|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 23 mars 2009 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Faire le poireau / poireauter » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Attendre longuement, voire en vain ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) C'est en 1866 qu'est signalée la locution "planter son poireau". Bien qu'en argot, le 'poireau' désigne aussi le 'pénis'[1], elle n'avait pourtant aucune connotation érotique. En effet, "planter son poireau", c'était simplement 'attendre longuement', locution mélangeant à la fois l'image du poireau planté bien droit et immobile[2], comme celui qui attend, et l'influence de la locution "rester planté", avec le sens de rester immobile, sans pouvoir bouger. C'est à peine une dizaine d'années plus tard qu'apparaît, dans le prolongement de la précédente et avec exactement le même sens, l'expression faire le poireau très vite suivie de la forme verbale 'poireauter'. [1] On dit d'ailleurs que celui qui se masturbe "s'astique le poireau" [2] Cette verticalité un peu bête est à rapprocher de celle de l'individu à qui une demoiselle a fixé un rendez-vous et qui attend vainement sa venue, ou celle du personnel ou du garde qui se tient debout et immobile à son poste devant une entrée. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Vous pensez bien que ce n'est pas pour rien que nous avons fait deux heures le poireau au bas de votre turne » Monsieur Claude - Mémoires « Ah ! ce qu'il a pu me faire poireauter jusqu'à des quatre heures du matin devant des bistrots (...) Et au petit jour, quand tu étais gelé, ça sortait de là congestionné, reniflant le vin à trois mètres (...) » Jean Anouilh - Le voyageur sans bagage ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) FAIRE (118) , POIREAU (1) , POIREAUTER (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 57
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
le nom poireau vient du latin porum Il était connu, du temps des romains, pour ses vertus bénéfiques pour la voix des orateurs (affirme Cicéron.
Chez nous, c'est le porreau qui pousse dans les mielles (tout comme la carotte ... il est fort bon, en pot-au-feu, en vinaigrette ou enroulé de jambon au four ... l'hiver, c'est le Poireau "Monstrueux de Carentan" cette page Le mérite agricole, décoration de couleur verte, est aussi appelé "poireau" ... enfi surtout par San Antonio dans "Laissez pousser les asperges" ... où il écrit : "Un p'tit brimborion d'décoration pour mon épouse, n'importe quoi : la Légion, le poireau, les palmes, l'mérite."  [ Modifié le 23/03/2009 à 02:35:05 ]
C'est au Pays de Galles qu'il y a le plus de poireaux...
Changeons de sujet: je me souviens d'un restau bruxellois qui, il y a environ 30 ans, s'appelait le Pisse-Poireau. J'aimais bien y aller. On pouvait y recevoir ce légume préparé de maintes facons différentes, compte-tenu de ses vertus diurétiques. Malheureusement, il n'a pas survécu à son succès: ceux qui avaient imaginé ce restau n'avaient pas pensé à le munir d'utllités en nombre suffisant! Si votre vessie est poreuse, réfléchissez: avez-vous mangé trop de poireaux? [ Modifié le 23/03/2009 à 07:07:28 ]
Peut-on pour autant comparer un pied de poireau à une grue ?
C'est toi l'expert en grues, non ?
En tout bien, tout honneur ! vérifiez sur cette page !
Qui poireautait donc en attendant le Lapin Blanc toujours en retard d'Alice aux pays des merveilles (voir cette page pour vous rafraîchir la mémoire) ?
Quand je fais le poireau, je semble immobile. mais;
- par rapport au centre de la terre et grâce à la tectonique des plaques je me déplace de 2 cm par an si je suis à Marseille, et de 10 si je suis en Asie. - par rapport à l'axe de rotation de la terre je me déplace à 1100 km/h. - Si je fais le poireau en regardant le soleil, je suis une orbite de 940 millliards de Km parcourus en un an soit 107 000 km/h - si je considère que le soleil lui-même tourne autour du centre de la galaxie, je suis cette fois à 965 000 km/h. - Notre galaxie tourne autour de celle d'Andromède ce qui fait grimper ma vitesse d'un million de Km/h. C'est fou ce que je vais vite quand je fais le poireau, hein Madame de Fontenay ? (source Science et Vie)
Madame de Fontenay La reine de beauté des pommes de terre ? Ne laisse pas de c... dans le potage !
Attendre longuement effectivement, si on attend assez longtemps, quelques jolies jeunes femmes deviendront comme la grand'tante Agnès qui :" ... a un bouquet de poils ici, une petite mèche qui frisotte par là, et de tous côtés des poireauxcomme des groseilles qui ont l'air de bouillir sur sa figure. ..." [Jules Vallès]hé oui, depuis 1487, ces protubérances disgracieuses et poilues, comme des verrues sont appelées "poireaux" 
Bien qu'en argot, le 'poireau' désigne aussi le 'pénis elle me pose un lapin ? Je me repose la pine. Tout se tient ! (...plus ou moins droit)
si le bateau fait le poreux , je ne sais pas si l'origine est marine, mais la fin, oui !
peut-on imaginer que la galaxie d'Andromède, elle-même, tourne autour de quelque chose d'autre ... mais en sens inverse, ce qui ramènerait mon poireau à une vitesse absolue égale à sa vitesse relative = 0 ? J'veux descendre !!!
Je suis nouvelle sur ce blog... j'ai l'impression que quelle que soit l'expression du jour, elle a toujours un rapport avec la marine. Y a-t-il une raison pour ça ? le poireau figureait-il le mât, endroit du bateau à la base duquel le roulis se fait le moins sentir ?
j'ai l'impression que quelle que soit l'expression du jour, elle a toujours un rapport avec la marine. Tu as raison, ce n'est qu'une impression. C'est pour faire plaisir à notre  Bienvenue à toi!
Chez nous, c'est le porreau Ici aussi, on en fait d'ailleurs le célèbre papet dont voici la recette cette page
Tu as raison c'est un de nos jeux préférés. Plus l'explication de l'origine maritime est tiré par les cheveux, imaginative ou complètement foireuse plus l'amiral est content, et plus tu as de chance d'obtenir la "trirème" du jour récompense suprême de la reconnaissance Elpépéienne*.
*qui par ailleurs un vrai et excellent marin ( /slurp) [ Modifié le 23/03/2009 à 10:16:58 ]
Toi, tu vas gagner la trirème du jour quand l'amiral déjà cité sera revenu, ce qui ne saurait tarder, et peut-être même une invitation au salon rose du phare d'Expressio, histoire de faire un peu mieux connaissance :
Remarque, ça fait un moment qu'il nous fait poireauter, le marin ! "Dis, quand reviendras-tu ? Dis, au moins le sais-tu Que tout le temps qui passe Ne se rattrape guère Que tout le temps perdu Ne s'en reviendra plus ?" Et qui peut coller à son tour l'Amiral ? BB !
Le malabar du nord n’est pas un ch’tis poireau
Le poireau le plus connu dans la police est le Monstrueux d'Elbeuf/carotte
Mon petit esprit est donc monté jusqu'à ton plafond mon bon Mickey !
Tu veux dire que mainan j'ai une araignée au plafond ?
quand l'amiral déjà cité sera revenu, ce qui ne saurait tarder, Si il n'y a pas de vent, il rame le vieux, et il va pas vite à la rame. Mickey, collé samedi
Un peu de poésie, que diable ! Poireauter joliment avec Jules Supervielle sur cette page.
J'ai bien peur d'en faire du poireau avec mon histoire de recours :(
Le monstrueux de Carantan : ça doit pas être comestible à cet age !
Un poireau de 40 ans ne peut être que monstrueux
C'est au Pays de Galles qu'il y a le plus de poireaux... Au nord, c'étaient les poireaux La terre c'était le charbon Le ciel c'était l'horizon Des fidèles d'Expressio ...
être comme le poireau = avoir la tête blanche et la queue verte.
Taratata : l'orbite de la Terre mesure environ 942 millions de kilomètres, et non milliards. La Terre tourne donc autour du Soleil à environ 107.000 km/h, effectivement.
Bon : collé samedi, hein !
Quand une personne ne vient pas à un rancard on dit qu'elle a "posé un lapin".....alors, celui (celle) qui a attendu en vain devrait avoir "carotté".......En effet, étant d'origine campagnarde et ayant toujours vu des zanimo chez mes grands-parents, je n'ai jamais vu ceux ci nourrir leurs lapins avec des poireaux.......
Désolé mais science et vie disait 940 milliards pour un an et six heures.
Science et vie collé samedi, pendant un an et six heures. [ Modifié le 23/03/2009 à 13:01:22 ]
pas confondre ôter la poire et poiroter (ou poireauter : les deux s'écrivent) ni thé aux poires et poiroter.
l'orbite de la Terre mesure environ 942 millions de kilomètres, et non milliards si 942 millions c'est hors bite et 942 milliard avec bite, mazette, quel poireau !
Que Science & Vie raconte des conneries est une chose. Mais ici, sur Expressio, nous devons à nos lecteurs de n'en point raconter, hein ?
Hein ? D'ailleurs, God y tient beaucoup, et [slurp]je l'approuve[/slurp].
En provence aussi, les anciens, disent souvent "porreau". Mais votre Papet n'est certainement pas notre célèbre Papet provençal. Il n'est plus mais a laissé beaucoup de livres.
Pour se dégourdir les jambes, je vous propose une petite chanson à cette page et quelques explications sur cette page.
Tu ne crois pas si bien dire !
En sol mineur, le contremaître s'appelle un "porion" c'est-à-dire un poireau. Deux explications possibles : il est habillé en vert alors que les mineurs sont en noir ou il reste immobile pendant que les autres s'agitent.
Nous, on donnait aux lapins toutes les épluchures qui nous tombaient sous la main, y compris les poireaux (et aussi les tailles de rosier qu'ils adorent), mais, à force d'attendre, je n'ai jamais vu un lapin 'prendre racine'.
Une autre possibilité (harmonique) serait que ce c.. s'agite tôt le matin pour rester ensuite immobile comme un "porion" :
ne pas confondre poires au vin et vingt poireaux.
Bravo, il y en a un qui suit !
La devinette (classique) est : pourquoi y a-t-il peu de jeunes filles vierges dans le Nord ?
il m'eut déplu assez
que vous poirotassiez ! Que vous pûtes penser qu'un lapin je vous misse. Qu'à faire tapisserie vous pénélopassiez. Que mon poireau se fane sans que vous ne le sussiez.* (* du verbe savoir, obsédés ignorants !) [ Modifié le 23/03/2009 à 16:50:27 ]
D'où tiens-tu l'information que porion signifie poireau. C'est possible, mais par chez moi poireau se dit poret. Le porion était bien le contremaître dans les mines. Etait-il habillé en vert je ne sais, mais je vais m'informer auprès de quelqu'un qui a passé du temps au fond de la mine. A suivre.
[ Modifié le 23/03/2009 à 19:58:48 ]
Mais que fait Charlesattend, en ce jour où l'expression le porte aux nues ?
En notre temps, nous nommons votre poireau "poret" (pour toi, Tyto), ou sinon "porion" (pour toi, Syntax). Et le "porionier" est le marchand de poireaux. A notre beau jargon, Dieu le sait, les mots ne font pas défaut !
Bonjour,
Bienvenue à toi, moi aussi je me suis posée les même questions et pour te répondre sache que les fondateurs de ce site ,si,je ne m'abuse, sont des ex poireaux euh pardon des ex marins. Je te laisse . J'ai à faire . bises .
Ça c'est ben vrai, ça...
Mère Denis
Taratata ! L'histoire et la géographie d'Expressio, qui se tricotent au fil du temps et de l'imagination (sans bornes des limites) des contributeurs réguliers du site créé par God, a un résumé à cette page.
Ce qui permet à chacun de ne pas faire le poireau au bar de Marcel. Tu mords ? L'Amiral
N'oubliez pas que se faire souffler dans le poireau, c'est pas jouer de la clarinette.
dans la queue, celui qui ne veut pas faire le poireau essaye de carotter en racontant des salades à celui qui n'a pas la patate. Il regarde son oignon et dit : je suis en retard. Mais l'autre, une grosse légume, ne se laisse pas courir sur le haricot et Paf : il lui met l'oreille en chou-fleur en le traitant de cornichon.
Le pôve, à trop vouloir carotter, il a pas eu la guigne : il a récolté des queues de cerise. Ou des nèfles ?
Le porion ou porillon est aussi le narcisse des prés. Voir à cette page. Cette fleur qui a succédé à la perce-neige et au crocus dans mon jardinet.
Ah ben çà alors........nous allait "à l"herbe" pour les lapinous mais c'est plutôt au cochon qu'on refilait toute la poubelle comestible de la maison.......t'es sur que tes lapins y z'étaient pas roses, ils pesaient pas un quintal et ils faisaient pas "groink-groink" ?
Il y a aussi plusieurs fables express, concernant le Nord de la France et ses villages aux noms évocateurs comme, par exemple, Nœud-les-Mines.
En voici une peu connue, je crois : Vient réchauffer notre demeure, Les filles perdraient - nous dit-on (?) - Leur pucelage de bonne heure... (Im)moralité : Le concerto en sol mineur. [ Modifié le 23/03/2009 à 21:26:01 ]
Taire proue, pirate roué : l'expression vient de la Marine.
Europe tira, rat pure oie : l'expression est de la Commission de Bruxelles. ETA pourrie prête au roi : l'expression est-y bourrique ! Parié-troué, opéré au tir, ire Rapetou : l'expression est de Mickey. Anna Vancepas et Hercule Poirot
Génial ! J'avais déjà entendu mélodie et chanson sur une radio, mais je pensais que c'était d'origine canadienne et non finlandaise ... faire tourner le poireau en animation flash, c'est amusant cette page Merci Tyto !
Mais les paroles traduites en français, même chantées sur le même rythme, ne produisent pas la même impression ! cette page
Bonsoir, dans la séction - exemple - je ne comprends pas " ça sortait de là congestionné". "Ca" - c'est quoi? Qu'est-ce que signifie "ça" dans ce contexte. Pourriez-vous me dire quelques mots sur ce sujet. Aidez-moi, svp. Merci beaucoup d'avance.
"ça" peut être compris comme l'ensemble des clients du bar, ou bien comme le seul homme que le narrateur attendait. De même, il dit "quand tu étais gelé" pour dire "quand j'étais gelé". Pas facile, hmmm ?
En français, on n'utilise que les genres masculin ou féminin, il n'y a pas de neutre (ou genre indéterminé, pour être plus précis). Sauf dans ce genre de phrase, ça saute aux yeux !
Merci beaucoup, Elpepe, maintenant je vois. C'est gentil
Souffler dans un poireau pour faire de la musique, ou jouer de la clarinette baveuse, hein ... ?
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
