Faire fissa - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire fissa

Faire vite, se hâter.

Origine

Cette expression s'est généralisée en France au début du XXe siècle, mais elle était utilisée par les soldats d'Afrique du nord avant 1870.

Elle vient de l'arabe "fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".

Exemple

« Nous faisons fissa à travers le parc jusqu'à ma voiture… Eh, fouette ! cocher : en route pour l'hosto. »
San-Antonio - Le Secret de Polichinelle

« Insistez pas (…) le pauvre mec est camé à zéro (…) Y aurait intérêt à le montrer à un toubib, et fissa ! »
Albert Simonin - Touchez pas au grisbi

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire fissa » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Marocar Khaffa zarbaD'une façon agile et rapide
Tunisiear bzarba taw tawtrès vite maintenant
Allemagne / Autrichede Dalli dalliVite vite
Angleterreen Chop chopVite vite
États-Unisen stat ( Un ordre au personnel médical)immédiatement.
Angleterreen To do ASAP (as soon as possible)Faire le plus tôt possible
États-Unisen On the doubleSur le double
Angleterreen Toot sweetTout de suite
Angleterreen Make it snappyFais-le vite
États-Unisen ProntoRapidement
États-Unisen ASAP (As Soon As Possible)Aussi tôt que possible
États-Unisen Lickety-splitÀ pleine vitesse
Mexiquees A toda la máquinaÀ toute de la machine
Espagnees Hacer algo corriendoFaire quelque chose en courant
Espagnees Darse prisaSe dépêcher
Espagnees A toda lecheA tout lait
Espagnees a todo trapoà tout chiffon
Espagnees Hacer algo volandoFaire quelque chose en volant
Francefr A toute vibureA toute vibure
France (Franche-Comté)fr Faire ficelle
Canada (Québec)fr OPS (pour au plus sacrant) OPC (pour au plus criss, en remplacement de Christ pour éviter de blesser les Ordres religieux catholiques qui interdisaient d'utiliser les saints et autres personnages de la bible)Au plus vite;
Canada (Québec)fr Faire au plus sacrantFaire le plus rapidement possible
Hongriehu Azon nyombanSur la même piste
Italie (Sicile)it SpidugghiàrisiSe débrouiller (= se libérer des fils qui lient)
Italieit Fare subito prestoFaire soudainement vite
Pays-Basnl scheetsgewijs (intraduisible correctement)vite, très vite, lâchant un pet rapidement
Pays-Basnl Als de donder en de weergaComme le tonnerre et l'égal
Pays-Basnl als de wiedeweerga (expr. un peu vieillotte)très très vite, sans delai, illico, sans tarder, presto .....
Pays-Basnl als de gesmeerde bliksemcomme (de) la foudre lubrifiée
Pays-Basnl Als de bliksemComme la foudre
Dordogneother CÒP SEC CÒP SEC D'ABORD- D'abord, sur le champ, sans délai, soudain... - Illico, aussitôt ...
Haiïtiother À toute boulineÀ toute viitesse
Polognepl w oka mgnieniuen un clin d'oeil
Brésilpt pé na tábua!pied sur le planche!
Roumaniero Bag? mare!Fourre-y grand !
Roumaniero D?-i b?taie/b?t?i!Donne lui battement/battements !
Roumaniero Pas alerg?tor!/pas ale!Au pas redoublé !
Belgique (Wallonie)wa Wallon liégeois : reût-a-bale,...rade, reû, abèye, so l' côp, al pus håsse, al pus-abèye, al hape,vite, rapidement, comme une balle, tout de suite...

Vos commentaires
tous les appelés du contingent qui ont été envoyés (à partir de Juillet 1957 et jusqu’en 1962) ... en Algérie, pour cette "guerre" que l’Etat français appelait "la pacification" ... ont ramené (entre autres souvenirs et traumatismes ) cette expression : "faire fissa" ! Cette expression fait partie du vocabulaire des nombreux ’jeunes’ de 60 à 70 ans (les copains, les maris, les frangins)
L’origine coloniale de cette expression est facile à expliquer si on se figure le contexte dans lequel le colonisateur impatient a recours à un sabir pour pousser le colonisé qui ne travaille pas assez vite à son gré. L’expression parallèle anglaise "chop chop" (redoublement du chinois cantonais "kap"=vite) a une origine semblable.
l’expression d’hier se complique donc en : ce n’est ni fait fissa, ni à faire fissa.
elle fit sa
valise
et fissa
ma Lise
me quitta.
J’ai cru comprendre qu’à Neuilly, on utilise aussi l’expression : "faire fissa papa"..
ce qui signifie : heriter rapidement de ses parents..
Assma, yaoulets* ! Pépé met les voiles. Fissa !
Restez sages hein ?
* Ecoutez, les gosses
réponse à . <inconnu> le 18/05/2007 à 06h21 : L’origine coloniale de cette expression est facile à expliquer si o...
on se figure le contexte dans lequel le colonisateur impatient a recours à un sabir
L’expression dénote effectivement un rapport de force, qui autorise à exiger rapidement. Elle s’inscrit dans un échange verbal, dans lequel le locuteur dominant ne possèdant pas la langue doit recourir à une version simplifiée (sabir). Mais il serait restrictif de la situer dans le seul contexte colonial : on la trouve dans n’importe quelle occupation militaire : Schnell, Schnell !
On explique d’ailleurs - à tort, mais l’histoire est jolie - que le mot "bistro" viendrait de l’occupation russe de Paris : le soldats russes dans les cafés, exigeant "bistro, bistro!" (vite, vite) pour être servis rapidement.
réponse à . chirstian le 18/05/2007 à 08h43 : elle fit sa valise et fissa ma Lise me quitta....
Ne vous désespérez pas...

elle lit
tes vers
et fissa
à l’envers
ta Lise.
Est utilisé aussi sur un air badin ou sur une incantation à s’magner vivement le popotin, l’interjection très française celle-là qui est : « hopopop ! ».
réponse à . chirstian le 18/05/2007 à 11h13 : on se figure le contexte dans lequel le colonisateur impatient a recours à...
Ah l’empressement ! Alors que dans la vie, il est chanté qu’il ne faut pas s’en faire : Souvenirs souvenirs : cette page
"Faire fissa" fait penser à "faire vinaigre", que j’entendais, plus jeune, dans le Nord, mais peut-être cela se dit-il aussi sous d’autres latitudes ? Cette expression, "faire vinaigre", viendrait de "Vinaigrette" petite voiture à deux roues qui remplaça la chaise à porteur au XVIIIe siècle, et qui était plus rapide ?
réponse à . jcwelo le 18/05/2007 à 14h09 : "Faire fissa" fait penser à "faire vinaigre", que j’entendais, plus...
l’expression "faire vinaigre" (se presser) semble attestée depuis le début XX, et pas seulement dans le Nord, mais viendrait du jeu de la corde à sauter , où les enfants jouent "à l’huile" : lentement , ou "au vinaigre" : rapidement , qui l’aurait précédée d’un bon siècle.
Quant à la "vinaigrette", sa forme rappelait celle des petites voitures qu’utilisaient les vinaigriers pour transporter leurs tonneaux, d’où son nom. Il est vrai qu’elle était plus rapide que la chaise à porteurs, mais cette rapidité ne semble pas avoir joué dans le choix du nom.
Bon, maintenant que j’ai fait vinaigre, je vais travailler sérieusement !
réponse à . jcwelo le 18/05/2007 à 14h09 : "Faire fissa" fait penser à "faire vinaigre", que j’entendais, plus...
il est exact que l’on dit "faire vinaigre" = se dépêcher.
Allusion au mouvement rapide de la corde à sauter des enfants qui jouent en faisant "à l’huile" (lentement) ou "au vinaigre" (rapidement). L’opposition se base sur les qualités métaphoriques des 2 liquides : onction, douceur pour l’huile qui s’écoule lentement - vivacité, acide pour le vinaigre. Source = Le Robert

Il est également exact selon Larousse que la vinaigrette était une brouette ou une voiture fermée à 2 roues tirée par un homme.

@ yannou : dans ma région on dit plutôt se magner le train, pourrait-on donc dire tchou-tchou ?  
Une chose qui m’étonne, c’est de constater la création puis la dissolution en Algérie du : FIS (Front Islamique du Salut).
Qui peut dire si il y avait un lien entre la création de ce « mouvement » : « FIS » et en extrapolant ( ?), le sens : « Fis/Fissa », autrement dit : « vite au pouvoir » ?

Y’avait-il ici, une connotation subconsciente voulue, souhaitée ? Il faut peut-être approcher une certaine ambiance locale pour le savoir…
réponse à . tytoalba le 18/05/2007 à 14h54 : il est exact que l’on dit "faire vinaigre" = se dépêcher. Al...
On peut de soi même faire fissa et ainsi partir en quatrième vitesse en deux temps trois mouvements.

@ Tyto d’Albanie  > Oui se magner le cul, le train, l’arrière-train, le popotin... DARE DARE !
réponse à . tytoalba le 18/05/2007 à 14h54 : il est exact que l’on dit "faire vinaigre" = se dépêcher. Al...
#12 et #13  : tu as fait fissa, mais j’avais fait fissa fissa ! Fi ça ... prouve que nos sources concordent et que les grands esprits se rejoignent toujours !
réponse à . chirstian le 18/05/2007 à 11h13 : on se figure le contexte dans lequel le colonisateur impatient a recours à...
A ce propos, voici rapporté un exemple d’utilisation contemporaine de cette expression sur cette page! 
Plus positif, voici un nouveau sens à FISSA sur cette page : Force d’Intervention Sanitaire Satellitaire Autoportée... 
réponse à . lorangoutan le 18/05/2007 à 16h43 : A ce propos, voici rapporté un exemple d’utilisation contemporaine ...
M’ouais, pas joli joli... ça dégage et pas qu’en touche !
Donc "Fissa" peut être une sorte d’insulte ? (Dégage !)
réponse à . <inconnu> le 18/05/2007 à 15h06 : On peut de soi même faire fissa et ainsi partir en quatrième vitess...
Pas d’Albanie  de Belgique. Une explication peut-être ?
Tytoalba = dame blanche. Pas la glace, gourmand mais la chouette-effraie, c’est son nom scientifique. Je collectionne tout ce qui représente les chouettes et hiboux, d’où ce pseudo.

Voilà qui nous emmène loin de "fissa", mais c’est pour se connaître un peu mieux. Que les autres me pardonnent cet écart.

Je vais peut-être penser à la recette marocaine du "poulet R’fissa" qui n’est pas rapide à réaliser. Ensuite j’arroserai mon Alchemilla fissa (plante vivace à rhizome des pyrénées) et j’essayerai d’éviter l’anuraeopsis fissa (0,1 mm qui vit dans les mares des zones tempérées).
C’est fou ce qu’on peut s’instruire sur le net.
réponse à . tytoalba le 18/05/2007 à 18h08 : Pas d’Albanie  de Belgique. Une explication peut-être ? T...
On en apprend tous les jours ! Il y en a une près de chez moi. Elle semble squatter le bois d’un château et la nuit, visible parfois, s’envole fissa alors que perchée sur un poteau téléphonique près d’une route, une voiture (parfois la mienne) s’approche. C’est magnifique à voir au décollage !
Comment va l’espèce d’après toi ? Menacée ?
réponse à . <inconnu> le 18/05/2007 à 18h29 : On en apprend tous les jours ! Il y en a une près de chez moi. Elle ...
Pas menacée, pour le moment, car heureusement protégée ! Mais comme tous les rapaces, fragiles car très tributaires de leur milieu et de l’état de leur proies puisque tous prédateurs. En plus, pour empêcher pigeons et choucas de nicher dans les clochers on a grillagé tous les accès. Donc plus difficile pour se reproduire. Un milieu qui abrite beaucoup de ces oiseaux est un milieu plutôt riche et en bonne "santé". Pensez à laisser un accès à vos greniers...
Il est des espèces plus menacées pour lesquelles même en faisant fissa, ça risque d’être trop tard !
réponse à . <inconnu> le 18/05/2007 à 18h29 : On en apprend tous les jours ! Il y en a une près de chez moi. Elle ...
comme peinard-best te le dit, espèce protégée mais aussi limitation des endroits de nidification. Je n’ai pas la chance d’en avoir dans mon environnement direct. Par contre j’ai des hirondelles chaque année dans la grange. Et je peux te dire qu’elles font fissa pour entrer et sortir. Elles me sont très utiles.
réponse à . tytoalba le 18/05/2007 à 19h02 : comme peinard-best te le dit, espèce protégée mais aussi li...
A Tytoalba et Peinard : heureusement, le pédagogique se fait et les futures générations seront, je l’’espère, attentifs à la protection de ces espèces. Cela tient à chacun de nous d’enseigner à son niveau. Faisons fissa !
De plus, les jeunes adorent ces sujets là... Abreuvons les.
L’Emir Abd El Kader faisait fissa en Algérie pour échapper aux troupes françaises lancées contre lui.
En visitant le château d’Amboise dernièrement, j’ai entendu parler de son passage en ces lieux de captivité évidemment. Puis tout est rentré dans l’ordre pour lui, il a pu gagner la Syrie...
C’est un Sultan dont il est juste de ne pas oublier la Grandeur d’âme.
réponse à . <inconnu> le 18/05/2007 à 19h47 : L’Emir Abd El Kader faisait fissa en Algérie pour échapper a...
C’est vrai que l’oublier serait un Sultan... surtout pour lui... 
réponse à . cotentine le 18/05/2007 à 00h25 : tous les appelés du contingent qui ont été envoyés (...
Donc, et comme disaient les Frères Ennemis: faut pas s’y fier!
J’ai ajoute "Pronto" dans la rubrique "ailleurs." Ce mot est tres utilise aux Etats-Unis pour signifier "Vite!" mais bien sur c’est un mot espagnol.
réponse à . <inconnu> le 19/05/2007 à 08h14 : J’ai ajoute "Pronto" dans la rubrique "ailleurs." Ce mot est tres utilise...
C’est pas italien, ce "pronto" ?
Il me semble que c’est ainsi que les Ritaux répondent au téléphone (=allo).

Hésit-Hobbes
ps : bonjour à toutes et tous !
réponse à . HoubaHOBBES le 19/05/2007 à 10h26 : C’est pas italien, ce "pronto" ? Il me semble que c’est ainsi q...
Bonjour! (4:45 le matin chez moi et je suis eveillee parce que je dois partir pour New York bientot). Vous avez raison--"pronto" existe en italien, mais dans le cas ci-dessus c’est en espagnol. Bon weekend a tous et a toutes!
...
chut...
ils dorment encore...
privilège d’être la première...
et ça me laisse sans voix...
fissa...je repars 
Faire fi, ça c’est facile. Il suffit d’ignorer le sujet dont il est question.
Faire fissa pour faire fi, ça peut être plus compliqué: il faut avoir l’esprit de raie partie, l’esprit d’à porpos, parfois même l’esprit de l’escalier. Et là, dans un pavillon de banlieue, tout de plain-pied, vous m’en direz tant.
Allez, fissa, j’attends vos commentaires...
réponse à . <inconnu> le 19/05/2007 à 11h46 : Bonjour! (4:45 le matin chez moi et je suis eveillee parce que je dois partir po...
J’espère qu’entretemps, vous êtes arrivée à bon port, chère madame...
Raymond Queneau, dans "Pierrot mon ami" (plus ou moins l’ histoire d’ un Luna Parc avec en son milieu une chapelle funéraire dont les exploitants voudraient bien se débarrasser), l’ orthographie : "fiça".
"Grouille-toi, fais fiça, magne-toi le pot....."
Alors, choisissez votre orthographe. De toute façon, en arabe, ça donnera des signes mystérieux qui se lisent à l’ envers !
Et remarquez que Queneau n’ avait rien contre les redondantes redondances : il écrit plusieurs fois la même chose, sous des vocables différents, ce qui est une perte de temps pour celui qui veut "faire fissa".
réponse à . file_au_logis le 26/09/2010 à 07h25 : Faire fi, ça c’est facile. Il suffit d’ignorer le sujet dont ...
Et faire "ça", c’ est faire quoi ? J’ espère qu’ avoir l’ esprit de raie partie n’ en donne pas la gueule.....
réponse à . mitzi50 le 26/09/2010 à 09h53 : Raymond Queneau, dans "Pierrot mon ami" (plus ou moins l’ histoire d&rsquo...
في ساعة, - Voilà les signes mystérieux qui se lisent à l’envers.......
réponse à . Bouba le 26/09/2010 à 10h00 : في ساعة, - Voilà les signes myst&eacu...
pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en français, une ligne sur deux en arabe. Ainsi l’oeil, arrivé au bout de la ligne ne revient pas à vide. La technique est utilisée pour rentabiliser les transports, pourquoi ne cherche-t-on pas à rentabiliser l’oeil, hein ? Ce serait un moyen de lutter contre l’augmentation du prix de les sens, et d’avoir l’oeil à l’oeil.
(sans compter la même économie à l’écriture. Le fin du fin serait d’ailleurs d’écrire en même temps une ligne de gauche à droite avec la main droite tandis que la gauche écrit la seconde de gauche à droite. Seul le croisement serait un peu délicat. A qui donner la priorité, sans ranimer une guerre culturelle ?)
réponse à . mitzi50 le 26/09/2010 à 09h53 : Raymond Queneau, dans "Pierrot mon ami" (plus ou moins l’ histoire d&rsquo...
Alors, choisissez votre orthographe. De toute façon, en arabe, ça donnera des signes mystérieux qui se lisent à l’ envers !
A l’envers pour qui et comment ? De droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas ou de bas en haut. Et si je le lisais en diagonale. Oui bon, je pinaille. 

Mais dire qu’on le lit à l’envers, c’est tenir pour acquis que la seule écriture valable serait de gauche à droite. 

Ce qui pour un gaucher est déjà une bizarrerie, puisque un droitier tire son écriture et qu’un gaucher la pousse. Quoi ? Je pousse le bouchon un peu loin ?
:&rsquo)
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 10h33 : pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en franç...
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Quand on dit à Ali Baba d’aller vite: Fissa, Baba»
réponse à . tytoalba le 26/09/2010 à 10h50 : Alors, choisissez votre orthographe. De toute façon, en arabe, ça ...
Écrire de nouveau en boustrophédon mettrait tout le monde d’accord !
réponse à . tytoalba le 26/09/2010 à 10h50 : Alors, choisissez votre orthographe. De toute façon, en arabe, ça ...
En arabe et en hébreu, de droite à gauche... Si c’ était du chinois, de haut en bas... ou de gauche à droite (actuellement la méthode la plus répandue...) Mais on peut choisir aussi toutes les options, dans les "calligrammes". Ce n’ est nullement péjoratif. C’ est seulement par rapport à notre système d’ écriture, où il est vrai que les gauchers sont désavantagés, devant tenir leur stylo au-dessuus de la ligne qu’ ils écrivent, surtout si c’ est un stylo à encre... car ils auraient vite fait de se salir les mains en "effaçant" au fur et à mesure ce qu’ ils sont en train d’ écrire. J’ ai deux de mes petits-enfants qui sont gauchers, et il s’ agit de plus du frère et de la soeur ! Pour eux, lorsqu’ ils écrivent ou font de la peinture, ce n’ est pas évident de "faire fissa" et d’ être soigneux...car la position du poignet est fatigante.
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 10h33 : pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en franç...
Comme la plupart des personnes ont deux yeux, pourquoi ne pas utiliser l’ un d’ eux pour lire de gauche à droite et l’ autre pour lire de droite à gauche.... Au niveau du chiasma optique il y aurait cependant des bousculades...et il faut bien dire que nous ne sommes pas des mouches...pour avoir une multitude d’ "oeils"; nous sommes désavantagés !

@ jacques 27 : pourquoi pas ? mais ç’ est une méthode qui, depuis les Hittites, n’ a eu que de moins en moins d’ adeptes. Donc, la remettre en viigueur prendrait... du temps.
réponse à . Bouba le 26/09/2010 à 10h56 : Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?...
’ Xactement ! Il y avait les Shadocks qui pompaient la tête vers le haut, et les autres la tête vers le bas....Mais ce n’ en étaient pas moins des Shadocks...
réponse à . <inconnu> le 26/09/2010 à 10h58 : Quand on dit à Ali Baba d’aller vite: Fissa, Baba»...
Qui parle du Prince Jean ????????
réponse à . mitzi50 le 26/09/2010 à 11h12 : Comme la plupart des personnes ont deux yeux, pourquoi ne pas utiliser l’ ...
en réalité l’oeil ne se déplace pas de gauche à droite, mais a un circuit tout à fait anarchique, sauf entrainement particulier.
cette page montre clairement la différence entre deux correcteurs, l’un amateur et l’autre pro. C’est très intéressant.
Dans son livre " le mouton dans la baignoire " Azouz Begag relatait que Brice Hortefeux, déjà lui, en lui écrasant les chaussures, lui disait " fissa, fissa " …. Ce terme dénote un profond mépris et ne grandit pas celui qui le profère.
réponse à . mitzi50 le 26/09/2010 à 11h15 : Qui parle du Prince Jean ????????...
J’ai bien compris: tu parles du Prince Jean de Sarkozie, et non pas de Jean sans terre...
Bien que celui dont tu parles s’enterre aussi quand même, même involontairement... Quoique... Enfin, il ne s’en rend pas compte... Enfin, je pense.
Et comme il dit aussi - de plus en plus souvent: plus j’essuie les plâtres, et plus je panse...
Je crois que si la Fée lui a tiré Descartes lors de sa naissance, ce ne devait pas être les bonnes. Celles du curé non plus, d’ailleurs...
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 13h53 : Dans son livre " le mouton dans la baignoire " Azouz Begag relatait que Brice H...
Si tu vas voir la contrib 17 et que tu cliques sur le premier lien, tu entendras et verras également son intervieuw de l’époque où il relatait ce fait, ainsi qu’un autre, d’ailleurs, qui valait bien le "Casse-toi, pôv’ con" resté dans toutes les mémoires...
Tu devrais intervenir plus souvent, afin de justifier la chanson: "ils n’auront pas l’alsace et la lorraine..."
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 10h33 : pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en franç...
Dis, fieu, est-ce que tu ne serais pas une fois un peu occupé à réinventer et adapter s’entend, le boustrophédon ?

Hobbes-Sebboh
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 13h51 : en réalité l’oeil ne se déplace pas de gauche à...
Il ne s’ agit pas toujours de corriger, mais de lire et d’ écrire. Même si les mouvements des yeux ne sont en aucun cas linéaires, il me paraît peu possible d’ entraîner chaque oeil à lire séparément et dans deux langues différentes dont l’ écriture n’ obéit pas à la même logique, des lignes superposées ou juxtaposées !
En tout cas, j’ ai compris pourquoi je parvenais si mal à me relire. D’ abord je ne suis pas une professionnelle de la correction. Ensuite, je ne "fixe" pas suffisamment chaque mot, tout en le concevant au centre d’ une phrase. Et enfin, comme je sais ce que j’ ai voulu écrire, je le projette en me relisant... ce qui ne sert pas à grand’ chose. Voilà pourquoi nous échangions toujours nos courriers, spécifications, etc... entre collègues, du temps où je travaillais. Chacun relevait les quelques fautes de l’ autre. Mais ça ne marchait qu’ avec un seul de mes collègues. Les autres... et bien, ils faisaient des fautes en voulant "me corriger" (ou ils en laissaient, et quelquefois les deux.....)
réponse à . file_au_logis le 26/09/2010 à 13h57 : J’ai bien compris: tu parles du Prince Jean de Sarkozie, et non pas de Jea...
Tout à fait. De toute façon il y a un monde entre la mentalité d’ un parvenu et celle d’ un lettré. Encore que... Il y a des types qui se prennent pour des intellos et qui sortent de ces conneries... C’ est là où on peut faire la part des choses entre l’ instruction et l’ intelliigence, surtout celle du coeur.
Mais il est des hommes (et des femmes) qui se conduisent comme s’ ils n’ avaient ni l’ une ni l’ autre : ceux qui sont uniquement dévorés par l’ intérêt et le besoin d’ exercer leur pouvoir aux dépens des autres....

Mais où ai-je perdu mon "fissa" ??? Hors sujet ! j’ aurai un zéro pointé.
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 13h53 : Dans son livre " le mouton dans la baignoire " Azouz Begag relatait que Brice H...
Je ne rajouterai rien à la réponse n° 48 de Filo, sauf que le sieur Hortefeux est tout, sauf un exemple à suivre en ce qui concerne la bienveillance et le respect d’ autrui. Par contre, comme cire-pompes, il est parfait ! Mais il n’ est point besoin d’ avoir un portefeuille de ministre pour savoir entretenir les godasses....rapidement ou pas.
Par contre j’ aime bien le "Yalla !" qui était l’ expression préférée de Soeur Emmanuelle.
réponse à . HoubaHOBBES le 26/09/2010 à 14h15 : Dis, fieu, est-ce que tu ne serais pas une fois un peu occupé à r&...
est-ce que tu ne serais pas une fois un peu occupé à réinventer et adapter s’entend, le boustrophédon ?
en mieux, mon cher, en beaucoup mieux ! Le boustrophédon concernait des écritures non encore fixées. C’était un régime de transition qui a précédé nos écritures.
En le réintroduisant avec 2 écritures fixées, ne suis-je pas en train d’inventer le mouvement perpétuel à deux niveaux : la ligne, et le stade de développement de l’écriture ?
Cela dit, je cherche des associés pour exploiter, alors si le coeur t’en dit toujours ?
réponse à . file_au_logis le 26/09/2010 à 14h00 : Si tu vas voir la contrib 17 et que tu cliques sur le premier lien, tu entendras...
Mais ils les ont eus, les trois départements , la Moselle, le Haut-Rhin et le Bas-Rhin .Nous avons été maltraités par les gouvernements successifs qui se sont contentés de nous exploiter, ( les mines sont fermées et la chômage est terrible) ils se sont contentés de nous punir lorsque nous parlions notre francique en Moselle.( Les alsaciens parlent l’alémanique). Je suis une spécialiste des conjugaisons .Tu me conjugueras à tous les temps " je ne dois pas parler l’allemand en classe .", était la phrase habituelle de l’institutrice qui me chopait dans la cour de récréation. Alors, ça laisse des traces …
En ce qui concerne Azouz Begag, j’ai lu quasiment tous ses livres et les larmes me venaient par moments …. Alors, fissa , fissa, est pour moi une expression à renvoyer à son émetteur, franco de port…
Je n’interviens quasiment jamais, mais je lis avec infiniment de plaisir vos contributions malicieuses, facétieuses et spirituelles .On vous sent en verve et c’est un régal .Néanmoins, j’’ai le sentiment que je suis à l’entrée de la pièce, qu’il ne faut pas y pénétrer afin de ne pas vous déranger dans ces joutes quotidiennes , entre personnes qui se connaissent et qui rivalisent de talent et d’à-propos .
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 15h55 : Mais ils les ont eus, les trois départements , la Moselle, le Haut-Rhin e...
Ah ben non, tu as tout faux. Bien au contraire, interviens dès que tu le peux. Un peu de nouveauté ne peut que faire progresser le site. Imagine que tout le monde fasse comme toi. On ne lirait plus que Cotentine (qui se fait rare) Momolala, Houbba et quelques autres anciens dont je ne fais pas partie. On finirait par tourner en rond. Tout aurait déjà été dit à la première diffusion.

Alors, viens plus souvent rejoindre BeeBee, Delassus, Diwan (dite Germaine), Mossieur Lange, j’en passe et des meilleurs.
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 15h55 : Mais ils les ont eus, les trois départements , la Moselle, le Haut-Rhin e...
Nous avons été maltraités par les gouvernements successifs qui se sont contentés de nous exploiter
n’est-ce pas un peu sévère ? Les instituteurs ont effectivement eu comme mission de développer le français au détriment de toutes les langues régionales, patois ou dialectes. Les bretons, les occitans -sans parler de toutes les colonies- ont sans doute les mêmes souvenirs que toi. Mais sans doute était-ce le prix à payer pour construire un pays moderne. Et sans doute nos enfants auront-ils à connaître un jour l’étape suivante : ne parler que la langue européenne (l’anglais ?) et conjuguer cent fois : je ne parle pas français en classe ...
Quant à la fermeture des mines, le Nord en a souffert tout autant. Mais comment l’éviter ? Il y a des mouvements économiques -la délocalisation en est une - qui font ou défont une région. Certains s’enrichissent, d’autres non. Je ne dis pas que le système est bon, mais personnellement j’évite de ne retenir que ses défauts. 
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 15h55 : Mais ils les ont eus, les trois départements , la Moselle, le Haut-Rhin e...
...j’’ai le sentiment que je suis à l’entrée de la pièce…
Fais un pas en avant et, fissa, ferme la porte car le temps s’est rafraîchi ! Et puis installe-toi dans le fauteuil de ton choix !

L’a raison tytoalba la belle effraie des clochers ! Si tout le monde était resté sur le seuil, il y a longtemps que God aurait raccroché ses crampons, noyé sous ses fiches devenues inutiles, jaunies, poussièreuses. Ce meeeerveilleux site ressemblerait à une gare désaffectée, désertée par les fous des mots, les dingues des jeux de mots, les piqués de la poésie, les aliénés à la grammaire, les barjots du verbe, les farfelus de la pensée profonde, bref par tous les malades d’Expressio !

Cela dit, vivre ici n’est pas de tout repos ! On s’en prend parfois plein la tête mais on s’explique et les liens ainsi tissés se resserrent ; pour un oui, pour un non, pour un rien, on risque la colle du samedi ! Heureusement, y’a les rendez-vous chez Marceeeel ! Ça papote, ça discute, ça s’apostrophe, ça s’interpelle, ça trinque avec du champagne, du glenfiddish ou du lagon bleu, plus bleu que le bleu du ciel !
Alors bienvenue à bord ! Vogue la galère et souquons ensemble !

Un p’tit mouchoir M’sieu Ubbleu ? 
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 17h04 : Nous avons été maltraités par les gouvernements successifs...
Personnellement je suis assez satisfait de moi en n’ayant pas d’enfants... Autrement dit, j’ai réussi à me défiler devant les responsabilités que cela implique... Deux mariages ratés, certes mais il faut dire que c’est à presque 100% de ma faute: j’ai toujours tout fait pour présenter pour ces dames le profil le plus inintéressant possible ! Et, disons deux ans avant mon départ en retraite, un cadre a bien voulu me confirmer que ne pas être pas dans le moule pour une mutation était pris en compte bien cela soit illégal selon le code du travail... Mais bon bien des cadres savent comment formuler l’inaptitude d’un candidat à un poste... Ce qui confirme la déduction faite à la suite d’un entretine suite à mutation où un cadre m’avait dit: «oui, mais vous n’êtes pas marié !». Bonjour les sous-entendus... Clairement une cheffaillonne m’a dit tout de go: manque de maturité ! et le groupe m’a mis en quarantaine car je venais de faire un ratage de vie en couple. Il faut dire qu’au départ, il y avait la volonté de me "venger" (sic...) de ma mère trop stricte dans mon éducation (suite à la mort de mon père ?). Elle a pourtant tout essayé ou presque: cours Pigier (mixte... d’ou mariages entre élèves anciens élèves et) camp de vacances (par trois fois...), donc quatre fois où elle n’a pas eu la satisfaction que je lui ramène une petite fiancé qui lui aurait (peut-être ?), permis de devenir grand-mère... Peut-être voulait-elle "rectifier" (sic !) une sorte d’erreur faite par elle ne me disant de ne pas courir les filles ? Et voyant que je ne faisais strictement aucun effort pour trouver une petite fiancée...
J’ai aussi dit, avec peut-être (mais alors tout petit, petit) un fond de vérité, surtout par esprit de contradiction avec un zeste de provoc: «Nationalité françasie, pour moi ce n’est qu’une simple mention administrative !» La tête d’un collègue en particulier... qui avait dit une fois auparavant: «Je ne comprend pas qu’on lui donne des entrées à la Foire de Paris alors qu’il est célibataire» ou mon propre délégué syndicale me disant, alors que je souhaitait obtenir un deux-pièces du service logement EDF: «Toi, tu es célibataire, tu n’as droit qu’à un studio !» Sachant ce que je sait maintenant, je pouvais porter plainte... Mais bon cela me donner une prétexte pour ne faire aucun effort...
En tout cas, étant désormais retraité, vu ce qui se passe un peu partout sur la planète, cela vaut mieux pour moi de ne pas avoir fondé de famille. Ce qui m’a donné l’occasion de me faire mal voire (une de plus, mais bon...) en disant que je n’en avait strictement rien à foutre des problèmes de toutes sortes que rencontreraient les générations à venir puisque je serais six pides sous terre depuis bien longtemps lorsque toutes sortes de choses tourneront vraiment au vinaigre..
NB: il n’est pas utile de me répondre.
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 15h55 : Mais ils les ont eus, les trois départements , la Moselle, le Haut-Rhin e...
DiwanC et Tyto la Blanche ont tout dit! Chirstian aussi, dans un autre régistre.
Alors, voilà: la porte est ouverte: c’est une auberge espagnole: tu y trouveras ce que tu amèneras, plus ce que nous amenons. C’est donc participer à un enrichissement collectif.
Maintenant, avec les froidures qui s’amènent, prévois un petit braséro quand même, sait-on jamais...
réponse à . <inconnu> le 26/09/2010 à 19h04 : Personnellement je suis assez satisfait de moi en n’ayant pas d’enfa...
Personnellement je suis assez satisfait de moi en n’ayant pas d’enfants.
ça ne se discute pas. Le problème c’est que si tu n’as pas eu d’enfants, et que tes enfants n’en n’ont pas non plus, alors tes petits enfants n’en auront pas : c’est ce qu’on appelle l’hérédité.
Je veux pas critiquer mais je trouve qu’il l’a ecrite un peu fissa sont explication le god
réponse à . <inconnu> le 26/09/2010 à 19h55 : Je veux pas critiquer mais je trouve qu’il l’a ecrite un peu fissa s...
il a suivi en cela les conseils de Boileau :
"faites fissa lentement et sans perdre courage,
vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage ..."
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 15h55 : Mais ils les ont eus, les trois départements , la Moselle, le Haut-Rhin e...
Je ne connais personnellement qu’ une personne parmi tous les intervenants (qui arrivent - comme moi -, qui peuvent disparaître - malheureusement -, qui peuvent ne plus avoir le temps ou l’ envie, et prendre des mois, voire des semestres sabbatiques, ou même se désinscrire). Qu’ importe ! Une porte doit être ouverte ou fermée (selon Musset). Si elle est ouverte, c’ est qu’ on peut entrer quand on le veut, à sa propre fréquence, et à l’ heure qui nous convient. C’ est un site francophone mais les intervenants ne sont pas tous français, n’ habitent pas tous la France, et peuvent donc donner des points de vue différents. Alors...pourquoi croire qu’ il s’ agit d’ un club très fermé où les cartons d’ invitation sont obligatoires ?
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 20h04 : il a suivi en cela les conseils de Boileau : "faites fissa lentement et san...
Se hâter avec lenteur... il me semble que j’ ai déjà lu ça, non ? Monsieur La Fontaine en a usé.... avec bonheur car l’ expression est très imagée !
réponse à . <inconnu> le 26/09/2010 à 19h04 : Personnellement je suis assez satisfait de moi en n’ayant pas d’enfa...
Et bien moi c’ est le contraire. Je me suis mariée, et si mon mariage n’ a duré que 45 ans c’ est que mon mari est mort d’ un cancer foudroyant il y aura 4 ans le 30 octobre. J’ ai eu 6 enfants et en ai recueilli 2 de plus. J’ ai été traitée de mère lapine et je ne sais quoi encore mais je m’ en fiche. J’ ai 18 petits-enfants et j’ en suis heureuse. Mais je sais que ce que j’ ai pu vivre n’ est pas forcément transposable. Ce n’ est pas forcément leur éducation, leur enfance, le manque ou le débordement de tendresse de leurs parents qui feront que... Tu es célibataire et sans enfant ? Moi "mère lapine" ? Parfait. A nous deux on fait la moyenne ! Et ni l’ un ni l’ autre n’ est à critiquer. Allez, je te fais la bise (fissa, bien sûr, pas un baiser de cinéma !). Pour te montrer que toutes les femmes ne sont pas des monstres.
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 20h04 : il a suivi en cela les conseils de Boileau : "faites fissa lentement et san...
Jamais on n’a vu,
Jamais on ne verra,
La famille Tortue
Courir après les rats.

Le papa Tortue
Et la maman Tortue
Et les enfants Tortue
Iront toujours au pas.

comptine enfantine
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 19h45 : Personnellement je suis assez satisfait de moi en n’ayant pas d’enf...
Y’ en avaient bien qu’ étaient ecclésiastiques de haute volée de père en fils, les Borgia, par exemple. Y’ en a qui sont sans enfant et qui n’ étant pas père, ne peuvent avoir de fils....Bien qu’ on ait pris l’ habitude d’ appeler "mon Père" les prêtres, qui sont censés ne pas avoir de progéniture ! Et qui vous donnent du "ma fille" ou du "mon fils" Ah !!!!!!!
réponse à . <inconnu> le 26/09/2010 à 20h19 : Jamais on n’a vu, Jamais on ne verra, La famille Tortue Courir aprè...
D’ accord. Ca me plait beaucoup. Dommage que je n’ aie pas la musique, je l’ apprendrais bien pour la chanter à mon dernier petit-fils (18 mois).

Mais... du lièvre et de la tortue, qui est arrivée première, hein ?
réponse à . <inconnu> le 26/09/2010 à 19h04 : Personnellement je suis assez satisfait de moi en n’ayant pas d’enfa...
La vie étant bien faite, il n’y a, ainsi, aucun risque de transmission de maladies génétiques !
réponse à . mitzi50 le 26/09/2010 à 20h27 : D’ accord. Ca me plait beaucoup. Dommage que je n’ aie pas la musiqu...
La tortue bien sur, bien plus maline
réponse à . DiwanC le 26/09/2010 à 18h12 : ...j’’ai le sentiment que je suis à l’entrée de ...
En parlant de ça, il serait tout de même temps d’aller voir Marceeel, d’ousqu’il en est avec sa réserve de Lagons Bleus et le p’tit t’as des nouvelles, on l’entend pas beaucoup en ce moment, m’ est avis qu’il est occupé à ses coloriages....... Bon, fissa chez Marcel, ça le fera p’t’être venir ! 
En fait, est-ce que ce ne serait pas un peu de voyeurisme de ma part ?
Zieuter, mater , voir sans être vue …
Non , c’est tout simplement de la réserve, la retenue des gens de chez moi . Vous ne vous en rendez plus compte, mais vous êtes diablement doués .Vos réparties fusent, se croisent, se télescopent et explosent à tout va .C’est rafraîchissant et cela me change des forums où j’ai l’habitude de butiner quotidiennement. Il est vrai que l’auteur de ce site, God , a autant de mérite que de talent .
"Ach mein god" ( ah, mon Dieu ) est une expression encore courante chez nos anciens.
En alsacien , god , est suivi d’un énorme juron, d’un gros mot, que la décence m’empêche d’écrire ...
Au plaisir de vous lire dès demain matin .
.
réponse à . BeeBee le 26/09/2010 à 21h03 : En parlant de ça, il serait tout de même temps d’aller voir M...
AVIS DE RECHERCHE

Toute personne ayant aperçu LANGE (aliasss mickey/mon Lapin) - Artissss -
est priée de contacter Georges P. qui versera fissa très, très, très grosse récompense.
Signes particuliers :
535 ans - ailes blanches, talents variés et clé de « 12 » assortie
Habitué des phares ; attiré par les plafonds

Pour la récompense, suis pas bien sûre... on verra bien 
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 21h40 : En fait, est-ce que ce ne serait pas un peu de voyeurisme de ma part ? Z...
Oui tu as raison mais il ne faut pas trop lui dire que sinon il se prend la grosse tête.
Déjà que dans les conventions il se fait appeler "sa divinité" si tu lui astiques l’auréole on va plus pouvoir le tenir.
réponse à . DiwanC le 26/09/2010 à 23h19 : AVIS DE RECHERCHE Toute personne ayant aperçu LANGE (aliasss mickey/mon...
Habitué des plafonds  ; attiré par les phares

Tu me prendrais pas pour un papillon ou une mouche des fois ?
réponse à . DiwanC le 26/09/2010 à 23h19 : AVIS DE RECHERCHE Toute personne ayant aperçu LANGE (aliasss mickey/mon...
T’as raison d’envoyer un avis de recherche, qu’on sait vraiment pas ousqu’il est ! La description me parait suffisamment claire pour donner des résultats probants !!! Pour la récompense, en effet, faut voir ce que Georges ( what else ! ) est prêt à proposer, peut-être qu’on va avoir des surprises !!!! Et si c’était l’éditeur de partoches, c’est là qu’on aurait tout gagné, ( mais j’y crois pas trop ! ).......:&rsquo)
réponse à . mickeylange le 26/09/2010 à 23h36 : Habitué des plafonds  ; attiré par les phares Tu me prendrais pas...
Aucune comparaison possible entre toi et la mouche-des-fois !
réponse à . BeeBee le 26/09/2010 à 23h38 : T’as raison d’envoyer un avis de recherche, qu’on sait vraimen...
Ça y est ! ça a marché ! On l’a retrouvé ! Y’a plus qu’à l’attacher au radiateur jaune pour éviter toute nouvelle tentative d’escapade !
réponse à . lorraine le 26/09/2010 à 21h40 : En fait, est-ce que ce ne serait pas un peu de voyeurisme de ma part ? Z...
Je ressens bien dans tes propos le vieux conflit qui existe entre les alsaciens et les lorrains. Je n’ai d’ailleurs jamais trop compris pourquoi?
J’habite près de Colmar depuis 45 ans, mais je suis Chti’Mi d’origine et marié a une alsacienne.
cette page
réponse à . <inconnu> le 27/09/2010 à 01h28 : Je ressens bien dans tes propos le vieux conflit qui existe entre les alsaciens ...
Pourquoi cette différence entre les gens de l’ intérieur ... et les autres ?
Bon allez j'arrête. je suis en train de toutes les casser à force de tirer dessus......
Je parlais des couettes.....

Y a rien....j'ai bien pensé à Oncle Archibald qui "fit de sa" majesté la mort, la rencontre".....mais là vraiment, j'ose pas.....

Aujourd'hui mektoub y aura pas de Brassens.

Avant 1870, c'est pas les Bat' d'af' dont il est question ?
C'est incroyable les mots qui nous viennent de l'arabe..........même le qahwah......si, si regardez au "C"....

On discutera autour..........ad'taleur........
réponse à . Bouba le 18/03/2015 à 01h48 : Bon allez j'arrête. je suis en train de toutes les casser à force d...
Quoi ? Pas de Brassens sous prétexte qu'il n'y a pas de fissa ? Inconcevable !

On va se les attraper, se les malaxer, se les étirer en évitant de les casser, tu as raison ! Euh... tout comme toi, je parle des couettes 'videmment !

J'y vais : te souviens-tu de cette accusation ? On disait le cher Georges raciste parce que dans une chanson il parlait d'un "bicot" ? Et "bicot", ça évoque un peu l'Afrique, non ? le beau pays des "fissa".
Bien sûr, il s'agissait d'une malencontreuse méprise auditive de l'accusateur...

J'ai perdu la tramontane
En perdant Margot
Qui épousa, contre son âme
Un triste bigot
...
J'ai déjà mon âme en peine
Je suis un voyou

J'avais prévenu qu'on allait les tracter et les distendre ! 
Allez ! à tout bientôt !
Ailleurs
Pays     Langue    Expression équivalente    Traduction littérale
Tunisie  ar        Charbet fissa    	     Une gorgée temporelle
Anagramme
Fais, refais.
réponse à . DiwanC le 18/03/2015 à 03h23 : Quoi ? Pas de Brassens sous prétexte qu'il n'y a pas de fissa ?...
se les étirer en évitant de les casser

On dira ça comme ça.........

Il n'empêche que, comme tu me disais naguère, c'est plus du tirage de couettes c'est du laminage industriel ta trouvaille....

On passe au qahwah fissa ?
Un grand nombre d'étoiles portent un nom arabe. Nous en avons d'ailleurs deux qui brillent sur ce forum.......si, si cherchez au M et au R.....

Les arabes ont été de grands astronomes, nous leur devons aussi le zénith, le nadir.........sans oublier bien sûr les chiffres, le couscous, le tajine et le sidi Brahim......
Proverbe arabe:
أَلتّص ش أَللّ,أَلظّ د ,ث أَل أَللّ ,أَلظّ

Avouez que c'est l'évidence même..........

Bon, je vous laisse les clefs pour fermer ce soir et je vous dis à très très plus tard......Bonne journée......
réponse à . Bouba le 18/03/2015 à 07h30 : Proverbe arabe: أَلتّص ش أَللّ,أَلظّ د ,ث أَل أَللّ ...
Bouba, c'est vraiment se foutre du monde  :
Traduction Bing : Adresse St. jeu, circonstances d, w la robe gris
Traduction Google : La désertification sans relâche Saint, le Dr Oz, le tout le lait, Oz
Traduction Reverso : , Je inured, suis D, trois de l'inured, des ombres
Hier, c'était ni fait, ni à faire, et aujourd'hui, il faudrait faire fissa?
Non mais, vous savez ce que vous voulez, là? Faudrait choisir, hein! Au lieu d'essayer de nous faire tourner bourique. C'est vrai, quoi, à ce point-là, il faut quand même le faire, non?
Bon, alors, moi je dis: si tu le veux vraiment, fais-le toi-même, épicez tout!
Il fut père très tôt: fils Saha fit ça fissa...
Et Baba, si on lui demande de faire fissa ?
«Fissa, Baba !
»
Shere Hite. - Qu'est-ce que tu as fait à manger aujourd'hui ?
la voisine: - j'ai...fèves Hite
Shere: - d'accord, t'as fait vite...mais quoi ?
réponse à . Bouba le 18/03/2015 à 07h23 : Un grand nombre d'étoiles portent un nom arabe. Nous en avons d'...
Pas que ça... L' algèbre aussi, entre autres ! Et le zéro....
réponse à . Mintaka le 18/03/2015 à 08h01 : Bouba, c'est vraiment se foutre du monde  : Traduction Bing ...
A moi, Google propose :

Is God Real?‎
Does God Exist?
Answers about life and God.

Est-ce que God existe ?
Réponses à propos de la vie et de God.

Je me posais la question, les pages de Reverpressio ayant du mal à s'afficher complètement ce matin ...
réponse à . Bouba le 18/03/2015 à 07h30 : Proverbe arabe: أَلتّص ش أَللّ,أَلظّ د ,ث أَل أَللّ ...
Proverbe arabe:
أَلتّص ش أَللّ,أَلظّ د ,ث أَل أَللّ ,أَلظّ
Mais encore ?

En m'aidant d'un dictionnaire, ça pourrait signifier :
En ce temps-là, le Sahara était une grande plaine verdoyante, couverte de palmiers dattiers, de prairies d'herbe grasse sur lesquelles paissaient moutons, chèvres et dromadaires.
Les riches caravanes, assurant le commerce des oléagineux, sillonnaient le pays du nord et sud et les vendeurs de...

Tandis qu'avec un autre dico., ça voudrait dire :
Remue-toi ! On n'a pas que ça à faire !...Suit un juron à faire rougir une division de légionnaires... et ensuite Fissa, fissa !

Alors ???
réponse à . SyntaxTerror le 18/03/2015 à 09h51 : A moi, Google propose : Is God Real?‎ Does God Exist? Answers about li...
Je vois que toi aussi tu es dubitatif...
réponse à . DiwanC le 18/03/2015 à 10h09 : Je vois que toi aussi tu es dubitatif......
Aujourd'hui on dit dubitfissa pas atif. Atif c'est réservé aux coiffeurs.
réponse à . Bouba le 18/03/2015 à 07h23 : Un grand nombre d'étoiles portent un nom arabe. Nous en avons d'...
J'ai bien peur que le tajine et le couscous soient d'origine berbère.
En tant qu'ancien chasseur (à pied) la Sidi Brahim est une glorieuse défaite en 1845  !
réponse à . Mintaka le 18/03/2015 à 04h16 : AilleursPays Langue Expression équivalente Traduction litt&eacu...
J'adore l'arabe !
réponse à . mitzi50 le 18/03/2015 à 09h41 : Pas que ça... L' algèbre aussi, entre autres ! Et le z&e...
Et le zéro...
Selon ce texte, le zéro (ainsi que les chiffres) est une invention indienne...(paragraphes 2 et 3)
Monfils râle toujours, il prétend que je suis lent.Je suis riche, bon,... enfin, vous faites pas d'idées, hein, c'est avant l'impôt sur le revenu, après y a plus rien. Mais cessons donc de digresser. Mon fils râle toujours, disais-je. Il me dit toujours: Allons, fissa, papa! C'est bien mon fils, je confirme!
- J'ai appris l'arabe, cette langue...sémitique !
- c'est mythique ? l'arabe ?
réponse à . mitzi50 le 18/03/2015 à 09h41 : Pas que ça... L' algèbre aussi, entre autres ! Et le z&e...
Le zéro... arabe ou indien ?

"Histoire Universelle des chiffres" (2 000 pages – Éd. Laffont), Georges Ifrah [Autorité mondiale en la matière...] écrit :
C'est donc bien à la civilisation indienne que nous devons l'invention de notre numération décimale de position et de notre zéro mathématique...

Et plus loin :
..., nous en sommes redevables en réalité à l'œuvre essentielle des savants arabo-musulmans, qui ont véhiculé la science indienne...

Mais je ne me battrai pas pour ça ! Je préfère retourner fissa à la Page d'écriture de l'ami Prévert...
Deux et deux quatre
Quatre et quatre font huit
.......

Ah bah tiens ! le temps que je recherche dans mes bouquins, joseta a dégainé ràpido, pronto, fissa quoi !
Abbe: - Qu'est-ce que tu es en train d'écouter ?
l'ami: - Mozart Abbe...
Abbe: - mozarabe ? ben elle sonne bien cette langue !
réponse à . mickeylange le 18/03/2015 à 10h18 : Aujourd'hui on dit dubitfissa pas atif. Atif c'est réserv&eacut...
Dubitfissa dis-tu... À ne pas confondre avec le bit hâtif qui est à l'octet ce que le navet - hâtif itou - est à la culture du même nom... ou quêque chose comme ça !


Au resto
Le cuisinier: - Qu'est-ce qu'il dit le monsieur ?
le serveur: - le maghrébin demande s'il y a du rabe..
le cuistot: - ah, rabe...
le serveur: - oui, arabe, maghrébin, c'est pareil, non ?
réponse à . joseta le 18/03/2015 à 12h57 : Abbe: - Qu'est-ce que tu es en train d'écouter ? l'am...
Mozart l’Égyptien ?
réponse à . SyntaxTerror le 18/03/2015 à 09h51 : A moi, Google propose : Is God Real?‎ Does God Exist? Answers about li...
Is God Real?‎
Et s'il était pour le Barça ?
réponse à . Mintaka le 18/03/2015 à 18h39 : Is God Real?‎Et s'il était pour le Barça ?...
Barça, fissa, même combat ?
On voit bien que le monde a été fait fissa en 6 jours, ça sent le ni fait ni à faire.
Il me semble que l'expression viendrait de la transformation de l'expression de langue française "Fais ça" utilisée par les colons à l'endroit des indigènes ouvriers pour leur donner des ordres.
Déformée
Fissa papa
Boonwijk a encore sévi à l'expression "Poisson d'avril". C'est Syntax qui va pouvoir emprunter sans jamais rembourser ! 
Ils font fissa pour enterrer leurs morts.....
Plus aucun respect....

Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
Emportent les trépassés jusqu'au diable vauvert

Et même pas ils prennent le temps de boire un café
Et si l'on est baba .
Fissa baba...
réponse à . Mintaka le 02/07/2019 à 02h14 : Déformée Fissa papa...
Et merci à charlesattend # 5...
réponse à . deLassus le 02/07/2019 à 08h53 : Et merci à charlesattend # 5......
Charles attend mais Nathan pas ! C'est donc Nathan le fissa papa pressé d'hériter.
réponse à . Mintaka le 02/07/2019 à 02h56 : Boonwijk a encore sévi à l'expression "Poisson d'avril"....
J'ai lu ça et j'ai l'impression qu'il(elle ?) parle de moins en moins bien le français ...
Ceci étant, en étalant suffisamment les remboursements, le risque que je ne sois plus là pour payer les dernières traites n'est pas négligeable !
réponse à . <inconnu> le 19/05/2007 à 11h46 : Bonjour! (4:45 le matin chez moi et je suis eveillee parce que je dois partir po...
Nous aurait-on menti ?
Il existerait des minorités linguistiques hispanophones et italophones aux États-Unis ? Depuis le temps qu'on nous martèle que ce sont des pays "anglo-saxons".
Oui, je sais, ça me reprend encore ...
Ailleurs
Haiïti à toute bouline À toute vitesse
Ça alors !
D'une part, cette expression est d'origine maritime, elle signifie ouvrir grand les voiles, d'autre part, j'ignorais qu'elle avait traversé l'Atlantique : nous l'employions à l'école primaire sur le Continent.
réponse à . chirstian le 26/09/2010 à 10h33 : pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en franç...
pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en français, une ligne sur deux en arabe. Ainsi l’œil, arrivé au bout de la ligne ne revient pas à vide. La technique est utilisée pour rentabiliser les transports
Ça me ramène aux temps héroïques de la bureautique "familiale" quand nous avons découvert les imprimantes (à aiguilles) dites "bi-directionnelles" qui, histoire de faire fissa, imprimaient une ligne à l'endroit, une ligne à l'envers, comme pour le tricot ...
réponse à . SyntaxTerror le 02/07/2019 à 10h30 : pour faire fissa en lisant, il faut donc lire une ligne sur deux en franç...
comme pour le tricot
D'où la dénomination "imprimantes à aiguilles" ?
Ou faire fi de ça ? Ou se magner, aller vite, ce genre de chose...
Elle vient de l'arabe "fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".
 le soldats russes dans les cafés, exigeant "bistro, bistro!" (vite, vite) pour être servis rapidement
.
Donc quand je vais chez Marceeel et que je commande un whisky je parle arabe et russe et perfide !
Mr Jourdain
réponse à . mickeylange le 02/07/2019 à 11h33 : Elle vient de l'arabe "fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heur...
C'est quand tu écris "Mister" au lieu de "Monsieur" que tu parles "perfide". Whisk(e)y est un mot d'origine gaélique, irlandais ou écossais ...
réponse à . SyntaxTerror le 02/07/2019 à 12h30 : C'est quand tu écris "Mister" au lieu de "Monsieur" q...
J'ajouterai que le qualificatif de perfide est réservé aux Anglais, car les Écossais sont francophiles (et europhiles).
Voir cette page.
- Pat hâte-toi...
- patate toi-même, hé !
DEVINETTE
Pourquoi les religieux ne font jamais fissa ?
- un curé 'hâté', ça n'a pas de sens !
In a New York minute. (En une minute qui est pressée comme le train de la vie new yorkaise.) J’ai pensé avoir déjà dit cela mais je trouve pas.
réponse à . lalibellule1946 le 02/07/2019 à 17h57 : In a New York minute. (En une minute qui est pressée comme le train de ...
Au #155 et à la rubrique "Ailleurs".
réponse à . Mintaka le 02/07/2019 à 18h04 : Au #155 et à la rubrique "Ailleurs"....
Tu as mis 7 minutes à répondre, pas mal mais t’as pas fait fissa.  
réponse à . lalibellule1946 le 02/07/2019 à 19h32 : Tu as mis 7 minutes à répondre, pas mal mais t’as pas fait f...
Faut pas oublier que j'ai été malade quand j'étais petit !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire fissa » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?