Couper la poire en deux - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Couper la poire en deux

1. Partager / répartir équitablement quelque chose
2. Décider un compromis
Renoncer à une partie de ses prétentions

Origine

Cette métaphore est limpide : partager en deux quelque chose et en donner une moitié à chaque partie, c'est bien répartir cette chose équitablement, la répartition jugée acceptable par les deux parties pouvant venir d'une décision volontaire de partager mais aussi résulter d'une négociation suivie d'un compromis ou encore de la décision d'une partie de renoncer à des prétentions trop importantes.

Cependant, on peut très légitimement se demander pourquoi la poire au lieu de la pastèque ou du mammouth.
Pour ce dernier on le comprendra aisément car il est plutôt rare de nos jours d'en trouver sur les étals de nos marchands[1]. Mais à la place de la poire on aurait pu choisir beaucoup d'autres choses. Alors pourquoi ce fruit ?

Cette expression ne semble apparaître dans la littérature qu'après les années 1880. Or, 1882 est l'année qui a vu la publication, par messieurs Félix Galipaux et Lucien Cressonnois, d'une saynète où discutent deux personnages et intitulée « la poire en deux ». Les deux personnes, le monologueur et le récitateur, sont sur une scène et se disputent le fait de pouvoir déclamer chacun leur texte qui est en vers. Après quelques échanges, l'un propose à l'autre de « couper la poire en deux » et de réciter chacun leur tour quatre de leurs vers. Ils finiront par se séparer sans avoir dit leur texte.

Est-ce cette saynète qui est à l'origine de l'expression ou, plus probablement, est-ce que c'est l'expression, apparue un peu avant, qui a donné son titre à la saynète ? Nul ne semble le savoir.
Toujours est-il que, maintenant, si vous dites à quelqu'un « coupons le kiwi en deux », il vous regardera d'un œil éberlué.

[1] Mais cela pourrait ne pas durer, puisque quelques scientifiques apprentis sorciers nous annoncent actuellement travailler à la renaissance de l'animal à partir d'ADN de mammouth retrouvé congelé et en très bon état il y a quelques années dans la toundra sibérienne.

Exemple

« Pour la première fois, lundi 22 juin, un président de la République s'exprimera devant les députés et les sénateurs réunis en Congrès à Versailles. Si les communistes et les Verts ont décidé de boycotter cette "mascarade", ce "simulacre de démocratie", les socialistes, eux, se sont résignés, après de douloureux débats internes, à couper la poire en deux : ils écouteront le discours de Nicolas Sarkozy, mais refuseront de lui répondre et quitteront l'hémicycle en même temps que lui. »
Le Monde - Article du 18 juin 2009

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Couper la poire en deux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Halbe-halbe machenFaire moitié-moitié
Angleterreen To meet halfwaySe rencontrer à mi-chemin
États-Unisen To split the differenceDiviser la différence
Espérantoeo Konsenti pri reciproka cedadoÊtre d'accord sur une concession réciproque
Espagnees Ni para ti, ni para míNi pour toi, ni pour moi
Espagne (Catalogne)es Partir la diferènciaCouper en deux le différend
Espagnees Partir perasCouper des poires
Italieit Fare a metàFaire à moitié
Pays-Basnl De kool en de geit sparenÉpargner le chou et la Chèvre
Pays-Basnl Samsam doenPartager ensemble
Pays-Basnl Een salomonsoordeel uitsprekenÉmettre un jugement de Salomon
Pays-Basnl Eerlijk (alles) delenPartager équitablement
Pays-Basnl de gordiaanse knoop doorhakkentrancher le noeud gordien
Pays-Basnl Sam sam doenPartager 50/50
Brésilpt Dividir irmamenteDiviser fraternellement
Brésilpt Meio a meioMoitié à moitié
Roumaniero A impaca si capra si varzaConcilier le chou autant que la chèvre

Vos commentaires
dans chaque poires il y a des pépins évident non  ?

ben j’etait le premier aujourdh’ui  ?? tout surpris je n’ai sut que dire !!
réponse à . paperpy le 03/01/2012 à 05h44 : dans chaque poires il y a des pépins évident non  ? be...
Salut à toi, Ô Néo-Expressionaute........le tout c’est de dire keukchôse ! De toute façons quand tu lis nos délires, t’es édifié ! mais tu verras c’est super sympa, on se prend pas la tête, chacun(e) y va de sa trouvaille qu’il (elle)trouve évidemment innénarablement digne de l’almanach Vermot.
Nous sommes à des années lumière des Courteline, Allais et autres Desproges mais on s’amuse et c’est bien là le principal..........
Bon ben heureusement que j’ai eu à écrire ce petit laïus because j’ai comme toi je sèche.........Alors ad’taleur’, j’vas m’fair’ un cht’i caoua et y m’viendra ben keukchôs"
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 05h55 : Salut à toi, Ô Néo-Expressionaute........le tout c’est...
trés ètonant de ta part de sécher  ! !mais les poires sèches ne contiennent que la poudre .. même couper en deux elles sont detonnantes !! n’esce pas ??
Préfère couper la pomme en deux, moi mais bon, si y a plus que des poires on va pas faire les difficiles !
réponse à . paperpy le 03/01/2012 à 06h03 : trés ètonant de ta part de sécher  ! !mais les p...
Non en vérité tant que je n’ai pas bu mon café, je ne maîtrise pas vraiment mon neurone.........Bon, qui c’est qui se souvient de cette pub complètement débile cette page......"Je vous parle d’un temps, que les moins de vingt ans, ne peuvent pas connaître...."
En plus de ce savoureux fruit issu de l’arbre de la famille des Rosaceae sous-famille des Maloideae et genre Pyrus....(Merci Wikipédia) il a existé une autre forme de poire bien moins sympathique et gouteuse cette page......Quelle imagination débordante cet être humain.....Humain ? ah bon......
Si je choisis le trognon du fruit, j’élis coeur de poire.
Quand on n’a rien à dire sur la poire: on a un pépin.
J’ai un poirier tout en haut d’une colline et j’y cueille des poires haut! 
-Il y a plusieurs catégories de poires
- Bien sur, et cette poire comment tu l’appelles ?
- Ben, avec un couteau
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 06h33 : Non en vérité tant que je n’ai pas bu mon café, je ne...
tu me fais repenser que c’est le jour de lavage de ma voiture il’faut imperativement un lavement a ma poire  !! (ou le contraire ) c’est selon  :!si ça vous fait ch.... ou pas de laver cette voiture!!


il fallait bien qu’il y en eut un qui dérape ....et ce fut moi !!
la publication, par messieurs Félix Galipaux et Lucien Cressonnois, d’une saynète où discutent deux personnages et intitulée « la poire en deux »
Pas en grande forme, notre Divinité, en ces lendemains de fête. Il oublie de nous donner un de ces liens dont il a le secret.
Voici le texte (oubliable), de cette saynète : cette page
réponse à . paperpy le 03/01/2012 à 07h43 : tu me fais repenser que c’est le jour de lavage de ma voiture il’fa...
Ces lieux ont connu des dérapages bien poires pires !
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 05h55 : Salut à toi, Ô Néo-Expressionaute........le tout c’est...
Allons, allons, notre Paperpy n’est pas un Néo-Expressionaute! Il intervient peu, c’est vrai, mais toujours à bon escient (n’est-ce-pas, Maître Capello?).
Mais coupons donc la poire en deux: ce n’est pas encore quelqu’un qui se nomme Alain Ventaire!
réponse à . paperpy le 03/01/2012 à 05h44 : dans chaque poires il y a des pépins évident non  ? be...
Dans le fond, c’est vrai, on ne sait pas grand’chose de toi:
- serais-tu plutôt du genre pas-per(s)py casse?
- ou alors pa(per)py russe?
- ou enfin pas-per-turbable?

Et comme a demandé (en son temps) mon breuke: c’est belge, ça, comme pseudo?

Allez, sois bonne poire, donne-nous des indices 
Et, promis, si tu te mets à table, on ne te coupera pas tes effets... :&rsquo)
réponse à . file_au_logis le 03/01/2012 à 07h57 : Allons, allons, notre Paperpy n’est pas un Néo-Expressionaute! Il i...
Houps ! J’ai gaffé !.......Quelle poire je fais ! Ma jeunesse ( sur ce site, pas pour l’état civil ) est ma seule excuse......mais c’est vrai qu’on ne le voit pas souvent, même file_au_logis qui est un pilier de ce site le fait remarquer...... Alors paperpy tu pouvais pas le dire que tu n’intervenais qu’avec l’Arménien Bonnessian et le Corse Parcimoni ?
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 08h06 : Houps ! J’ai gaffé !.......Quelle poire je fais ! Ma...
avec l’Arménien Bonnessian et le Corse Parcimoni
Tu oublies les fameux duettistes Alaise et Tranquillo !
Pour faire du jus de poire, on utilise la variété ’conférence’, d’où la conférence de presse.
réponse à . joseta le 03/01/2012 à 08h45 : Pour faire du jus de poire, on utilise la variété ’conf&eacu...
Et il ne faut pas confondre une tarte aux poires et une tarte dans la poire.....Aïe ! pas la tête !
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 08h06 : Houps ! J’ai gaffé !.......Quelle poire je fais ! Ma...
PApa PERe paPY c’est mis assez tard a l’informatique et est un com.. templatif de vos prouesses " distracto_instructo_pertinantes et tres plaisantes" qui me delectent chaque jours Merci de tant de considération .

Au faite avez vous une poire dans votre chambre ?? (audessus du lit )

http://www.leboncoin.fr/bricolage/231707612.htm


(la mienne fait déja le menage!!)
réponse à . paperpy le 03/01/2012 à 09h02 : PApa PERe paPY c’est mis assez tard a l’informatique et est un com.....
Interventions rares mais percutantes........je me délecte d’avance des réactions des féministes.........WARF !
on coupe la poire en deux. Vous pensez que les deux morceaux font la poire ? Faux ! Ils font la paire. Le coup de couteau a donc transformé un o et a , et il reste visible : petit trait horizontal qui barre le a. C’est la cicatrice de l’expression -première de l’année, que God, bonne poire nous offre en étrennes. Pour étrenner Expressio. Aujourd’hui le doyen du comique cède la place à la Doyenné du Comice cette page.
et la négociation commence, entre la poire et le fromage. Chacun espère l’emporter : les_poires fait vivre ! Alors chacun cherche à conserver un avantage, un argument en réserve... une poire pour la soif. Mais ce n’est pas facile et les poires d’angoisse l’ont.
Couper la poire en deux est toujours la pire des solutions : on pense avoir scellé un bon accord en faisant deux perdants, au motif que chacun y perd moins que si l’autre l’avait emporté.
C’est ainsi que deux mères auraient pu recevoir de Salomon un bé.
Le mari complaisant -bonne poire- partage sa moitié au con plaisant avec un tiers, et tous trois en retirent un bien grand plaisir. C’est ce que je vous souhaite en ce début d’année.
réponse à . deLassus le 03/01/2012 à 07h47 : la publication, par messieurs Félix Galipaux et Lucien Cressonnois, d&rsq...
Tu as noté qu’on coupe cette poire dans un salon vert-pomme. Ce qui ne veut rien dire d’ailleurs, compte tenu de la variété des verts de ces dernières (cette page). Mais le choix de la poire ne viendrait-il pas plutôt d’une autre expression dont l’idée principale voudrait que l’on partage un point de vue amical et conciliant ?
réponse à . paperpy le 03/01/2012 à 07h43 : tu me fais repenser que c’est le jour de lavage de ma voiture il’fa...
Tu as encore une R 14 ? Souviens-toi sur cette page
réponse à . chirstian le 03/01/2012 à 09h40 : et la négociation commence, entre la poire et le fromage. Chacun esp&egra...
J’y ajouterai, si tu le permets, que chacun garde une soif pour se fendre la poire ! Bonne année heureuse à tous !
couper la poire en deux conduit à donner poi à l’un et re à l’autre. Le premier a le poi mais l’autre re. (l’autre heureux : bonne pomme j’explique pour ceux qui lisent trop vite!).
Quand Hélène de Troie, réputée pour sa beauté rencontra Thésée:
- J’aime votre poire belle Hélène!
- Oh! Thésée-vous, vous allez me faire rougir...
- Mais je n’aimerais pas courtiser votre poire pour des prunes...sachez que je suis fort aisé!
- Vous êtes fort Thésée? Ne perdez pas l’es-poire.
Et c’est là que commencèrent les pépins de cette belle poire: elle se fit enlever.
réponse à . momolala le 03/01/2012 à 09h47 : J’y ajouterai, si tu le permets, que chacun garde une soif pour se fendre ...
Ma chère Mo,
Que je suis contente que tu reviennes te fendre la poire en compagnie des joyeux lurons sur ce site.
Daumier, le caricaturiste, avait quant à lui, représenté le roi Louis-Philippe sous forme de poire.
réponse à . chirstian le 03/01/2012 à 09h40 : et la négociation commence, entre la poire et le fromage. Chacun esp&egra...
Tout à fait d’accord :
Mieux vaut couper la poire en deux que d’avoir un jugement de Salomon.
Toutefois, les textes ne disent pas ce qu’on fait de l’eau du bain après le partage.
Evidemment, c’est du mac du grizzly apothicaire que j’écris et je n’ai pas trouvé les parenthèses qui permettent de créer un lien hypertexte!
Bon, on ne va pas en faire des comptes d’apothicaire!

Je pense également que God almighty ou bien Eole se fichent bien de ma poire aujourd’hui en lançant un avis de tempête sur le Channel (la Manche) aujourd’hui pour m’empêcher de regagner mes pénates.

Bonne année à vous tous!
réponse à . lafeepolaire le 03/01/2012 à 10h21 : Evidemment, c’est du mac du grizzly apothicaire que j’écris e...
je n’ai pas trouvé les parenthèses
Il n’y en a peut-être pas !
Je me souviens d’une époque où il fallait racheter un autre clavier, celui livré avec le Mac ne comprenait pas toutes les touches.

Bon, allez, hop, ça donne cette page
réponse à . lafeepolaire le 03/01/2012 à 10h21 : Evidemment, c’est du mac du grizzly apothicaire que j’écris e...
Les parenthèses que tu cherches sont les accolades : { et son inverse.
Merci de modifier, sinon tu risques fort de ne pas avoir beaucoup de courageux pour recopier l’adresse de ton site...
réponse à . deLassus le 03/01/2012 à 10h40 : Les parenthèses que tu cherches sont les accolades : { et son invers...
Merci à Delassus et à Syntax Terror!
Je sais qu’il s’agit des accolades, mais je ne les vois pas sur le clavier du mac et j’ai pourtant chaussé mes lunettes!

En ce jour tempête, parviendront-ils à couper le poire en deux chez Sea France?
réponse à . lafeepolaire le 03/01/2012 à 10h56 : Merci à Delassus et à Syntax Terror! Je sais qu’il s’...
Tu utilises la touche "5"conjointement avec la touche "alt"
et pis c’est tout !
Qué pasa ? Il a une drole de gueule le site.......tout en largeur, on peut pas dire qu’il coupe le poire en deux ce jour d’hui.......
réponse à . SyntaxTerror le 03/01/2012 à 10h19 : Tout à fait d’accord : Mieux vaut couper la poire en deux que ...
les textes ne disent pas ce qu’on fait de l’eau du bain après le partage.
c’est celui qui a été avantagé dans le partage qui la boit, en application de l’adage : qui abuse boira.
réponse à . lafeepolaire le 03/01/2012 à 10h16 : Ma chère Mo, Que je suis contente que tu reviennes te fendre la poire en ...
Si tu mets des accolades à la place des parenthèses, cela le fera mieux!
cette page
Je vois que quelques autres se sont déjà jetés à l’eau pour t’aider. Fait rien. Faut toujours ajouter un peu d’eau dans son whisky...
Celui qui arrivera à couper cette poire en deux........cette page.......je lui paye des prunes !
Partager / répartir équitablement quelque chose
objection votre Horreur ! Couper la poire en deux ne permet un partage équitable que si l’on est deux. Si l’on est trois il vaut tellement mieux la couper en 3, non ? Et si l’on est seul, il reste parfaitement équitable de ne pas la couper du tout.
Quoique quoique ... personnellement dans ce cas je la coupe quand même en 4. Avant de manger successivement les 4 quartiers.
Ce qui met en évidence que ce qui est équitable n’est en rien le fait de couper la poire. C’est la façon dont on attribue les morceaux.
Donc le fait de couper la poire en N, n’a pour effet que de faciliter aux N convives la conception d’une répartition équitable à laquelle ils n’avaient pas encore pensé. Pas plus.
Et ne croyez pas que je trouve plus équitable de couper les cheveux en quatre que de couper la poire en deux : ce n’est qu’un jeu.
Mais de toutes façons, couper n’est pas jouer ! 
Il arrive quand même qu’on se la fende sur ce site
réponse à . chirstian le 03/01/2012 à 11h39 : Partager / répartir équitablement quelque chose objection votre ...
ce qui est équitable n’est en rien le fait de couper la poire. C’est la façon dont on attribue les morceaux.
la preuve avec "la part du lion" cette page :
« Elle doit être à moi, dit-il ; et la raison,
C’est que je m’appelle Lion :
A cela l’on n’a rien à dire.
La seconde, par droit, me doit échoir encor :
Ce droit, vous le savez, c’est le droit du plus fort
Comme le plus vaillant, je prétends la troisième.
Si quelqu’une de vous touche à la quatrième,
Je l’étranglerai tout d’abord. »
réponse à . chirstian le 03/01/2012 à 12h27 : ce qui est équitable n’est en rien le fait de couper la poire. C&r...
Je l’étranglerai tout d’abord
Orage, ô désse Poire, oh! vieille SN et mie,
Neige tant vingt culs queue pure cette infante mie...

Bon, il est temps de prendre mes petites pilules roses et de faire une sieste avant d’aller vous rejoindre au Lagon Bleu...
réponse à . chirstian le 03/01/2012 à 12h27 : ce qui est équitable n’est en rien le fait de couper la poire. C&r...
Vous vous souvenez de Daktari ? Ce pauvre Clarence, le lion qui louchait m’avait l’air d’être une bonne poire.........
réponse à . file_au_logis le 03/01/2012 à 12h31 : Je l’étranglerai tout d’abordOrage, ô désse Poir...
Le Cidre...........euh non ! çà va pas, çà se fait avec des pommes.........
Ma femme et moi, voulions acheter un bus.
Vêtue d’un trois-quart, ma moitié me présenta un tiers, pour l’opération du car. Ne voulant pas d’inconnue, je lui affirmai qu’avec un paiement fractionné, on y serait en moins de deux.
Puis, ayant soif, ma moitié et moi sommes allés prendre un demi!
La poire fait éructer.
Signé: Poiret/Serrault.
Il paraìt que c’était une bonne poire cette Esther... cette page
réponse à . joseta le 03/01/2012 à 13h23 : Il paraìt que c’était une bonne poire cette Esther... cette page...
Et ce John...cette page
Et c’est pas avec des R14 qu’on gagnerait des GP de F1.....cette page
Et en voilà deux qui ne jouaient pas comme des poires...cette page
Et en voilà un qui ne chante pas comme une poire...cette page
réponse à . file_au_logis le 03/01/2012 à 08h03 : Dans le fond, c’est vrai, on ne sait pas grand’chose de toi: - serai...
Et comme a demandé (en son temps) mon breuke...
Et pourquoi ne vient-il plus le demander ?
Ce n’est pas la saison des rats-taupiers... alors, trop de coloriages à terminer ?
L’as-tu séquestré dans une auberge dont il ne peut sortir et où il fait couler beaucoup d’encre en réglant ses comptes d’apothicaire ?
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 12h32 : Le Cidre...........euh non ! çà va pas, çà se f...
Cela peut aussi se faire avec des poires. Et dans ce cas-là, on l’appelle du poiré cette page et c’est très bon également.

Merci Filo de m’avoir expliqué comment trouver l’accolade d’ouverture,c’est tout simple quand on sait. Pour fermer, j’ai cherché par moi-même.

Je t’attends chez Marcel pour t’en faire une (accolade) en remerciement.
Veux bien couper la poire en deux : 30 % pour vous et 70 % pour moi ! 
Ta Divinité ! Tu veux bien couper l’écran en deux, s’te plaît ? Mais raisonnablement hein !
Et quand on achète de la poire en boîte, on éructe six fois, parce que c’est la poire au sirop.
Évidement qu’on la partage la poire ! Je vais quand même pas laisser ma part de poire ! Et les pépins et bien ces pauvres petits pépins et bien on les partage aussi.
Saint Martin est le saint patron des coupeurs de poires en deux.
la poire se coupe en deux
l’andouille se coupe en Troyes
les cheveux se coupent en quatre
le wonderbra se coupe en seins
s’est en se coupant que Léonard devint six
Brassens se coupait en Sète
Oléron se coupe en huitres
la poule se coupe en oeuf
le plodocus se coupe en di.
Coupez ! C’est n’importe quoi !!! Je vais faire fuir les prospects du "les 1001 expressions que préféraient les français en 2011". Pardon God.
Alors... on poirtage ?
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 11h37 : Celui qui arrivera à couper cette poire en deux........cette page.......j...
Si on accepte que les deux morceaux soient inégaux et le résultat pas forcément buvable, en introduisant une lame de scie à métaux dans le goulot et avec beaucoup de patience ... ça doit le faire.
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 13h28 : Et c’est pas avec des R14 qu’on gagnerait des GP de F1.....cette pag...
Mais à une époque, elles ont eu des moteurs Renault ! et Thierry Boutsen au volant.
’Faut couper les Basques en deux????????? Ce serait criminel, non???????? Ah, non, pardon, je parlais plutot des Boscs.
Je prends cette occasion de saluer M. Bosc qui au 18ieme s. a sauvegarde la poire qui donc porte son nom. Cette poire a longtemps ete ma poire preferee et je la partagerais a regret. C’est seulement aujourd’hui que j’apprends le role francais dans cette affaire. Etonnant, ’spa?
Expression equivalente: to split the difference - partager ou diviser la difference
C’est plus facile de couper la poire en deux que de couper une huître (les Plaideurs en savent quelque chose). De plus au Paradis terrestre c’est une pomme qui se trouvait sur l’arbre. Les deux poires étaient devant la pomme. Et ça a donné bien des pépins. Bref...
Ah ! J’oubliais... Qu’a obtenu le jardinier qui a greffé une branche de poirier sur un hévéa ?
Une poire... à lavement !
réponse à . lafeepolaire le 03/01/2012 à 14h38 : Cela peut aussi se faire avec des poires. Et dans ce cas-là, on l’a...
Ah bon, je savions pô..........
réponse à . SyntaxTerror le 03/01/2012 à 16h31 : Si on accepte que les deux morceaux soient inégaux et le résultat ...
Hé ben bon courage.........
réponse à . SyntaxTerror le 03/01/2012 à 16h39 : Mais à une époque, elles ont eu des moteurs Renault ! et Thie...
C’est vrai, un bon pilote ce Boutsen........mais il avait quelque chose d’autre qu’un bourrin de poire dans le dos !
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 11h14 : Qué pasa ? Il a une drole de gueule le site.......tout en largeur, o...
J’ai la meme chose,c’est pénible!
Le site fait pratiquement 2 pages de large et si tu coupes la poire en deux,tu comprends plus rien...
(déjà que...)
Personnellement je suis d’avis de casser la carafe, vider (à regret) le précieux liquide, rincer la poire et la couper en deux.
Restera, pour avoir deux demi-poires égales, à résoudre le problème de la queue...
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 11h14 : Qué pasa ? Il a une drole de gueule le site.......tout en largeur, o...
C’est treize et trange !
Je n’ai pas ce nouveau phénomène sous Firefox, mon navigateur habituel, mais sous Opera, Safari, Chrome ou IE, le contenu s’étend sur toute la largeur de la page.
J’investigue !
réponse à . God le 03/01/2012 à 20h24 : C’est treize et trange ! Je n’ai pas ce nouveau phénom&e...
C’est treize et trange !
Chez les Bleus, on dirait plutôt: c’est treize et gay
réponse à . charmagnac le 03/01/2012 à 18h21 : Ah ! J’oubliais... Qu’a obtenu le jardinier qui a greffé...
charmagnac: un Champignac qui ne manque pas de charme?
Ou alors un Armagnac qui a déjà un chat dans la gorge?

Bienvenue par Minou, il me semble que tu es nouveau/nouvelle, ou me trompé-je, demande Babar?
Voilà une expression qui aurait plu à Mr Jean de La Quintinie, avocat devenue jardinier de Louis XIV, lui qui passa sa vie à aimer et améliorer les poires....
Certains gardent une pomme pour la soif, lui il garde "une poire ou deux"........

Bon, il est pt’êt ben temps d’aller se glisser dans les toiles....On se retrouve pour le café ?

Ah oui, n’oubliez pas le changement d’heure....Alors pour ceux qui savent encore pas si on avance ou on recule comment veux tu, comment veu........ y a un moyen mnémotechnique:

En octobRE, on REcule et en AVril, on AVance.......

Ad’taleur........
réponse à . BOUBA le 30/03/2014 à 04h33 : Certains gardent une pomme pour la soif, lui il garde "une poire ou deux"..........
Ah bah, t’es reviendu ! Et pis, tu as fait le travail !

Pour le plaisir, suis allée me promener dans le verger de Georges (l’autre !) avec l’espoir de trouver d’autres poires... mais point ! N’ai ramassé que quelques pommes, dont celle-ci celle-ci que je me garderai bien de couper en deux :

N’as-tu jamais encore
Appelé de tes vœux
L’amourette qui passe
Qui vous prend aux cheveux
Qui vous compte des bagatelles
Qui met la marguerite
Au jardin potager
La pomme défendue
Aux branches du verger
Et le désordre à vos dentelles
Quand nous aurons coupé la poire en deux et les cheveux en quatre [comme chirstian tout là-haut #40...],
Quand nous aurons coupé les ponts et l’herbe sous les pieds, coupé les cartes, la route et le sifflet... ne nous restera-t-il qu’à couper court ? N’en mettrai pas ma tête à couper !
Recyclage.

Dies irae.

C’était le trente mars ! Oui, il y a quatre ans,
Elpépé, l’Amiral, notre ami, s’en allait.
Son cœur, son trop grand cœur, pour toujours s’emballait.
Le Marin s’embarquait pour le grand océan.

C’est peu dire qu’ici, il était influent !
Du matin jusqu’au soir son esprit excellait,
Enjôlait, scintillait. Il nous interpellait
Par ses contributions. Oui, c’était un géant.

Du ping-pong d’un forum il était le champion.
Il adorait cela. Sous ses coups, nous rompions ;
Mais il nous relançait, en humour, en douceur.

Oh God ! Si quelque jour, car elle est pléthorique *,
D’une rediffusion Tu deviens le censeur,
Garde au moins Elpépé dans un site historique !

* Variante
Reverso ! Si un jour, car elle est pléthorique ...
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 07h48 : Recyclage. Dies irae. C’était le trente mars ! Oui, il y a q...
Merci à toi pour ce bel hommage dont je partage chaque mot et toute l’émotion. Voir avec les yeux du coeur, c’est BIEN voir, et il n’en était pas dépourvu.

Au delà du personnage qu’il s’était bâti sur ce merrrveilleux site, j’ai aimé l’Homme comme on se reconnaît un frère, un camarade. On se retrouve au bar de Marcel pour boire à ce qu’il fut et à la Vie ?
A l’heure du rapprochement avec la Chine, God, j’ai trouvé une illustratrice de premier choix pour tes prochaines publications ! elle t’ouvrirait un marché formidable cette Emilie Saint Pé.
réponse à . BOUBA le 03/01/2012 à 11h14 : Qué pasa ? Il a une drole de gueule le site.......tout en largeur, o...
Je suis sous Chrome, et deux ans plus tard, j’ai le même phénomène désagréable, surtout quand on veut répondre à un autre.
Pourtant, God avait dit à l’époque  : "j’investigue" !
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 07h48 : Recyclage. Dies irae. C’était le trente mars ! Oui, il y a q...
Merci à toi et à cet minute de recueillement. Elpépé et Borikito, ne nous oubliez pas!
Saint Martin était bonne poire: il a coupé son manteau en deux. Mais il n’était pas con: il en a gardé la moitié avec le col de fourure...
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 08h17 : Je suis sous Chrome, et deux ans plus tard, j’ai le même phén...
Ça m’est déjà arrivé de produire les mêmes effets avec une URL trop longue ou un dessin qui sort du cadre. Il faut regarder avant le #36 de Bouba ; peut-être le #29 ?
réponse à . file_au_logis le 30/03/2014 à 08h35 : Saint Martin était bonne poire: il a coupé son manteau en deux. Ma...
Comme ça ils se sont retrouvés à deux à cailler des billes.
réponse à . DiwanC le 30/03/2014 à 05h57 : Ah bah, t’es reviendu ! Et pis, tu as fait le travail ! Pour ...
Pas très fruitier notre Georges, il a parlé aussi de quelques amandes mais je crois que c’est tout..........
réponse à . momolala le 30/03/2014 à 08h04 : A l’heure du rapprochement avec la Chine, God, j’ai trouvé un...
En cette période de vaches maigres on s’aplatit devant les contrats que le géant chinois pourrait éventuellement signer avec nous.
Finies les diatribes dénonçant les droits de l’homme bafoués, le Tibet sous le joug, les 1000 condamnés à mort annuels.......
Les voilà parés de toutes les qualités les chinois......
On n’a même pas coupé la poire en deux......C’est que du bonheur !
réponse à . BOUBA le 30/03/2014 à 09h06 : Pas très fruitier notre Georges, il a parlé aussi de quelques aman...
Pourtant, au marché de Brives la Gaillarde, les étals en étaient remplis 
réponse à . comte_arebours le 30/03/2014 à 09h23 : Pourtant, au marché de Brives la Gaillarde, les étals en ét...
Oui, je pense qu’il n’y avait pas que des bottes d’oignons............
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 08h17 : Je suis sous Chrome, et deux ans plus tard, j’ai le même phén...
Moi itou ! Et cet écran en CinemaScope est fort déplaisant !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
L’origine de l’expression du jour, on la trouve chez les Parthes;
ceux-ci vénéraient les anciens, alors ils coupaient
les poires en deux pour Parthes âgés !
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 09h33 : Moi itou ! Et cet écran en CinemaScope est fort déplaisant&nb...
Et aujourd’hui en maison de retraite on fait de même pour des potes agés..........
Petit quizz à base de poires
On commence une phrase à gauche ......................................................................................... et on la termine à droite.
Qu’est-ce qu’on s’amuse bien !
Il souffrait d’obésité, et à son passage, certains riaient...
Énervé, il ripostait: - Allez-y ! je suis une bonne poire, de mon poids riez !
Ok qu’on la coupe en deux la poire. Mais alors deux parties equitables d’un bout à l’autre. Pas de favoritisme. Pas de petits morceaux en trop ni d’un coté ni de l’autre. Ni même un petit bout de peau. Deux parts bien égales. bien les peser, les soupeser, des fois que y en aurait une plus lourde que l’autre.
Et surtout, les donner en même temps. Pas un morceau après l’autre.
réponse à . <inconnu> le 30/03/2014 à 10h29 : Ok qu’on la coupe en deux la poire. Mais alors deux parties equitables d&r...
Pas de raison que y en ai un des deux qui soit bonne poire et qui se fasse escroquer un bout de poire. Tout pareil, pour les deux.
Sur le marché
- Elles sont pourries vos poires...
- pensez-vous ! c’est la variété qui veut ça...
- quoi ?
- ben oui ! c’est des poires ’qu’on fait rances’ !
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 11h04 : Sur le marché - Elles sont pourries vos poires... - pensez-vous ! c&...
– C’est la variété qui veut ça.
– Je vois, des poires avariées.
Toujours sur le marché (rediffusion)
- Monsieur le fruitier, pourriez-vous me recommander un fruit pour servir chaud ?
- Ouais...tiens, essayez la poire !
- Merci.
Et, en effet, la poire au chaud colla !
réponse à . chirstian le 03/01/2012 à 16h07 : la poire se coupe en deux l’andouille se coupe en Troyes les cheveux se co...
L’AMOUR N’EST PAS UNE POIRE

« Viens voir, tu as un petit frère »,
M’annonce Maman pas peu fière.

Les grand’s personnes sont des cloches,
« Guili-guili, qu’il est mignon,
Qu’il est joli, qu’il est trognon ! »,
Alors qu’il est simplement moche ;
Maman me déçoit, ell’ s’active,
La voilà qui sort un nichon,
On aura tout vu..., je m’esquive,
Et lui qui suc’ comme un cochon !

C’est carrément insupportab’,
Je fais du boudin sous la tab’.

Je sanglo-glote, je pleu-pleure :
« Les sanglots longs des viyolons »,
Qu’il dit Papa et il rigole ;
Mais je sais qu’un jour viendra l’heure
Où mon bras sera le plus long,
Et je lui casserai la fiole,
Puis, loin des pleurs et des tourments,
C’est moi que j’épous’rai Maman.
À Barcelone, les poires ne sont pas très bonnes, mais à Londres, elles sont ’pear’... 
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 07h48 : Recyclage. Dies irae. C’était le trente mars ! Oui, il y a q...
Merci , fidèles amis, pour vos pensées et hommages en ce toujours aussi triste jour.
Cela fait sincèrement chaud au cœur de trouver ici un endroit pour se recueillir, au sortir de la tempête le retour au port est d’autant plus apprécié.
S’il fallait couper la poire en deux aujourd’hui, à côté de l’immense tristesse qui me submerge j’aimerais tenter un sourire en me remémorant tous les merveilleux moments qu’ il nous a offerts.
C’est un peu mi figue, mi raisin, mais si on pouvait avoir un peu la banane on pourrait au moins faire une salade de fruits....
Bien amicalement,
François
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 09h33 : Moi itou ! Et cet écran en CinemaScope est fort déplaisant&nb...
Je n’ai pas de souci d’affichage. Je suis sur Firefox qui n’est pas la panacée mais ...
réponse à . Le_Mousse le 30/03/2014 à 12h25 : Merci , fidèles amis, pour vos pensées et hommages en ce toujours ...
Permets-moi de t’offrir mes états d’âme à la manière d’Expressio :    , les deux derniers en souvenir du Phare et du joyeux bordel qu’était ce merrrveilleux site où l’on s’instruisait à chaque ligne. Quel érudit c’était ! Je crois que nous avons avec lui perdu ici une Pierre angulaire.
réponse à . momolala le 30/03/2014 à 12h33 : Je n’ai pas de souci d’affichage. Je suis sur Firefox qui n’es...
suis sur Firefox qui n’est pas la panacée mais ...
Ben moi, sur Chrome, j’ai la panne assez...désagréable.
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 07h48 : Recyclage. Dies irae. C’était le trente mars ! Oui, il y a q...
Merci pour tout ce que tu dis...
Le 30 avril* restera jour doux-amer, à jamais marqué de tristesse et des souvenirs de sourires, des rires et de délires si souvent échangés.
Champion de ping-pong dis-tu... Certes... mais il n’aurait pu l’être sans vous tous qui lui renvoyiez la balle... Lange, Cotentine, Houba, M’sieur Ubbleu, Momo, toi bien sûr et tant d’autres**, étaient ses magnifiques partenaires.
L’Amiral a quitté le navire... trop de matelots ont préféré virer de bord et regagner les plaines ou les montagnes plutôt que de continuer à naviguer sur notre grande mare de canards... Que sont ces amis devenus ?
Germaine ... mais Momo a raison : il vaut mieux continuer ainsi 

** ne peux citer tous ceux d’alors... ce serait pourtant une bien joyeuse liste, un peu longue peut-être... et l’on n’aime guère les énumérations aujourd’hui (ce dont je me fous éperdument d’ailleurs !)

*Tout comme le 9 février...
réponse à . momolala le 30/03/2014 à 07h59 : Merci à toi pour ce bel hommage dont je partage chaque mot et toute l&rsq...
On se retrouve au bar de Marcel pour boire à ce qu’il fut et à la Vie ?
Et comment ! C’est l’Amiral qu’il m’offrit le premier lagon bleu de ma vie...
BeeBee ! viens trinquer avec nous : ta coupette t’attend.
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 09h33 : Moi itou ! Et cet écran en CinemaScope est fort déplaisant&nb...
Je n’échappe pas à l’écran CinémaScope comme tu dis !
Une actualisation de la page avec la touche F5 retablit - momentanément -l’apparence.
réponse à . BOUBA le 30/03/2014 à 09h11 : En cette période de vaches maigres on s’aplatit devant les contrats...
Homme Tibétain ! Après des siècles, le soleil de ta liberté brille enfin ! Et à partir de maintenant, tu feras ce qu’on te dira...
Paroles de Ficius... ou quelque chose comme ça... 
réponse à . BOUBA le 30/03/2014 à 04h33 : Certains gardent une pomme pour la soif, lui il garde "une poire ou deux"..........
Sauf qu’avril c’est dans deux jours. Pour éviter le poisson du 1er ?
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 11h14 : Toujours sur le marché (rediffusion) - Monsieur le fruitier, pourriez-vou...
Et pour le copain Lasoif toujours altéré, on gardait une poire pour Lasoif.
réponse à . DiwanC le 30/03/2014 à 14h08 : Homme Tibétain ! Après des siècles, le soleil de ta li...
Aucune trace sur la toile de cette citation ni de cet auteur.
Tu es allée les chercher où ?
réponse à . charmagnac le 30/03/2014 à 14h14 : Sauf qu’avril c’est dans deux jours. Pour éviter le poisson d...
Nous dirons donc:
octoBRE on REcule et aux alentours du mois d’AVril on AVance.............

Môssieur est content ?.........
réponse à . DiwanC le 30/03/2014 à 14h08 : Homme Tibétain ! Après des siècles, le soleil de ta li...
Ce ne serait pas plutôt Lao Tseu ?..........
réponse à . deLassus le 30/03/2014 à 14h40 : Aucune trace sur la toile de cette citation ni de cet auteur. Tu es allée...
Dans les nimbes de mon cerveau foldingue où traîne le souvenir d’un sketch de R. Pierre et J.M. Thibault...
Un sketch qui raconte à peu près ceci (leur talent en plus, ’videmment !)

- L’un dit : Tu vois cette grosse voiture là-bas ? Eh bien, le jour de la liberté tu en auras une toute pareille !
-L’autre répond : Oh tu sais, ma p’tite 2 CV me suffit bien pour aller voir mes parents dans leur petite maison de banlieue.
- Oui mais toi ce n’est une bicoque banlieusarde que tu auras. Tu vois le p’tit château là-bas ? Eh bien, le jour de la liberté, tu auras un château tout pareil !

Et les exemples continuent : l’un certifiant à l’autre que le jour de la liberté, tout sera merveilleux, idyllique ; et l’autre répondant à l’un que ce qu’il possède actuellement suffit à son bonheur.

Excédé, agacé, l’un vocifère : Le jour de la liberté, tu f’ras c’ qu’on t’ dira !

Voilà... s’cuse-moi deLassus... ne le ferai plus... enfin peut-être !
Ben... pas vraiment...
J’ai fait un mauvais sort à la bouteille de poire parce que l’ex-poire fait vivre. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’elle fait partie des eaux-de-vie.
réponse à . BOUBA le 30/03/2014 à 14h53 : Nous dirons donc: octoBRE on REcule et aux alentours du mois d’AVril on AV...
Comblé ! (en un mot)
réponse à . DiwanC le 30/03/2014 à 15h01 : Dans les nimbes de mon cerveau foldingue où traîne le souvenir d&rs...
s’cuse-moi deLassus...
Tu es toutes excusée.
Mais avoue qu’entre le Tibet et Fucius*, tu donnes l’impression de nous égarer.
A moins que ton excellente mémoire ne te joue ... détour !

* A propos de Fucius, j’avais quand même trouvé cette page. Imagine ma perplexité...
Merci, Germaine, mais avec ton système. ça ne se rétablit qu’à peine quelques secondes...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Pour couper les poires en deux au commissariat, comice sert.
De cette poire, le chanteur américain
en dit Williams. 
réponse à . DiwanC le 30/03/2014 à 15h01 : Dans les nimbes de mon cerveau foldingue où traîne le souvenir d&rs...
J’ai cherché sur ioutioube, chez l’INA......pas trouvé ce sketch......Dommage.
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 18h20 : Merci, Germaine, mais avec ton système. ça ne se rétablit q...
La Doyenné du Comice !
Je lui préférais la Passe-Crassane, mais elle est tellement sensible au feu bactérien qu’elle est devenue quasi-introuvable.
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 18h20 : Merci, Germaine, mais avec ton système. ça ne se rétablit q...
Oh ! du calme !
J’ai dit "momentanément"... Cela facilite au moins la lecture. Il est vrai que dès qu’on veut écrire, on se retrouve avec un écran aussi grand que le plateau d’un bureau "ministre"...
J’ai scié mon écran en deux... ça ne résout rien. Ne le fais pas ! 
réponse à . BOUBA le 30/03/2014 à 18h49 : J’ai cherché sur ioutioube, chez l’INA......pas trouvé...
Avant de raconter à deLassus, j’ai fait comme toi... et comme toi, je n’ai rien trouvé... et comme toi, je me suis dit "Dommage !..."
Intéressant, non ? 
Couper la poire en deux :
POI...RE
C’est d’une cruauté, j’ trouve...
réponse à . joseta le 30/03/2014 à 09h33 : Moi itou ! Et cet écran en CinemaScope est fort déplaisant&nb...
Effectivement, je ne constatais pas le cinemascope sous Firefox, mon navigateur habituel.
Testé avec Chrome à l’instant, j’ai pu prostater que la fée Nomène était bien présente.
Le fautif était l’adresse web à rallonge dans la contrib 29 de la fée Polaire que j’ai remplacé par un lien cliquable (de frein).
réponse à . God le 30/03/2014 à 22h29 : Effectivement, je ne constatais pas le cinemascope sous Firefox, mon navigateur ...
Mieux vaut tard que jamais ? 
réponse à . God le 30/03/2014 à 22h29 : Effectivement, je ne constatais pas le cinemascope sous Firefox, mon navigateur ...
Voir les #72 et 85.
- Mieux vaut couper la poire que couper le vin ! Foi de Marcel !

Est-ce cette saynète qui est à l'origine de l'expression ou, plus probablement, est-ce que c'est l'expression, apparue un peu avant, qui a donné son titre à la saynète ?

C'est en quelque sorte l'histoire de l'oeuf et de la poule.....
Comme le rhinocéros laineux, le bison des steppes, le mégacéros géant ou encore l'auroch, le mammouth cité par God aurait pu se trouver dans le bestiaire de Georges.
Il choisit l'ancêtre du boeuf pour se moquer d'un copain avec qui il eût un -petit- différent vite oublié.....

Y avait du café du temps de lâge de glace ?...
la difficulté de distribuer équitablement des parts donne sans doute un sens à la poire, qui est plutôt asymétrique et donc difficile à séparer en 2 parties égales. On ne peut donc la couper dans n'importe quel sens!
Au pluriel c'est plus facile mais au singulier...
POI
IRE !!
réponse à . le 27/08/2016 à 08h42 : la difficulté de distribuer équitablement des parts donne sans dou...
Sauf au Japon où l'on cultive le nashi....
- Où tu étais ? je t'attends pour prendre le thé...
- je me suis arrêtée au magasin, acheter des poires...t'en veux une ?
- j'aime pas poires au thé !
- oh...t'as pas poireauté longtemps...
Ma poire qu'est-ce qu'elle a ma poire?
LE JEU DES MOTS CACHÉS (282) FRUITS-4
Je ramène ma fraise pour vous inviter à goûter à ces 15 FRUITS que j'ai planqué dans mon texte.

- Allô ? Ah, Rachid, comment vas-tu ? Quoi ? Tu invites toute la troupe à l’inauguration de ta piscine ? Ça pote, c’est tout un détail…Et puis à cette date, où il fait bien chaud…
- Merci, vous viendrez tous les sept ?
- Non, qu’a six…tu sais Régis, celui qui ouït mal d’une oreille, et ben maintenant, il n’entend plus rien du tout, il est entre quatre murs, dans une chambre d’hosto ! Mais la nana que tu aimes bien, Nicole, elle adore nager…je lui dirai de laisser sa laque et sa lime à ongles à la maison et qu’elle mette son plus joli maillot de bain pour toi !
- Chouette, mais ce n’est pas la peine que vous vous hâtiez, on ne peut se baigner que dans une eau propre et dépurée, et elle ne sera que nette dans trois jours…
- On attendra impatiemment…y’en a marre, on ne sait pas quoi faire avec cette chaleur torride, y’a pas un coin où tu sois à l’aise ! Et j’espère que ça ne te dérangera pas si on se paume dans ton patelin de temps en temps…
- Oh, range pas trop loin ton maillot de bain, ce sera toujours un plaisir de vous voir ! À bientôt !
- À bientôt et encore merci !
réponse à . joseta le 27/08/2016 à 13h00 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (282) FRUITS-4 Je ramène ma fraise pour v...
Une chance que c'était pas un poirier,
je courrais toujours après les deux moitiés !

Eve
1) ARACHIDE (Ah, Rachid)
2) SAPOTE (Ça pote…)
3) DATTE (date)
4) CASSIS (qu’à six)
5) KIWI (qui ouït)
6) MÛRE (murs)
7) ANANAS (la nana)
8) SALAK (sa laque)
9) LIME
10) ATTIER (hâtiez)
11) QUENETTE n(que nette)
12) MARRON (marre, on…)
13) COING (coin)
14) POMME (paume)
15) ORANGE (Oh, range…)
Voilà !
réponse à . joseta le 27/08/2016 à 21h07 : 1) ARACHIDE (Ah, Rachid) 2) SAPOTE (Ça pote…) 3) DATTE (date) 4)...
Guillaume Tell aurait rencontré Newton au jardin des Hespérides.
Il cherchait sa pomme.

Bon.
Mes deux moitiés manquantes sont -salak et -attier.
Ça doit être des fruits défendus !
réponse à . ipels le 27/08/2016 à 22h06 : Guillaume Tell aurait rencontré Newton au jardin des Hespérides. ...
(Rediffusion)
DEVINETTE
Pourquoi le cuisinier ajoute des pommes à son plat de faons, qu'il n'a pas encore payés ?
- parce que c'est le fruit des faons dûs  
L'expression peut tout simplement être due au prix des poires autrefois. Dans les repas de famille, je me souviens qu'on les interdisait aux enfants. On les réservait aux gens âgés sous prétexte qu'ils n'avaient plus de dents.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Couper la poire en deux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?