Faire la grasse matinée - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire la grasse matinée

Dormir ou rester au lit tard le matin.

Origine

Au début du XVIe siècle, on disait dormir la grasse matinée.

Le terme 'gras' peut ici être compris comme associé à une chose molle et onctueuse, comme peut l'être un lit dans lequel on se prélasse longuement avec volupté.
Mais il peut aussi venir du latin crassus ou "épais", pour désigner une matinée plus 'épaisse' que les autres parce qu'elle se prolonge.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire la grasse matinée » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear Dhrabet fiha chamkhaJe me suis tapé un bon mouillage
Allemagnede ausschlafense lever tard
États-Unisen To sleep in / lateDormir dans/ tard
Angleterreen To have a lie-inRester dans (le lit)
Angleterreen To have a long lieS'allonger longtemps
Espagnees Pegársele a uno las sabanasÊtre collé aux draps
Canada (Québec)fr Flâner au lit
Grècegr Με τραβάει το κρεβάτι (Me travài to krevàti) Être tiré par le lit
Italie (Sicile)it Susìrisi cc'ù so' còmuduSe lever à son aise
Italie (Piémont)it Svegliarsi alla buonórase revailler à la bonne heure
Italieit Poltrire a lettoParesser au lit
Italieit Dormire fino a tardiDormir jusqu'à tard
Pays-Basnl Een gat in de dag slapenDormir un trou en la journée
Roumaniero A lenevi în pat dimineaţaParesser au lit le matin

Vos commentaires
Une matinée aussi connue que mal nommée à cette page.
Une autre, à cette page.
Bien le bonjour, à tous les adeptes de ce sport! Et je vois qu’aujourd’hui, vous êtes spécialement nombreuses et nombreux à vous entraîner. Y aurait-il des olympiades bientôt? Aurais-je raté quelque chose?
De laquelle parmi nos meilleures moitiés, notre petit Godemichou adoré se permet-il ainsi de parler en ces termes ô combien peu obligeants: "la grasse mâtinée"? Même si elles sont parfois mâtines, sachez, cher maître, qu’elles ne sont jamais grasse. Parfois tout au plus légèrement enveloppée. Puis, affranchies. Expédiées? Rarement!
réponse à . <inconnu> le 25/07/2009 à 00h27 : Une matinée aussi connue que mal nommée à cette page. Une a...
Après la coccinelle, l’abeille : Minuscule réalise de petits bijoux. Merci de nous faire découvrir celui-là.
réponse à . file_au_logis le 25/07/2009 à 07h44 : Bien le bonjour, à tous les adeptes de ce sport! Et je vois qu’aujo...
C’est mon cas, mon Filo ! J’ai fait une grasse matinée jusqu’à 8 h et quart pour cause de vacances de mon petit-fils à la maison : monsieur sort le soir et mamie va le chercher à pas d’heure et puis il a fait si chaud hier !

Je trouve que ces matinées où l’on prolonge la nuit nous font prendre de la graisse, ce qui explique qu’elles soient grasses dans leurs conséquences et je les évite. D’ailleurs l’avenir n’appartient-il pas à ceux qui se lèvent tôt ? Remarque si je regarde mon petit-fils au muscle sec, mon interprétation ne tient pas debout : il ne vit pourtant que des demi-journées prolongées puisqu’il prend son petit-déjeuner quand nous déjeunons. 12 h, midi-minuit en moyenne de veille pour 12 h de sommeil, et pas un poil de gras !
réponse à . file_au_logis le 25/07/2009 à 07h53 : De laquelle parmi nos meilleures moitiés, notre petit Godemichou ador&eac...
Joli ce petit commentaire mon Filo. Je fais comme toi à l’aube, je meuble car j’ai l’impression qu’il y a beaucoup d’Expressionautes qui expérimentent la grasse mat’ ou le départ en vacances aujourd’hui ! bonjour à tous les silencieux éveillés de part le monde ! C’est l’occasion de vous manifester : la cour est vide !
Si la matinée est mâtinée c’est que sa mère a fauté et a été grosse, (pas forcément grasse) probablement à cause d’une sieste crapuleuse avec un manant à Grasse. Il sont réputés les manants de Grasse ils sentent bon (non pas le sable chaud) la lavande et la farigoulette, ce qui fait qu’elle n’a pas pu résister au cri du corps le soir au fond des bois (de lit). Cette expression est donc Provençale, je le sens bien, et il faut mettre une majuscule à Grasse. Faire la Grasse matinée.
Et pis c’est tout.
Mais est-ce tolérâble, pour une grasse mâtinée, de sang mêler ainsi dans les draps ?

bonjour à tous...
réponse à . marilou le 25/07/2009 à 09h57 : Mais est-ce tolérâble, pour une grasse mâtinée, de san...
Mais est-ce tolérâble
... de lièvre, bien entendu...
depuis que les matinées s’inscrivent aux WeightWatchers, elles se lèvent à l’aube.
Faire la Grasse matinée.
on la fait aussi en Grèce, non ?
réponse à . momolala le 25/07/2009 à 09h21 : C’est mon cas, mon Filo ! J’ai fait une grasse matinée j...
Je n’ai pas trouvé de contrepéterie sur l’expression du jour, seul quelques mots en ressortent : nerf, la masse fatiguée ! pas Top !
Momo s’étonne de ne plus me voir , il est vrai que j’arrive très tard le soir et que tout a été dit ! Et quand par bonheur j’arrive à "gauler" l’ordi assez tôt à mes gosses, Christian ou LPPou d’autres m’ont déjà coupé l’herbe sous le pied !
Alors je lis quelques commentaires et je rigole tout seul.
Bonne journée "sub sole" !
réponse à . chirstian le 25/07/2009 à 10h23 : Faire la Grasse matinée. on la fait aussi en Grèce, non ?...
Oui, mais avec des feuilles de vigne.
réponse à . momolala le 25/07/2009 à 09h21 : C’est mon cas, mon Filo ! J’ai fait une grasse matinée j...
Levée à 8 h. = grasse mat’ pour toi, Momo ?
Pour moi, c’est : j’ouvre un oeil avant 7 h., le 2 ème à 8 h. et les 2 en même temps vers 9 h. et la fatigue n’a pas totalement disparu ! (sauf exception, où je mets mon réveil à sonner avant 7 h. et saute illico au bas du lit)
La grasse matinée est tout un art et je m’y entraîne depuis quelque temps ! 
Tu as levé un lièvre là, pas de grasse matinée pour lui !
Comment prendre un coup de vieux quand on a déjà 535 ans ?
Sans avoir fait de grasse matinée, je viens de faire une partie de Monopoly avec ma petite fille (11 ans)

- 1- les rues sont remplacées par des villes du monde entier (la mondialisation certainement)
- 2- Les billets ont disparus, remplacés par une carte de crédit pour chaque joueur et un ordi pour la banque qui tient les comptes
- 3- il y a des villes si vous êtes pas du pays, vous savez même pas qu’elles existent.
- 4- Oui ça va , je le sais que j’ai perdu et alors !
voudrais vous y voir, vous qui rigolez derrière votre écran. 
réponse à . mickeylange le 25/07/2009 à 11h41 : Comment prendre un coup de vieux quand on a déjà 535 ans ? Sa...
T’inquiète pas Donald ! Moi l’autre jour je croisais un gars en scooter (un gars, j’ai dit, et pas un scooter rose, Cihrtsain !) qui m’a crié : "ça va papy ?"
Je me suis retourné pour voir à qui il s’adressait.
J’étais seul en rue ....

-soupir-

Young-Hobbes
J’en connais un qui n’a pas fait la grass’mat’ : c’est SaGesteFauxlit qui s’est précipité à la maternité pour y voir Anouk !
Félicitations au papy et bienvenue à Anouk : accroche-toi, c’est maintenant que ça commence, petit lou, mais ça vaut le coup !!

Papylou-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 25/07/2009 à 12h49 : T’inquiète pas Donald ! Moi l’autre jour je croisais un ...
T’inquiète pas c’est comme ça les deux cents premières années, après ils sont admiratifs et tives !
Suffit de pas t’emmêler les crayons en sortant de ta salle de coloriage.
Essaye les pinceaux, ça conserve.
le secret d’une bonne grasse mat’ c’est d’abord avoir un bon matelas (sur un banc, c’est moins bien !) un bon oreiller + un coussin épais à ajouter quand l’être aimé vous apporte un bon plateau du petit déjeuner  cette page
Ce matin, dans le village nous avons pesté contre l’ hélico de Brad Pitt qui nous empêchait de faire la grasse matinée.
C’était les hélicos des pompiers et de la sécurité civile qui protégeaient une maison de retraite et les habitations contre un nouvel incendie.
Pardon à ces braves héros de les avoir confondu avec des comédiens. La propriété de Brad Pitt et Angéline Jolie n’est pas loin de là, à vol d’oiseau et en ce moment ils y sont. Le feu est éteint.
Mais pourquoi la matinée ? God évoque " un lit dans lequel on se prélasse longuement avec volupté." Je connais et apprécie, mais je suis prêt à m’y prélasser l’après-midi, dans la soirée, ou toute la nuit. D’où vient alors qu’on ne parle jamais de faire la grasse après-midi, la grasse soirée ni la grasse nuit ? Et pourquoi se lève-t-on tôt, sans se vanter d’avoir fait la maigre matinée ?
Et si "grasse" a le sens de "qui se prolonge", l’expression "faire une grasse diète" peut-elle s’employer pour un régime autre que bananier ?
Je m’en vais faire une petite sieste pour étudier tout cela à tête reposée et à corps perdu, à moins que ce ne soit l’inverse. Merci de ne pas faire trop de bruit en enregistrant vos messages.
réponse à . <inconnu> le 25/07/2009 à 00h27 : Une matinée aussi connue que mal nommée à cette page. Une a...
Merci pour ces belles images, ça commence bien la matinée.
réponse à . momolala le 25/07/2009 à 09h23 : Joli ce petit commentaire mon Filo. Je fais comme toi à l’aube, je ...
la cour est vide !
Elle est surveillée, garnements ! Par l’Amiral ou par le Sélénite... A nous deux, on fait les trois-huit avec le carnet de colle. Mickey tente de jouer les faussaires, mais avec des tubes, ou des pots de colle, voire un pistolet à colle, seulement. Non, moi, je dis : là où il excelle, c’est avec une barrique de rosé, le soir au fond des bois. Comme ça, le matin, il cuve, en appelant pudiquement ça "une grasse matinée".
réponse à . Emeu29 le 25/07/2009 à 11h16 : Je n’ai pas trouvé de contrepéterie sur l’expression d...
Mais as-tu essayé les anagrames ?
Art : la fesse marine gaie, messe gaie farina l’âtre. Santa Fe, là, Marie s’érige, ta mère graisse à Flaine.

Anna Pussommeil
Ouf!
Finie la galère du Mont Ventoux!
J’ai sué avec eux, j’ai souffert pour eux et je me dis qu’ils ont bien mérité de faire la grasse matinée, demain! 
J’ai oui dire, heu, j’ai lu plus haut qu’il y avait eu un bébénou frais pondu?
Bravo à ses parents et grands parents.
Je suis toujours très émue par l’arrivée d’un bébé tout rose!
réponse à . Elpepe le 25/07/2009 à 16h12 : la cour est vide !Elle est surveillée, garnements ! Par l&rsquo...
Je commence à craindre cher ami, que tes alluvions répétées, sur un éventuel penchant supposé que j’aurai pour le rosé, ne ternisse à la longue une réputation, que cinq siècles* de travail acharné, d’artiste au plafond de mon art, m’ont permis d’obtenir dans le monde des connaisseurs.

Il est absolument inique et réducteur de me traiter de roséophile.
C’est comme si quelqu’un de mal intentionné affirmait que les Manceaux ne mangent que des rillettes sur le quai de la gare (souvent confondue à tort avec celle de Perpignan, qui est elle, le centre du monde civilisé). Alors que celle du Mans n’est que le centre (non Filo reste en dehors de ce coup)
C’est absurde. Ce n’est pas parce quelqu’un peut manger n’importe quoi, qu’il peut manger des rillettes. C’est comme la sauce pilipili si t’as pas l’habitude ça te détruit.
J’ai connu un marin qui partait pour l’Irlande, et qui avait mangé tellement de whisky rillettes, qu’il a du rebrousser chemin. Encore heureux pour sa famille que le bateau (la Marie-Joseph, où quelque chose d’approchant) connaissait le chemin de l’écurie.
Et pourtant celui là, tu lui reproches rien !
Les amis d’Expression, le voient bien, tu me colles tous les samedis dans le cul de basse-fosse (heureusement qu’elle a un gros cul) tu me traînes dans la boue de tes oubliettes (marrant ça rime avec rillettes !) Et tu oses dire que je ne bois que du rosé, alors que je bois aussi du whiskey, et un pastis de temps en temps.
Tu sais ce que je te dis, hein tu le sais ?
Pfffff....
* qui te contemplent du haut de ces pires amibes.
réponse à . mickeylange le 25/07/2009 à 19h34 : Je commence à craindre cher ami, que tes alluvions répét&ea...
Ah ben tu prends la mouche, mainant ? Attends un peu la prochaine Convention : en tant qu’offensé, tu as le choix des armes : boulets de rillettes ou balles en grains de cinsault.
Bon, je me trisse, BB m’attend...
réponse à . Elpepe le 25/07/2009 à 20h00 : Ah ben tu prends la mouche, mainant ? Attends un peu la prochaine Conventio...
La mouche ! non ça c’est pour...
Un p’tit whiskey avant de partir...
Marceeel ! deux
Memphis, ma petite chienne chérie s’est endormie définitivement dans nos bras ce matin. mais elle continuera de vivre dans ma mémoire et sur mon blog.
réponse à . memphis le 26/07/2009 à 11h24 : Memphis, ma petite chienne chérie s’est endormie définitivem...
Sois assurée, Memphis, que les Expressionautes partagent avec toi un peu de cette peine et t’expriment toute leur sympathie.
Comme auparavant j’irais de temps en temps sur ton site, participant ainsi un peu à la vie, dans nos mémoires, de ta petite chienne
réponse à . memphis le 26/07/2009 à 11h24 : Memphis, ma petite chienne chérie s’est endormie définitivem...
Désormais une étoile en plus brille dans le ciel , je suis en pensée avec vous.
Je ne sais à quelle heure il faut se lever le jour du mardi gras mais le jour après il faut faire la grasse matinée au moins jusqu'à peu près 3 heures de l'après-midi. Le temps de faire sa toilette et de se présenter à Happy Hour ( heure heureuse !). Quand les lagons bleus sont presque gratuits et la musique inspire à danser.
La grasse matinée... C'est ce que faisait le cher Georges au moins une fois par an :

Le jour du Quatorze Juillet
Je reste dans mon lit douillet.


Ce qui lui valut une mauvaise réputation ! On l'écoute ?
La grasse matinée... Un plaisir pour beaucoup d'entre nous que nulle activité professionnelle n'oblige plus !
On la décide quand on veut... aujourd'hui, demain et même après-demain si on en a envie.

On prend l'café au lait au lit*
Avec des gâteaux et des croissants chauds
On prend l'café au lait au lit
C'que ça peut être bon, nom de nom !


On repousse le plateau... On se cale dans les oreillers... On lit un peu, beaucoup ou pas du tout ! On se rendort un brin... Ah ! ce que ça peut être bon, nom de nom !
"C'est du vécu ?" ..." À votre avis !  

* Le refrain est là !
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 04h17 : La grasse matinée... C'est ce que faisait le cher Georges au moins une fo...
Bien vu...

Mais il ne la faisait qu'une fois par an car c'était un lève tôt.

Quand il était au STO pendant la guerre, il était debout très tôt et il mettait à profit ce temps de tranquillité pour écrire...
C'est à cette période que naquirent sinon les chansons, du moins les ébauches des textes qui deviendront ses premiers succès auprès du public.

Sinon rien de mieux pour illustrer ma contribution journalière que le Roi où il est question d'un monarque dormant...

Il peut dormir, ce souverain,
Il peut dormir, ce souverain,
Sur ses deux oreilles, serein,
Sur ses deux oreilles, serein


En attendant le café
J'ai ! j'ai !...les Ricochets...

Et durant un temps
Les journaux d'antan
D'ailleurs le relatent
Fallait se lever
Matin
pour trouver
Une pierre plate


Ça m'est revindu subitement..

Sous titrée en Hebreu mais il y a des fautes car 'ורז' בלה s'accorde en genre et en nombre avec רסאב" quand il est placé après קפיץ אבנים".

Mais vous aurez rectifié de vous même.
Les enfants de Grace, mâtinés d'Américain et de Monégasque...
-Tu as beaucoup encaissé aujourd'hui ?
-Bof non, j'ai fait une maigre matinée...

joseta..
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 07h48 : -Tu as beaucoup encaissé aujourd'hui ? -Bof non, j'ai fait...
Tu parles avec grâce, disciple...
Son prof:
- Tu as, Euclide, touché par une Divine Grâce, les maths. innées.
réponse à . joseta le 05/02/2018 à 08h51 : Son prof: - Tu as, Euclide, touché par une Divine Grâce, les maths....
C'est pas mal du tout !
Son fiancé l'a dit:
"Grasse ma Tiney"
Martine venait de naître, bien dodue. C'était la grasse Martine née.
Martine venait de naître, toute belle. C'était la grâce Martine née.
réponse à . Mintaka le 05/02/2018 à 09h01 : Martine venait de naître, bien dodue. C'était la grasse Martin...
Tu mérites du martinet...
réponse à . Mintaka le 05/02/2018 à 09h01 : Martine venait de naître, bien dodue. C'était la grasse Martin...
Si tu avais situé ta blague en Afrique, tu aurais pu écrire: 'grasse Ma'tine née'...
réponse à . joseta le 05/02/2018 à 09h26 : Si tu avais situé ta blague en Afrique, tu aurais pu écrire: '...
La gouasse Ma'tine née ?
ANAGRAMME
Satisfaire la ménagère
– Allez 'éveiller toutes les filles qui s'appellent Ma'tine.
– Oui, on va sonner les Ma'tine.
"J'aime rester tard dans mon pieu le matin"
Jet 'Lit'
réponse à . Mintaka le 05/02/2018 à 09h40 : – Allez 'éveiller toutes les filles qui s'appellent Ma&#...
Bien joué !
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 01h19 : Je ne sais à quelle heure il faut se lever le jour du mardi gras mais le ...
Je ne sais à quelle heure il faut se lever le jour du mardi gras mais le jour après il faut faire la grasse matinée
Dans les pays de tradition catholique, le lendemain du Mardi-Gras, c'est le Mercredi des Cendres, jour de jeûne et d'abstinence.
Pas de chance cette année, il tombe le jour de la Saint Valentin.
réponse à . joseta le 05/02/2018 à 08h51 : Son prof: - Tu as, Euclide, touché par une Divine Grâce, les maths....
Une de tes meilleures : bravo !

Désolé, erreur d'aiguillage, ce message était destiné à Mintaka : voir # 55.
Cela dit, les maths innées, c'est bien aussi...
Une de tes meilleures : bravo !
réponse à . SyntaxTerror le 05/02/2018 à 09h45 : Je ne sais à quelle heure il faut se lever le jour du mardi gras mais le ...
Ils feront comme dans une autre religion et ferons l'amour ainsi que le boire et le manger dans la nuit ! Dur dur le lendemain pour les horaires...
Excellente intervention : bravo !
réponse à . SyntaxTerror le 05/02/2018 à 09h55 : Quand j'ai croisé la Martine, c'était par un beau matin....
Désolé, impossible d'ouvrir ton lien.
Entendu dans un magasin de literie:
- Qu'est-ce que tu mates là ?

(Je confirme le 59)
L'explication de God, sans doute des débuts d'Expressio, manque d'un exemple.
Alors je vous propose, par flemme, celui du TLFi :

"Plus jamais redorant tes ombres satinées,
La vieille aux doigts de feu qui fendent les volets
Ne viendra t'arracher aux grasses matinées
Et rendre au doux soleil tes joyeux bracelets."

C'est signé Paul Valéry, et date de 1900. Ça a de l'allure, hein ?
La totalité du poème Anne à cette page.
En allant sur le lien une fenêtre s'ouvre et demande l'autorisation d'activer Adobe Flash et ça marche si on autorise.
réponse à . mickeylange le 25/07/2009 à 11h41 : Comment prendre un coup de vieux quand on a déjà 535 ans ? Sa...
je viens de faire une partie de Monopoly
Hasbro t'offre une chance de te refaire: Le fabriquant du Monopoly annonce la mise en vente à l'automne d'un Monopoly spécial tricheurs !
Le "Monopoly des tricheurs" ajoute 15 cartes représentant les arnaques les plus communes tentées par les joueurs : sauter une case, changer un hôtel de place ou voler quelques billets..
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 10h09 : En allant sur le lien une fenêtre s'ouvre et demande l'autorisation d'acti...
En allant sur le lien une fenêtre s'ouvre
Je te remercie pour ce bel alexandrin.
Mais je te signale que la fenêtre qui s'ouvre en bas de mon écran me dit : "Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur."
Redif
- Tiens, regarde, l'ai acheté ce lit bon marché à un type qui en a volé plein...
- ça c'est un délit...
- oui,oui, ça c'est un des lits...
réponse à . deLassus le 05/02/2018 à 10h18 : En allant sur le lien une fenêtre s'ouvreJe te remercie pour ce bel alexan...
Pas aperçu ce message...
Erreur, en Afrique le R est plutôt roulé ou occulté. Cette façon de prononcer "gouasse" serait plutôt Antillaise...
Ah oui là dis donc....
Et moi je n'ai pas aperçu "autorisation d'activer Adobe Flash".
Mais on ne va pas y passer la matinée...
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 10h09 : En allant sur le lien une fenêtre s'ouvre et demande l'autorisation d'acti...
J'aime bien l'Adobe mais si elle n'est pas grasse...Ça me prend la matinée mais je pratique ainsi:
Avant de faire la marinade, je retire tout le gras de la viande, je le place dans une gaze avec les herbes de Provence et je le mets à mijoter avec la viande pour qu'il donne son goût et je jette la gaze après cuisson.
Ainsi quand on mange m'Adobe on ne retrouve pas de gras dans l'assiette...
En général on Flashe sur m'Adobe
réponse à . deLassus le 05/02/2018 à 10h37 : Et moi je n'ai pas aperçu "autorisation d'activer Adobe Fl...
'Jolit' !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Jésus-Christ faisait la grasse matinée parce qu'il aimait les pieux...
Celle ci aussi
Mais c'est pas Félicie...
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 10h39 : J'aime bien l'Adobe mais si elle n'est pas grasse...Ça me prend la matin&...
Redif
Herman Hesse à table:
- Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui, chérie ?
- daube Hermann !
- du chien ?
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 10h39 : J'aime bien l'Adobe mais si elle n'est pas grasse...Ça me prend la matin&...
Mais... ta daube te provoque pas des gaz  En écrivant ça j'ai l'impression d'enfoncer une porte ouverte !
Pour ma part traîner sous la couette c'est pas trop mon truc. Sauf des fois comme tout le monde...
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 06h15 : Bien vu... Mais il ne la faisait qu'une fois par an car c'était un l&egr...
Sinon rien de mieux pour illustrer ma contribution journalière que le Roi où il est question d'un monarque dormant...
S'cuse-moi grandissime disciple de ton maître, on peut dormir serein, comme un loir, à poings fermés, en chien de fusil, bref pioncer, en écraser, roupiller, ce n'est pas pour ça qu'on fait la grasse matinée !

Aussi, ta remarque : Mais il ne la faisait qu'une fois par an car c'était un lève tôt... genre : T'as tout faux ma pauv' fille !, eh bien tu te la gardes ! Et v'là !

Reste-t-il un peu de ce sublime café que tu prépares chaque matin que le Bon God fait ?  

réponse à . le gone le 05/02/2018 à 10h53 : Mais... ta daube te provoque pas des gaz  En écrivant ça j�...
Parler de daube ici, c'est comme parler de corde dans la maison d'un pendu... Un moment d'inattention et on en prend pour trois jours !

Souviens-toi le gone, il daubait sans cesse sur Expressio...

réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 11h10 : Sinon rien de mieux pour illustrer ma contribution journalière que le Roi...
Huuuuuuu mais qué qui t'arrives ? T'as mangé de l'Adobe de cheval ou quoi t'es ce ?....
Reste un fond de café mais faudra le réchauffer et café bouillu, café foutu...de la daube, quoi...
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 11h21 : Parler de daube ici, c'est comme parler de corde dans la maison d'un pendu... Un...
Ben c'est pas de la daube notre site !
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 10h53 : Mais... ta daube te provoque pas des gaz  En écrivant ça j�...
Ma daube, des gaz ? C'est pas du cassoulet !
Et puis quand les produits son frais ça peut pas faire de mal..
C'est pas à un Lyonnais que je vais donner des cours de gastronomie pas vrai ?
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 12h22 : Huuuuuuu mais qué qui t'arrives ? T'as mangé de l'Adobe de ch...
Je vais tâcher de ne pas le faire bouillur...
Bon... Aujourd'hui, il fait un temps à rester sous la couette ! Après la grasse matinée, enchaînons avec la sieste !

Déformée contrepèterique
Faire la masse gratinée
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 10h29 : Erreur, en Afrique le R est plutôt roulé ou occulté. Cette f...
Je le sais, j'ai passé 3 ans à Ouaga, mais j'avais envie de l'écrire ainsi. 
réponse à . Mintaka le 05/02/2018 à 13h14 : Je le sais, j'ai passé 3 ans à Ouaga, mais j'avais envie...
A Ouaga ou à Raga ?..
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 12h36 : Je vais tâcher de ne pas le faire bouillur... Bon... Aujourd'hui, il fait ...
Ici aussi, fait un temps de daube....et la sieste en Provence c'est une institution..
réponse à . Mintaka le 05/02/2018 à 13h14 : Je le sais, j'ai passé 3 ans à Ouaga, mais j'avais envie...
Ouah, gars !
Bon, c'est pas le tout de ça, mais comme dit Germaine: après la grasse matinée,c'est l'heure de ma sieste...
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 13h31 : Ici aussi, fait un temps de daube....et la sieste en Provence c'est une ins...
Ce matin il neige. Et celles et ceux qui ont fait la grasse mat' par chez moi on pu profiter des cris ravis des gamins du groupe scolaire. Ah la neige et l'effet qu'elle produit sur nous.
Tu étais plus proche de Bobo (raccourci de Bobo Dioulasso).
réponse à . deLassus le 05/02/2018 à 10h18 : En allant sur le lien une fenêtre s'ouvreJe te remercie pour ce bel alexan...
Chrome met ce message et si on passe outre, on ne peut l'ouvrir, Opera enregistre mais on ne peut l'ouvrir et Microsoft Edge l'ouvre.
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 10h39 : J'aime bien l'Adobe mais si elle n'est pas grasse...Ça me prend la matin&...
Y'a bon miam miam !
Seniorsmusik ? Ça veut dire les classiques de la chanson française je présume...
Toujours un plaisir d'écouter Yves Montand. Surtout qu'il a le don de bien clairement prononcer ses mots pour le plus grand plaisir des non-Français.
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 13h44 : Ce matin il neige. Et celles et ceux qui ont fait la grasse mat' par chez m...
Où sont les neiges d'antan...pardon, je ne rate pas une occasion d'insérer ces mots les plus beaux que je connaisse...
très récemment à New York mon petit fils s'est lancé avec pas mal d'appréhension à marcher sur la neige pour la première fois...et dire qu'il y a des tas de gens qui n'ont jamais vu de neige...et que les jeux d'hiver commencent vendredi...
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 12h36 : Je vais tâcher de ne pas le faire bouillur... Bon... Aujourd'hui, il fait ...
Et après c'est la recherche des pantoufles  Paroles recherchées !
Pour le journal c'est vrai. On demande le daubé et c'est sans critiques ni esprit mal placé. C'est une habitude...
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 14h57 : Où sont les neiges d'antan...pardon, je ne rate pas une occasion d&#...
Tombe la neige ♫ ♪♫
Il a raison d'être méfiant avec ce qui est nouveau pour lui. Et après il construira des bonhommes de neige avec d'autres.
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 13h44 : Ce matin il neige. Et celles et ceux qui ont fait la grasse mat' par chez m...
ben, moi l'effet c'est que je me calfeutre et je fais la grasse journée/semaine (selon si elle tient)..Je suis un Méridional moi, il me faut le soleil, les cigales, la chaleur...Peuchère !
réponse à . Mintaka le 05/02/2018 à 13h47 : Tu étais plus proche de Bobo (raccourci de Bobo Dioulasso)....
Non de Bamako, je ne connais pas le Burkina...j'y suis allé par Sikasso mais j'ai juste passé la frontière ...
Y'a bon Banania ?....Certains mettent du chocolat dans la daube, moi non...pourquoi pas de la vanille dans l'aïoli ou du poulet dans la bouillabaisse tant qu'on y est..Ô Bonne Mère, qué cagade !
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 14h49 : Seniorsmusik ? Ça veut dire les classiques de la chanson fran&ccedi...
Hé ben tiens pardi, il était Marseillais. Nous en Provence on parle correctement, pas comme les pôvres gensses du Nôôôôôôôôôrd qui bouffent la moitié des mots qu'on dirait qu'ils ont une patate chaude dans leur bouche en cul de poule...
Il y a presque 9 ans maintenant que Memphis s'est endormie (#30 et 31) mais sur mon blog, elle est plus vivante que jamais puisque maintenant elle bouge et parle sur de nombreuses vidéos. Merci aux quelques uns parmi vous qui continuent à venir la voir illustrer de nombreuses expressions françaises. Mais bien sûr "Expressio" demeure pour nous tous une source de culture (et de rire) incomparable et irremplaçable !
réponse à . memphis le 05/02/2018 à 16h03 : Il y a presque 9 ans maintenant que Memphis s'est endormie (#30 et 31) mais...
Oh memphis ! Ça alors quelle surprise...En effet on prend plaisir à suivre ses aventures ..
- Il est tôt, il fait beau, on pourrait peut-être faire une excursion, tiens...et puisque tu es sur internet, envoie un message à Huguette; elle voudra peut-être nous accompagner...
- bof, elle doit faire la grasse matinée; elle est trop au lit pour être au net !
réponse à . joseta le 05/02/2018 à 16h21 : - Il est tôt, il fait beau, on pourrait peut-être faire une excursio...
Huguette ne doit pas être femme de ménage car elle est trop au lit pour être ONET
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 15h35 : Y'a bon Banania ?....Certains mettent du chocolat dans la daube, moi n...
Paraît même que certain verse du pastis dans son café...
réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 15h35 : Y'a bon Banania ?....Certains mettent du chocolat dans la daube, moi n...
du poulet dans la bouillabaisse tant qu'on y est..Ô Bonne Mère, qué cagade !
Ben oui, il y en a aussi !
Plus de la semoule et des merguez.
ça me rappelle ce truc bizarre qu'on mangeait chez Lulu la nantaise dans un petit bouge de l'autre coté de la Méditerranée !
Volfoni
réponse à . mickeylange le 05/02/2018 à 17h13 : du poulet dans la bouillabaisse tant qu'on y est..Ô Bonne Mère, qu&...
Tout ça dans la bouillabaisse ? !!! Alors c'est de la mauvaise daube !
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 16h45 : Paraît même que certain verse du pastis dans son café......
Absolument, j'en ai connu qui arrosaient leur café au Ricard. J'ai essayé c'est pas mauvais.
réponse à . mickeylange le 05/02/2018 à 17h13 : du poulet dans la bouillabaisse tant qu'on y est..Ô Bonne Mère, qu&...
Oui mais y avait de la pomme en plus..
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 17h18 : Tout ça dans la bouillabaisse ? !!! Alors c'est de la mauv...
C'est pas de la cervelle de canut !
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 17h18 : Tout ça dans la bouillabaisse ? !!! Alors c'est de la mauv...
Oué, de la mauvaise daube de Parisien....
réponse à . le gone le 05/02/2018 à 15h06 : Tombe la neige ♫ ♪♫ Il a raison d'être méfiant avec ce qui es...
Ce ne serait pas une très bonne idée que d’enseigner le français rien que par les chansons ?
Oui il y en a en aussi.
Mais faut dire que Germaine tu lui donnes vingt kilos de patates elle te fait dix litres de calva qui sent la pomme.
Elle a arêté car il y a des clients qui devenaient aveugle.
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 17h30 : Ce ne serait pas une très bonne idée que d’enseigner le fran...

Tu as déjà écouté les paroles des rappeurs ?
Par exemple Maître Gims :
Je bosse, toi tu n'es pas d'taille
Guette un peu le son, vas-y tweet
Si t'as peur du vide ; dégage boy
Laisse nous faire la 'sique

Yeah, dis moi si y'a les condés
j'sais plus sur sur qui compter
Marre de vagabonder
Ah, faya burn dem
Meugiwara' Meugiwara'
Meugiwara' Meugiwara'
Meugiwara' Meugiwara'

Il a pas l'air con après un tel maître, Brassens après ça !
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 14h49 : Seniorsmusik ? Ça veut dire les classiques de la chanson fran&ccedi...
Nous en Provence on parle correctement...

Chère Libellule, tu le sais, Bouba est un brin excessif... Ce n'est pas sa faute, c'est ainsi...
Il croit que passé Nîmes, le reste de la population ne s'exprime qu'en émettant des sons gutturaux comparables à des grognements néandertaliens.

Il dit : Je suis un Méridional moi, il me faut le soleil, les cigales, la chaleur... parce qu'il pense que les autres connaissent à peine le soleil pour la simple raison que, passé Nîmes, celui-ci n'apparaît pratiquement jamais.

Quant à la chaleur, parlons-en ! Bien avant l'heure de la sieste, les Provençaux se retirent dans leur maison, ils abaissent leurs persiennes pour siester dans un semblant de fraîcheur... Ce qui fait qu'après 14 h, un Nordiste égaré qui se hasarderait dans un de ces villages méridionaux, alerterait les autorités croyant la peste bubonique a occis toute la population.

Puisqu'on a le temps – et que je ne suis pas sectaire comme certain ! – voici quelques extraits d'une des plus belles lettres du cher Alphonse D* qui prouvera ce que j'écris.

Il faut que tu me rendes un service, mon ami. [aller rendre visite aux grands-parents].
La première maison après le couvent est une maison basse à volets gris avec un jardinet derrière. Tu entreras sans frapper, la porte est toujours ouverte, et en entrant, tu crieras bien fort : "Bonjour, braves gens ! Je suis l’ami de Maurice..." [...]

Le diable soit de l'amitié ! Justement ce matin-là il faisait un temps admirable, mais qui ne valait rien pour courir les routes : trop de mistral et trop de soleil, une vraie journée de Provence. [...]
Quand cette maudite lettre arriva, j’avais déjà choisi mon cagnard (abri) entre deux roches, et je rêvais de rester là tout le jour, comme un lézard. [...]

Dans le calme et le demi-jour d’une petite chambre, un bon vieux à pommettes roses, ridé jusqu’au bout des doigts, dormait au fond d’un fauteuil, la bouche ouverte, les mains sur ses genoux. À ses pieds, une fillette habillée de bleu, — grande pèlerine et petit béguin, le costume des orphelines, — lisait la Vie de saint Irénée dans un livre plus gros qu’elle...
Cette lecture miraculeuse avait opéré sur toute la maison. Le
vieux dormait dans son fauteuil, les mouches au plafond, les canaris dans leur cage, là-bas sur la fenêtre. La grosse horloge ronflait, tic-tac, tic-tac. Il n’y avait d’éveillé dans toute la chambre qu’une grande bande de lumière qui tombait droite et blanche entre les volets clos, pleine d’étincelles vivantes et de valses microscopiques.


Et vois-tu, pour cette dernière phrase, pour ces volets clos, ce rai de lumière et ces valses microscopiques, je donnerais volontiers quelques pages de Jean d'Ormesson...

*...qui comme chacun sait - sauf un d'ici ! - écrivit toutes ses Lettres non pas dans un moulin du Sud, mais sur les bords de la Seine, à 22 km de Paris.

réponse à . mickeylange le 05/02/2018 à 17h35 : Oui il y en a en aussi. Mais faut dire que Germaine tu lui donnes vingt kilos d...
Pffff... Tout de suite l'outrance ! Je n'en fais faisais que huit litres... 

réponse à . BOUBA le 05/02/2018 à 17h26 : Absolument, j'en ai connu qui arrosaient leur café au Ricard. J'...
"C'est pas mauvais..." mais est-ce que c'est bon ?
Ça n'a rappellerait pas cette drôlerie dont parle Lange ?... 

réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 17h51 : Pffff... Tout de suite l'outrance ! Je n'en fais faisais que huit litres.....
Pffff..
C'est le bruit que fait ton alambique, comme dirait Seguin ?
réponse à . mickeylange le 05/02/2018 à 17h13 : du poulet dans la bouillabaisse tant qu'on y est..Ô Bonne Mère, qu&...
Lulu la nantaise dans un petit bouge de l'autre coté de la Méditerranée
Lulu la Nantaise, une blonde comak... Elle officiait du côté de Saigon... Elle est grande, la Méditerranée...
Lulu la nantaise
réponse à . ergosum le 05/02/2018 à 18h45 : Lulu la nantaise dans un petit bouge de l'autre coté de la Mé...
On a les mêmes références hautement culturelles ! 

réponse à . memphis le 05/02/2018 à 16h03 : Il y a presque 9 ans maintenant que Memphis s'est endormie (#30 et 31) mais...
Bonjour ! Une bien trop longue absence que la tienne.
Pourquoi n'y a-t-il que ceux d'ailleurs qui ont le droit de voir Memphis gambader ?
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 17h30 : Ce ne serait pas une très bonne idée que d’enseigner le fran...
Adamo chante toujours. Et c'est vrai que ses textes sont beaux. Quand il a commencé c'était l'époque du rock... il a su maintenir une très bonne qualité de chanson avec bonheur.
Bon, à plus
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 17h30 : Ce ne serait pas une très bonne idée que d’enseigner le fran...
Sans aucun doute !
J'ai commencé l'espagnol avec cette chanson :
♫♪♪♫ Si vas en la romeria Morena mia de San Andrès,
Dejáme contigo bailar une danza,
Dejáme contigo bailar une vez... ♪♫♪♪


Tous les Français de mon âge fredonnaient cet air quand ils allaient en Espagne... ce qui faisaient sourire les gens de Benidorm : Il n'y a que vous qui chantez ça !

Après, j'ai continué avec le délicieux Duerme, duerme, negrito*... dont je me souviens encore.

Duerme... on rejoint l'expression d'aujourd'hui !

* à 2:18.
Personnellement moi-même, c'est le russe que j'ai appris, en écoutant l'hymne national.
vous pouvez en faire autant !
C’est pas trop mauvais , meilleur que les paroles obscènes de plusieurs rappeurs ricains. Pour Brassens ‘faudrait faire attention au choix de la chanson pour les écoliers, évitant son côté quasi porno. Auprès de mon arbre c’est bon.
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 19h59 : Sans aucun doute ! J'ai commencé l'espagnol avec cette chanson ...
Il faut me croire quand je te dis que ni à l’école secondaire ni à l’université nous n’avons jamais eu le plaisir de chanter en français. D’ailleurs
pendant notre tout première année de français nous avons dû apprendre par coeur La cigale et la fourmi. Tu veux bien assister à une recitation ? Je sais faire avec du panache ! Si si Señora Diwan !
Par exemple Maître Gims
Vous êtes au moins deux à croire que c'est du rap !
réponse à . mickeylange le 05/02/2018 à 17h35 : Oui il y en a en aussi. Mais faut dire que Germaine tu lui donnes vingt kilos d...
tu lui donnes vingt kilos de patates elle te fait dix litres de calva qui sent la pomme.
Facile, si tu as de la sciure de pommier.
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 17h44 : Nous en Provence on parle correctement... Chère Libellule, tu le sais, B...
Oh la la ! C’est du travail de suivre la route byzantine de toutes les histoires des moulins, des chèvres, des menhirs, des nordistes, des sudistes, de M Daudet, d’un certain, quoique imaginaire, M Seguin je crois, et par dessus le marché est ajouté à cette nouillabaisse (néologisme à votre service) Jean d’Ormesson, romancier prolifique si j’ose dire, mais moi fran-che-ment j‘y perds la tramontane, joli mot que j’ai appris dû à une chanson, tiens, de Georges..où en étais-je...
réponse à . DiwanC le 05/02/2018 à 19h31 : Bonjour ! Une bien trop longue absence que la tienne. Pourquoi n'y a-t-il q...
Mais tu peux venir quand tu veux ma Germaine sur mon blog ou sur FB. Je t'attends en préparant les lagons bleus !
réponse à . lalibellule1946 le 05/02/2018 à 21h25 : Oh la la ! C’est du travail de suivre la route byzantine de toutes l...
Pour toi, je vais essayer d'éclaircir la situation !

- Les Nordistes et les Sudistes... je pense que là, il n'y a pas de problème.

Ensuite :
- Alphonse Daudet : né à Nîmes, il passe pour un écrivain provençal parce que ses "Lettres" (notamment) ont pour cadre cette région de France.
Sauf que ! Il les écrivit en bordure de Seine où pendant des années, il passa tous les mois de l'été. L'hiver, il regagnait Paris. Alors, "l'écrivain provençal"... 

- Parmi les Lettres de mon moulin, il y a La petite chèvre de M. Seguin. L'homme est un personnage imaginaire comme tu l'as deviné auquel on prête ici mille turpitudes ! Et on ne se prive pas d'anthropomorphisme en ce qui concerne la biquette !

- Jean d'Ormesson est un Académicien français, à la plume féconde. J'aime bien le lire et j'adorais l'écouter ! Son discours était toujours intéressant ; il avait une sorte de préciosité naturelle qui pouvait agacer mais qui me ravissait ! Et bien qu'étant né à Paris, il avait une diction absolument parfaite.
Il eut le tort de décéder le 5 décembre, soit 24 h avant Johnny Hallyday. Quelle erreur...

Ça va mieux comme ça ? 

Ah ! j'allais oublier ! Merci pour "nouillabaisse" !
réponse à . memphis le 05/02/2018 à 22h30 : Mais tu peux venir quand tu veux ma Germaine sur mon blog ou sur FB. Je t'a...
Merci ! 
réponse à . DiwanC le 06/02/2018 à 00h04 : Pour toi, je vais essayer d'éclaircir la situation ! - Les Nordiste...
À propos de Jean d'Ormesson, je l'ai vu à la télé une fois, il était l'invité de l'émission La Grande Librairie pour parler d'un de ses romans. C'est vrai qu'il avait une belle voix !
réponse à . DiwanC le 06/02/2018 à 00h04 : Pour toi, je vais essayer d'éclaircir la situation ! - Les Nordiste...
Nouillabaisse est synonyme de salmigondis.
Salmigondis est le nom d'un resto à Montréal, ville que j'espère revisiter dans les mois qui viennent.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire la grasse matinée » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?