Etre paf - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre paf

Être ivre

Origine

Ce 'paf' (ou anciennement 'paff') argotique n'a aucun lien avec l'onomatopée 'paf' bien connue, généralement associée au coup ("et paf, le chien !").
Il est une abréviation du participe passé 'paffé' issu du verbe 'paffer' ou 'empaffer' qui, à la fin du XVIIIe siècle, voulait dire 'enivrer', et qu'on trouve aussi sous les formes pronominales "se paffer" ou "s'empaffer" (également avec le sens de "se gaver d'aliments et de vin").

Mais l'origine de ces verbes est discutée.
Pour plusieurs lexicographes, ils sont une déformation de "se piffrer" ou "s'empiffrer" avec le même sens. Mais pour Lorédan Larchey, "empaffer' voulait dire "remplir de paf", le 'paf' étant un terme générique pour désigner une boisson alcoolisée au milieu du XVIIIe siècle.

Exemple

« Pardi! murmura Augustine, dont la tête roulait sur les épaules, ils [les enfants] sont paf ; ils ont chanté comme les grandes personnes »
Émile Zola - L'assommoir

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre paf » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Zu seinÊtre fermé
Allemagne (Bavière)de Besoffen seinÊtre ivre
Angleterre / États-Unisen to be three sheets to the windavoir trois voiles (de bâteau) au vent
États-Unisen To be stonedÊtre lapidé
Angleterreen To be stonedPlein, soûl, paf... Défoncé (sous influence)
Angleterreen To be one over the eightÊtre un sur les huit
Angleterreen To be as lit as a Christmas treeÊtre éclairé comme un arbre de noël
Angleterreen To be pissedÊtre pissé
Angleterreen To be plasteredÊtre plâtré
États-Unisen To be drunkÊtre ivre
Espagnees Tener una tajadaAvoir une tranche / Avoir une part (= Être paf)
Espagnees Estar bebidoÊtre saoul (= Être paf)
Espagnees Estar embriagadoÊtre ivre (= Être paf)
Espagnees Tener una merluzaAvoir un colin
Canada (Québec)fr Être saoulÊtre ivre
Canada (Québec)fr Être chaudÊtre ivre
Canada (Québec)fr Être paquetéÊtre ivre
Canada (Québec)fr Être plein comme un oeuf
Écossegd Tae be unco fouÊtre exceptionnellement plein
Ecosse (Gaelic)gd A bhithi air cus smùid a' ghabhailAvoir pris trop de fumée
Grècegr Είμαι λιώμαÊtre écrasé
Italie (Sicile)it Èssiri pàpiru pàpiruÊtre (comme) une oie
Belgique (Flandre)nl Sjeef gelojje zinÊtre chargé en penché, en oblique
Pays-Basnl Lazarus zijnÊtre lazare
Pays-Basnl Zat zijnEtre paf
Pays-Basnl Dronken als een tor zijnÊtre ivre comme un coléoptère
Pays-Basnl Teut zijnEtre paf
Pays-Basnl Zo zat zijn als een aapÊtre sôul comme un singe
Brésilpt Estar chapadoÊtre plaqué
Roumaniero A fi afumatEtre fumé
Roumaniero A fi mangaÊtre ivre
Roumaniero A fi pilitÊtre ivre
Roumaniero A fi cherchelitÊtre ivre
Belgique (Wallonie)wa Yess planj.Etre plein

Vos commentaires
Tenant sa promesse, le Père Noël m’a envoyé une photo de la magnifique créature que l’on devinait de dos hier pour que j’en fasse un dessin.
Ce n’était donc pas une promesse d’ivrogne : le Père Noël n’était pas paf.

Cette fois-ci la belle est de face et uniquement vêtue d’une petite culotte.

J’espère que le dessin ne choquera personne.

La photo date un tout petit peu, mais le Père Noël m’a assuré que la fille était toujours aussi mignonne, même si ses cheveux sont maintenant un peu plus longs.

Il m’a demandé de vous souhaiter de sa part de très bonnes fêtes, ce que je vais faire tout de suite :

_ __ __ __ ___ _ _ _ _
_ | |/ \\ \/ /| __>| | |( \/ )
< \| || | | \ / | __>| | | ) (
\___|\___/ /_/ |___>\___/(_/\_)

_ _ __ ___ _
| \| |/ \| __>| |
| \ || | || __>| |_
|_\__|\___/|___>|___|


Quelques explications maintenant. L’idée originale de ce post est de notre Elpépé national. Il désirait que je fasse les 2, 3 et 4 septembre derniers, un pastiche d’une campagne d’affichage célèbre datant de 1981.

Vous trouverez tous les détails à cette page.

Cependant, à l’époque, je n’ai eu ni le temps, ni assez d’inspiration pour le faire. Cela n’a pas tellement changé.

Voila, vous savez tout....

Quoi ?

Que dites-vous ? ?

Il manque quelque chose ? ? ?

Ah oui le dessin ! Je vous l’envoie par le prochain post. Le temps que vous fassiez sortir les personnes sensibles. 
ET

VOILA

LE

TRAVAIL

.=@=.
/ \
| 6.6 |
( _ )
.-’---’-.
/ . . \
_/ /| , |\ \_
(__/(`"==="`)\__)
/\_ _/\
_| /`"`\ |_
( \ / \ / )
\_/ \_/



Je dois à la vérité de dire que le Père Noël m’a envoyé une autre photo (celle-ci très récente) de cette fille en maillot de bain, mais je ne peux en transmettre le dessin qu’avec l’autorisation de l’Amiral.

Alors je te pose la question LPP : les gosses d’Expressio ont-ils été suffisamment sages, mettant les mains ou il faut la nuit, ne se prenant pas trop de colles le samedi au phare ?
La décision t’appartient, à toi, grand buveur d’eau devant God et jamais paf. 
Avoir du pif : repérer pour les bonnes occases
Etre paf : leur foutre le feu au cul
Faire pouf : partir sans payer

Si, d’après Le Breton (1960), "les tapineuses de la rue Blondel disaient que c’était l’Aristo qui avait le plus beau paf du secteur", G. Dormann (1964) semblait connaître "des allumeuses saute-au-paf [...] prêtes à toutes les soumissions"
et peut-être que, comme le personnage de Kock (1835), "dès qu’on lui demandait de l’argent, ce monsieur faisait ce qu’on appelle un pouf; il ne revenait plus".
Avec l’autorisation de l’Amiral ?

Je ne le savais pas contrôleur, au service
de la Police Aux Frontières et
du Paysage Audiovisuel Français !
"°etre paf": je connaissais cette expression - comme beaucoup de Belges sans doute - dans le sens de: rester sans voix, être sidéré, paf étant l’onomatopée symbolisant aussi bien la chute libre du maxillaire inférieur et le bruit de choc relatif à la remontée violente des paupières supérieures.
Regardez-vous dans un miroir, écoutez bien et vous verrez: vous en resterez tout paf!
Aaaahhh! A partir d’aujourd’hui, jésuite je suis en congé jusque lundi. Et puis, deux jours de travail, suivis à nouveau de congés jusqu’au 10 Janvier.

L E P I E D !!!

A toutes-z-et à tous: JOYEUX NOEL, quelle que soit votre religion: passez une soirée calme, sereine, heureuse, détendue et emplie d’amour et d’amitié!
Ne soyez pas trop PAF ce soir, pour éviter les kangourous dans la tête et les autocollants sur la langue demain !
Noyeux Joël à tous !
Hé, les piafs!
La PAF* vous surveille, alors faites gaffe!

* PAF. Police des Activités Festives

à moins que ce ne soit:

* PAF: Police de l’Amirauté Folle (voir @2)

s: PAF (Paul-André File_au_logis)
J’ai le pif tout rouge quand je suis un peu paf, et pouf, je m’écroule sur la couette...(scénario de ma dernière Saint Sylvestre)
Noyeux Joël à tous et bon réveillon les amis!
moi, je connaissai s l’expression "saute au paf"
mais je ne crois pas qu’il s’agisse du même paf
Ni du (de la ) même sauteur (se)..
mille excuses, navet pas vu réponse n° 3..honte sur moi !!
Avec quelques coups de pichtogorne dans le pif, on est paf : vous souvenez-vous des clips de la campagne "Tu t’es vu(e) quand t’as bu ?". Ben c’est pas terrible d’être paf. J’aime bien boire un bon petit coup, mais je n’aimerais pas me re-trouver dans ce genre de situation. Cela ne m’est arrivé que deux fois dans ma vie ; ce ne sont pas mes plus glorieux souvenirs. Grand sujet de discussion avec mon petit-fils de 16 ans qui, comme beaucoup trop de ceux de son âge, ne conçoit pas la fête sans l’alcool même s’il prétend maîtriser.

Ce soir on pourra quand même lever nos verres le coeur léger : on sera ensemble et on ne conduira pas après ! Je vous souhaite une jolie fête à tous !
réponse à . charlesattend le 24/12/2008 à 08h29 : mille excuses, navet pas vu réponse n° 3..honte sur moi !!...
Tu as déjà le rouge au frontibus, au nazibus ... ?
Pif, paf, pouf. Non, je ne suis pas occupée à tirer au sort. Ce sont les adjectifs qui qualifient les différentes sortes de grès selon leur dureté et leur utilisation. Voir à cette page.

Souhaitons un heureux anniversaire à Bridge. Serait-ce lui l’enfant emmailloté dans l’étable ? A moins qu’il ne soit le père Noël en personne.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
réponse à . momolala le 24/12/2008 à 08h30 : Avec quelques coups de pichtogorne dans le pif, on est paf : vous souvenez-...
PAF hier d’elle ! 
réponse à . tytoalba le 24/12/2008 à 08h45 : Pif, paf, pouf. Non, je ne suis pas occupée à tirer au sort. Ce so...
PAF olle la guêpe !
la môme Paf était souvent piaf.
réponse à . charlesattend le 24/12/2008 à 08h28 : moi, je connaissai s l’expression "saute au paf" mais je ne crois pas qu&...
Où est Sottopaf ! par thor !
Au lit ! Ô grossebaf, notre chef !
dans l’histoire du louche et des trois petits pochons , il y a paf-paf, pif-pif et pouf-pouf !
moi quand je suis paf, je pouffe sans arrêt.  
pour séduire la belle, offrez lui une bouteille de champagne. Pour la boire ! L’ordre des étapes est importante et si vous voulez la sauter, n’en sautez aucune.
Répétez avec moi : d’abord j’emballe,ensuite j’empaffe, enfin j’empale.
Bon : vous nous raconterez demain.
Autorisation accordée, moussaillon ! Viiiiiiiiiiiiite !
réponse à . <inconnu> le 24/12/2008 à 01h08 : Avec l’autorisation de l’Amiral ? Je ne le savais pas contr&oc...
Ah mais si ! Je contrôle tout ! C’est d’ailleurs pour ça que God me paie grassement. Ce qui me permet d’être paf au Château d’Yqem, au Château Margaux ou au Pétrus, qui sont quand même mieux qu’un coup de jaja, hein ?
réponse à . <inconnu> le 24/12/2008 à 00h56 : Avoir du pif : repérer pour les bonnes occases Etre paf : leur...
God a dit que cela n’avait rien à voir avec et PAF le chien... pourtant...
Bon anni Bridge cette page 
réponse à . file_au_logis le 24/12/2008 à 07h30 : Aaaahhh! A partir d’aujourd’hui, jésuite je suis en cong&eacu...
quelle que soit votre religion
Nous tous ici partageons le même foie [slurp] la même foi en God, que nous vénérons comme Lui ne vénère rien[/slurp].
réponse à . tytoalba le 24/12/2008 à 08h45 : Pif, paf, pouf. Non, je ne suis pas occupée à tirer au sort. Ce so...
Merci à toi, ô Tyto, de nous avoir rappelé que c’est l’anniversaire de Bridge, notre Canadienne - qui dans ce cas-ci n’est pas une tente (oui, avec un "e"!).

Viens, chère Bridge, par ce pont virtuel bien réel qu’est Expressio, nous te souhaitons mille bonnes choses et encore plus en ce jour où tu fêtes le souvenir de ta naissance par Minou.

En plus de cette veillée de Noel, c’est ton anniversaire! Ce soir, la bonne Annie (et non encore la bonne année) va avoir du travail: Bonne Annie, verse, sert notre Bridge d’au-delà de la grande bleue, mais près de nous de coeur!

Il faudra qu’Annie se joigne à Maaaaaaaaarceeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllll et à Bernaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard pour que la fête soit belle!
PAF.ini, les fichiers.pif ?
Microsoft
réponse à . Elpepe le 24/12/2008 à 10h18 : Autorisation accordée, moussaillon ! Viiiiiiiiiiiiite !...
Bonjour, tout le monde !
Bon anniversaire et tous mes vœux de santé, joie et bonheur à Bridge.

J’ai peu de temps aujourd’hui car c’est également l’anniversaire de la femme de ma vie : ma petite Juju d’amour. C’est pour elle que je dois être disponible.
Mais une promesse est une promesse et le dessin était déjà préparé.
Voici :
 

.---.
(_,/\ \
(`* *( )
) \= ) (
(.--’ ’--.)
/ (_)^( ) \
| / \ / \ |
\\ / . \ //
\/\___/\/
| \_/ |
\ / /
\/ /
( (
|\ \
| \ \
/_Y/_Y



Je vous souhaite de passer d’excellentes fêtes et, tout à l’heure, je reviendrais vous voir sur le site.
Etre paf ou ne pas z’être…. Paf fi fimple !!!
réponse à . SagesseFolie le 24/12/2008 à 10h51 : Bonjour, tout le monde ! Bon anniversaire et tous mes vœux de sant&ea...
Merci SaGesse pour tous ces beaux dessins, et occupe-toi bien de ta Juju d’amour(j’ai ouï dire qu’elle était adorable). Bonnes fêtes, et ne vous empiffrez pas trop, de crainte de finir paf. 
Coucou Yannou, ça fait un bail qu’on ne t’a pas vu. Si j’osais, je te traiterais d’empaffé, mais c’est pas très poli
D’ailleurs, God n’en parle pas de ce participe-là. Cela ne se dit pas chez vous?
Il parle seulement du participe paffé "paffé" issu du verbe empaffer (enivrer), mais le substantif "empaffé" n’a pas besoin d’être paf pour en être un. :&rsquo)
le rapport entre Noël et être paf ? oui, il doit bien y en avoir un ... Et qui ne date pas d’hier : la date du 25 décembre a été choisie par l’Eglise pour se substituer aux Saturnales romaines, et à mon avis, au cours de ces fêtes on ne buvait certainement pas que de l’eau !
C’était notamment l’occasion d’inverser les valeurs : les esclaves prenaient pour une journée la place des maîtres et inversement. J’imagine qu’ils n’avaient pas intérêt à trop en profiter quand même ! Sado-maso , soit , mais soft !
Cette tradition se poursuit aujourd’hui encore : l’épouse de notre Président s’est rendue hier dans une favela et si on n’a que peu de détails sur la façon dont le couple va fêter Noël, c’est probablement parce qu’ils vont prendre discrètement la place des SDF qui vont s’installer à l’Élysée pour une nuit. Faut juste qu’ils ne déclenchent pas une guerre atomique en appuyant sur le mauvais bouton : on ne se méfie jamais assez des pauvres !  
Être paf... c’est juste avoir un coup dans le pif.
Fa prête (pour la fête)
Parfete (zéro défaut)
Répéta F (FFFFFFF)
Retapa F (FFFFFFF encore)
Té frapé (ou quoi???)
Pet fera (mauvais sentira)

PafAnna
réponse à . SagesseFolie le 24/12/2008 à 10h51 : Bonjour, tout le monde ! Bon anniversaire et tous mes vœux de sant&ea...
Bon anniversaire à ta belle. Il ne te reste qu’à lui confectionner le gâteau de cette page. L’alcool de framboise, c’est pour mettre dans le gâteau !!!!!

J’en profite pour dire bonjour à Framboise. Le canal 12 semble bouché en ce qui la concerne. 
réponse à . SagesseFolie le 24/12/2008 à 10h51 : Bonjour, tout le monde ! Bon anniversaire et tous mes vœux de sant&ea...
Tiens, voilà Miss saute-au-paf :


.~~~
((,/\)\
(`* *()))
))\= )(((
(.--’ ’--.(
/ (°)^(°) \
| / \ / \ |
\\ / ° \ //
\/\---/\/
| | V/| |
\==/==/
\/°°/
(°(
|\°\
|/\°|
|) \°)
//Y //Y


Une spécialiste des anniversaires...
réponse à . chirstian le 24/12/2008 à 11h14 : le rapport entre Noël et être paf ? oui, il doit bien y en avoir...
Oh God ! Il va nous revenir avec des poux accrochés aux branches des Ray Ban... Quelle horreur !
A préfet ?

Anna D., ministre à Sion
Bon anniversaire a Bridge!
Et ce soir ça va piaffer dans toutes les chaumières...je sens!

Quelques bubulles de champ! °°°°°°°°°°° pour arroser le gateau.
A tous. Joyeux Noël !!! 
sur le chemin de l’enfer, celui qui est empaffé de bonnes intentions, il n’y a que le premier paf qui coûte. Mais être ou ne paf être , cela reste toujours la question, vous ne croyez paf ? Sif, sif ! Cire, j’en suif sûr (comme dit la bougie). Cierge ! Je suis déjà paf. C’est à quelle heure le réveillon ? On s’y dit labes à minuit. Je vais pas tenir jusque là ! Marcel ! un autre : pif, paf !   
réponse à . chirstian le 24/12/2008 à 12h21 : sur le chemin de l’enfer, celui qui est empaffé de bonnes intention...
Sur le chemin de l’Enfer est le chemin de fer lent. Heureusement !
Tiens, à ce propos : qu’en est-il du réchauffement climatique, en Enfer ? Kif-kif à la station Denfert-Rochereau ? Hips !
Quand je suis paf, je pense à toutes ces choses enfouies en moi et qui remontent sous l’effet de l’alcool :

-- Je pense que faire un clin d’œil, doit être moins fatiguant pour un asiatique.

-- Je pense que, si la porte de l’ascenseur se referme, qu’il part de côté en accélérant et qu’il n’y a pas de bouton pour l’arrêter, c’est que je suis dans le métro.

-- Je pense que si j’étais bossu, je pourrais rester une semaine sans boire.

-- Hic ! Je pense que chez la sauterelle c’est la même zone du cerveau qui contrôle le hoquet et la marche. Hic !

-- Je pense à la disparition des espèces : avant il y avait des hiboux qui disaient "Quand" et "Pourquoi", maintenant il ne reste plus que ceux qui disent "Où".

-- Je pense aussi qu’avant les dinosaures, il y avait les déjeunersaures.

-- Je pense mes plaies, passe l’alcool sur mes cicatrices cachées.

-- Je pense que mes ongles ne poussent pas tous à la même vitesse : le pouce gauche prend régulièrement du retard.

-- Je pense que je dévisage les passantes plus que je ne les envisage.

-- Je pense que le principal avantage d’avoir un Q.I. élevé est que l’on a une meilleure note aux tests de mesure du Q.I.

-- Je pense que pour les peuples qui lisent de droite à gauche, les Américains habitent un pays qui s’appelle Sinus Tâté.

Je me rends compte alors que ça ne tourne pas rond dans le carré de mon hypoténuse et je vais me coucher. 
réponse à . horizondelle le 24/12/2008 à 11h11 : Coucou Yannou, ça fait un bail qu’on ne t’a pas vu. Si j&rsqu...
Sous le paffé, la plage.... 
Et le Saint-Bernard, c’est paffé pour les chiens.
Quand on est paf, on danse la bourrée.
réponse à . SagesseFolie le 24/12/2008 à 13h56 : Quand je suis paf, je pense à toutes ces choses enfouies en moi et qui re...
clap... clap... clap...
Quand on voit les effets de l’alcool sur toi, ça devrait être obligatoire.
Depuis Toulon je le dis souvent.
Tu vois God que t’as pas forcément raison sur ce coup là !
réponse à . SagesseFolie le 24/12/2008 à 13h56 : Quand je suis paf, je pense à toutes ces choses enfouies en moi et qui re...
Je pense que si j’étais bossu, je pourrais rester une semaine sans boire.
Nan nan j’ai bien connu Quasimodo, qui sévissait sur ce site, il restait pas une semaine sans boire.
Quelle horreur !
réponse à . mickeylange le 24/12/2008 à 15h12 : Je pense que si j’étais bossu, je pourrais rester une semaine sans ...
Du rosé, lui aussi ?
Bon, les gosses : il faut commencer à tout préparer, qu’après je vais chercher BB au boulot, qu’on dresse la table d’abord et le reste ensuite, que chaque année, au pied du sapin, quand elle ouvre son petit cadeau en tirant sur la languette de la fermeture éclair, elle s’écrie :
Quel paf ! Il est encore plus mahousse que l’année dernière !
Et à partir de ce moment-là, la crèche affiche complet.
Joyeux Noël à tous, et à demain, avec un Alka-Seltzer gracieusement fourni par God !
Pif et Paf sont dans un bateau ivre. Pif tombe à l’eau, est-ce que ça fait "pouf" ?
réponse à . SyntaxTerror le 24/12/2008 à 16h04 : Pif et Paf sont dans un bateau ivre. Pif tombe à l’eau, est-ce que ...
Si c’est Pif qui tombe à l’eau, c’est qu’il est paf. Et Paf, il n’est pas paf?
PAFini de préparer Noël? PAF PAF PAF, tout le monde s’affaire, j’ai PAFait ceci, et tel un(e) qui ne peut PAFenir, on va PAFaire une histoire pour ça,on a décidé d’être en PAFait accord avec soi-même et la soirée sera PArFaite, comme toujours.
Plein de pensées à chacune et à chacun.
Horizondelle ...PAF! (Oups, suis tombée )
réponse à . chirstian le 24/12/2008 à 11h14 : le rapport entre Noël et être paf ? oui, il doit bien y en avoir...
[la date du 25 décembre a été choisie par l’Eglise pour se substituer aux Saturnales romaines]
A mon avis, mais ce n’est qu’un simple avis médiéval, ceci n’est pas tout à fait exact. Les Saturnales se fêtaient à l’époque du "soleil arrêté" (solstice), entre le 17 et le 24 décembre, ou bien du 21 au 24 décembre, mais jamais le jour de Sol Invictus (soleil invaincu), c’est-à-dire le 25 décembre.
Pour un esprit du Moyen-Âge, il semble très singulier qu’au XXI° siècle, en un temps où de nombreux peuples ont la tête farcie de connaissances scientifiques, la plupart des gens (et tout spécialement les journalistes et les météorologistes) ne savent plus faire la distinction entre le solstice et le 25 décembre.
Le solstice d’hiver tombe généralement le 21 ou le 22 décembre, plus rarement le 20 ou le 24 décembre. C’est le temps de l’année où la durée du jour est la plus courte, et où le soleil s’immobilise dans sa course.
La durée du jour commence à rallonger le 25 décembre, seulement le 25 décembre et toujours le 25 décembre. (pour ce qui concerne les calendriers, on en reparlera une autre fois, si vous voulez bien). Ce jour-là, le soleil (re)naît, pour les païens, et pour les Chrétiens naît l’enfant Jésus, le Christ, qu’ils nomment d’ailleurs Lumière du monde.
Quant à la fête des Saturnales, qui donnait lieu chez les Romains de l’Antiquité à l’inversion des choses, celle-ci paraît n’avoir effectivement touché que les esclaves.
En 1203, nous fêterons pieusement la Nativité. Toutes les cloches des moutiers et chapelles de la cité d’Acre sonneront demain à la volée. Le roi, la reine et tous les gens de la cour iront entendre la messe, dite par Monseigneur Aymar, notre archevêque, dans la Cathédrale Sainte-Croix. Un peu plus tard, à la Saint Etienne, à la Saint Jean et aux Saints Innocents, soit les 26, 27 et 28 décembre, nous célèbrerons la fête des Fols (vous diriez des Fous) au cours de laquelle nous mettrons le monde à l’envers. Dans certaines régions, cette fête se célèbre au temps de l’Epiphanie. Mais ce n’est pas aujourd’hui le moment d’en parler. Je viendrai vous conter après les Saints Innocents ce qu’il advint cette année lors de la fête des Fols, au royaume de Jérusalem.
Festoyez bien, et Bridge deux fois au lieu d’une ! Ayez joiance et plaisir à démesure, quitte même à être paf !
réponse à . Lovendric le 24/12/2008 à 16h32 : [la date du 25 décembre a été choisie par l’Eglise po...
Ceci étant, ce n’est pas complètement faux.
La date de Noël est parfaitement arbitraire et symbolique, les textes nous disent que les bergers étaient aux champs avec leurs ouailles qui venaient de mettre bas.
Même en supposant un hiver particulièrement doux en Judée, je n’ai jamais vu de brebis mettre bas avant le printemps. Manque de pot, on avait mis Pâques à l’équinoxe de printemps, fallait trouver une autre date !
Etre PAF :
- être Particulièrement Atteint au Foie (C’est pour ceux qui sont PAF tout le temps !)
- être Plein d’Alcool Fort (Une fois de temps en temps, mais PAF quand même !)

Pour aujourd’hui, au ski :
- être Prêt A Foncer. (Waouh..!)

Mais après une bonne chute au ski : (Et oui, ça arrive !)
- être Planté Au Fki (F’est quand on n’a plus toutes fes dents !)
- être Planté Au Fond (et c’est dur de sortir quand on est enfoncé dans la poudreuse.)

Pour ce soir :
- être Prêt A Festoyer. (Et attention de ne pas être PAF après !)

Et après :
- être Prêt A Forniquer. (Oups ça m’a échappé !)
Etes-vous tous PAF : Parés A Fêter Noël ?
Je vous souhaite à tous et à toutes un BON NOEL.
Et surtout soyez raisonnable pour ne pas finir trop PAF !
réponse à . horizondelle le 24/12/2008 à 16h23 : PAFini de préparer Noël? PAF PAF PAF, tout le monde s’affaire,...
Et non ! On a PAFini de tout préparer.
On n’a PAFait le repas, mais c’est en cours.
On n’a PAFini d’emballer les cadeaux, mais normalement c’est le père-Noël qui s’en charge !
On n’a PAFaim : on se réserve pour tout à l’heure.
On n’a PAFroid, car le poêle marche à fond.

Joyeux Noël à tous !
Bonjour les gens,

je paf en coup de vent pour souhaiter un joyeux anninoël à Bridge et une bonne soirée à tout le monde d’expressio. Poil Au Filo.
réponse à . PtiPat le 24/12/2008 à 17h39 : Etre PAF : - être Particulièrement Atteint au Foie (C’es...
FARPAITEMENT!!!!!!!! T’AS BIEN RASON!!!!(non mais!!=
Pour être un peu sérieux, j’ajouterai le substantif dérivé du verbe "empaffer", qu’on entend encore quelquefois dans l’expression : "quel empaffé celui-là" = quel maladroit ou quel paresseux (suivant le contexte).
réponse à . Expressio77 le 27/12/2008 à 12h03 : Pour être un peu sérieux, j’ajouterai le substantif dé...
J’en ai parlé au commentaire 31, mais pas de réactions
réponse à . horizondelle le 28/12/2008 à 11h13 : J’en ai parlé au commentaire 31, mais pas de réactions...
Désolée, z’avais pas vu !
Pas de quoi, ça me fait plaisir que tu aies aussi été surprise que personne ne se soit rué sur ce sens-là du mot. Il y aurait eu de quoi faire 
Je suis pas encore paf ce soir mais je vais faire un petit effort d’y arriver, hah!
le ’paf’ étant un terme générique pour désigner une boisson alcoolisée au milieu du XVIIIe siècle
Voir cette page, de 1665.

"s’empaffer" (également avec le sens de "se gaver d’aliments et de vin")
Voir cette page, extraite des Porcherons (1773)
J’aime bien tape fer, d’autant plus que je fais de la ferronnerie.
J’en reste paf à la belge, comme vous l’explique File_au_logis en 5. C’est-à-dire sans voix, suis sidérée (sidéral c’est pour notre sélénite Chirstian). Je ne savais pas qu’il fallait avoir bu plus que de coutume pour être paf.
Bravo à SagesseFolie pour ses dessins et à Lovendric qui nous explique toujours si bien les choses.
Et bon week-end à tous.
En Belgique, "rester paf" veut dire rester bouche bée.
Exemple :
– Tu sais, le phare s’est mis à clignoter sous Google Chrome.
– J’en suis resté tout paf.

Par contre, "être paf" se dit "être en guinze" ou "avoir une guinze". C’est une expression très souple d’emploi, on peut dire "faire guinze" pour "se beurrer la gueule" ; la guinze est un concept qu’on peut mesurer et à cet effet, on utilise le mètre : "hier, j’ai attrapé une guinze d’un mètre". (Certains utilisent le kilomètre, mais ça galvaude l’expression.)
Un soir que j’étais paf, j’ai dormi dans le fossé avec le vélo sur moi en guinze en guise de couverture. Seulement j’ai attrapé une bronchite parce qu’il manquait un rayon.
réponse à . <inconnu> le 11/02/2012 à 07h37 : Un soir que j’étais paf, j’ai dormi dans le fossé avec...
Je souffre de bitrochosphobie c’est-à-dire la peur des bicyclettes, mais certainement pas de bistrot-phobie.
"Paysage Audiovisuel Français" : C’est une drôle d’idée d’avoir choisi un acronyme pareil.
En argot, un paf signifie une bite.
J’avais 16 ou 17 ans et transitais par Paris pour aller aux Glénans. Une vieille pute qui faisait les prolongations, borgne, édentée, bouffie et scrofuleuse – même pas maquerelle maquillée comme celle que Jésus alla voir hier –, cette vieille pute donc qui me reluquait goulûment en postillonnant dans mon pastis, m’expliquait avec force détails que ce qu’elle aimait, c’était les gros pafs.
Vous resterez sur cette fin.
réponse à . <inconnu> le 11/02/2012 à 08h35 : En argot, un paf signifie une bite. J’avais 16 ou 17 ans et transitais pa...
J’ai oublié : elle me reluquait goulûment du coin de l’oeil, puisqu’elle était borgne.
Borgne to be wild : cette page
réponse à . <inconnu> le 11/02/2012 à 08h35 : En argot, un paf signifie une bite. J’avais 16 ou 17 ans et transitais pa...
Ta "vieille pute" ne faisait que son boulot, même si cela lui était devenu difficile de joindre les deux bouts. Elle tirait donc le diable par la queue. Un peu de respect pour les accros au turbin! :&rsquo)
réponse à . file_au_logis le 11/02/2012 à 09h13 : Ta "vieille pute" ne faisait que son boulot, même si cela lui était...
Et un peu de respect pour moi, queue diable ! 
En argot, faut pas oublier le sens du PAFF. Mais là j’arrête par pur respect pour les sages "expressionnautes"
Merdum j’avais pas lu le # 72 ! !
Origine des mots
God nous dit de s’empaffer: "se gaver d’aliments.."; or, il se trouve qu’à l’époque, on se nourrissait principalement de boudin cru, c’est-à-dire: sang pas fait . Avec le temps, cela s’est déformé pour devenir aujourd’hui, s’empaffer .
réponse à . joseta le 11/02/2012 à 09h51 : Origine des mots God nous dit de s’empaffer: "se gaver d’aliments....
Ma vieille pute, c’était un boudin aussi ! Quant à ses menstruations...
Un coq paffé n’est pas un coq cru, mais un coq au vin. 
réponse à . joseta le 11/02/2012 à 10h00 : Un coq paffé n’est pas un coq cru, mais un coq au vin. ...
Un coq, c’est une sorte de gros piaf, aurait dit Edith, et avec le vin, le piaf est paf.
Un cuisinier toujours paf: l’ivre de cuisine.
réponse à . <inconnu> le 11/02/2012 à 07h38 : Je souffre de bitrochosphobie c’est-à-dire la peur des bicyclettes,...
Un soir..., j’ai dormi dans le fossé avec le vélo
Je souffre de ...la peur des bicyclettes
Un peu maso ?
réponse à . <inconnu> le 11/02/2012 à 10h12 : Un coq, c’est une sorte de gros piaf, aurait dit Edith, et avec le vin, le...
Voir # 17 de chirstian...
Epaf: c’est le nom d’un guerrier Normand d’Astérix et les Normands... ce qui ne les empêchaient nullement pour installer leurs tentes de faire de magnifiques trous Normands... Et après maintes libations d’être complètement paf.
D’ailleurs certaines rues de ma ville comporte de nombreux trous Normands, des nid de poules. Mais comme de sont des poules normandes...
Sorry, en plus sa feinte est très bonne.
réponse à . deLassus le 11/02/2012 à 10h41 : Un soir..., j’ai dormi dans le fossé avec le véloJe souffre ...
Je constate avec plaisir que rien n’échappe à ta vigilance citoyenne !
Assis sur un pouf du pub, il avait un coup dans le pif et était paf, le pôv’...
réponse à . joseta le 11/02/2012 à 16h41 : Assis sur un pouf du pub, il avait un coup dans le pif et était paf, le p...
rien que de plus normal pour un cuisinier sortant du taf ! Il avait éssayé de rentrer chez lui mais 3 clochescette page de la PAF l’en ont dissuadé . Ces drôles de piafs appartenant à la " volante " lui ont signifié que ce qu’il avait dans le sang dépassait largement la quantité d’alcool qu’un seul homme avait le droit de transporter .
C’est ainsi qu’il s’est retrouvé sur un pouf ....
C’est parce qu’il fait la recette de la dinde au whisky. cette page
réponse à . mickeylange le 11/02/2012 à 17h52 : C’est parce qu’il fait la recette de la dinde au whisky. cette page...
J’ai vu; le cuisinier aime la farce, mais pas la dinde, puisqu’elle n’est pas farcie...
- Tiens! Mange!
- Merci, j’ai PAS FAIM.
- PAF HEIN?
- Non! regarde mon ventre gras...j’suis PAS FIN, j’ai pas envie de manger, c’est PAS FEINT!
Et, à la fin, je me servis une fine.
Désolé, ce soir je suis paf outu de me concentrer... Journée dure ! pouf pouf !
Et dire qu’un jour pareil - tout au moins en 2012 - Marcel n’a pas fait un zloty de recette... 
réponse à . <inconnu> le 24/12/2008 à 19h06 : Bonjour les gens, je paf en coup de vent pour souhaiter un joyeux anninoël...
Poil Au Filo.
Arrête! Tu me chatouilles...
Pour parler aussi bien de l'ivresse, je pense qu'il faut savoir ce que veut dire "en tenir une sévère" ! Autrement dit, être complètement paf ! [Yesss ! du premier coup !  ]

Avant de chanter
Ma vi', de fair' des
Harangues,
Dans ma gueul' de bois
J'ai tourné sept fois
Ma langue...
J'suis issu de gens
Qui étaient pas du gen-
-re sobre...
On conte que j'eus
La tétée au jus
D'octobre...


Rendez-vous chez Marcel, vers midi : on goûtera Le Vin du cher Georges ! En attendant, écoutez !

réponse à . <inconnu> le 11/02/2012 à 08h35 : En argot, un paf signifie une bite. J’avais 16 ou 17 ans et transitais pa...
Quand je lui ai demandé si elle avait des morpions, elle m'a répondu de sa voix de rogomme : "À ce prix-là, tu voudrais quand même pas des scampis ?"
Et puis y a aussi ce paf là

Mais en fermant les yeux pour ne pas trop en voir,
Paf ! j'abattis sur elle une main vengeresse


Qu'il chante ici

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Et ce paf ci

qu'il ne chante pas là.....

C'est son copain Iskin qui s'y colle.....

Et moi je me colle au café....
https://fr.wikipedia.org/wiki/Paf_le_chien
Salut Torteless

Bienvenue par Minou....

Bon, pour faire ça tu fais:

{ton lien|ton texte}

Et c'est pas plus compliqué..

Tu passes à midi pour l'apéro chez Marcel ?
Il est une abréviation du participe passé 'paffé' issu du verbe 'paffer' ou 'empaffer' qui, à la fin du XVIIIe siècle, voulait dire 'enivrer'... Enivrer...
Pour moi aujourd'hui donc pas du Georges, mais du Beaudelaire :

Enivrez-Vous!

Il faut être toujours ivre.
Tout est là:
c'est l'unique question.
Pour ne pas sentir
l'horrible fardeau du Temps
qui brise vos épaules
et vous penche vers la terre,
il faut vous enivrer sans trêve.
Mais de quoi?
De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise.
Mais enivrez-vous !

Et si quelquefois,
sur les marches d'un palais,
sur l'herbe verte d'un fossé,
dans la solitude morne de votre chambre,
vous vous réveillez,
l'ivresse déjà diminuée ou disparue,
demandez au vent,
à la vague,
à l'étoile,
à l'oiseau,
à l'horloge,
à tout ce qui fuit,
à tout ce qui gémit,
à tout ce qui roule,
à tout ce qui chante,
à tout ce qui parle...
demandez quelle heure il est;
et le vent,
la vague,
l'étoile,
l'oiseau,
l'horloge,
vous répondront:
"Il est l'heure de s'enivrer !

Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps,
enivrez-vous;
enivrez-vous sans cesse!
De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise."

Je connais Pif le chien mais pas Paf... mais je sais pas tout non plus ! Autrement pif paf ça me fait penser à quelque chose fait en deux fois... Bon ce matin pas d'idées.
réponse à . SagesseFolie le 24/12/2008 à 13h56 : Quand je suis paf, je pense à toutes ces choses enfouies en moi et qui re...
-- Je pense que si j’étais bossu, je pourrais rester une semaine sans boire.
Je connais une méthode pour que tu puisses tenir une semaine de plus... Il suffit de deux briques...
Puisque la fête de l'Aid est proche...
« Au vin ne renonce personne d’esprit résolu !
Le vin, c’est ce qui fortifie l’individu !
Le mois du Jeûne, s’il faut renoncer à quelque chose,
Que ce soit aux prières ! C’est, semble-t-il, la meilleure chose. »

Omar Khayam (in Rubayat, p. 53, traduction : Armand Robin)
réponse à . ergosum le 31/08/2017 à 10h42 : -- Je pense que si j’étais bossu, je pourrais rester une semaine sa...
Mais attention de pas mettre tes pouces entre les briques !
Pour ceux qui ne lisent pas les voisins du dessus je vous fais un copier/coller de la 42 de Roméo SagesseFolie ça vaut le déplacement :
Quand je suis paf, je pense à toutes ces choses enfouies en moi et qui remontent sous l’effet de l’alcool :

-- Je pense que faire un clin d’œil, doit être moins fatiguant pour un asiatique.

-- Je pense que, si la porte de l’ascenseur se referme, qu’il part de côté en accélérant et qu’il n’y a pas de bouton pour l’arrêter, c’est que je suis dans le métro.

-- Je pense que si j’étais bossu, je pourrais rester une semaine sans boire.

-- Hic ! Je pense que chez la sauterelle c’est la même zone du cerveau qui contrôle le hoquet et la marche. Hic !

-- Je pense à la disparition des espèces : avant il y avait des hiboux qui disaient "Quand" et "Pourquoi", maintenant il ne reste plus que ceux qui disent "Où".

-- Je pense aussi qu’avant les dinosaures, il y avait les déjeunersaures.

-- Je pense mes plaies, passe l’alcool sur mes cicatrices cachées.

-- Je pense que mes ongles ne poussent pas tous à la même vitesse : le pouce gauche prend régulièrement du retard.

-- Je pense que je dévisage les passantes plus que je ne les envisage.

-- Je pense que le principal avantage d’avoir un Q.I. élevé est que l’on a une meilleure note aux tests de mesure du Q.I.

-- Je pense que pour les peuples qui lisent de droite à gauche, les Américains habitent un pays qui s’appelle Sinus Tâté.

Je me rends compte alors que ça ne tourne pas rond dans le carré de mon hypoténuse et je vais me coucher.
T'as bien fait de remettre ce texte en vue. Excellent et plein de bonnes idées 
Hier en découvrant que Daudet n'avait pas écrit la chèvre de monsieur Seguin, de déception, j'ai pris une cuite...
Non je ne le dirai pas !
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,

En tant que dégueulé, heu, en tant que délégué de la... de la ligue anti-alcoolique, je vous parlerai de... de l'eau minérale, de l'eau ferrugineuse.

L'eau fer... l'eau ferrugineuse, comme son nom l'indique, contient du fer... du fer (rire). Et le dire, c'est bien, mais le faire, c'est mieux !

L'alcool non, mais l'eau ferru, l'eau ferrugineuse oui!.

Et je suis fer, heu... heu, et je suis fier, de faire à cheval... sur le principe une conférence contre Hoc, contre l'alcool.

L'alcool non, mais l'eau ferru, l'eau ferru l'eau ferrugineuse oui.
Et pourquoi y a-t-il du fer dans l'alcool ?
Euh, dans l'eau ferru ferrugineuse, hum?
Parce que le fer à repasser, heu, pas le fer,... l'eau, disais-je, l'eau, c'est parce que l'eau a passé et a repassé sur le fer, et le fer a dissout.
Il a dissout le fer (rire). Et le fer a dix sous, c'est pas cher Hoc hein ?
...abréviation du participe passé 'paffé' issu du verbe 'paffer' ou 'empaffer'...

Je signale que "empaffé(er)" est aussi une manière (argotique) de dire gentiment "enc*lé(er)"... 
réponse à . mickeylange le 31/08/2017 à 11h41 : Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, En tant que dégueulé, heu, e...
Par Bourvil sur un texte de Roger Pierre (du tandem Roger Pierre et Jean-Marc Thibaut).
réponse à . sansculotte le 31/08/2017 à 08h52 : Il est une abréviation du participe passé 'paffé'...
Un qui avait du savoir boire (comme disait Brassens), qui savait "être paf" avec élégance, qui mourut d'ivresse...

Si quelque chose devait me manquer, ce ne serait pas le vin mais l'ivresse. Comprends-moi : des ivrognes vous ne connaissez que les malades, ceux qui vomissent, et les brutes, ceux qui recherchent l'agression à tout prix ; il y a aussi les princes incognito qu'on devine sans parvenir à les identifier. [...] pour eux, la boisson introduit une dimension supplémentaire dans l'existence. [...] Voilà ce que je pourrais regretter.

Antoine Blondin – Extrait de Un singe en hiver.
Dans un lagon bleu j'ai nagé avec des requins pointe noire, des raies manta, des tortues... Faut avouer que la première fois ça fait un choc... Paf (le choc)
Mais je n'avais pas bu le lagon bleu j'étais dedans, pas comme certaine !
réponse à . mickeylange le 31/08/2017 à 14h48 : Dans un lagon bleu j'ai nagé avec des requins pointe noire, des raie...
Quand je pense aux lagons que je n’ai pas bus, aux verres que je n’ai pas vus, aux bars dans lesquels je ne suis pas entrée, aux vins que je n’ai pas achetés, à tous les jours où jamais je ne fus paf, à l'ivresse synonyme de tristesse*… quand je pense à tout cela je me dis que j’ai évité une belle cirrhose !

* paraît-il parce que moi... tu sais...
réponse à . Ratanak le 31/08/2017 à 12h21 : ...abréviation du participe passé 'paffé' issu du verbe 'pa...
"enc*lé(er)"
Hé, biloute, ne fais pas ta petite mijaurée et écris les mots comme tu les penses. 
réponse à . DiwanC le 31/08/2017 à 15h31 : Quand je pense aux lagons que je n’ai pas bus, aux verres que je n’a...
je me dis que j’ai évité une belle cirrhose !
Ce qui est rare pour une Bretonne, car tout le monde sait que les Bretons ont le foie plus sensible que le reste de la population.
Ce qui explique le nombre plus important de cirrhoses à l'ouest d'Angers.
N'oublie pas demain manif diwan en Bretagne.
réponse à . Mintaka le 31/08/2017 à 16h05 : "enc*lé(er)"Hé, biloute, ne fais pas ta petite mijaur&ea...
Pour répondre à la demande (pas) générale :

ENCULÉ 


Voilà, c'est fait... 
réponse à . Ratanak le 31/08/2017 à 20h32 : Pour répondre à la demande (pas) générale : EN...
Ami de la poésie, bonsoir...
Il faut le connaître, ça lui arrive, des accès de romantisme...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre paf » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?