|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un monte-en-l'air » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 24 juillet 2009 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Dans le plus simple appareil » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Nu (ou très peu vêtu) ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Aujourd'hui, quand on vous parle d'un appareil, vous pensez tout de suite au mixeur qui trône dans la cuisine, à la perceuse qui vous a permis de faire connaissance avec vos ronchons voisins, à l'avion qui vous a emmené aux Seychelles ou, encore, au dentier qui va bientôt remplacer les quelques dents qui vous restent. En bref, un machin technique un peu complexe fabriqué par la main de l'homme[1]. Mais le sens initial du mot est bien différent. Pour s'en approcher, nous allons passer par le verbe 'appareiller' dont, de nos jours, le sens évident pour presque tout le monde correspond au navire qui quitte le port. Or, au XVIe siècle, l'appareillage d'un navire, c'était sa préparation au départ, pas le départ lui-même. Bien sûr, 'appareiller' et 'appareil' ont la même origine. Cela a commencé au XIe siècle avec le verbe, venu du latin 'apparere' qui voulait dire 'préparer'. Le mot qui en est dérivé avait, à la fin du XIIe, le sens initial de 'préparatif'. C'est pourquoi, par extension, au XVIe siècle, il a également eu la signification de "déroulement d'un cérémonial" ou de "magnificence", comme dans le mot 'apparat' dérivé également du latin 'apparere'. Et qui dit apparat dit "costume d'apparat". C'est ainsi que 'appareil' a désigné l'apparence, souvent fastueuse, des personnes se rendant "en grand appareil" à une cérémonie importante. Tout ceci pour nous amener à comprendre que notre expression est un bel oxymore[2]. Car qui disait 'appareil', pour désigner l'apparence, supposait une longue préparation en habillement, maquillage et autres bricoles destinées à tenter de se faire plus beau que les autres invités. Alors quand Racine, dans Britannicus, écrit "Belle, sans ornement, dans le simple appareil d'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil", il pratique joyeusement l'oxymore (ou oxymoron) puisqu'un appareil était à l'opposé de la simplicité et de la nudité qu'évoque le simple appareil. [1] Un appareil, c'est aussi un ensemble de rouages destinés à faire fonctionner une machine. D'où le sens figuré qu'on retrouve dans "appareil de l'État". [2] Non, il ne s'agit pas d'un mot grossier, ni d'un occis maure dont la décomposition aurait laissé de mauvais relents à Roncevaux. C'est une figure de rhétorique qui consiste à accoler deux mots normalement incompatibles pour en accentuer le sens. Pensez par exemple au "silence assourdissant" ou bien à "l'obscure clarté" citée par Corneille dans Le Cid. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « C'est ainsi qu'il peut être donné à voir des débordements conduisant à l'envahissement du terrain, les supporters s'appropriant alors le territoire réservé aux joueurs en signe de protestation. Envahissement qui n'a rien à voir avec le "streaking" qui concerne quelques hurluberlus descendant en général sur le terrain pour y courir dans le plus simple appareil. » Loïc Cadiou - Guide d'intervention du sauveteur - 2005 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) APPAREIL (0) , SIMPLE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 68
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Un délicieux clin d’œil à cette page.
Un moment de grande poésie à cette page. De l’information pure et dure à cette page. Un chef-d’oeuvre magique, n’est-ce-pas Mickey, à cette page. J’aurais aimé terminer par ce bref instant de Théâtre, mais God me l’a piqué ! tant pis ils sont si parfaits, ces deux alexandrins (bis repetita placent…) : « Belle, sans ornements, dans le simple appareil D’une beauté qu’on vient d’arracher au sommeil ». Jean Racine, 1639-1699, Britannicus, acte II, scène II. Bon réveil aux matineuses et matineux.
Dans le sens de "préparatif", il y a aussi le sens culinaire: "Mélange d'éléments divers servant à réaliser une préparation de cuisine, à confectionner un mets", La rousse gastronomique dixit.
En terme de marine, (je sais, la totalité de notre langue en vient), subsiste le pluriel d'appareil, "apparaux", qui désigne les matériels lourds destinés aux manoeuvres de force telles que levage, relevage des filets, remorquage, mouillage, sauvetage, notamment pour les bateaux de pêche.
Je pense qu'on parle aussi d'appareil - ou d'appareillage -pour la disposition des pierres ou des briques qui constituent un mur.
Belle journée à toutezétoussent, en espérant que les pluies d'orages ne vont pas démolir le nid de merles situé devant ma porte, où trois oisillons finissent leur période de nourrissage... Je file me vêtir ... Simpl-Hobbes
Pourquoi LE plus simple appareil ?
Moi ma copine, elle a DEUX (pas plus) seins plats pareils. Serge Gainsbourg
il y a aussi le sens culinaire D'ou l'expression : «Etre à poêle». [ Modifié le 24/07/2009 à 09:02:57 ]
La rousse nous dit que les appas sont les charmes physique d'une femme et plus spécialement les seins. Donc une Andalouse qui a des seins de reine est une appas rey .
Olé
Il y a un siècle Louis Blériot traversa la Manche dans le plus simple appareil qu'il nous soit possible d'imaginer à nous habitués aux Boeing et autres Airbus.....
la copine en question a comme les églises.........les seins à l'intérieur
Lady Godiva, quand elle préparait sa pâte de chocolat pour ses ... pralines, était-elle aussi dans son plus simple appareil.
On est plus près du choeur quand la poitrine est plate.
Quand les appas servent d'appât, on est pas loin de se retrouver dans le plus simple appareil...
Louis Hyacinthe Bouilhet..........(Merci Mr Gooooooooooooooogle !)
ainsi que vous pouvez le constater, c'est entièrement nu que je tape ce texte. Afin que vous puissiez admirer la simplicité de mon petit appareil. Encore qu'un ingénieux système de dilatation permet d'en modifier la taille sous le coup d'une émotion.
On ne touche pas. Euh, toi, oui. Mais pas comme ça, comme ça. Oui.Tu vois comme c'est simple ? Oui, là j'oximeurs ! 
C'est une figure de rhétorique qui consiste à accoler deux mots normalement incompatibles pour en accentuer le sens il me semble tout de même que occis-mort serait plutôt un pléonasme, non ?
Et quand les appâts sont trop vieux, plus rien ne peut sauver les appâts rances.
vous pensez tout de suite au mixeur qui trône dans la cuisine, à la perceuse qui vous a permis de faire connaissance avec vos ronchons voisins, à l'avion qui vous a emmené aux Seychelles ou, encore, au dentier qui va bientôt remplacer les quelques dents qui vous restent. moi je pense tout de suite au dentier qui trône dans la cuisine, aux Seychelles où je suis tombé sur mes ronchons voisins, à l'avion qui volait comme un mixeur, et à la perceuse avec laquelle on va bientôt remplacer les quelques dents qui me restent.Nous n'avons décidément pas les mêmes valeurs !
Louis Hyacinthe Bouilhet a dit plus près du cœur, pas du choeur !
Don Mickey Camillo
Comme cela l’appareil est assez simple non ?
Je viens de recevoir un coup de téléphone de l’Amiral : il veut encore plus simple !
Louis Hyacinthe bouillait, dis-tu?
Pas étonnant, quand les trois Graces - Madame de Montarcy, Hélène Peyron et Mademoiselle Aïssé - se mettaient en quatre et dans le plus simple appareil pour lui faire plaisir...
Coup de téléphone de Mickey qui veut que je fasse encore plus simple ! !
[ Modifié le 24/07/2009 à 09:58:24 ]
Moi je réclame un homme! un homme!
A droite j'ai Carla dans le plus simple appareil, on ne voit que le fauteuil.
D’accord Claudine. Comme je suis seul, permets-moi cet autoportrait.
Meuh non ! Je blague. Je vais accéder à ta demande. Juste un peu de temps.
\ (@) (@) / comme disait Jean Gabin : "t'as d'beaux yeux, tu sais ?"
J'aime beaucoup le petit Expressio illustré par tes soins !
Que voici une expression avantageuse pour celle ou celui qui la suscite ! Je note néanmoins qu'Elle, tout ce qu'il faut partout où il faut, à peine éveillée, inspire le poète. Quant à Lui, de la dynamite avec mèche appropriée et grenades dégoupillées, il n'inspire plus et rentre le ventre, concentré autour de sa virilité potentiellement triomphante. Homme, je vous aime, surtout le mien ! 
En espérant que le «simple appareil» présenté ci-dessous est au goût de Claudine ainsi qu’a celui des dames du site.
[ Modifié le 24/07/2009 à 10:53:44 ]
En terme de marine, (je sais, la totalité de notre langue en vient) Ah, mon tout-petit... mon disciple... à toi, le cache-sexe du jour !
C'est le plus simple, à part "oreilles de Mickey", bien entendu.
Là, faut demander à Syanne : la rhétorique sort nue de son puits de science linguistique.
Oui, là, c'est bien.
C'est Parfait, merci. Ce que nous voulions voir est juste suggéré mais il faut bien s'en contenter.
C'est toujours un autoportrait? [ Modifié le 24/07/2009 à 11:17:10 ]
C'est vrai que j'ai des yeux rares.
Mais les yeux rares de Sagesse c'est mieux que le curare de Lucrèce . . . Borgia.
C'est toujours un autoportrait ? Non, ça, c'est Chirac à Brégançon. Mais l'artiste a oublié les socquettes et les godasses...
C'est toujours un autoportrait ? Non. C'est juste le dessin d'un simple appareil destiné a une seule fonction. On est quelques uns à être capables, en plus de la fonction suscitée (!), de faire bien d'autres choses : tendresse, amour, imagination, humour . . .  [ Modifié le 24/07/2009 à 11:42:30 ]
tendresse, amour, imagination, humour . . . ET LA MARINE, Nom de God ! Bon : collé samedi dans le plus simple appareil, dans le grand salon d'apparat comme boute-en-train, histoire d'émoustiller celles qui grimperont au salon rose.
En allant passer tes vacances dans un camp de naturisme, ma louloute, tu économises le prix d'un maillot de bain. En ces temps de crise, le bénéfice est loin d'être négligeable.
Il y a un peu plus d'une heure, dans uns clinique de Toulouse, Anouk s'est éveillée à la vie dans le plus simple appareil (Oui je sais, c'est peu original !). Elle est très belle, même pas fripée et pèse 3kg 320. Elle va très bien, sa Maman aussi et même le Papa. Le seul qui se sente un peu patraque c'est le grand père paternel. Il faut dire que c'est la première fois de sa vie qu'il est grand-père, saGesseFolie ! Une chose est certaine : cette Anouk - là sera aimée. [ Modifié le 24/07/2009 à 13:22:15 ]
Je veux bien être collée aussi.
Félicitations aux parents, surtout au grand-père et gros bisous à Anouk.
t'aurais pas un peu grossi, toi ?
(En tout cas tu n'as pas perdu le coup de main ! Chapeau)
L’oxymore réunit dans le même syntagme deux mots de nature différente (adjectif + nom ou verbe + adverbe, par exemple) et de sens opposé pour créer un choc esthétique et sémantique, et renforcer l’idée ou l’image que l’on veut exprimer, idée ou image non dénuée d’ambiguïté, pour ne pas dire d’ambivalence, d’ailleurs.
Lorsque notre Boileau national – cher à notre Sélénite préféré – nous dit : « Hâtez-vous lentement », la figure synthétise parfaitement ce que développent les vers favoris du susévoqué* Chirstian : Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage ; Polissez-le sans cesse et le repolissez ; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. (L’art poétique) La littérature française regorge de magnifiques oxymores, parfois le même est employé dans des sens différents par deux poètes. Ainsi, le soleil noir, allégorique chez Nerval, dans le sublime El Desdichado : Ma seule Etoile est morte, - et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. mais troublante image de femme chez Baudelaire, dans Le désir de peindre : Elle est belle, et plus que belle ; elle est surprenante. En elle le noir abonde: et tout ce qu'elle inspire est nocturne et profond. Ses yeux sont deux antres où scintille vaguement le mystère, et son regard illumine comme l'éclair: c'est une explosion dans les ténèbres. Je la comparerais à un soleil noir, si l'on pouvait concevoir un astre noir versant la lumière et le bonheur. Cela dit, je confirme les dires de Chirstian, l’occis-mort plaît aux nases, surtout vampires. * je précise à son intention qu’il ne faut voir là ni pléonasme ni oxymore, ni autre figure suspecte.
T'aurais pas les roubignolles qui remontent toi ?
Fétilications au Papé et à la Mamie toute neuve. Mais bon, hein déconne pas ! Garde la sagesse pour Anouk et laisses nous ta folie.
Une chose est certaine : cette Anouk - là sera aimée Ca, j'en suis sûre! Bienvenue à ta petite Anouk  Bravo pour tous les dessins que tu nous offres. Au fait, tu utilises quoi comme appareil pour les "pondre"? Parce qu'on a beau dire, mais ce n'est pas si simple...
Joli, ton éphèbe. Un peu trop de cheveux, peut-être, et pas assez de, comment dire ? ... ah ! zut, je trouve plus le mot !
[ Modifié le 24/07/2009 à 14:10:46 ]
L'oxymaure est un maure qui pompe de l'air, l'hydromort est un marin qui a trop avalé d'eau. Un marin pied noir en quelque sorte.
Et pis c'est tout !
Ah ben, bravo ! Tu nous la dessines, qu'on se rende bien compte a quel point elle est jolie ? Bon, Bernaaaard ! Prépare le buffet dans le grand salon d'apparat, c'est Sagesse qui rince.
C'est du joli ! Avec Mickey, dans le cul-de-basse-fosse !
Le squelette en #23 a encore ses dents : c'est un os qui mord.
Tu mords ?
L’oxymore réunit dans le même syntagme deux mots de nature différente J'ai compris ! Si je dis : "le socialiste Fabius", ou "le démocrate Sarkozy", c'est un oxymore, hein ?Hein ? Ah, qu'un petit oxymore peut être jouissif...
c'est un os qui mord. Syanne, os court !
ah ! zut, je trouve plus le mot ! Couillu, boudu !Oust ! Bla-bla...
«Dans le plus simple appareil», han han..certains auraient-ils des appareils plus «compliqués» que d'autres? C'est à vérifier... Je suis volontaire.
Attention, les verbes du premier groupe ne prennent pas de( S) à la première personne de l'impératif : laisse-le, mange ta soupe, aime ton prochain... comme toi-même, amen.
Si vil n'y use, le Balte y mord.
Toutes mes ficelles de caleçon, comme on disait étant gosses (c'est pour le rapport lointain avec l'expressio du jour).
Je viens de jeter un oeil sur la bio de Françoise Sorya (la vraie Anouk). Sympa, le gars, dit qu'elle n'a pas su profiter du succès de "Lola" et depuis ne tourne que dans des "second row productions", en gros les films de Lellouch.
Pour appareiller au plus simple, tranche les amarres au sabre d'abordage.
L'Amiral
"Britannica" me signale que c'est l'anniversaire du début du procès de "Mata Hari" que nos ancêtres ont souvent connu dans le plus simple appareil.
Cette pauvre fille a payé bien cher l'idée idiote de se faire passer pour une espionne.
Peut-être un peu dur pour Fabius, mais "ils" ont aussi DSK, François Lamy et Coucouche panier, grand spécialiste des yogourths.
Tu peux toujours fantasmer dans ton coin, mon canard, je ne suis pas Hulant. J'ai rien contre mais pas avec un amiral, et puis je te l'ai dit hier, ElPomPonnette, mainant je fais la gueule, pendant au moins... non pas tant que ça quand même.
Os court, os court il manque "ul" dans un coin.........On connaît ses classiques !!
Les trois premiers dessins étaient préparés à l'avance et prévus pour se succéder. Le squelette du #23 était déjà dans ma petite collection perso de dessins déjà prêts à l’emploi. Le dernier dessin a été plus con-plexe. j'ai été content de trouver une lettre de l'alphabet Grec : ζ pour figurer la bouche du gars. car certains signes comme < ou > "plantent" les dessins.
tu utilises quoi comme appareil pour les "pondre" ? Vêtu d’une serviette éponge, j’utilise le plus simple appareil. Mais je ne l’utilise pas pour « pondre ». D’ailleurs, comme le chantait Bobby : — Que ponds-je ? Que ponds-je ? — Le dernier mot qui ta servi était "ponds-je" ! — Serviette éponge ! Parfait. [ Modifié le 24/07/2009 à 16:24:34 ]
Oh, eh, hein ? J'avais prévenu ! Mais ta sollicitude me touche (presque) autant que celle de Syanne. Vous êtes décidément croquignolets, tiens. Quand j'irai faire un tour chez les perfides, à Jersey, je tâcherai de faire une escale sur la côte, du côté de Portbail, c'est à 25 MN de St Helier, promis. Bandol, ça fait plus loin...
Allez, va voir l'illustration de l'expression du jour sur cette page...
Bon, les gosses : je file chercher BB, on rentre, une douche dans le plus simple appareil et on ressort (non, Mickey : pas à boudin, à rillettes) casser une croûte en ville et voir la magnifique projection des chimères, sur la muraille gallo-romaine, rive gauche de la Sarthe, et en haut du tunnel, sur le Jet d'Eau et la cathédrale : le spectacle est de toute beauté, et gratuit. Enfin... aux frais du contribuable, quoi.
Allez, au lit, garnements, dans le pyjama-camisole !
Félicitations aux parents et au grand-père. Nul doute que cette petite aura droit à de jolis dessins.
Je lui garderai quelques uns de ceux publiés sur ce "merveilleux" site.
Merci à Claudine, Mickey,Horizondelle, Elpépé, SyntaxTerror et Tytoalba pour leurs fées licites à Sion et @ bientôt tout le monde.
[ Modifié le 24/07/2009 à 22:38:24 ]
et puis il y a aussi la vieille définition d'une "omoplate" a savoir:"une lesbienne qui a des petits seins"
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
_.-: :-._)-:` \