Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Cette expression s'est généralisée en France au début du XXe siècle, mais elle était utilisée par les soldats d'Afrique du nord avant 1870.
Elle vient de l'arabe "fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".
« Nous faisons fissa à travers le parc jusqu'à ma voiture… Eh, fouette ! cocher : en route pour l'hosto. »
San-Antonio - Le Secret de Polichinelle
« Insistez pas (…) le pauvre mec est camé à zéro (…) Y aurait intérêt à le montrer à un toubib, et fissa ! »
Albert Simonin - Touchez pas au grisbi
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire fissa » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Tunisie | ar | bzarba taw taw | très vite maintenant |
Maroc | ar | Khaffa zarba | D'une façon agile et rapide |
Allemagne / Autriche | de | Dalli dalli | Vite vite |
États-Unis | en | ASAP (As Soon As Possible) | Aussi tôt que possible |
États-Unis | en | Lickety-split | À pleine vitesse |
Angleterre | en | Chop chop | Vite vite |
États-Unis | en | stat ( Un ordre au personnel médical) | immédiatement. |
Angleterre | en | To do ASAP (as soon as possible) | Faire le plus tôt possible |
États-Unis | en | On the double | Sur le double |
Angleterre | en | Toot sweet | Tout de suite |
Angleterre | en | Make it snappy | Fais-le vite |
États-Unis | en | Pronto | Rapidement |
Mexique | es | A toda la máquina | À toute de la machine |
Espagne | es | Hacer algo corriendo | Faire quelque chose en courant |
Espagne | es | Darse prisa | Se dépêcher |
Espagne | es | A toda leche | A tout lait |
Espagne | es | a todo trapo | à tout chiffon |
Espagne | es | Hacer algo volando | Faire quelque chose en volant |
Canada (Québec) | fr | Faire au plus sacrant | Faire le plus rapidement possible |
France | fr | A toute vibure | A toute vibure |
France (Franche-Comté) | fr | Faire ficelle | |
Canada (Québec) | fr | OPS (pour au plus sacrant) OPC (pour au plus criss, en remplacement de Christ pour éviter de blesser les Ordres religieux catholiques qui interdisaient d'utiliser les saints et autres personnages de la bible) | Au plus vite; |
Hongrie | hu | Azon nyomban | Sur la même piste |
Italie (Sicile) | it | Spidugghiàrisi | Se débrouiller (= se libérer des fils qui lient) |
Italie | it | Fare subito presto | Faire soudainement vite |
Pays-Bas | nl | scheetsgewijs (intraduisible correctement) | vite, très vite, lâchant un pet rapidement |
Pays-Bas | nl | Als de donder en de weerga | Comme le tonnerre et l'égal |
Pays-Bas | nl | als de wiedeweerga (expr. un peu vieillotte) | très très vite, sans delai, illico, sans tarder, presto ..... |
Pays-Bas | nl | als de gesmeerde bliksem | comme (de) la foudre lubrifiée |
Pays-Bas | nl | Als de bliksem | Comme la foudre |
Dordogne | other | CÒP SEC CÒP SEC D'ABORD | - D'abord, sur le champ, sans délai, soudain... - Illico, aussitôt ... |
Haiïti | other | À toute bouline | À toute viitesse |
Pologne | pl | w oka mgnieniu | en un clin d'oeil |
Brésil | pt | pé na tábua! | pied sur le planche! |
Roumanie | ro | Bag? mare! | Fourre-y grand ! |
Roumanie | ro | D?-i b?taie/b?t?i! | Donne lui battement/battements ! |
Roumanie | ro | Pas alerg?tor!/pas ale! | Au pas redoublé ! |
Belgique (Wallonie) | wa | Wallon liégeois : reût-a-bale,...rade, reû, abèye, so l' côp, al pus håsse, al pus-abèye, al hape, | vite, rapidement, comme une balle, tout de suite... |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire fissa
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. cotentine
le 18/05/2007
à 00h25
2. <inconnu>
le 18/05/2007
à 06h21
3. chirstian
le 18/05/2007
à 08h29
4. chirstian
le 18/05/2007
à 08h43
valise
et fissa
ma Lise
me quitta.
5. charlesattend
le 18/05/2007
à 10h14
ce qui signifie : heriter rapidement de ses parents..
6. Elpepe
le 18/05/2007
à 10h44
Restez sages hein ?
* Ecoutez, les gosses
7. chirstian
le 18/05/2007
à 11h13
On explique d’ailleurs - à tort, mais l’histoire est jolie - que le mot "bistro" viendrait de l’occupation russe de Paris : le soldats russes dans les cafés, exigeant "bistro, bistro!" (vite, vite) pour être servis rapidement.
8. <inconnu>
le 18/05/2007
à 11h24
elle lit
tes vers
et fissa
à l’envers
ta Lise.
9. <inconnu>
le 18/05/2007
à 12h52
10. <inconnu>
le 18/05/2007
à 12h56
11. jcwelo
le 18/05/2007
à 14h09
12. chirstian
le 18/05/2007
à 14h39
Quant à la "vinaigrette", sa forme rappelait celle des petites voitures qu’utilisaient les vinaigriers pour transporter leurs tonneaux, d’où son nom. Il est vrai qu’elle était plus rapide que la chaise à porteurs, mais cette rapidité ne semble pas avoir joué dans le choix du nom.
Bon, maintenant que j’ai fait vinaigre, je vais travailler sérieusement !
13. tytoalba
le 18/05/2007
à 14h54
Allusion au mouvement rapide de la corde à sauter des enfants qui jouent en faisant "à l’huile" (lentement) ou "au vinaigre" (rapidement). L’opposition se base sur les qualités métaphoriques des 2 liquides : onction, douceur pour l’huile qui s’écoule lentement - vivacité, acide pour le vinaigre. Source = Le Robert
Il est également exact selon Larousse que la vinaigrette était une brouette ou une voiture fermée à 2 roues tirée par un homme.
@ yannou : dans ma région on dit plutôt se magner le train, pourrait-on donc dire tchou-tchou ?
14. <inconnu>
le 18/05/2007
à 15h01
Qui peut dire si il y avait un lien entre la création de ce « mouvement » : « FIS » et en extrapolant ( ?), le sens : « Fis/Fissa », autrement dit : « vite au pouvoir » ?
Y’avait-il ici, une connotation subconsciente voulue, souhaitée ? Il faut peut-être approcher une certaine ambiance locale pour le savoir…
15. <inconnu>
le 18/05/2007
à 15h06
@ Tyto d’Albanie
16. chirstian
le 18/05/2007
à 15h56
17. lorangoutan
le 18/05/2007
à 16h43
Plus positif, voici un nouveau sens à FISSA sur cette page : Force d’Intervention Sanitaire Satellitaire Autoportée...
18. <inconnu>
le 18/05/2007
à 16h54
Donc "Fissa" peut être une sorte d’insulte ? (Dégage !)
19. tytoalba
le 18/05/2007
à 18h08
Tytoalba = dame blanche. Pas la glace, gourmand mais la chouette-effraie, c’est son nom scientifique. Je collectionne tout ce qui représente les chouettes et hiboux, d’où ce pseudo.
Voilà qui nous emmène loin de "fissa", mais c’est pour se connaître un peu mieux. Que les autres me pardonnent cet écart.
Je vais peut-être penser à la recette marocaine du "poulet R’fissa" qui n’est pas rapide à réaliser. Ensuite j’arroserai mon Alchemilla fissa (plante vivace à rhizome des pyrénées) et j’essayerai d’éviter l’anuraeopsis fissa (0,1 mm qui vit dans les mares des zones tempérées).
C’est fou ce qu’on peut s’instruire sur le net.
20. <inconnu>
le 18/05/2007
à 18h29
Comment va l’espèce d’après toi ? Menacée ?
21. <inconnu>
le 18/05/2007
à 18h43
Il est des espèces plus menacées pour lesquelles même en faisant fissa, ça risque d’être trop tard !
22. tytoalba
le 18/05/2007
à 19h02
23. <inconnu>
le 18/05/2007
à 19h15
De plus, les jeunes adorent ces sujets là... Abreuvons les.
24. <inconnu>
le 18/05/2007
à 19h47
En visitant le château d’Amboise dernièrement, j’ai entendu parler de son passage en ces lieux de captivité évidemment. Puis tout est rentré dans l’ordre pour lui, il a pu gagner la Syrie...
C’est un Sultan dont il est juste de ne pas oublier la Grandeur d’âme.
25. file_au_logis
le 18/05/2007
à 20h57
26. file_au_logis
le 18/05/2007
à 20h58
27. <inconnu>
le 19/05/2007
à 08h14
28. HoubaHOBBES
le 19/05/2007
à 10h26
Il me semble que c’est ainsi que les Ritaux répondent au téléphone (=allo).
Hésit-Hobbes
ps : bonjour à toutes et tous !
29. <inconnu>
le 19/05/2007
à 11h46
30. <inconnu>
le 26/09/2010
à 06h07
chut...
ils dorment encore...
privilège d’être la première...
et ça me laisse sans voix...
fissa...je repars
31. file_au_logis
le 26/09/2010
à 07h25
Faire fissa pour faire fi, ça peut être plus compliqué: il faut avoir l’esprit de raie partie, l’esprit d’à porpos, parfois même l’esprit de l’escalier. Et là, dans un pavillon de banlieue, tout de plain-pied, vous m’en direz tant.
Allez, fissa, j’attends vos commentaires...
32. file_au_logis
le 26/09/2010
à 07h25
33. mitzi50
le 26/09/2010
à 09h53
"Grouille-toi, fais fiça, magne-toi le pot....."
Alors, choisissez votre orthographe. De toute façon, en arabe, ça donnera des signes mystérieux qui se lisent à l’ envers !
Et remarquez que Queneau n’ avait rien contre les redondantes redondances : il écrit plusieurs fois la même chose, sous des vocables différents, ce qui est une perte de temps pour celui qui veut "faire fissa".
34. mitzi50
le 26/09/2010
à 09h58
35. Bouba
le 26/09/2010
à 10h00
36. chirstian
le 26/09/2010
à 10h33
(sans compter la même économie à l’écriture. Le fin du fin serait d’ailleurs d’écrire en même temps une ligne de gauche à droite avec la main droite tandis que la gauche écrit la seconde de gauche à droite. Seul le croisement serait un peu délicat. A qui donner la priorité, sans ranimer une guerre culturelle ?)
37. tytoalba
le 26/09/2010
à 10h50
Mais dire qu’on le lit à l’envers, c’est tenir pour acquis que la seule écriture valable serait de gauche à droite.
Ce qui pour un gaucher est déjà une bizarrerie, puisque un droitier tire son écriture et qu’un gaucher la pousse. Quoi ? Je pousse le bouchon un peu loin ?
:&rsquo
38. Bouba
le 26/09/2010
à 10h56
39. <inconnu>
le 26/09/2010
à 10h58
40. <inconnu>
le 26/09/2010
à 10h59
41. mitzi50
le 26/09/2010
à 11h03
42. mitzi50
le 26/09/2010
à 11h12
@ jacques 27 : pourquoi pas ? mais ç’ est une méthode qui, depuis les Hittites, n’ a eu que de moins en moins d’ adeptes. Donc, la remettre en viigueur prendrait... du temps.
43. mitzi50
le 26/09/2010
à 11h14
44. mitzi50
le 26/09/2010
à 11h15
45. chirstian
le 26/09/2010
à 13h51
cette page montre clairement la différence entre deux correcteurs, l’un amateur et l’autre pro. C’est très intéressant.
46. lorraine
le 26/09/2010
à 13h53
47. file_au_logis
le 26/09/2010
à 13h57
Bien que celui dont tu parles s’enterre aussi quand même, même involontairement... Quoique... Enfin, il ne s’en rend pas compte... Enfin, je pense.
Et comme il dit aussi - de plus en plus souvent: plus j’essuie les plâtres, et plus je panse...
Je crois que si la Fée lui a tiré Descartes lors de sa naissance, ce ne devait pas être les bonnes. Celles du curé non plus, d’ailleurs...
48. file_au_logis
le 26/09/2010
à 14h00
Tu devrais intervenir plus souvent, afin de justifier la chanson: "ils n’auront pas l’alsace et la lorraine..."
49. HoubaHOBBES
le 26/09/2010
à 14h15
Hobbes-Sebboh
50. mitzi50
le 26/09/2010
à 14h45
En tout cas, j’ ai compris pourquoi je parvenais si mal à me relire. D’ abord je ne suis pas une professionnelle de la correction. Ensuite, je ne "fixe" pas suffisamment chaque mot, tout en le concevant au centre d’ une phrase. Et enfin, comme je sais ce que j’ ai voulu écrire, je le projette en me relisant... ce qui ne sert pas à grand’ chose. Voilà pourquoi nous échangions toujours nos courriers, spécifications, etc... entre collègues, du temps où je travaillais. Chacun relevait les quelques fautes de l’ autre. Mais ça ne marchait qu’ avec un seul de mes collègues. Les autres... et bien, ils faisaient des fautes en voulant "me corriger" (ou ils en laissaient, et quelquefois les deux.....)
51. mitzi50
le 26/09/2010
à 14h51
Mais il est des hommes (et des femmes) qui se conduisent comme s’ ils n’ avaient ni l’ une ni l’ autre : ceux qui sont uniquement dévorés par l’ intérêt et le besoin d’ exercer leur pouvoir aux dépens des autres....
Mais où ai-je perdu mon "fissa" ??? Hors sujet ! j’ aurai un zéro pointé.
52. mitzi50
le 26/09/2010
à 14h55
Par contre j’ aime bien le "Yalla !" qui était l’ expression préférée de Soeur Emmanuelle.
53. chirstian
le 26/09/2010
à 15h32
En le réintroduisant avec 2 écritures fixées, ne suis-je pas en train d’inventer le mouvement perpétuel à deux niveaux : la ligne, et le stade de développement de l’écriture ?
Cela dit, je cherche des associés pour exploiter, alors si le coeur t’en dit toujours ?
54. lorraine
le 26/09/2010
à 15h55
En ce qui concerne Azouz Begag, j’ai lu quasiment tous ses livres et les larmes me venaient par moments …. Alors, fissa , fissa, est pour moi une expression à renvoyer à son émetteur, franco de port…
Je n’interviens quasiment jamais, mais je lis avec infiniment de plaisir vos contributions malicieuses, facétieuses et spirituelles .On vous sent en verve et c’est un régal .Néanmoins, j’’ai le sentiment que je suis à l’entrée de la pièce, qu’il ne faut pas y pénétrer afin de ne pas vous déranger dans ces joutes quotidiennes , entre personnes qui se connaissent et qui rivalisent de talent et d’à-propos .
55. tytoalba
le 26/09/2010
à 16h22
Alors, viens plus souvent rejoindre BeeBee, Delassus, Diwan (dite Germaine), Mossieur Lange, j’en passe et des meilleurs.
56. chirstian
le 26/09/2010
à 17h04
Quant à la fermeture des mines, le Nord en a souffert tout autant. Mais comment l’éviter ? Il y a des mouvements économiques -la délocalisation en est une - qui font ou défont une région. Certains s’enrichissent, d’autres non. Je ne dis pas que le système est bon, mais personnellement j’évite de ne retenir que ses défauts.
57. DiwanC
le 26/09/2010
à 18h12
L’a raison tytoalba la belle effraie des clochers ! Si tout le monde était resté sur le seuil, il y a longtemps que God aurait raccroché ses crampons, noyé sous ses fiches devenues inutiles, jaunies, poussièreuses. Ce meeeerveilleux site ressemblerait à une gare désaffectée, désertée par les fous des mots, les dingues des jeux de mots, les piqués de la poésie, les aliénés à la grammaire, les barjots du verbe, les farfelus de la pensée profonde, bref par tous les malades d’Expressio !
Cela dit, vivre ici n’est pas de tout repos ! On s’en prend parfois plein la tête mais on s’explique et les liens ainsi tissés se resserrent ; pour un oui, pour un non, pour un rien, on risque la colle du samedi ! Heureusement, y’a les rendez-vous chez Marceeeel ! Ça papote, ça discute, ça s’apostrophe, ça s’interpelle, ça trinque avec du champagne, du glenfiddish ou du lagon bleu, plus bleu que le bleu du ciel !
Alors bienvenue à bord ! Vogue la galère et souquons ensemble !
Un p’tit mouchoir M’sieu Ubbleu ?
58. <inconnu>
le 26/09/2010
à 19h04
J’ai aussi dit, avec peut-être (mais alors tout petit, petit) un fond de vérité, surtout par esprit de contradiction avec un zeste de provoc: «Nationalité françasie, pour moi ce n’est qu’une simple mention administrative !» La tête d’un collègue en particulier... qui avait dit une fois auparavant: «Je ne comprend pas qu’on lui donne des entrées à la Foire de Paris alors qu’il est célibataire» ou mon propre délégué syndicale me disant, alors que je souhaitait obtenir un deux-pièces du service logement EDF: «Toi, tu es célibataire, tu n’as droit qu’à un studio !» Sachant ce que je sait maintenant, je pouvais porter plainte... Mais bon cela me donner une prétexte pour ne faire aucun effort...
En tout cas, étant désormais retraité, vu ce qui se passe un peu partout sur la planète, cela vaut mieux pour moi de ne pas avoir fondé de famille. Ce qui m’a donné l’occasion de me faire mal voire (une de plus, mais bon...) en disant que je n’en avait strictement rien à foutre des problèmes de toutes sortes que rencontreraient les générations à venir puisque je serais six pides sous terre depuis bien longtemps lorsque toutes sortes de choses tourneront vraiment au vinaigre..
NB: il n’est pas utile de me répondre.
59. file_au_logis
le 26/09/2010
à 19h11
Alors, voilà: la porte est ouverte: c’est une auberge espagnole: tu y trouveras ce que tu amèneras, plus ce que nous amenons. C’est donc participer à un enrichissement collectif.
Maintenant, avec les froidures qui s’amènent, prévois un petit braséro quand même, sait-on jamais...
60. chirstian
le 26/09/2010
à 19h45
61. <inconnu>
le 26/09/2010
à 19h55
62. chirstian
le 26/09/2010
à 20h04
"faites fissa lentement et sans perdre courage,
vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage ..."
63. mitzi50
le 26/09/2010
à 20h07
64. mitzi50
le 26/09/2010
à 20h08
65. mitzi50
le 26/09/2010
à 20h17
66. <inconnu>
le 26/09/2010
à 20h19
Jamais on ne verra,
La famille Tortue
Courir après les rats.
Le papa Tortue
Et la maman Tortue
Et les enfants Tortue
Iront toujours au pas.
comptine enfantine
67. mitzi50
le 26/09/2010
à 20h21
68. mitzi50
le 26/09/2010
à 20h27
Mais... du lièvre et de la tortue, qui est arrivée première, hein ?
69. BeeBee
le 26/09/2010
à 20h37
70. <inconnu>
le 26/09/2010
à 20h40
71. BeeBee
le 26/09/2010
à 21h03
72. lorraine
le 26/09/2010
à 21h40
Zieuter, mater , voir sans être vue …
Non , c’est tout simplement de la réserve, la retenue des gens de chez moi . Vous ne vous en rendez plus compte, mais vous êtes diablement doués .Vos réparties fusent, se croisent, se télescopent et explosent à tout va .C’est rafraîchissant et cela me change des forums où j’ai l’habitude de butiner quotidiennement. Il est vrai que l’auteur de ce site, God , a autant de mérite que de talent .
"Ach mein god" ( ah, mon Dieu ) est une expression encore courante chez nos anciens.
En alsacien , god , est suivi d’un énorme juron, d’un gros mot, que la décence m’empêche d’écrire ...
Au plaisir de vous lire dès demain matin .
.
73. DiwanC
le 26/09/2010
à 23h19
est priée de contacter Georges P. qui versera fissa très, très, très grosse récompense.
Signes particuliers :
535 ans - ailes blanches, talents variés et clé de « 12 » assortie
Habitué des phares ; attiré par les plafonds
Pour la récompense, suis pas bien sûre... on verra bien
74. mickeylange
le 26/09/2010
à 23h32
Déjà que dans les conventions il se fait appeler "sa divinité" si tu lui astiques l’auréole on va plus pouvoir le tenir.
75. mickeylange
le 26/09/2010
à 23h36
Tu me prendrais pas pour un papillon ou une mouche des fois ?
76. BeeBee
le 26/09/2010
à 23h38
77. DiwanC
le 26/09/2010
à 23h48
78. DiwanC
le 26/09/2010
à 23h53
79. <inconnu>
le 27/09/2010
à 01h28
J’habite près de Colmar depuis 45 ans, mais je suis Chti’Mi d’origine et marié a une alsacienne.
cette page
80. mitzi50
le 27/09/2010
à 08h33
81. Bouba
le 18/03/2015
à 01h48
Je parlais des couettes.....
Y a rien....j'ai bien pensé à Oncle Archibald qui "fit de sa" majesté la mort, la rencontre".....mais là vraiment, j'ose pas.....
Aujourd'hui mektoub y aura pas de Brassens.
Avant 1870, c'est pas les Bat' d'af' dont il est question ?
C'est incroyable les mots qui nous viennent de l'arabe..........même le qahwah......si, si regardez au "C"....
On discutera autour..........ad'taleur........
82. DiwanC
le 18/03/2015
à 03h23
On va se les attraper, se les malaxer, se les étirer en évitant de les casser, tu as raison ! Euh... tout comme toi, je parle des couettes 'videmment !
J'y vais : te souviens-tu de cette accusation ? On disait le cher Georges raciste parce que dans une chanson il parlait d'un "bicot" ? Et "bicot", ça évoque un peu l'Afrique, non ? le beau pays des "fissa".
Bien sûr, il s'agissait d'une malencontreuse méprise auditive de l'accusateur...
J'ai perdu la tramontane
En perdant Margot
Qui épousa, contre son âme
Un triste bigot
...
J'ai déjà mon âme en peine
Je suis un voyou
J'avais prévenu qu'on allait les tracter et les distendre !
Allez ! à tout bientôt !
83. Mintaka
le 18/03/2015
à 04h16
84. Mintaka
le 18/03/2015
à 04h23
Fais, refais.
85. Bouba
le 18/03/2015
à 07h15
On dira ça comme ça.........
Il n'empêche que, comme tu me disais naguère, c'est plus du tirage de couettes c'est du laminage industriel ta trouvaille....
On passe au qahwah fissa ?
86. Bouba
le 18/03/2015
à 07h23
Les arabes ont été de grands astronomes, nous leur devons aussi le zénith, le nadir.........sans oublier bien sûr les chiffres, le couscous, le tajine et le sidi Brahim......
87. Bouba
le 18/03/2015
à 07h30
أَلتّص ش أَللّ,أَلظّ د ,ث أَل أَللّ ,أَلظّ
Avouez que c'est l'évidence même..........
Bon, je vous laisse les clefs pour fermer ce soir et je vous dis à très très plus tard......Bonne journée......
88. Mintaka
le 18/03/2015
à 08h01
Traduction Bing : Adresse St. jeu, circonstances d, w la robe gris
Traduction Google : La désertification sans relâche Saint, le Dr Oz, le tout le lait, Oz
Traduction Reverso : , Je inured, suis D, trois de l'inured, des ombres
89. file_au_logis
le 18/03/2015
à 08h21
Non mais, vous savez ce que vous voulez, là? Faudrait choisir, hein! Au lieu d'essayer de nous faire tourner bourique. C'est vrai, quoi, à ce point-là, il faut quand même le faire, non?
Bon, alors, moi je dis: si tu le veux vraiment, fais-le toi-même, épicez tout!
90. joseta
le 18/03/2015
à 08h36
91. Jacques1949b
le 18/03/2015
à 09h03
«Fissa, Baba !
»
92. joseta
le 18/03/2015
à 09h25
la voisine: - j'ai...fèves Hite
Shere: - d'accord, t'as fait vite...mais quoi ?
93. mitzi50
le 18/03/2015
à 09h41
94. SyntaxTerror
le 18/03/2015
à 09h51
Is God Real?
Does God Exist?
Answers about life and God.
Est-ce que God existe ?
Réponses à propos de la vie et de God.
Je me posais la question, les pages de Reverpressio ayant du mal à s'afficher complètement ce matin ...
95. DiwanC
le 18/03/2015
à 10h04
أَلتّص ش أَللّ,أَلظّ د ,ث أَل أَللّ ,أَلظّ
En m'aidant d'un dictionnaire, ça pourrait signifier :
En ce temps-là, le Sahara était une grande plaine verdoyante, couverte de palmiers dattiers, de prairies d'herbe grasse sur lesquelles paissaient moutons, chèvres et dromadaires.
Les riches caravanes, assurant le commerce des oléagineux, sillonnaient le pays du nord et sud et les vendeurs de...
Tandis qu'avec un autre dico., ça voudrait dire :
Remue-toi ! On n'a pas que ça à faire !...Suit un juron à faire rougir une division de légionnaires... et ensuite Fissa, fissa !
Alors ???
96. DiwanC
le 18/03/2015
à 10h09
97. mickeylange
le 18/03/2015
à 10h18
98. SyntaxTerror
le 18/03/2015
à 10h35
En tant qu'ancien chasseur (à pied) la Sidi Brahim est une glorieuse défaite en 1845 !
99. lalibellule1946
le 18/03/2015
à 11h25
100. joseta
le 18/03/2015
à 11h39
101. file_au_logis
le 18/03/2015
à 12h14
102. joseta
le 18/03/2015
à 12h16
- c'est mythique ? l'arabe ?
103. DiwanC
le 18/03/2015
à 12h47
"Histoire Universelle des chiffres" (2 000 pages – Éd. Laffont), Georges Ifrah [Autorité mondiale en la matière...] écrit :
C'est donc bien à la civilisation indienne que nous devons l'invention de notre numération décimale de position et de notre zéro mathématique...
Et plus loin :
..., nous en sommes redevables en réalité à l'œuvre essentielle des savants arabo-musulmans, qui ont véhiculé la science indienne...
Mais je ne me battrai pas pour ça ! Je préfère retourner fissa à la Page d'écriture de l'ami Prévert...
Deux et deux quatre
Quatre et quatre font huit
.......
Ah bah tiens ! le temps que je recherche dans mes bouquins, joseta a dégainé ràpido, pronto, fissa quoi !
104. joseta
le 18/03/2015
à 12h57
l'ami: - Mozart Abbe...
Abbe: - mozarabe ? ben elle sonne bien cette langue !
105. DiwanC
le 18/03/2015
à 13h19
106. joseta
le 18/03/2015
à 13h48
Le cuisinier: - Qu'est-ce qu'il dit le monsieur ?
le serveur: - le maghrébin demande s'il y a du rabe..
le cuistot: - ah, rabe...
le serveur: - oui, arabe, maghrébin, c'est pareil, non ?
107. SyntaxTerror
le 18/03/2015
à 13h58
108. DiwanC
le 18/03/2015
à 14h17
109. Mintaka
le 18/03/2015
à 18h39
110. SyntaxTerror
le 18/03/2015
à 20h41
On voit bien que le monde a été fait fissa en 6 jours, ça sent le ni fait ni à faire.
111. AHMEDALI
le 31/03/2015
à 18h35
112. Mintaka
02/07 à 02h14
Fissa papa
113. Mintaka
02/07 à 02h56
114. Bouba
02/07 à 06h24
Plus aucun respect....
Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
Emportent les trépassés jusqu'au diable vauvert
Et même pas ils prennent le temps de boire un café
115. Jacques1949
02/07 à 08h29
Fissa baba...
116. deLassus
02/07 à 08h53
117. Mintaka
02/07 à 09h16
118. SyntaxTerror
02/07 à 10h07
Ceci étant, en étalant suffisamment les remboursements, le risque que je ne sois plus là pour payer les dernières traites n'est pas négligeable !
119. SyntaxTerror
02/07 à 10h11
Il existerait des minorités linguistiques hispanophones et italophones aux États-Unis ? Depuis le temps qu'on nous martèle que ce sont des pays "anglo-saxons".
Oui, je sais, ça me reprend encore ...
120. SyntaxTerror
02/07 à 10h19
Haiïti à toute bouline À toute vitesse
D'une part, cette expression est d'origine maritime, elle signifie ouvrir grand les voiles, d'autre part, j'ignorais qu'elle avait traversé l'Atlantique : nous l'employions à l'école primaire sur le Continent.
121. SyntaxTerror
02/07 à 10h30
122. deLassus
02/07 à 10h40
123. le gone
02/07 à 11h26
124. mickeylange
02/07 à 11h33
Donc quand je vais chez Marceeel et que je commande un whisky je parle arabe et russe et perfide !
Mr Jourdain
125. SyntaxTerror
02/07 à 12h30
126. deLassus
02/07 à 12h51
Voir cette page.
127. joseta
02/07 à 14h47
- patate toi-même, hé !
128. joseta
02/07 à 14h52
Pourquoi les religieux ne font jamais fissa ?
- un curé 'hâté', ça n'a pas de sens !
129. lalibellule1946
02/07 à 17h57
130. Mintaka
02/07 à 18h04
131. lalibellule1946
02/07 à 19h32
132. Mintaka
02/07 à 19h48