chat échaudé craint l'eau froide » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Elli klé degga biha métCelui qui a été piqué en est mort
Égyptear اللى اتلسع من الشوربة ينفخ فى الزبادىÉtant brûlé par du potage, souffle dans le yaourt
Libanar Yalli kewi el halib, bi nafikh 3al laban.Celui qui est brulé par le lait, souffle sur le yaourt.
Marocar ليى عضو الحنش يخاف من الحبلCelui qui se fait mordre par un serpent craint la corde
Bulgariebg Парен каша духаUne fois brûlé, on souffle sur la soupe.
Danemarkda Brændt barn skyr ildenEnfant brûlé évite le feu
Allemagnede Ein gebranntes Kind scheut das FeuerUn enfant brûlé craint le feu
Angleterre / États-Unisen Once bitten, twice shyUne fois mordu, deux fois plus craintif
Angleterreen A burned child dreads the fireUn enfant brûlé redoute le feu
Mexiquees El que con leche se quema hasta a el jocoque le soplaCelui qui se brûle avec du lait, souffle jusqu'au babeurre.
Espagnees El que se quema con leche, cuando ve una vaca llora.Celui qui s'échaude avec du lait, quand il voit une vache, il pleure.
Argentinees El que se quema con leche, ve una vaca y llora.Celui qui se brûle avec lait, voit une vache et pleure
Uruguayes El que se quema con leche ve la vaca y lloraCelui qui s'est brûlé avec du lait voit la vache et pleure
Espagnees Gato escaldado, del agua fría huyeChat échaudé fuit l'eau froide
Côte d'Ivoirefr Lorsqu'un serpent te mord et que tu vois le ver de terre, tu te méfies de lui.
Grècegr Όποιος καεί με το χυλό φυσά και το γιαούρτιCelui qui se brûle avec le porridge, souffle même sur le yaourt
Italieit Can scottato dall'acqua calda teme la freddaChien brûlé par l'eau chaude craint la froide
Pays-Basnl Een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steenUn âne ne se cogne pas deux fois à la même pierre
Belgique (Flandre)nl een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steenun âne ne se heurte pas deux fois à la même pierre
Polognepl Kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha.Qui s'est brûlé sur le chaud, souffle sur le froid.
Brésilpt Gato escaldado tem medo de água friaChat échaudé craint l'eau froide
Roumaniero A sufla si-n iaurtSouffler même dans le yaourt
Roumaniero Cine s-a fript cu ciorbă, suflă şi-n iaurtTel qui s´est brûlé avec de la soupe, souffle même dans le yaourt
Roumaniero Cand te frigi, sufli si in iaurt !Une fois brûlé, on souffle même dans le yaourt !
Russieru Обжегшись на молоке, дуют на воду / будешь дуAprès avoir brûlé sur le lait, on souffle sur l'eau.
Suèdesv Bränt barn skyr eldenEnfant brûlé craint le feu

Vos commentaires
Ben chat, alors ! ce soir, il a fallu que je présente patte blanche (3 fois, il a fallu que je retape mon mot de passe ... alors que je venais de recevoir à 00 h 16 ... ça c’est un piège pour m’empêcher d’être la 1ère !
et qui l’a tendu, ... ce piège ?
... un probable jaloux des insomnies d’une gente dame, évidemment !
pourtant à quoi ça servira de s’échauffer bêtement la bile avec cette expression ... il suffit de trouver le niais qui a p’être inventé l’eau tiède ...
Qu’est-ce que c’est que ce mot de passe qu’on nous demande, là ?
Once bitten, twice shy serait plutôt à traduire ainsi (tjs littéralement!)
Mordu une fois, deux fois plus effrayé ! (shy n’a pas ici le sens de timide)

Si on y réfléchit bien, sauf en période de canicule (du lat.petit chien), point n’est besoin d’être échaudé pour préférer prendre ses douches à l’eau plutôt chaude. Mais comme on dit chez nous "Peb hini so libr" (chacun est libre...)

Que de langues (de chat) ce matin tandis que tintent sept heures au clocher du village...
Et pourquoi se logger, puisque le simple fait d’annuler permet quand même d’accéder au site ... (j’ai oublié mon mot de passe, comment fait-on pour le recevoir de nouveau ?).
Il y a comme qui dirait un chat dans le potage...
Avant d’aller dormir hier soir, je n’ai pas pu m’empêcher d’ouvrir expressio pour lire les derniers délires des habitués ... je crois que je deviens accro .. c’est grave docteur ? Une belle journée à tous !
Un mot de passe ? où ça ?

En fait de chat on va passer la journée dans un parc animalier... pique-nique avec les lions, et si on se fait bouffer on y retournera pas, non mais... lion du matin, chagrin !
réponse à . cotentine le 08/08/2006 à 00h34 : Ben chat, alors ! ce soir, il a fallu que je présente patte blanche ...
Il n’y a pas de mot de passe pour se connecter sur le site. Un clic sur un lien fourni dans une des expressions du jour suffit.
La boîte de demande de mot de passe qui apparaissait ce matin était une anomalie de configuration du serveur, maintenant corrigée.
Désolé pour ce petit problème.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 07h01 : Qu’est-ce que c’est que ce mot de passe qu’on nous demande, l&...
Mon anglais n’est pas fluent, et je conviens que la traduction littérale ne m’allait pas du tout, mais aucun des dictionnaires à ma portée (papier, sur cd et en ligne), ne cite autre chose que ’timide’ pour ’shy’. Alors j’ai fait avec...
je tiens à remercier tous les bénévoles de la hot-line d’expressio.fr qui m’ont permis hier de trouver la solution pour me connecter :

a) il est tout à fait exact qu’ il fallait ,tout d’abord, allumer l’ordinateur
b) l’allumer avec des allumettes est effectivement à proscrire
c) même dans ce cas , il faut éviter de l’éteindre à l’eau froide

Pour n’avoir pas respecté les consignes b) et c) je suis en mesure d’attester que
ordinateur échaudé craint l’eau froide.
(chat ch’est chûr!)
réponse à . mirlou le 08/08/2006 à 08h02 : Avant d’aller dormir hier soir, je n’ai pas pu m’empêche...
Faut vite aller en cure de désintoxication avant que le mal ne soit trop profond, parce qu’après, il n’y a plus moyen de couper la dépendance et les crises de manque deviennent aussi insoutenables que la légèreté du chêne de l’hêtre !
Pareillement, un humain, après avoir vécu une expérience désagréable dans un lieu précis ou à cause de quelque chose, aura une forte tendance à se méfier du lieu ou de la chose, la fois d’après (sauf s’il est un peu niais sur les bords).

Il me semble possible de faire respectueusement remarquer que dans ce cas, c’est l’expression "un âne ne bute pas deux fois sur la même pierre" qui exprimerait cette idée.
Dans l’expression du jour, on ne se méfie pas "de la chose, la fois d’après" mais de quelque chose de tout à fait inoffensif , ayant été traumatisé par une première fois.
Nuance, votre honneur, nuance !
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 08h43 : Pareillement, un humain, après avoir vécu une expérience d...
Objection retenue, votre ergoteur.
réponse à . God le 08/08/2006 à 08h28 : Il n’y a pas de mot de passe pour se connecter sur le site. Un clic sur un...
connectez vous simplement et miniDieu reconnaîtra les siens !
Aux entretiens de Bichat , à la mi-août, le professeur Grominet a déclaré :
"chat échaudé ne craint pas beaucoup plus l’eau froide que chat éfroidé ne craint l’eau chaude".
réponse à . mirlou le 08/08/2006 à 08h02 : Avant d’aller dormir hier soir, je n’ai pas pu m’empêche...
Bienvenue Mirlou !
Savais-tu que Misirlou est un air du folklore grec ? Il a d’ailleurs été repris en version plus "rock" par les Beach Boys.
Moi, je dis cela pour faire avancer le débat bien entendu !
réponse à . God le 08/08/2006 à 08h29 : Mon anglais n’est pas fluent, et je conviens que la traduction litté...
Il n’y paraît plus, tu es pardonné, va !
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 09h08 : Aux entretiens de Bichat , à la mi-août, le professeur Grominet a d...
Aux mêmes entretiens de Bichat, le professeur YANNOU, répondant au professeur Grominet , a voulu déclarer :
"chatte échaudée craint mon..."
mais on lui a coupé la parole, et la transcription a été censurée. On ne saura donc pas ce à quoi le professeur YANNOU pensait. S’il nous entend , qu’il sache qu’il lui est possible d’intervenir en direct dans notre émission.
Ici Bichat, je vous rends l’antenne.
réponse à . God le 08/08/2006 à 08h28 : Il n’y a pas de mot de passe pour se connecter sur le site. Un clic sur un...
Ca y est , God nous fait une crise !
Comme disait un -regretté- collègue : son moral est "en dancing" !
J’aimerais bien dire encore quelques trucs à ce sujet : je trouve qu’il serait amusant de créer une série d’explications d’expressions bidon comme celle-là (et je vous jure que j’en ai quelques unes "pas pillées des canetons" !
Autre chose : j’aime bien la Foire aux Questions mais je pense qu’on pourrait peut-être l’améliorer en créant un forum dessus aussi. Je suis intimement persuadé que nos amis Chtnasiir, Yapanou,et tous les autres aimeraient y glisser leur mine de sel (le grain, c’est vraiment peu).
Et enfin, je pense encore à God, que je plains de devoir expliquer et réexpliquer sans arrêt à tous les ignares que nous sommes comment fonctionne ce merveilleux site aux multiples fonctions géniales (comme par exemple cette magnifique numérotation des commentaires) : pourquoi ne créerais-Tu pas une fonction "Help" qui serait le véritable mode d’emploi de ce merveilleux site aux multiples fonctions géniales (comme par exemple cette magnifique numérotation des commentaires). Il Te suffirait de reprendre les différentes explications que Tu t’es déjà échiné à décliner sur tous les tons (mais toujours très poli), de les toiletter un peu, et hop! l’affaire serait close et chacun de ceux qui se demanderaient comment exploiter toutes les fonctionnalités de ce merveilleux site aux multiples fonctions géniales (comme par exemple cette magnifique numérotation des commentaires) n’aurait qu’à consulter cet aide.
Encore une idée géniale, pas vrai ?
Allez, je vais prendre mes antibiotiques.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 09h17 : Aux mêmes entretiens de Bichat, le professeur YANNOU, répondant au ...
en direct des entretiens de Bichat.
Patrick, je reprends l’antenne un instant pour vous donner cette information surprenante :
"l’eau froide - à qui on n’avait rien demandé depuis sa participation au Roman de Renart XII, XIII siècle - l’eau froide, dis-je , ne craint pas le chat échaudé !" . C’est en tous cas ce que vient d’affirmer madame BONSANSFAIRE, (prénom : Aqua) .

Je vous rends l’antenne.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 09h17 : Aux mêmes entretiens de Bichat, le professeur YANNOU, répondant au ...
Mon optichien dit toujours "chatte échaudée, parties remises"
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 09h22 : Ca y est , God nous fait une crise ! Comme disait un -regretté- coll...
Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées.
Quelqu’un sait où est l’interrupteur ?

La Foire Aux Questions, c’est moi et rien que moi. Point.
Je vous laisse déjà raconter n’importe quoi ici, faudrait pas aussi que ça se répande partout au risque de complètement noyer les mécanismes (de Panama).

Quant à l’aide en ligne, je sais par expérience (parce que ça fait quand même un moment que je roule ma bosse) que personne ne la lit, comme la Foire Aux Questions, d’ailleurs, sauf si incitation manifeste.
RTFM, ils disent en anglais, Read This Fucking Manual !!
C’est pas pour rien : 97% des questions ont une réponse écrite quelque part, mais au lieu d’aller la chercher là où elle devrait logiquement être, les gens préfèrent la reposer et se reposer sur la ligne chaude au lieu de faire le moindre effort.

Donc me faire... euh, m’embêter à mettre en place une aide en ligne pour qu’elle soit lue par une personne sur cinquante, la moitié des autres venant quand même me demander comment on fait, ça me semble pas judicieux. Ni jus de pomme, d’ailleurs.
réponse à . God le 08/08/2006 à 09h55 : Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées. Quelqu&...
la moitié des autres venant quand même me demander comment on fait,

je ne vois pas pourquoi ma moitié viendrait vous demander quoi que ce soit. Mais si cela se produisait, prévenez moi, et je lui en ferai passer l’envie !
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 09h22 : Ca y est , God nous fait une crise ! Comme disait un -regretté- coll...
Dis donc tu avais mal aux dents hier? tu as pris quoi pour ça,parce que visiblement ton cerveau en a pris un coup!
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 10h02 : la moitié des autres venant quand même me demander comment on fai...
Je ne cafte jamais, surtout si c’est une jolie moitié.
réponse à . louisann le 08/08/2006 à 10h07 : Dis donc tu avais mal aux dents hier? tu as pris quoi pour ça,parce que v...
Tu fais semblant de l’ignorer, ou bien ? (perçois-tu mon fort accent suisse ?).
Tu ne sais donc pas que c’est son état naturel ? Eh oui nous ne sommes pas très optimistes à son sujet.
réponse à . God le 08/08/2006 à 09h55 : Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées. Quelqu&...
C’est humain tous ces appels !!!
Les "Expressionautes" (j’aime bien cette expression) adorent s’adresser directement à vous. Ils le font non pour vous agacer mais d’une certaine façon pour vous toucher, vous effleurer, vous sentir près d’eux.
Vous êtes l’icône préférée ici ; la pièce du musée que l’on visite le plus…
Soyez en fier et pardonnez à vos sujets, ils ne sont pas raisonnables certes mais n’êtes-vous pas Miséricordieux ?
Vous êtes le Père, ils sont les enfants tels qu’ils se présentent, en recherche d’idéal et en recherche de projection, de protection divine.
« Que l’expression soit avec vous…. Et avec votre esprit ! Aaaaamennnn ! »
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 09h17 : Aux mêmes entretiens de Bichat, le professeur YANNOU, répondant au ...
Non monsieur Chirstian, je n’ai rien à dire sur les chattes échaudées tout simplement parce que je n’en connais pas. Toutes celles que j’ai fréquentées ont vu leurs peurs se résorber d’un coup sec. J’applique une méthode à cela, une seule, le câlin poussé à l’extrême et croyez-moi, dans ces affaires d’importance, il faut prendre son temps et déployer son savoir-faire.

A vous !
réponse à . mirlou le 08/08/2006 à 08h02 : Avant d’aller dormir hier soir, je n’ai pas pu m’empêche...
Il vous faut juste devenir plus critique et reconnaître l’idiotie pour ce qu’elle est : idiote ! Une fois que vous aurez fait cette démarche, vous éprouverez de l’aversion pour leurs auteurs. Je sais Chisrtian, PetitVillage, Hobbes, Risque et compagnie peuvent paraître sympathique, mais réfléchissez, qu’apportent-ils à votre vie de tous les jours ? Rien ?
Alors, balayez ces microbes et écoutez moi au lieu de vous dispersez... 

C’est quoi la marque de vos croquettes à vous ?
réponse à . cotentine le 08/08/2006 à 00h34 : Ben chat, alors ! ce soir, il a fallu que je présente patte blanche ...
Vous êtes victime d’un « Rominet » ? Cela vous TITI-lle ?
Soyez maligne, déjouez ses pièges…
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 07h01 : Qu’est-ce que c’est que ce mot de passe qu’on nous demande, l&...
Vous habitez le même village que "PetitVillage" deviendra grand ?
Sont-ce les mêmes cloches que vous entendez le matin ?
A l’apéro vous retrouver...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 07h56 : Et pourquoi se logger, puisque le simple fait d’annuler permet quand m&eci...
Chalut !
Ah c’est bien les femmes d’oublier un mot de passe ! Le vôtre, c’est Nielsen..
Notez le ! L’ex de Stallone, vous vous en souviendrez Brigitte ? Nielsen !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 08h16 : Un mot de passe ? où ça ? En fait de chat on va passer ...
Zoophile en plus… On s’en souviendra.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 09h08 : Aux entretiens de Bichat , à la mi-août, le professeur Grominet a d...
Aux entretiens de Bichat, l’ambiance de travail était un peu "ronron"...
Et le repas du midi, c’était plus du "Kiskas" que du "Wiskas"...
Pour ça que beaucoup sont partis avant la fin. Ils ont pris la gouttière d’escampette...
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 09h09 : Bienvenue Mirlou ! Savais-tu que Misirlou est un air du folklore grec ...
Vous voulez danser, avouez-le !
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 09h48 : Mon optichien dit toujours "chatte échaudée, parties remises"...
Et je suppose qu’il y a la queue devant son magasin...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 10h23 : Non monsieur Chirstian, je n’ai rien à dire sur les chattes é...
ici Bichat. Au moment où je reprends l’antenne, le professeur YANNOU vient d’arriver et le site s’emballe (et cent balles pour un tel site, c’est pas cher !). YANNOU est là, et le quart des vannes passe.
Son slogan : "chatte échaudée ailleurs, vient chez YANNOU ".
(Chatte non échaudée également bienvenue, à pieds ou en scooter rose)
Je vous rends l’antenne
réponse à . louisann le 08/08/2006 à 10h07 : Dis donc tu avais mal aux dents hier? tu as pris quoi pour ça,parce que v...
Le problème est à prendre à l’envers ! Il a un coup au cerveau et c’est pour ça qu’il a mal aux dents. Le cerveau est vache parfois...
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 10h48 : ici Bichat. Au moment où je reprends l’antenne, le professeur YANNO...
allo, les choeurs ? Je n’ai plus l’antienne !
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 10h48 : ici Bichat. Au moment où je reprends l’antenne, le professeur YANNO...
Non mais là, si tout le monde vient, je n’ai pas assez de casques...

Je réponds par rafales maintenant, c’est une gestion Dassault Israélienne que j’ai observé à la télévision.

Mais dis moi, TéQui Là ?
Les choeurs ? Ici Chorale, OK ? (Ok Corral)...
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 09h48 : Mon optichien dit toujours "chatte échaudée, parties remises"...
"chatte échaudée, parties remises"
N’est-ce pas plutôt... parties remisées ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 10h51 : Le problème est à prendre à l’envers ! Il a un c...
On dit aussi "Il a un pet au casque", ce qui, médicalement, ne console pas plus.
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 11h44 : "chatte échaudée, parties remises"N’est-ce pas plutôt....
ce sont des histoires d’O :
chatte mouillée ... parties promises
chatte échaudée... parties remises
chatte excitée... parties soumises
chatte enragée ... parties démises

à lire dans le nouvel HOBBES , celui qui ne carbure plus au diesel
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 11h53 : ce sont des histoires d’O : chatte mouillée ... parties promis...
A en croire Yannou, en ce qui le concerne ce seraient plutôt des histoires d’Os ?
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 10h48 : ici Bichat. Au moment où je reprends l’antenne, le professeur YANNO...
Bonjour,en direct des entretiens de Bichat :
Le discours du professeur GROSMATOU vient d’être interrompu par une pause publicitaire. Il reprendra cet après midi.

Monsieur LECHAT vient de déclarer : je ne crains pas l’eau froide : j’ai mon DAMART!
Il a raison : nous le savons.De Marseille , je vous rends l’antenne.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 11h53 : ce sont des histoires d’O : chatte mouillée ... parties promis...
Le tout est de caresser dans le sens du poil ...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 10h28 : Il vous faut juste devenir plus critique et reconnaître l’idiotie po...
Vu ta réponse au 26, j’imagine que chez toi, ce n’est que du Royal Câlin qu’on sert, non ?
Vu l’expression du jour, c’est un Rominet qui coule !! 
J’adore en effet ! (folk)
réponse à . God le 08/08/2006 à 09h55 : Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées. Quelqu&...
Y a pas que la FAQ d’ailleurs...., mon pseudo par exemple, il s’y passe quelque chose qui tiendrait simultanément des écoutes téléphoniques, du Watergate, du programme Echelon, de Monica, du Clémenceau et peut-être même du Petit Clamart !
C’est LUI, j’en suis sûr ! (méfiez-vous, les p’tits lapins, il nous tient dans la visière de son fusil comme on a dit très récemment).
Allez, salut les lapins,
salut les coquins,
salut les lopins,
salut les latins,
salut les copeaux,
salut les lupins,
salut les lutins (et les lutines ...),
salut les lutrins, et salut les lapons.
Je crois que je n’ai oublié personne.
réponse à . mirlou le 08/08/2006 à 08h02 : Avant d’aller dormir hier soir, je n’ai pas pu m’empêche...
Moi,pareil: avant d’aller au lit je ne puis m’empêcher d’aller lire les derniers délires.... résultat je vais coucher à "pas d’heures".... le matin, dur, dur!
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 12h29 : Y a pas que la FAQ d’ailleurs...., mon pseudo par exemple, il s’y pa...
Bon c’est l’heure de prendre les petites pillules roses ,celles assorties au scooter!!
réponse à . framboise le 08/08/2006 à 12h38 : Moi,pareil: avant d’aller au lit je ne puis m’empêcher d&rsquo...
Eh bien moi c’est le matin que j’peux pas m’empêcher de les lire........alors j’te dis pas le retard dans le ménage !!!
réponse à . framboise le 08/08/2006 à 12h38 : Moi,pareil: avant d’aller au lit je ne puis m’empêcher d&rsquo...
il vaut mieux
lire les derniers délires,
que
boire les derniers déboires, non ?
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 11h57 : A en croire Yannou, en ce qui le concerne ce seraient plutôt des histoires...
Os ? En la matière, sachez que nous sommes tous des petits tâcherons...des Ouvriers Spécialisés, ce qui ne nuit pas forcément à la découpe, euh, à la qualité du travail bien fait.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 12h08 : Bonjour,en direct des entretiens de Bichat : Le discours du professeur GROS...
Les entretiens de Bi-chat ne concernent que les chat à sexualité multiple, donc, j’en déduis que la fin de ces entretiens doivent prendre une sécrée tournure...
A quand une fusion avec les entretiens de Bi-chatte ? Cela promet de rentrer dans le dur des ébats, euh, des débats.
Ne le rebrousse pas, il aime à faire différent...
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 12h16 : Vu ta réponse au 26, j’imagine que chez toi, ce n’est que du ...
Chez moi, on mange à sa faim et on en redemande... j’aime à me soucier de mes invités et de leurs petits "désidérat"...
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 12h17 : Vu l’expression du jour, c’est un Rominet qui coule !! ...
Doit s’appeler Raoûl, ça rime...
réponse à . framboise le 08/08/2006 à 12h38 : Moi,pareil: avant d’aller au lit je ne puis m’empêcher d&rsquo...
La matin ? Je confirme : dur dur... Quoi , c’est pas codé ! Que dis tu Chirstian ?
Non mais...
réponse à . louisann le 08/08/2006 à 12h38 : Bon c’est l’heure de prendre les petites pillules roses ,celles asso...
Les pilules vont directement aux sacoches ou le contraire ?
réponse à . louisann le 08/08/2006 à 12h43 : Eh bien moi c’est le matin que j’peux pas m’empêcher de ...
Ménage à combien d’abord ? Ca conditionne toute l’organisation...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 13h03 : Ménage à combien d’abord ? Ca conditionne toute l&rsquo...
C’est la journée des Rafales... tatatatata !
réponse à . louisann le 08/08/2006 à 12h38 : Bon c’est l’heure de prendre les petites pillules roses ,celles asso...
Non non, rien à midi, mais bien le soir et le matin; il n’y en a toutefois pas de roses.
Spijtig genoeg !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 12h56 : Les entretiens de Bi-chat ne concernent que les chat à sexualité m...
effectivement, quand Bichat dort, les souris dansent
Le Jerk ?
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 11h53 : ce sont des histoires d’O : chatte mouillée ... parties promis...
Compromis... chose dûe !
Au fait, Chirstian, un bichat est il un chat homo et hétéro ou bien un chat monté de telle façon qu’il puisse satisfaire 2 chattes.
Son entretien, en tous cas, est des plus sérieux.
Bonne fin de journée !
réponse à . God le 08/08/2006 à 08h29 : Mon anglais n’est pas fluent, et je conviens que la traduction litté...
c’est ce qu’assure le dico Oxford édité chez "petite hache".
eh bien ces entretiens de Bichat se terminent aujourd’hui, sur la constatation que cette expression est tout à fait surestimée.

On aurait pu dire avec le même succès que :

chat lent craint la course de trot
chat landais craint la concurrence
chat tau de sable craint la mer qui monte
chat terton craint le papier collant
chat ssis de scooter rose craint les dos d’âne
chat ie bien craint qui aime bien
chat d’iran craint l’ayatollah gros minet
chat fouin craint la vache affamée
chat bas craint le Dieu vengeur
chat hue craint le silence de la nuit
chat bande craint qu’elle ne masse (car à Bordeaux quand le chat bande, elle masse)
chat hi craint le vari
chat suffit craint qu’il ne me faille y aller

En direct de Bichat, c’était Chirstian . Bonne journée à tous. Je rends l’antenne pour aujourd’hui .
Chattes et chats de tous les pays, unissez-vous !
Qaund on voit tous les commentaires pour cette expression qui n’a pas de quoi fouetter un chat(sauf à 9 queues, peut-être), on le constate (contrepéterie), personne ne pourra plus dire qu’il n’y a pas un chat sur ce site.
Quand à maxiGod, il passe sur la FAQ comme chat sur braise et à force de se répéter avec les récalcitrants, finit par en avoir un dans la gorge.
Un peu de sérieux, PALSAMBLEU ! Cessons de jouer à chat avec ce mot à l’orthographe variable (chas/chat) suivant qu’on l’enfile ou qu’on le caresse (quoique... Raymond, si tu nous regarde...)
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 14h18 : eh bien ces entretiens de Bichat se terminent aujourd’hui, sur la constata...
Christian, si tu rends l’antenne, nous t’offrons une parabole !

Parabole :
Un chat miaulait après un poisson ! Le poisson lui dit :
« Faisons alliance et résistons à la tentation de la friture sur la ligne… ».
Le chat dit :
« Qui l’eut crû lutte à pâté ».

En fait, faut réfléchir… c’est une parabole en même temps.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 14h18 : eh bien ces entretiens de Bichat se terminent aujourd’hui, sur la constata...
Excellent ! Chat peau bas !

et chat huant craint le hibou (d’impatience)
réponse à . God le 08/08/2006 à 10h07 : Je ne cafte jamais, surtout si c’est une jolie moitié....
Et si c’était un tiers provisionnel?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 14h24 : Chattes et chats de tous les pays, unissez-vous ! Qaund on voit tous les co...
Je suis outré à force... c’est plus un forum, c’est un Tchat !
A chacun chacune sa gamelle...

Heureusement, le perturbateur a rendu l’antenne.
On va enfin pouvoir travailler !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 10h23 : Non monsieur Chirstian, je n’ai rien à dire sur les chattes é...
c’est à dire, si je vous comprends bien: avoir du doigté. Sans pour autant se le fourrer dans... l’oeil!
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 10h48 : Et je suppose qu’il y a la queue devant son magasin......
c’n’est qu’le p’tit bout d’la queue du chat,
qui nous électrise ...
c’n’est qu’le p’tit bout d’la queue du chat,
qu’est passé par là!
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 12h29 : Y a pas que la FAQ d’ailleurs...., mon pseudo par exemple, il s’y pa...
Ah non? Et les latrines, alors?
réponse à . file_au_logis le 08/08/2006 à 14h32 : c’est à dire, si je vous comprends bien: avoir du doigté. Sa...
D’où l’expression : "Obéir au doigt et à l’oeil !".
réponse à . framboise le 08/08/2006 à 12h38 : Moi,pareil: avant d’aller au lit je ne puis m’empêcher d&rsquo...
Dur dur, toujours le même disque...
réponse à . file_au_logis le 08/08/2006 à 14h35 : c’n’est qu’le p’tit bout d’la queue du chat, qui n...
Tu nous fais les Frères Jacques, grandeur nature ?
Z’avez vu, les lapins, je crois que Yannou a battu tous ses records! Le nombre d’interventions, je vous dis pas! Et leur championtenu!
Elle nous a aujourd’hui tous battus / toutes battues au connat de championnerie!
Mais certaines étaient bonnes quand même! Quoi, comment, lesquelles, z’avez pas lu alors? Ben ma p’tite dame, faut retourner voir... Ah, l’eau est déjà trop froide? Ben venez, je vais vous ranimer la flamme (la flemme?) du souvenir...
Jack Chirac
Jack l’éventreur
Jack Nicholson
Jack Lang
Jack Daniels
Jack Bauer

Et le rejeté de la famille : Black Jack !
Maintenant, mon commentaire au sujet de l’expressio.du_jour:
et le chas échaudé, que craint-il le plus?
il fallait reconnaître, je suis sidéré!
Tu es sidéral.
réponse à . file_au_logis le 08/08/2006 à 14h47 : Z’avez vu, les lapins, je crois que Yannou a battu tous ses records! Le no...
Je sais que je suis trop présent sur ce site, je vais entamer une psychothérapie pour remédier à cela... Le pire, c’est que dans la vie, je suis très effacé. Si si  !!

Ou je vous cause, ou bien je cause à mon chat !
réponse à . file_au_logis le 08/08/2006 à 14h49 : il fallait reconnaître, je suis sidéré! Tu es sidéral...
Spatial quoi...
réponse à . file_au_logis le 08/08/2006 à 14h48 : Maintenant, mon commentaire au sujet de l’expressio.du_jour: et le chas &e...
La reprise !!! Il craint la reprise et s’il est fatigué, paf, il doit remettre ça.
A qui ce n’est pas arrivé chose pareille ? Je vous le demande...
réponse à . file_au_logis le 08/08/2006 à 14h48 : Maintenant, mon commentaire au sujet de l’expressio.du_jour: et le chas &e...
Il craint le noeud dans le fil (au logis)
Disqualifié ! Vous parlez là, du fil du téléphone...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 14h50 : Je sais que je suis trop présent sur ce site, je vais entamer une psychot...
A mon avis, le chat va être jaloux !
Faut vite retourner le voir...
réponse à . HoubaHOBBES le 08/08/2006 à 12h29 : Y a pas que la FAQ d’ailleurs...., mon pseudo par exemple, il s’y pa...
N.B. Puisque cela a retenu l’attention de certaines personnes, je tiens à préciser que le Robert (pas celui de Brigitte Nielsen) de la langue française donne entre autres comme définition pour le mot "visière" : "Dispositif de visée d’une arbalète et par extension d’une arme à feu."
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 10h37 : Chalut ! Ah c’est bien les femmes d’oublier un mot de passe&nbs...
Ancien fan de sa beauté intérieure ?
Dites, ça m’en rappelle une !
Le jour de la finale de la coupe du monde de foot, quelque deux heures avant le choc des titans, le sénateur Alain Courtois nous a gratifiés à la radio (et à deux reprises même ) de l’expression "il est passé par les chat de la souris". Ce n’est quà la deuxième qu’il fut repris par le commentateur sportif qui l’accompagnait dans ce débat, qui lui demanda "tu veux dire le chas de l’aiguille ?"
Voilà bien le type d’expression dont je parlais bien plus haut, lorsque j’abordai le moral de God.
Moi celles-là, je les adore, et on en a à la pelle !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 14h47 : Jack Chirac Jack l’éventreur Jack Nicholson Jack Lang Jack Daniels ...
...
Jack Nicholson
...
On sait depuis longtemps que Jack est un chaud lapin, mais avec les soeurs Olson (), je ne savais pas.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 15h39 : N.B. Puisque cela a retenu l’attention de certaines personnes, je tiens &a...
Vous êtes la cible ?
On peut dire comme ça...Son talent n’était pas cinématographique en tous cas. Il se situait ailleurs bien certainement.
réponse à . God le 08/08/2006 à 16h22 : ... Jack Nicholson ...On sait depuis longtemps que Jack est un chaud lapin, mais...
Il mangeait tout ce qui passait celui-là ; s’il n’a pas eu le hachecinqetnain, il peut remercier son God !
réponse à . God le 08/08/2006 à 15h31 : A mon avis, le chat va être jaloux ! Faut vite retourner le voir......
Non non, il s’occupe le chat ! Il fait comme moi, il surveille les souris...
Disons que j’ai entraperçu l’ombre d’une raillerie ... amicale, bien sûr.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 16h39 : On peut dire comme ça...Son talent n’était pas cinéma...
Oui, ailleurs ... quelque part entre les deux pôles.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 15h39 : N.B. Puisque cela a retenu l’attention de certaines personnes, je tiens &a...
visière" : "Dispositif de visée d’une arbalète ."

est-ce qu’on peut dire aussi :
rizière : "dispositif de risée d’une arbalète ?"
ma question peut sembler naïve, mais l’art balète je connais mal . L’art balèze je connais un peu, mais c’est trop fort pour moi!
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h00 : Disons que j’ai entraperçu l’ombre d’une raillerie ... ...
Loin de moi l’idée de vous imaginer aussi plantureuse qu’elle. 
Mais si vous me dites le contraire, je vous croirais sur parole !
Chat...ouilleuse ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h01 : Oui, ailleurs ... quelque part entre les deux pôles....
Les deux pôles sont positifs, je confirme ! C’est fou le magnétisme qui peut se dégager de cet endroit chez vous Mesdames. Expliquez-nous ça.
Fellini fils.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 17h04 : visière" : "Dispositif de visée d’une arbalète ...
Ca y est, tes vacances sont terminées ? Alors, c’était bien à l’hôtel du chat qui pionce ?
Tu as travaillé la parabole que je t’ai laissé ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 15h39 : N.B. Puisque cela a retenu l’attention de certaines personnes, je tiens &a...
Dont acte, Brigitte. Après consultation de M. Robert je suis bien obligé de confirmer.
J’ai pourtant pas mal fréquenté d’armes à feu et n’avais jamais utilisé ou entendu parler de la visière dans ce cas. Au soir (au crépuscule bien avancé) de ma vie je viens d’en apprendre une, Brigitte (elle est bien bonne).
Désormais, lorsque j’arborerai la "cakète" d’Expressio (God soit loué) je la porterai visière à l’arrière (de toute façon c’est la mode) de crainte de blesser quelqu’un.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 15h39 : N.B. Puisque cela a retenu l’attention de certaines personnes, je tiens &a...
La fable de la Fontaine ,c’est bien " le chat (échaudé), l’arbalète et le petit lapin ? "
et qu’est-il devenu ,au fait, le petit lapin perdu  ? J’ai raté la fin de l’histoire : ai du le laisser roulé in extenso dans la farine, ou sucrant les fraises, sais plus !
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 17h13 : La fable de la Fontaine ,c’est bien " le chat (échaudé), l&r...
Dans une société matriarcale, les petits lapins finissent mal en général, soit ils font des efforts pour tenir la distance, soit, ils sont abattus après un court usage.
La carotte ou le P38 quoi.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h11 : Ca y est, tes vacances sont terminées ? Alors, c’était ...
euh... j’ai lu un peu vite. Tu parles bien de la parabole du chat qui n’avait
pasrasl’bol de poisson ?
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 17h12 : Dont acte, Brigitte. Après consultation de M. Robert je suis bien oblig&e...
Je suis désolé de soulever ce problème, si cela en est un Mr Borikito, à vous lire et si on comprend bien le sens du mot "visière", vous tireriez par derrière vous ?
Ce n’est pas interdit, loin de là, mais pas trop souvent non plus, il est des gibiers qu’il convient d’affronter de face. Même le ou les roberts seraient contents.
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 17h25 : euh... j’ai lu un peu vite. Tu parles bien de la parabole du chat qui n&rs...
C’est plus fin, bien plus fin que ça...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h29 : Je suis désolé de soulever ce problème, si cela en est un M...
J’aurais quand même mis "Robert" au pluriel: les Roberts, non ? Ou si c’est que le clavier ne suit plus ? Ou le claveciniste, euh, non, clarinettiste, enfin, non, heu, je veux dire clavieriste ? Bon, allez, je vais faire le caviste...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h29 : Je suis désolé de soulever ce problème, si cela en est un M...
No problemo.
Pour le tir réel, j’en connais bien le sens. Et pour la visière, je n’en ai pas le mode d’emploi dans ce cas là.
Oulah ! j’ai sous les yeux la 112 de RIKSKE. L’est déjà bien entamé à cette heure-ci ? Quelle précocité !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h37 : J’aurais quand même mis "Robert" au pluriel: les Roberts, non ?...
Toutes les femmes présentes autour de moi, me disent que non ! Il faut mettre au singulier et par contre installer devant derrière des guillemets. Confirmez-vous ?

En plus, étant à la plage, je sais ce que je vois, il y a des roberts partout, tellement que sur ma serviette, je suis obligé de rester sur le ventre...
Vacances gâchées, c’est tous les jours pareil !
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 17h50 : No problemo. Pour le tir réel, j’en connais bien le sens. Et pour l...
La gueuze et ses dégâts collatéraux... triste !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h52 : Toutes les femmes présentes autour de moi, me disent que non ! Il fa...
d’après Julia c’est Roberts
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 17h12 : Dont acte, Brigitte. Après consultation de M. Robert je suis bien oblig&e...
Ah mon cher,vous aussi avez la cakète! avez vous aussi le ticheurt?et le mug pour boire votre café bien installé devant votre écran d’ordi, à lire ces commentaires plus délirants les uns que les autres.
D’après Roberte aussi. Je fus troublé, c’est tout !
réponse à . louisann le 08/08/2006 à 18h03 : Ah mon cher,vous aussi avez la cakète! avez vous aussi le ticheurt?et le ...
La pipe entre les dents aussi...
Je vais en commander un aussi de p’tit bol.
y’a pas de raisons...
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 17h50 : No problemo. Pour le tir réel, j’en connais bien le sens. Et pour l...
Ah, ben, non, mon vieux, je me concentre et me prépare mentalement (très important, ça, la préparation mentale) à planter notre Meyboom demain. Cela requiert un entraînement de plusieurs années, voire décades, et une attention toute particulière en entamant la descente du Gosier, qui peut parfois se montrer très abrupte, ça dépend des saisons (s’il a plu de la gueuze et du faro, ou si la canicule nous oblige à nous abreuver de pilsener standard). Mais j’ai confiance en nos équipes, et surtout en nos supporteurs (et en nos porteurs, alors !). Plus dans les jours à venir, sur www.meyboom.be ! On pensera à vous demain, bande de petits voyous !
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 17h13 : La fable de la Fontaine ,c’est bien " le chat (échaudé), l&r...
Pas de nouvelles, pas un coup de fil, rien ...
Je préfère Brigitte, elle est convaincante ! Le feu sous la glace...
En même temps, un lapin qui te téléphone, ça doit être bizarre !
"Allo, c’est Jeannot...".
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 17h52 : Toutes les femmes présentes autour de moi, me disent que non ! Il fa...
Y’en a une qui me revient de mon temps d’escholier: "par devant, par derrière, tristement comme toujours, sans chichis, sans manière, elle a connu l’amour..." etc... Bon, ça fait pas avancer le shlll, le schmlll, enfin le Guilus, quoi ! Mais ça mange pas d’pain, hein...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h16 : Y’en a une qui me revient de mon temps d’escholier: "par devant, par...
Vous leur faisiez du bien, si en plus, il fallait qu’elles mangent en même temps, autant parler de déconfiture...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h16 : Y’en a une qui me revient de mon temps d’escholier: "par devant, par...
Je réfléchis comme un policier là ! Dites, c’était une esclave cette femme ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h31 : Je réfléchis comme un policier là ! Dites, c’&ea...
Ouye ! Ouye ! Ouye ! Ca la fout mal: réfléchir comme un policier, dis-tu: je te signale qu’à l’impossible, nul n’est tenu !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h15 : En même temps, un lapin qui te téléphone, ça doit &ec...
Non, non ... des lapins, j’en ai connus et ils m’ont déjà téléphoné ... mais je n’ai pas donné suite.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h44 : Non, non ... des lapins, j’en ai connus et ils m’ont déj&agra...
C’était râpé pour eux ! Ca gambade partout ces machins là... dit toute bonne fermière avisée.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h42 : Ouye ! Ouye ! Ouye ! Ca la fout mal: réfléchir comm...
Vous êtes un homme de missions, je ne dis pas impossible. Bravo pour vos états de service. Il y a prescription maintenant, vous pouvez sortir la tête haute... 
Bon, alors, 129 commentaires, mais pas des masses sur l’expression proprement dite. Heureusement que superhypermaxidieseslminiGod nous rassure: ne dit-il pas, dans l’origine de l’expression: "l’image de cette expression est très facile à comprendre" ? Donc, les gars, pas de complexes: notre maître ne s’est lui-même pas trop foulé, en nous proposant une expression que nos cerveaux anémiés n’auraient pas trop de difficulté à interpréter. Capito ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h49 : Vous êtes un homme de missions, je ne dis pas impossible. Bravo pour vos &...
Z’avez déja vu, enfin, non, vu, disons: entendu, réfléchir un policier, vous ? J’entends, un policier standard, sans options ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h52 : Bon, alors, 129 commentaires, mais pas des masses sur l’expression proprem...
Ne compte pas sur moi pour critiquer God, du moins pas par devant. lol
Il faut souligner que souvent on se fait une image des expressions, n’est-ce pas ? Et cela est parlant non ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h56 : Ne compte pas sur moi pour critiquer God, du moins pas par devant. lol Il faut ...
Je ne me laisse pas faire par derrière non plus !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h54 : Z’avez déja vu, enfin, non, vu, disons: entendu, réflé...
Un flicaillon ? Cherche la petite bête ceux-là en pensant que c’est l’affaire de leur vie... il y en a, c’est vrai.
réponse à . God le 08/08/2006 à 18h57 : Je ne me laisse pas faire par derrière non plus !...
La vie privée de Dieu ne nous regarde pas... Nouvelle nouvelle, Dieu a un derrière ! Qu’il pose où ? Sur un trône ?
Personne n’a parlé du chat botté qui peut traverser les petites mares sans être échaudé... Il compte dans l’analyse finale.
réponse à . God le 08/08/2006 à 18h57 : Je ne me laisse pas faire par derrière non plus !...
Un Saint averti en vaut deux... donc.

Pas confondre : Saint Père
et
paire de seins...
...me dit Hobbes au téléphone.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 19h03 : Personne n’a parlé du chat botté qui peut traverser les peti...
Farpaitement, cher ami, farpaitement ! Mais faut que ses bottes soyent en cayoutchouc !
Bon, c’est dit, j’m’arrête, au moins pour, disons... trente minutes ?
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 19h07 : Un Saint averti en vaut deux... donc. Pas confondre : Saint Père et...
C’est comme :
Saint Malo
et Malo sein...

...me dit Hobbes toujours au téléphone.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 19h07 : Farpaitement, cher ami, farpaitement ! Mais faut que ses bottes soyent en c...
Appelons-le Sam ce chat botté... car Sam Botte.

Moi aussi, je vais cesser mes pitreries. Franchement, j’ai mieux à faire ! Il n’est pas encore arrivé le jour où je serais accro à Expressio.fr... Ah non alors.
Aucun Rikske !
Bon, que les belges plantent l’arbre de mai le 9 août, ce n’est, après tout, pas tellement étonnant (sans vouloir être désagréable).
Et le 9 août, c’est demain.
Nous leur souhaitons de tout coeur de passer une excellente journée et de le planter tout droit, ce boom !
Et un arbre ça s’arrose mais ça, nous vous faisons confiance ! Alleï bonne fête les gars.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h15 : En même temps, un lapin qui te téléphone, ça doit &ec...
Tu sais comment y disent "allô", les chapeaux niais ? Chez eux, ça devient (phonétiquement) un truc du genre "mouchi mouchi ?"
Et alors, comment y disent "tiens, tiens !": ça ressemble à quelque chose comme "ah! sodeska!" (toujours phonétique). Pour les bruxellois, ou même les Belch’s, on aurait pu dire: "tennè, tennè, tennè !"
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 19h09 : C’est comme : Saint Malo et Malo sein... ...me dit Hobbes toujours ...
ou "mâle, aux seins !", comme disait la Nielsen
réponse à . borikito le 08/08/2006 à 20h02 : Bon, que les belges plantent l’arbre de mai le 9 août, ce n’es...
Merci grand, mais je me tue à répéter que le Meyboom n’a rien à voir avec le mois de mai, mais bien avec ce que l’on appelait autrefois un "mai", ou arbre de joie, qui était planté pour commémorer une personne ou un évènement. Ceci dit, un peu qu’on va le planter, et l’arroser de même !
Si tu cherches plus d’informations, je te conseille le site www.meyboom.be, et la rubrique "MEURANT". Tu y trouveras le résultat des recherches d’un professeur d’Histoire au lycée (nous disons "dans l’enseignement secondaire"), que je suis fier d’avoir eu comme prof’, et qui était un folkloriste distingué et documenté. Alleï, santeï !
PS: ah, oui, j’oubliais: la plantation du Meyboom est avant tout une tradition buxelloise, et pas spécifiquement belge.
Faut-il vraiment un ordre pour motiver ces messieurs ?
Je ne pense pas...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 20h11 : Merci grand, mais je me tue à répéter que le Meyboom n&rsqu...
De loin, on voit ça comme une grosse excuse pour faire la fête... et pis c’est tout.
Pour ma part, je croyais que l’expression évoquait le "chaud et froid" et que le chat qui était resté longtemps au chaud (et pas dans l’eau chaude) craignait d’autant plus la froidure (ou la froideur ?) de l’eau glacée, par contraste...
Bref, là, j’ai vu reculer mon ignareté d’un cran, God merci...
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 20h50 : De loin, on voit ça comme une grosse excuse pour faire la fête... e...
C’est vrai que c’est une des dernières vraies fêtes populaires chez nous. Nous avons eu l’honneur d’être inscrits l’année passée au patrimoine oral et immatériel de l’UNESCO, dans la catégorie "Géants processionnels et Dragons", en même temps que d’autres fêtes populaires (dont la Tarasque de Tarascon et les géants de Douai, mais ausi la ducasse d’Ath (B) ou le Doudou de Mons (B)). Et on n’en est pas un peu fiers, tu sais, fieu ! Alleï, je continue à me concentreï. Bonne nuit à tous !
réponse à . lorangoutan le 08/08/2006 à 20h55 : Pour ma part, je croyais que l’expression évoquait le "chaud et fro...
Combien de crans reste-t-il ?
Question existentielle s’il en fut ! Ah, combien de crans pons, combien de krompyres, qui sont partis serins (si! si!) pour des courses en Epire, et de par les destins ne sont pas revenus (boire une demi gueuze) !
réponse à . lorangoutan le 08/08/2006 à 20h55 : Pour ma part, je croyais que l’expression évoquait le "chaud et fro...
Et pis d’abord, on dit pas "ignareté", mais bien "ignarisme". Bon, tout l’monde il peut s’tromper, comme disait un hérisson en descendant d’une brosse à habits... Yannooûûûûhhh !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 21h49 : Et pis d’abord, on dit pas "ignareté", mais bien "ignarisme". Bon, ...
Ah ?
Moi j’aurais dit ’ignarition’ ! Mais on en meurt moins que d’inanition.
réponse à . God le 08/08/2006 à 21h52 : Ah ? Moi j’aurais dit ’ignarition’ ! Mais on en meur...
Ca s’discute, mais as-Tu déja remarqué que dans les discours de nos hommes politiques, par exemple, les mots en -isme sont plus fréquents que les mots en -tion ? Une innovation (pardon, Hobbes), on trouve plus, mais du polymorphisme, on en trouve plein ? Y’a qu’à voir les retournements de veste à répétition... C’est comme ça en France aussi, je crois, non ? En tout cas, dans notre plat pays, y’en a quelques uns qui tiennent le pompon pour les parachutages sauvages et non désirés. Bon, allez, j’retourne me concentrer.
C’est vrai que l’on pourrait penser à un frein à main...
Ah M. Borikito, j’ai une grosse sympathie pour vous !!
L’œuvre musicale était charmante à écouter. Je ne connaissais pas ; comme quoi, Expressio peut interagir à tous niveaux. C’est ça aussi le côté agréable des choses. Toute la journée, nous avons travaillé, dur pour certains et puis hop, ce soir, récompense. Merci beaucoup.

Je suggère si ce n’est déjà fait de l’envoyer à toute la Mailing-list… (idée)

Je constate que vous nuit de noces (1972) a été endiablée… sans vous diaboliser.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 22h01 : Ca s’discute, mais as-Tu déja remarqué que dans les discours...
Le parachutiste belge ne saute qu’une seule et unique fois de toute sa carrière, car en général, en fin de chute, il se prend un platane… pourquoi ?

Il vise exprès l’arbre planté le jour de la Meyboom, juste pour se faire remarquer des copains.
Ca ne mange pas de pain, c’est vrai…
Désolé.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 22h01 : Ca s’discute, mais as-Tu déja remarqué que dans les discours...
Encore une fois dormiret j’arrive avec mon scooter rose, mon ticheurt ,et ma cakète!n’oublies pas la tournée générale.Bonne nuit à tous.
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 18h12 : Ah, ben, non, mon vieux, je me concentre et me prépare mentalement (tr&eg...
En utilisant "décade" en lieu et place de "décennie", tu me rappelles un ancien DG (non, disc jockey, c’est avec "j", c’est directeur général), qui parlait d’ancienneté en disant : "c’est antédiluvien, pour ne pas dire moyen-âgeux"...
Une décade, c’est 10 jours (mais pas en Anglais).
Allez, sans rancune et bonne journée aujourd’hui ! Il ne va pas faire trop chaud sous ton géant au moins : tu ne seras pas obligé de pomper de la flotchesbier !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 19h09 : C’est comme : Saint Malo et Malo sein... ...me dit Hobbes toujours ...
Amusant, j’ai l’impression d’avoir amorcé la pompe* ... hé hé !

* Ne confondons toutefois pas :
"Amorcer la pompe"
et
"Aborder la tombe"
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 23h05 : Le parachutiste belge ne saute qu’une seule et unique fois de toute sa car...
LE Meyboom astableef, LE !
réponse à . <inconnu> le 08/08/2006 à 23h05 : Le parachutiste belge ne saute qu’une seule et unique fois de toute sa car...
Qui sait quand le parachutiste aveugle sait qu’il va incessamment toucher le sol ?
.
.
.
.
.
C’est quand il commence à sentir du mou dans la lesse du chien.
réponse à . HoubaHOBBES le 09/08/2006 à 08h40 : Qui sait quand le parachutiste aveugle sait qu’il va incessamment toucher ...
Ah, en Belgique, ça s’écrit ’lesse’ ? Y’aurait pas un rapport inconscient avec Leffe, des fois par hasard ?
Bon, ça va ! Je te leffe tranquille !
réponse à . HoubaHOBBES le 09/08/2006 à 08h29 : En utilisant "décade" en lieu et place de "décennie", tu me rappel...
Mes plus plates excuses à tous nos amis pour cette grôôôssière faute, indigne de ce site !
réponse à . HoubaHOBBES le 09/08/2006 à 08h40 : Qui sait quand le parachutiste aveugle sait qu’il va incessamment toucher ...
Je ne comprends pas la subtilité...
Faut dire que moi j’aurais plutôt écrit : "Quand est-ce qu’un parachutiste belge et aveugle en chute libre sait qu’il va devoir ouvrir son parachute ?"
Mais je ne sais pas si ça va éclairer ta lanterne...
réponse à . God le 09/08/2006 à 08h42 : Ah, en Belgique, ça s’écrit ’lesse’ ? Y&rsq...
Personne n’est parfait, vous le savez tous bien, pas vrai ?
Eh bien, je n’ai pas voulu être de reste et, comme la dernière fois d’ailleurs, ceci était un test qui me permet de féliciter God (Tu peux enlever le "mini" maintenant) une fois de plus pour sa rapidité et sa perspicacitude !
C’est visuel : un aveugle tient toujours son chien par la laisse. OK jusque là ?
S’il saute en parachute en tenant ledit chien par ladite laisse, qu’est ce qui se passera-t-il pour le sudit chien ? Il pendra au bout de la laisse tenue par l’aveugle lui-même suspendu à son parachute; conséquence logique : la laisse sera tendue à mac (à fond).
En approchant du sol, qui le touchera le premier ? Le chien bien entendou !
Et ce faisant, il (le chien, il n’y a pas de faisan ici) détendra la laisse. Voilà, je peux difficilement aller plus loin mais fais-moi signe si ça ne va toujours pas, j’essaierai de rester aussi patient que God quand je lui propose de mettre un forum sur les FAQ (ce qui aurait quand même pu devenir très vite très marrant, convenez-en ).
réponse à . God le 09/08/2006 à 10h04 : Faut dire que moi j’aurais plutôt écrit : "Quand est-ce ...
Au vu de mon explication 168, Tu conviendras que c’est un peu tard pour songer à ouvrir le parachute ....
réponse à . God le 09/08/2006 à 10h04 : Faut dire que moi j’aurais plutôt écrit : "Quand est-ce ...
Ne confondons pas :
"Parachute d’aveugle"
et
"Pacha aveugle en rut"
réponse à . HoubaHOBBES le 09/08/2006 à 12h46 : Au vu de mon explication 168, Tu conviendras que c’est un peu tard pour so...
C’est justement ce qui rajoute à la puissance de la blague... peu flatteuse pour nos amis Belges, comme bien souvent.
Et puis il y a des parachutes à ouverture ultra-rapide.
Et puis ça dépend de la longueur de la laisse...
Laisse... tomber! 
J’ai compris ! C’était un test en aveugle...
Je ne vois pas ce que tu veux dire...  
Hou hou, i l y a quelqu’un ?
réponse à . lorangoutan le 09/08/2006 à 23h17 : Je ne vois pas ce que tu veux dire...   Hou hou, i l y a quelqu’un&n...
Laisse...tomber ! 
Je rigole, c’est suite à la blague du parachutiste aveugle et la laisse de son chien...
réponse à . <inconnu> le 09/08/2006 à 23h30 : Laisse...tomber !  Je rigole, c’est suite à la blague du ...
ou de sa chienne ! J’imagine mieux un para avec une chienne. Après tout, il est peut-être en permission le gars...
réponse à . HoubaHOBBES le 09/08/2006 à 12h42 : C’est visuel : un aveugle tient toujours son chien par la laisse. OK ...
Qu’est-ce qu’on fait, dans les cas d’urgence ? Une prescription de lambic à forte dose, ou bien une petite dose quotidienne de gueuze ? A moins qu’un traitement de choc ne s’impose, tu ne crois, pas (par exemple, boire une triple de Westmalle toutes les demie-heures pendant trois heures chaque jour) ?
réponse à . <inconnu> le 10/08/2006 à 05h54 : Qu’est-ce qu’on fait, dans les cas d’urgence ? Une prescr...
Sans me lever aussi tôt que toi pour traiter de ces cas Tastrophiques, j’opte pour l’ablation de la tête chez ces huberlulus ! Ne gaspillons pas les jus de houblon dans des situations pareilles 
Tes valoches sont prêtes ?
réponse à . chirstian le 08/08/2006 à 08h43 : Pareillement, un humain, après avoir vécu une expérience d...
Je ne connais pas cette expression avec l’âne et la pierre. D’où vient-elle? Quelqu’un peut il me l’expliquer?
J’vais quand meme pas demander à god par formulaire, j’ai horreur de ça, ce que je veux dire ne tient jamais dans les cases, comme Zezette, mais Zezette épose X, vous savez... Faut suivre, mon vieux!

Dites, c’est contagieux on dirait?

J’espère avoir des nouvelles de mon âne, meme si je pense que ma requête sera perdue dans l’océan de ces commentaires, elle n’a plus qu’à se construire un petit radeau, avec l’espoir de vous rejoindre, mais vous semblez partis si loin...
C’est qui Brigitte Nielsen?
ça y est j’ai compris : le but de jeu, c’est qu’on ait complétement oublié l’expression du jour à la fin des commentaires!
que le parachutiste se rassure : le parachute s’ouvrira tout seul. Le vent te portera.
C’est une dame fortement équipée qui en fait fantasmer certains (dont je ne suis pas) et qui fut playmate et Mme Sylvester Stallone, alias Rocky ou Rambo (sapin).
Pour juger de la plastique de la dame, on peut aller à cette page.
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 05h53 : Je ne connais pas cette expression avec l’âne et la pierre. D’...
M’enfin Sosso !
Pour l’explication, c’est juste pour dire qu’un âne il est pas si con qu’on veut bien le croire. Lorsqu’il s’est fait piéger une fois par un truc, on ne l’y reprend plus. Un peu comme un mec ordinairement pourvu côté cerveau, quoi.
Quant à l’origine, à supposer qu’elle existe (elle n’est pas dans mes tablettes) et qu’elle n’est pas issue des tréfonds de ce qui sert de cerveau à Chirstian, ben faut lui demander.
(Mais p’têt’bien que c’est un truc à Lao-Tseu ou Confucius).
réponse à . God le 12/08/2006 à 09h00 : C’est une dame fortement équipée qui en fait fantasmer certa...
Finalement, elle ne me plaît pas. Elle fait trop "femme-mec" et je comprends mieux qu’elle ait été avec Sylvester... C’est que la tendresse et la douceur doivent transparaître Ô féminin... Sacré.
réponse à . God le 12/08/2006 à 09h06 : M’enfin Sosso ! Pour l’explication, c’est juste pour dire...
Quoique si on parle de l’âne de Buridan... on s’aperçoit que l’âne ne sait résoudre un dilemme... alimentaire.
réponse à . <inconnu> le 12/08/2006 à 05h53 : Je ne connais pas cette expression avec l’âne et la pierre. D’...
je m’en veux de laisser votre âne en peine !
Mais je suis bien incapable de me souvenir de l’origine de ce proverbe.
Par contre nous avons d’éminents spécialistes en BD anciennes, et l’un d’eux se souviendra probablement d’un "gladiateur mystère" ou "masqué ?" , de Willy Vandersteen : avec Lambique, Bob et Bobette ! Je revois (.. ans après !) Lambique buter sur une pierre, prononcer ce proverbe, en conclure que si lui n’est pas un âne, alors il doit bûter deux fois sur la même pierre, et se précipiter à nouveau sur cette même pierre.
La culture générale étant ,dit-on ce qui reste quand on a tout oublié, que celui qui n’a pas oublié cet âne me jette la première pierre !
Joyeux Noël à tous.
Il est un peu tard pour trouver un lien avec le chat mouillé !
Pour l’instant on va finir de "déguster" nos cadeaux !
Bonne nuit !
Vous dites "chat échadé craint l’eau froide!"
Et pourtant, ce n’est que dans cette eau qu’il sera roide!

Et c’es tout,
mon minou!
Y en a pas à la pelle,
Pour répondre à l’appel.

Maintenant, si l’on suppose qu’aussi "chat échaudé craint l’eau chaude"
Alors, là, plus question de baguenaude!
Et vous, mesdames, que vous soyez costaude,
En forme, en ce jour, ou encore rougeaude
D’avoir trop pipeté hier soir, comme badaude,
Alors là, telle une finaude faraude,
Vous partirez en maraude
A la chasse au chat échaudé, et, telle une nigaude,
Vous vous ferez passer pour une esquimaude!

Joyeux Noel à toutes-z-et tous, cela me taraude,
De vous le souhaiter, tant que la soupe est chaude!
M’est avis que God n’a pas bu que de l’eau froide hier...J’ai reçu mon message Expressio du jour 11 fois!
Noyeux Joël à tout le monde!
Bonjour à tous et joyeux Noël.
Quelqu’un serait-il une fois tombé dans Noël ? Ce qui expliquerait pourquoi personne (ou presque) n’ose avancer un bout de mot aujourd’hui sur expressio...
A moins que vous soyez encore PAF d’hier 
réponse à . PtiPat le 25/12/2008 à 00h35 : Joyeux Noël à tous. Il est un peu tard pour trouver un lien avec le ...
Tu as réussi à être le premier!!! Dommage que cela tombe sur une rediffusion.

Même si tu t’es pris quelques gamelles, ne crains pas la neige, ne joue pas le chat au Ptit’pattes échaudé qui craint la poudreuse 
Chat échaudé craint l’eau froide
Il se méfie, une fois c’est la grillade,
Une autre, pourquoi pas la noyade,
Inutile, arrêtez vos salades
de toute façon, ça pue l’embuscade !

chat tout mouillé, chat tout vexé.cette page
J’aimerais prendre ce moment pour vous souhaiter un Joyeux Noël, et je tiens à
vous souhaitez aussi une très bonne année 2009.

atchoum .

chuis allergique au chat, MOI
réponse à . God le 08/08/2006 à 09h55 : Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées. Quelqu&...
Je vous laisse déjà raconter n’importe quoi ici, faudrait pas aussi que ça se répande partout au risque de complètement noyer les mécanismes (de Panama).
Heureusement qu’en 2008, nous ne disons plus n’importe quoi. Imaginez donc ce que serait devenu ce site (merveilleux).
Il m’a fallu un certain temps pour lire tous ces commentaires. Et je dois même l’avouer, j’ai fait une pause. Nous donner tant à lire un jour comme aujourd’hui, un lendemain de veille, il y a de quoi me mettre les neurones à plat.

Bon Noël à tous.
Sagesses- Folies : suite des pensées du PAF d’hier.

-- Je pense que les sentiers ne devraient pas être battus.

-- Je pense que n’ai que très rarement concocté une idée vraiment personnelle, que - Hic ! - je suis une éponge.

-- Je pense que si Newton avait été assis sous un cocotier au lieu du pommier, il n’aurait compris la gravité de la situation que le lendemain.

-- Je pense que certaines impressions de "déjà-vu" sont très faciles à expliquer.

-- Je pense que certaines impressions de "déjà-vu" sont très faciles à expliquer.

-- Je pense que les femmes des Vikings étaient les Viqueens.

-- Je pense qu’il y a 500 ans les poissons rouges croyaient encore que leur bocal était plat.

-- Je pense que si ces pensées débridées ne vous déplaisent pas il y aura d’autres suites, les jours prochains.

-- Je pense qu’une chatte échauffée ne craint pas l’os roide.
En tout cas je l’ai compris hier soir, buveur de Moët & Chandon craint l’eau plate !

Noupate Achon
Le chat échaudé a-t-il inventé l’eau tiède ? (Chat Fautaux et Maury)
Jeter le bébé avec l’eau du chat (la SPA)
échaudé dès potron-minet, il va à veau-l’eau ( mon boucher)
Chat qui mouille n’amasse pas mousse (Liliane Bétencourt)
Tomber de chat rybde en Scylla (devinez)
arrête ton chat (Ben-Hur)
Tant va la chatte à l’eau qu’à la fin elle se case. (Mme Claude)
réponse à . God le 08/08/2006 à 21h52 : Ah ? Moi j’aurais dit ’ignarition’ ! Mais on en meur...
De nos jours, on dira : "ignaritude".

Bonjour bonjour, les gosses ; en coup de vent, juste une remarque. Si l’expression ne vient pas de la Marine, son libellé originel était, en réalité :
"Échafaudé craint le panier de son."
Ma tête à couper, God !
réponse à . God le 08/08/2006 à 09h55 : Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées. Quelqu&...
La Foire Aux Questions, c’est moi et rien que moi. Point.
[slurp]Kif-kif l’éditeur de partoche, ô mon Godemichou adoré ![/slurp]
réponse à . horizondelle le 25/12/2008 à 10h12 : Tu as réussi à être le premier!!! Dommage que cela tombe sur...
Et oui ! Tout fini par arriver ! J’y suis enfin arrivé à être le premier ! Même si c’est en seconde session, c’est mieux que rien. C’est comme le bac : il vaut l’avoir au second round que pas du tout !

Côté PtitesPattes, elles n’ont pas été échaudées aujourd’hui, mais plutôt refroidies !
Quand je pense que hier c’était grand beau, sans aucun nuage dans le ciel.
Aujourd’hui, au programme, neige et temps couvert. Heureusement on a pu skier dans les sapins : au moins là on voit quelque chose !
Bon, on a mangé un peu de neige et on s’est mangé quelques sapins, mais bien qu’on ait été échaudé, on va continuer !
En fait on a pas du être assez échaudé pour être écoeuré ! On a été un peu refroidi, mais après un bon vin chaud au retour, c’est reparti !

Cela pourrait être en buvant un vin chaud trop chaud qu’on pourrait être échaudé. Mais ce serait dommage ! Alors qu’il suffit de souffler dedans pour qu’il atteigne la bonne température ...

Non pour être échaudé, il faut mettre le paquet ! C’est pas encore pour cette fois.

Mais après avoir été refroidi, je vais tout simplement prendre un bon bain chaud, en faisant attention de ne pas m’échauder.

D’ailleurs sans avoir été échaudé avec un bain bouillant, je crains toujours un bain d’eau froide ! Donc pas besoin d’être échaudé pour craindre l’eau froide !

Aller, au bain chaud !
(J’ai assez fait tourner mon moulin à paroles !)  
Nos chats à nous, gens du Moyen Âge, ne sont pas tous les mêmes que les vôtres.
Ainsi, en 1191, durant le siège de la cité d’Acre, alors occupée par les Sarrazins depuis l’an maudit 1187, le roi Philippe de France (que vous nommez "Auguste"), avait fait cconstruire par ses ingénieurs un chat auquel il tenait beaucoup. Ce chat était selon lui la meilleure des machines de guerre. C’était une sorte de galerie couverte d’un toit de cuir et munie de roues. On l’approchait de la muraille et ses occupants, protégés par le toit des tirs ennemis, pouvaient s’employer sans péril à saper un pan de mur. Effectivement, le chat du roi Philippe sembla un temps faire merveille. Hélas, lors d’un assaut donné par le roi de France, les Sarrazins lancèrent leur feu grégeois sur nos machines de guerre, et le chat qu’aimait tant le roi Philippe s’enflamma et périt échaudé. Je crois que ce chat-là n’eût pas craint l’eau foide, à ce moment-là...
réponse à . Lovendric le 25/12/2008 à 18h01 : Nos chats à nous, gens du Moyen Âge, ne sont pas tous les mêm...
Je me régale de tes interventions, vraiment.


Le retour de Réveillon nous est une bonne excuse pour ne pas briller en deuxième journée derrière l’éblouissante prestation de nos amionautes d’août 2006. Comme Tyto, j’ai tout lu et si j’ai fait des pauses c’était pour prendre le temps de rire aux larmes ! Quel rythme et quel esprit !
réponse à . Lovendric le 25/12/2008 à 18h01 : Nos chats à nous, gens du Moyen Âge, ne sont pas tous les mêm...
Pourquoi, à ton avis, cet engin prit-il le nom de "chat" ? Parce qu’il permettait d’intervenir "en douce" ?
Che viens de prendre un bon bain chaud. Comme chela fait du bien !
Mais che n’aurais pas aimé prendre une douche froide après !
Cha, échaudé,ch’crains l’eau froide !
Les suédois ne sont pas des chats.
En effet après avoir pris un bon bain chaud, voire un moment au sauna, ils n’hésitent pas à prendre une douche froide, ou même à se rouler dans la neige !
D’où le proverbe suédois :
Suédois échaudé ne craint pas l’eau froide !
Chalut à vous!
Cha dort ce soir, on dirait...
Joyeuse fin de Noël! 
réponse à . Lovendric le 25/12/2008 à 18h01 : Nos chats à nous, gens du Moyen Âge, ne sont pas tous les mêm...
chat razin chat touillé ne reste pas les 4 pattes dans le même chat bot.
réponse à . chirstian le 13/08/2006 à 20h03 : je m’en veux de laisser votre âne en peine ! Mais je suis bien ...
comment se rappeler d’une "bulle" accrochée à la tête d’un âne, alors qu’il existe 300 tomes de Bob et Bobette ! Désolée ... je crains de n’en garder qu’un vague souvenir (et pourtant je suis fan de BD depuis tellement longtemps !) ... je sais, depuis 18 ou 19 mois, j’aurais eu le temps de les relire tous ... mais j’ai oublié et eu d’autres chats à "fouetter" (car moi, je ne les échaude pas !) )
réponse à . PtiPat le 25/12/2008 à 17h52 : Et oui ! Tout fini par arriver ! J’y suis enfin arrivé &a...
1er cette fois-ci ! ... savoure ta victoire ... je ne tire jamais gloire d’arriver la 1ère, car il est parfois plus difficile d’inaugurer une page que de donner la réplique ou suivre la voie ouverte par un(e) autre ...
D’ordinaire un chat est fort prudent et ne s’aventure guère en 1ère ligne ... il reste en observateur et ... s’il est échaudé, il se méfie longtemps avant de recommencer, prudemment, à sortir à découvert ... sous l’eau !
.
211 contrib. Aujourd’hui encore, cha ça ne va pas être simple. Mais les braves et courageux matelots que nous sommes vont souquer ferme et… Ah ! chat ira, chat ira, chat ira ♫♫♪♫♪♪
Un point, c’est tout…
C’est sobre, concis, dépouillé, non dépourvu d’élégance. Il se suffit à lui-même sans qu’il n’y ait besoin de développer. Ça n’admet pas la réplique, ni le commentaire…
Quoique… 
réponse à . God le 08/08/2006 à 09h55 : Ca y est ! Il est reparti dans ses requêtes insensées. Quelqu&...
Je vous laisse déjà raconter n’importe quoi ici,…
C’est bien gentil de votre part, Ta Divinité ! Sauf qu’il n’est pas dans nos habitudes de raconter n’importe quoi !
Quoique… 
Ils ne manquent pas les chats chez le beau Georges (l’autre !) : Bouba va tout vous dire ! Si, si !
Quant au chat échaudé, il est chez Jeanne

La Jeanne, la Jeanne,
On la paie quand on peut des prix mirobolants :
Un baiser sur son front ou sur ses cheveux blancs,
Un semblant d’accord de guitare,
L’adresse d’un chat échaudé
Ou d’un chien tout crotté comme pourboire...


À très plus tard !
réponse à . God le 08/08/2006 à 08h29 : Mon anglais n’est pas fluent, et je conviens que la traduction litté...
...aucun des dictionnaires à ma portée (papier, sur cd et en ligne), ne cite autre chose que ’timide’ pour ’shy’...


Très possible que ce site n’existe pas à l’époque en 2006. Je n’en sais rien.  

Once bitten, twice shy : Mordu une fois, méfiant deux fois.

cette page

Voir le sens #3, distrustful, wary, méfiant.
réponse à . lalibellule1946 le 28/08/2013 à 03h18 : ...aucun des dictionnaires à ma portée (papier, sur cd et en ligne...
P.S. Cette expression once bitten, twice shy s’emploie le plus souvent dans le domaine des affaires du coeur.
réponse à . DiwanC le 28/08/2013 à 02h00 : Ils ne manquent pas les chats chez le beau Georges (l’autre !) :...
C’est simple, une moustache, une guitare et un chat.......vous pensez à qui ?
Voila, tout est dit........
Le plus charmant, celui de Margot, celui en héritage du testament, les perdus de putain de toi, les chats de Léautaud de Don Juan........
Et puis tous les anonymes, les vagabonds, les laissés pour compte qui n’ont pas eu droit à une chanson mais à un peu de pâtée qui leur avait chauffé le cœur chez Jeanne, au fond de l’impasse Florimon....

Même dans son "roman" surréaliste "La tour des miracles" les habitants loufoques de son immeuble en avaient de vrais dans la gorge........
réponse à . DiwanC le 28/08/2013 à 01h42 : 211 contrib. Aujourd’hui encore, cha ça ne va pas être simple...
Ah ! chat ira, chat ira, chat ira ♫♫♪♫♪♪

Les aristochats à la lanterne...........

Tiens ! en parlant de chats, je souris à l’idée c’aller boire mon caoua........
ANAGRAMME
Fred lutin : cacahouète, arachide
DÉFORMÉE
Chat et chaudière craignent l’eau froide (devise de mon chauffagiste).
On dit qu’on est malade après avoir pris un "chaud et froid"* et on prétend que cette pratique est bonne pour la santé........

* Quand on échappe de peu à un accident on dit qu’on a eu chaud et on est effrayé des conséquence qu’il aurait pu avoir......c’est un "chaud effroi"

Ce qui n’a rien a voir.......
shah et chas

Voilà, c’est fait........
Les petits des animaux se terminent en "eau".
Le petit du chat, c’est le château et le petit du château, c’est le château d’eau. Comme Geluck est le père du Chat, il est l’arrière-grand-père du château d’eau.
Certes, certes les jeux de mots possibles avec "chat" abondent.....mais les homonymes ne sont que deux.
Je me suis permis de les mentionner d’entrée car chaque fois qu’il est question de chat, nous y avons droit.......
et oulààààààààààààààà............
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 07h52 : Les petits des animaux se terminent en "eau". Le petit du chat, c’est le c...
Quand on le traite de château d’eau Minet, râle !
DEVINETTE :
Que dansent les souris quand le chat n’est pas là ?
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 08h05 : DEVINETTE : Que dansent les souris quand le chat n’est pas là&...
Le cha-cha-cha.
réponse à . BOUBA le 28/08/2013 à 07h59 : Quand on le traite de château d’eau Minet, râle !...
Quand on le traite de château...
C’est brillant ton histoire de château 
"J’aime dans le chat cette indifférence avec laquelle il passe des salons à ses gouttières natales"
Chateaubriand

cette page
Sur le plateau de tournage d’un film de Gérard Oury, et pendant une pause, soudain un des acteurs proposa:
- Et si on jouait à chat perché ?
- Non, ce jeu fatigue Gérard...
- Tant pis, je joue au chat et lasse Oury !
Pensée d’un chat italien
l’eau, acqua ça sert ?
Excelllente réponse ! Joseta remporte une boîte de Whiskas d’une valeur de 12 ngultrums.
réponse à . joseta le 28/08/2013 à 08h19 : Pensée d’un chat italien l’eau, acqua ça sert ?...
Ton histoire, c’est pas du "gato" !
Il y a une fôte d’orthographe dans l’énoncé de l’Expressio.fr de ce jour.
Il eût pallus fallu écrire:

Chat et Chaudé craignent l’eau froide.

Surtout avec des produits de lessive de cette qualité... :&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 08h21 : Excelllente réponse ! Joseta remporte une boîte de Whiskas d&r...
Que dansent les souris quand le chat n’est pas là ?
Et que dansent-elles quand les chats sont là ?
Ton lien nous envoie chez Peugeot........l’emblème c’est un lion, pas un chat
Bon, tu me diras que le lion est un gros chat..........
l’échaudé spécial BOUBA  
réponse à . BOUBA le 28/08/2013 à 09h22 : Ton lien nous envoie chez Peugeot........l’emblème c’est un l...
A Katmandou le chat n’est pas laid bien qu’il ait le nez pâle.......
réponse à . Enkidou le 28/08/2013 à 09h18 : Que dansent les souris quand le chat n’est pas là ?Et que dans...
Voyons, tu devrais le savoir, quand le chat est là, les souris se cachent, elles ne dansent pas.
réponse à . BOUBA le 28/08/2013 à 09h22 : Ton lien nous envoie chez Peugeot........l’emblème c’est un l...
bizarre...bizarre...
je ré-envoie
cette page
L’aviou couplétamen oublida. Aquo es buoun per si faïre una pitchine merenda.........
T’as pas un autre modèle que la 404 ?..............
Et les chats écossais, craignent-ils aussi l’alternance chaud/froid ?
réponse à . Enkidou le 28/08/2013 à 09h18 : Que dansent les souris quand le chat n’est pas là ?Et que dans...
que dansent-elles quand les chats sont là ?
Réponse : cette page
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 09h25 : Voyons, tu devrais le savoir, quand le chat est là, les souris se cachent...
Certains (non ! pas Dick Rivers !) prétendent que
Quand les chats sont, quand les chats sont - là
La souris s’en, la souris s’en - va
Il y a de l’orage dans l’air il y a de l’eau (froide ? chaude ? tiède ? va savoir !) dans le
Gaz entre les chats et la sou - ris.

Bref, que ça craint un max.

Mais en fait, pas du tout ! Quand les chats sont là, les souris dansent des entrechats, forcément !
réponse à . Enkidou le 28/08/2013 à 09h41 : Certains (non ! pas Dick Rivers !) prétendent que Quand les ch...
Comment n’y ai-je pas pensé !
réponse à . Enkidou le 28/08/2013 à 09h18 : Que dansent les souris quand le chat n’est pas là ?Et que dans...
Et que dansent-elles quand les chats sont là ?
Quand le chat est là, la souris, le menu hait.
Le lac de l’Eychauda (au-dessus de Vallouise, dans les Ecrins) ne dégèle que quelques mois par an, et pourtant il est rare qu’on n’y voie pas un chat.

D’où l’ancêtre de l’expression du jour, qui date de l’ère quaternaire : chat à l’Eychauda ne craint pas l’eau froide.
Est-ce que le chat sauvage craint cette page ?
réponse à . Enkidou le 28/08/2013 à 09h41 : Certains (non ! pas Dick Rivers !) prétendent que Quand les ch...
Je  souris !
Quelle est la musique appropriée pour les chats malins qui combinent l’eau froide et chaude ?
- les Shadows.
réponse à . BOUBA le 28/08/2013 à 04h40 : C’est simple, une moustache, une guitare et un chat.......vous pensez &agr...
les chats de Léautaud…
Chatpristi ! S’il fallait citer tous les auteurs qui ont si merveilleusement parlé des chats, God sortirait ses griffes en miaulant très fort qu’on use trop d’encre !

Allez ! Juste deux… Et tant pis pour Baudelaire, pour Hugo, pour Lewis Carroll… pour Siné et tous ses chat-mots, chat-blis, chat-sœur… qu’on évoquait il y a peu.
- Colette qui les connaissait par cœur : La chatte dehors, miaula pour entrer, et se dressa contre le grillage abaissé, en le grattant délicatement comme une joueuse de harpe
- Et celui que j’adore : le chat de Prévert
réponse à . BOUBA le 28/08/2013 à 09h27 : T’as pas un autre modèle que la 404 ?.................
Rhooo ! encore ? et là ?
cette page
réponse à . DiwanC le 28/08/2013 à 10h11 : les chats de Léautaud…Chatpristi ! S’il fallait citer tous ...
God sortirait ses griffes en miaulant très fort qu’on use trop d’encre !
Et qui c’est-y qui a commencé à parler de chats si c’est pas Lui him-self ? 

03/11/2005 Donner sa langue au chat
17/11/2005 Avoir d’autres chats à fouetter
08/08/2006 Chat échaudé craint l’eau froide
14/08/2006 Il n’y a pas un chat
02/11/2006 Avoir un chat dans la gorge
13/04/2007 Les chiens ne font pas des chats
05/02/2008 Acheter/vendre chat en poche
25/05/2010 Appeler un chat un chat
01/09/2010 De la bouillie pour les chats
réponse à . saharaa le 28/08/2013 à 10h27 : God sortirait ses griffes en miaulant très fort qu’on use trop d&rs...
Au nombre d’expressions traitées par God, les chiens l’emportent par 12 à 9 (peut-être parce que anagramme de God est dog ?) :

18/06/2005 Entre chien et loup
15/01/2006 Avoir du chien
04/04/2006 Un temps de chien
21/11/2006 Se regarder en chiens de faïence
13/04/2007 Les chiens ne font pas des chats
10/12/2007 Le premier chien coiffé
06/06/2008 Un chien regarde bien un evêque
04/09/2008 Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
12/03/2009 Ne pas attacher son chien avec des saucisses
10/09/2009 Un chien de commissaire
21/04/2010 C’est le chien de Jean de Nivelle (qui s’enfuit quand on l’appelle)
07/12/2010 Les chiens aboient et la caravane passe
Tout chat c’est bien joli, mais au fait, qu’est-ce qu’un chat ?

"Le chat est un animal qui a deux pattes de devant, deux pattes de derrière, deux pattes sur le côté droit et deux pattes sur le côté gauche. Les pattes de devant lui servent à courir, les pattes de derrière lui servent de frein. Le chat a une queue qui suit son corps. Elle s’arrête au bout d’un moment. Il a des poils sous le nez, aussi raides que des fils de fer. C’est pour ça qu’il est dans l’ordre des filins. De temps en temps le chat a envie d’avoir des petits. Alors il en fait : c’est à ce moment qu’il devient une chatte."
(Définition tirée de L’Enchatclopédie, de Robert de Laroche, Editions de l’Archipel, 2010).
réponse à . deLassus le 28/08/2013 à 10h40 : Au nombre d’expressions traitées par God, les chiens l’emport...
Mouais !
par contre une seule souris ! 
16/01/2006 La montagne accouche d’une souris
réponse à . saharaa le 28/08/2013 à 10h27 : God sortirait ses griffes en miaulant très fort qu’on use trop d&rs...
Je m’étonne que God n’ait pas (pas encore ?) proposé l’expression
Laisser aller le chat au fromage,
expression qui, à n’en pas douter, aurait inspiré nombre de distingués expressionautes.

Il aurait pu donner en exemple cette citation-invitation toute mignonne :
"Attendez-moi sous l’orme
Je laisserai aller le chat au fromage."
@ 258 Enkidou :
Chapeau !

P.-S. : Le bouton "répondre" déconne encore. Si c’est pas malheureux avec tous les impôts qu’on paie ! 
réponse à . saharaa le 28/08/2013 à 10h49 : Mouais ! par contre une seule souris !  16/01/2006 La montagne ac...
Il y a quelque temps une seule souris bleue est apparue sur le site et a foutu le bordel. 
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 11h05 : Il y a quelque temps une seule souris bleue est apparue sur le site et a foutu l...
une seule souris bleue
Bleue ? je ne connaissais que :
une souris verteu
qui courait dans l’herbeu...
réponse à . Enkidou le 28/08/2013 à 10h56 : Je m’étonne que God n’ait pas (pas encore ?) propos&eacu...
Oui, et God est loin du compte* en guise d ’expressions à propos de chats si on se réfère à ton savoureux lien.
* mais God n’a pas que cha à faire...
me tombe sur le râble

.............de lapin ?..............

Correction effectuée.......Merci..............

(Message perso, l’intéressé(e) se reconnaîtra........)
AAAAAAAAAAAAAH !!!!!...........Voilà qui est mieux !.........
réponse à . saharaa le 28/08/2013 à 10h27 : God sortirait ses griffes en miaulant très fort qu’on use trop d&rs...
Dans le bestiaire de Sa Divinité on trouve, entre autres…
8 ânes…
7 chevaux…
7 loups…
6 mouches…
4 bœufs…
Et pis 1 souris (un peu léger pour 9 chats !), 1 autruche, etc.
Encore 7 pots et un seul potron-minet… 5 queues mais pas de chat en ayant 9 … et aucun raton-laveur !
réponse à . DiwanC le 28/08/2013 à 11h32 : Dans le bestiaire de Sa Divinité on trouve, entre autres… 8 ânes...
et aucun raton-laveur !
Je vois que tu as fait "l’inventaire"... 

Une pierre
deux maisons
trois ruines quatre fossoyeurs
un jardin
des fleurs

un raton laveur
réponse à . DiwanC le 28/08/2013 à 11h32 : Dans le bestiaire de Sa Divinité on trouve, entre autres… 8 ânes...
Okayyyyyyyyyyyy !!........Je comprends pourquoi God a ordonné à Noé de construire son arche !
Y voulait se débarrasser de ses bestiaux !
Le déluge ?.........Tu parles d’un prétexte à deux balles......... 
Un chat au régime de lait: le chat mis au lait. 
En lisant "La chatte", on reconnaît la griffe de Colette. 
.
Je connais un chat très joyeux. Il ne mord jamais. il n’a peur ni de l’eau bouillante ni de l’eau froide. (Voilà a clue) Il s’appelle comment, croyez-vous?
Aujourd’hui, quand je faisais mes emplettes, j’étais l’homme-achats. 
réponse à . lalibellule1946 le 28/08/2013 à 16h10 : Je connais un chat très joyeux. Il ne mord jamais. il n’a peur ...
Pour ce genre de jeu je ne suis pas malin,
Et je donne ma langue à ce charmant félin.
réponse à . lalibellule1946 le 28/08/2013 à 16h10 : Je connais un chat très joyeux. Il ne mord jamais. il n’a peur ...
Cat Stevens ?
réponse à . deLassus le 28/08/2013 à 16h25 : Pour ce genre de jeu je ne suis pas malin, Et je donne ma langue à ce cha...
Je répète que mon chat est plein de joie
’Faut point être un rabat-joie, ma foi !
réponse à . lalibellule1946 le 28/08/2013 à 16h10 : Je connais un chat très joyeux. Il ne mord jamais. il n’a peur ...
Cat Stevens? Ha-ha, je souris !

Non, mais mon chat, il est allemand...Scha-den-freude. (Bof !)
réponse à . lalibellule1946 le 28/08/2013 à 16h45 : Cat Stevens? Ha-ha, je souris ! Non, mais mon chat, il est allemand...Sc...
Si c’est celui de cette page, tu comprendras que le non-anglophone que je suis n’a pas trouvé.
réponse à . saharaa le 28/08/2013 à 10h27 : God sortirait ses griffes en miaulant très fort qu’on use trop d&rs...
Chat échaudé perd sa place
Chat échaudé ne profite jamais
Chat échaudé , les souris dansent
Chat échaudé, qu’il se mouche!
Chat échaudé n’évite pas le danger

La raison du plus fort craint l’eau froide ( surtout en cas de baptême)
On ne fait pas boire un âne qui craint l’eau froide
Un homme averti craint l’eau froide

Quand le chat n’est pas là, on mange des merles

Quand on parle du loup les souris dansent
Quand le vin est tiré les souris dansent

La nuit, tous les chats sont souvent les plus mal chaussés
Au royaume des aveugles tous les chats sont gris
Quand le vin est tiré, tous les chats sont gris
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 17h11 : Chat échaudé perd sa place Chat échaudé ne profite j...
Comme disait l’inconnu du # 71, chat-peau !
réponse à . deLassus le 28/08/2013 à 16h58 : Si c’est celui de cette page, tu comprendras que le non-anglophone que je ...
le non-anglophone que je suis n’a pas trouvé.
Surtout que c’est un mot allemand  
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 17h11 : Chat échaudé perd sa place Chat échaudé ne profite j...
Tu as oublié :
Chat qui roule n’amasse pas mousse
Tant va le chat à l’eau qu’il se casse
Celui qui s’échaude avec du lait, quand il voit une vache, il pleure.
Donc tant que le lait n’est pas trop chaud, le chat est à-crocs à La Vache Qui Rit ?
réponse à . <inconnu> le 28/08/2013 à 17h11 : Chat échaudé perd sa place Chat échaudé ne profite j...
Quel chat-hut dans cette histoire ! Il faudrait un chat-loupe pour qu’une chatte y retrouve ses petits...gris !
Reste aussi ce sage conseil : à chacun son métier et les chats seront bien gardés ! 
réponse à . deLassus le 28/08/2013 à 16h58 : Si c’est celui de cette page, tu comprendras que le non-anglophone que je ...
Oui, d’accord. Ton lien me dit que cet emprunt de l’allemand est rarement employé en français, (que je ne savais pas), moins rarement en anglais.
C’est un terme qui se trouve souvent dans la critique littéraire, par exemple. Et il n’existe pas de mot anglais, ni français peut-être, qui veut dire tout ce que le mot Schadenfreude comprend dans un seul mot. Donc, ça peut être mot utile.
Tu avais raison de donner ta langue au chat, spa.
réponse à . lalibellule1946 le 28/08/2013 à 16h45 : Cat Stevens? Ha-ha, je souris ! Non, mais mon chat, il est allemand...Sc...
Kraft durch Schadenfreude?
L’humour de Philippe Geluck, le père du Chat, s’exerce parfois, comme ici, aux dépens de ses compatriotes belges, qui en ont été parfois échaudés : son Chat est de ce fait redouté outre-Quiévrain.

C’est pour cette raison qu’on l’appelle le Chat craint des Belges.

Hugo Claus
Euh...natürlich nein !  
Kraft durch Schadenfreude?
Pour ceux qui, comme moi jusqu’à ce soir, l’ignoreraient, je précise que "Kraft durch Freude", ou KdF, qui signifie en français "la force par la joie", était le nom d’une gigantesque organisation de loisirs et donc de propagande mise en place par le régime nazi à l’échelle du Reich.

Quant au mot Schadenfreude, il signifie la joie malsaine que l’on éprouve à la vue du malheur d’autrui.

Les Anglais, pragmatiques, ayant constaté que ce mot était difficile à traduire, l’ont repris tel quel. Et ils débattent de ce que ça peut bien signifier.

Les Français, qui n’éprouvent jamais, bien entendu, un sentiment aussi bas, et qui sont par ailleurs réticents aux emprunts, sauf s’ils sont russes, et encore le goût leur en a passé, se contentent d’essayer de le traduire à l’occasion, plus ou moins adroitement.

Les Belges, je ne sais pas - mais quand ils voient le malheur des autres et le leur aussi, ils ont du chagrin, forcément, le chagrin des Belges, qui est le contraire de la Schadenfreude.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Chat échaudé craint l'eau froide » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?