La moutarde lui monte au nez - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

La moutarde lui monte au nez

L'impatience l'envahit.
La colère le gagne.

Origine

Ceux qui ont tenté l'expérience d'avaler une cuillère à soupe de moutarde forte ont une petite idée de l'image contenue dans cette expression.
Pour les autres, même si c'est plutôt l'heure du petit déjeuner, faites d'abord l'essai avant de continuer à lire.

Bien. Si vous lisez ceci, c'est que vous arrivez à nouveau à peu près à respirer. Séchez vos larmes, reprenez lentement votre souffle, on n'est pas pressés !
Alors maintenant que vous savez tous l'effet que ça fait, vous avez pu constater que ça vous a très fortement irrité les muqueuses nasales, en plus de quelques autres effets secondaires pas piqués des hannetons.

Donc, vous avez maintenant compris pourquoi le 'nez' est présent dans l'expression.

Pour le verbe 'monter', il va de soi que ce n'est pas la moutarde qui, de ses petits bras musclés, se hisse dans votre cavité nasale. Il s'agit simplement d'un usage classique dans le langage lors de manifestations physiques involontaires lorsque des mouvements d'humeurs corporelles marquent un changement de comportement : "le sang lui monte au visage" pour manifester la honte ou la colère, ou bien "les larmes lui montent aux yeux" pour indiquer une émotion particulière.

Ne reste plus qu'à expliquer la colère ou l'impatience, parce que s'il est vrai que le gobage de moutarde est un jeu stupide, il n'a pas pour autant de raisons de provoquer de tels sentiments.
En réalité, c'est un jeu sur le mot 'irritation', celle physique provoquée par la moutarde et celle psychologique liée à une impatience ou de la colère, qui justifie la naissance de notre expression.

Dans sa forme actuelle, elle date du XVIIe siècle, mais un siècle plus tôt, elle existait déjà sous la forme "la moutarde lui entre au nez".

Exemple

« "Comment ? Tu n'es même pas malade ! c'est trop fort. Alors pourquoi me tires-tu du lit ?" (…) Placide sentit la moutarde lui monter au nez. »
Paul Morand - L'homme pressé

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « La moutarde lui monte au nez » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Tlaalou eddem elrassouLe sang lui est monté à la tête
Bulgariebg Да ми кипне (кръвта)Avoir le sang qui se met à bouillir
Allemagnede Ihm platzt der Kragenson col (lui? )craque *pas sûr pour "lui" ☺
États-Unisen To get hot under the collarSe chauffer sous le collier
Espagnees Se le hinchan los cojonesÇa lui gonfle les couilles
Espagnees Se le hinchan las naricesSes narines se gonflent
Argentinees Se le subió la mostazala moutarde lui è monté
Canada (Québec)fr Il s'excite le poil des jambes
Italieit Gli salta la mosca al nasoLa mouche lui saute au nez
Belgique (Flandre)nl Hij wordt witheetIl devient blancbrullant (comme un fer à chaud)
Pays-Basnl Hij wordt daar giftig vanIl en devient vénéneux
Pays-Basnl Heetgebakerd zijnÈtre langé au chaud
Pays-Basnl Woest wordenDevenir sauvage (de colère)
Pays-Basnl Heetgebakerd zijnÈtre langé à chaud
Pays-Basnl Rood voor de ogen zienRegarder avec des yeux qui ne voient que du rouge
Belgique (Flandre)nl Hij wordt heel giftigIl se met en colère
Brésilpt O sangue lhe subiu à cabeçaLe sang lui est monté à la tête
Brésilpt Ele se encheIl se remplit
Roumaniero A i se urca sângele la capLui monter le sang à la tête
Roumaniero A-i sări (cuiva) muştarulSauter la moutarde à quelqu'un
Roumaniero A-i sări țandăraLui sauter l'écharde

Vos commentaires
Pour l’instant les lecteurs ne sont pas nombreux à monter au créneau (ou aux créneaux ?). Mais laissons-leur le temps de se réveiller et peut-être qu’à la lecture de ce commentaire minable la moutarde leur montera au nez ?
ohla ! camarades, on se calme !
voici enfin une explication complête, penserez vous de prime abord : nous avons le sens de "moutarde" (qui n’est donc pas le féminin de "moutard") , celui de "nez" et celui de "monter". Tout y est donc . (sauf "la" , "lui" et "au", mais bon ...!).

Reste que l’explication relève d’un déterminisme scientifique erroné.
En effet : faîtes donc une expérience légèrement différente. Prenez votre cuillère de moutarde et carrez vous la où je pense. (Prenez de la Maille, car il n’y a que Maille qui y aille.)
Vous constatez que vos muqueuses sont tout aussi irritées que dans l’expérience de God ! Et rien n’explique donc que l’expression ne soit pas : la moutarde lui descend au cul !

CQFD

PS d’où peut être l’expression "anus soit qui Maille y panse" ?
on n’est pas pressés

à vue de nez, et compte tenu du contexte , j’estime qu’il eut phallus dire  : "on nez pas pressé". God peut encore rectifier, puisque " mieux moutarde que jamais"

Et pour être quand même sérieux , je n’aurais pas donné à cette expression, le sens de "l’impatience l’envahit" , mais seulement celui de colère qui gagne. Mais chaque fois que j’exprime un doute God me crucifie de ses sources, alors...
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 09h01 : on n’est pas pressés à vue de nez, et compte tenu du cont...
Ne confondons pas:
"Vieux moutard que j’aimais"
et
"Mieux vaut tard que jamais"
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 08h43 : voici enfin une explication complête, penserez vous de prime abord : ...
[Vous constatez que vos muqueuses sont tout aussi irritées que dans l’expérience de God !]

Je confirme et je prouve : à trois jours de mon mariage j’ai attrapé une grippe carabinée. Ma fiancée, qui voyait l’alliance lui passer sous le nez et la moutarde y monter,pressa le médecin de me bourrer de médicaments. J’eus donc droit à une rafale de suppositoires à l’eucalyptus (A l’époque, pour un oui ou pour un non on te vous bourrait le troudbal de suppositoires). Eh bien croyez-moi, dès que j’ouvrais le clapet, la pièce était envahie de cette odeur.
Ma fiancée a même eu l’audace de me surnommer "le Panda".
Veuillez excuser cet épisode très personnel, c’était juste pour causer....

(Je signale à God que la balise "citation" n’a pas fonctionné ici)
Colérique ou provoqué, celui qui se laisse déborder par une telle senteur ne peut faire le pois chiche ; en conséquence de quoi, l’agressé aura de son nez toutes informations nécessaires pour lui faire comprendre qu’il est bafoué : dans son honneur, dans sa virilité, dans ses droits conjugaux, dans son style de vie…
Alors, tel Cyrano, il convoquera le mauvais plaisantin en un duel fratricide qui décidera au final s’il était bon ou non de venir lui chatouiller la pointe du nez, ce cap, cette péninsule…

Le nez, appendice non pas reproducteur mais renifleur de bonnes et de mauvaises nouvelles. "Avoir du nez" ou "Avoir quelqu’un dans le nez", expressions qui pourraient venir en complément de celle d’aujourd’hui.
réponse à . borikito le 18/08/2006 à 10h05 : [Vous constatez que vos muqueuses sont tout aussi irritées que dans l&rsq...
D’où la nouvelle expression :
« Lâcher le panda dans le métro… » pour évoquer une attaque chimique en un quelconque lieu souterrain.

Chirstian dirait :
« Faire son Borikito » pour exprimer une dispersion par gaz lacrymogène pensée et exécutée par une armée de CRS peu avares dans le lancer approximatif de grenades.
Je vous prie d’emblée de m’excuser ipso facto pour tous les désagréments que mon courrier pourrait vous provoquer. Mais même si nous avons jamais été présentés, je crois fermement sur la base du droit d’assistance humanitaire qu’une confiance subsidiaire véritable peut naître de notre communication et favoriser ainsi un véritable partenariat entre vous et moi .
Mon père était un très riche producteur de moutarde. A sa mort ma mère s’est tuée, et mes 8 frères et mes 12 soeurs ont été assassinés. Ils m’ont laissé un pot d’économies religieusement gagnées de 3.7 milliards d’euros, en grains de moutarde et m’ont demandé de chercher un associé digne de foi qui accepterait de le recevoir sans risques par la valise de l’embrassade, le pot, pour qu’ensuite on l’a et on peut la vendre à des clients honnêtes et réaliser un fructueux profit in extenso sans tous les frais si c’est le vœu de Dieu.
Pour ce service que vous voulez bien me donner votre numéro de carte Visa, je vous donnerai en toute propriété nec partibus la somme de environ quelques 1.000.000.000.000 euros et la bénédiction de God vous remplira de sa sainte moutarde jusqu’au nez car vous aidez ainsi un orphelin dans la grande détresse qu’il ne faut dire à personne pour ne pas être en danger moi-même et vous-même subséquemment.

Abebekebakaka lui-même
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 10h21 : Je vous prie d’emblée de m’excuser ipso facto pour tous les d...
Espèce de mauvaise graine...
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 10h21 : Je vous prie d’emblée de m’excuser ipso facto pour tous les d...
Ca sent le courriel ivoirien, ça.....présentement et subséquemment.
Je suis étonné de ne pas lire ici ( sinon où ? ) cette citation immortelle du non moins
immortel René Goscinny ( tudieu le joli prénom ! )

" Je sens Amora, déesse de la colère, me monter au nez ! )

Astérix dans jesaispluslequel .....
réponse à . <inconnu> le 18/08/2006 à 11h33 : Je suis étonné de ne pas lire ici ( sinon où ? ) cette...
il suffisait de l’écrire pour qu’aussitôt le mal soit réparé ! Bravo : on voit ce que de saines lectures apportent à la culture générale .
Renseignements pris, toutefois, Amora était seulement son premier prénom, et c’était un dieu et non une déesse  : Amora, Alex TRAGON

poil au gon
Le gaz moutarde appelé aussi ypérite. Effarant de constater qu’il a beaucoup été utilisé dans les conflits passés. Petit résumé :

• 1919, par les Britanniques en Afghanistan
• 1925, par la Grande-Bretagne, sur la population, au Kurdistan, sous les ordres de Winston Churchill
• 1925, par l’Espagne et la France au Maroc
• 1934-35, par l’Italie durant son occupation de l’Ethiopie
• 1934-44, par le Japon contre la Chine
• 1963-67, l’Égypte l’utilise au Yémen
• 1983-1988, le régime de Saddam Hussein l’utilise contre les populations kurdes au nord de l’Irak. Le gaz a également été déployé durant la guerre opposant l’Irak à l’Iran.

Ceux qui nous dirigent ont en général un nez très sensible, suffit de constater le tableau.
Des centaines de milliers de gens sont morts « moutardisés »… Effarant !
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 12h12 : il suffisait de l’écrire pour qu’aussitôt le mal soit r...
Vous avez remarqué que "Amora" est le verlan (l’envers) du mot " Arôme" en latin "Aroma", lui-même venant du grec "Arôma" ?
réponse à . <inconnu> le 18/08/2006 à 12h14 : Le gaz moutarde appelé aussi ypérite. Effarant de constater qu&rsq...
Tu omets la Grande Guerre où il fut utilisé dans les tranchées : Ypérite vient du nom de la ville d’Ypres (sans doute qu’il y fut utilisé pour la première fois ? à vérifier).
En réponse à 14. : peut-on parler de verlan ici ? Il me semble que le verlan intervertit des syllabes et non des lettres; toujours est-il que c’est bien observé. Donc il y aurait une connotation subliminale par cette inversion; déjà que Amora fait penser à Amor (amour) , les publicitaires ont découvert un beau nom !
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 12h34 : Tu omets la Grande Guerre où il fut utilisé dans les tranché...
Oui, j’ai oublié la guerre 14-18, je pensais l’avoir écrit puisque pour nous, c’est la plus marquante avec ce gaz arômatisé.
Du verlan ? Effectivement, ce n’en est pas puisque ça concerne les syllabes uniquement. C’est bien de rappeler à l’ordre les fautifs. 

Je suis distrait aujoud’hui, un peu à cause d’Hélène, c’est aujourd’hui sa fête.
Alors bonne fête si toi aussi tu t’appelles Hélène.
réponse à . <inconnu> le 18/08/2006 à 12h46 : Oui, j’ai oublié la guerre 14-18, je pensais l’avoir é...
Hélène 2 3  ? (L N 2 3)
En réponse à 15 : exact, le gaz moutarde porte le nom du lieu où il a été utilisé pour la première fois (Ypres).
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 09h01 : on n’est pas pressés à vue de nez, et compte tenu du cont...
Bon, eh bien puisque la crucifixion est si gentiment demandée :
« On dit proverbialement & figurément de quelqu’un qui commence à s’impatienter de ce qu’on lui dit, ou de ce qu’on lui fait, que la moutarde lui monte au nez. »
Dictionnaire de la Gagadémie française - Edition de 1762

Je vais finir par manquer de clous...
réponse à . God le 18/08/2006 à 13h02 : Bon, eh bien puisque la crucifixion est si gentiment demandée : &laq...
je l’savais, mais suis mazo !
Quoique, quoique ... quand on est "envahi par l’impatience" le résultat peut être la colère (et dans ce cas OK pour la moutarde), mais pas obligatoirement  :
par exemple : "depuis le temps que j’entends parler de Louisann , j’aimerais la rencontrer..." Je peux témoigner de la plus grande impatience, pousser au ciel un Yahoo... ,la langue par terre style Tex Avery, en me tapant la tête sur la table : nous n’imaginerions pas d’y associer l’expression "la moutarde me monte au nez" . (enfin, pas moi, en tous cas!) Tout au plus " il nous tarde de monter..." non rien, oubliez cet exemple !
Donc d’accord pour l’impatience, mais seulement si elle conduit à la colère -crois-je !

si pas sage ... clouté !
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 13h40 : je l’savais, mais suis mazo ! Quoique, quoique ... quand on est "enva...
La colère est mauvaise conseillère et les mauvaises conseillères à l’ANPE fininssent par pointer… certains disent même que de bonne heure, elles se marrent tôt.

*Agence Nationale Pour l’Emploi.
réponse à . <inconnu> le 18/08/2006 à 12h46 : Oui, j’ai oublié la guerre 14-18, je pensais l’avoir é...
Ce n’est pas du verlan, nous sommes d’accord. Ce n’est pas un palindrome non plus car ç’aurait dû être "Arora" ou bien "Amoma", mais cela aurait sonné vachement moins bien.
Mais alors, God, ceci a-t-il un nom et lequel : un mot lu dans un sens et un autre lu dans l’autre ?
Interr-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 14h27 : Ce n’est pas du verlan, nous sommes d’accord. Ce n’est pas un ...
Une variété très particulière d’anagramme, sans doute, mais moi aussi, cela fait des années que cette question me hante : cette variété-là est-elle officiellement recensée ?
Sinon, on n’a plus qu’à envoyer nos suggestions à l’Académie...
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 14h27 : Ce n’est pas du verlan, nous sommes d’accord. Ce n’est pas un ...
un mot lu dans un sens, et un mulot dans l’autre ? Je rejoins Lorangoutan : je dirais un anagramme avec une contrainte supplémentaire. Le site Oulipo n’en dit rien ni aucun de mes bouquins. Facile en tous cas avec des mots courts "nu", "mais"... ou sans respecter l’orthographe, mais sinon je manque totalement d’inspiration .
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 15h34 : un mot lu dans un sens, et un mulot dans l’autre ? Je rejoins Lorang...
Je viens de taper un texte de trois pages qui a disparu au moment où j’ai validé !
Je n’ai plus le courage de le refaire maintenant, alors je vous dis à tous : bon wékenne, et à jeudi sur nos ondes !
Soyez gentils avec God, parce qu’il le vaut bien!
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 15h34 : un mot lu dans un sens, et un mulot dans l’autre ? Je rejoins Lorang...
C’est sans aucun doute la seule et unique fois que je pourrai enrichir les connaissances de Chirstian, le maître des maux, d’émaux, dément, pardon  : des mots,... on dit UNE anagramme...avec mon respectueux respect!
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 16h47 : Je viens de taper un texte de trois pages qui a disparu au moment où j&rs...
Oulah ! HoubaHOBBES va avoir quelque chose à me demander ! Ou il va encore faire une de ses suggestions de derrière les fagots...
réponse à . mirlou le 18/08/2006 à 16h50 : C’est sans aucun doute la seule et unique fois que je pourrai enrichir les...
Il voulait dire : lire un mot en sens inverse ! Exemple : Liban donnera Nabil !
(et encore, ici ce sont des noms propres).
Une anagramme est un mélange de lettres > "marie > aimer" relate mon dico.

Comment vas tu t’excuser maintenant ? En suppliant à genoux un peu de pitié ? Peine perdue, la moutarde lui sera montée au pif ! Tu vas trinquer Mirlou...
réponse à . God le 18/08/2006 à 16h53 : Oulah ! HoubaHOBBES va avoir quelque chose à me demander ! Ou i...
Il a raison, pendant quelques minutes, le site n’était pas accessible. Son oeuvre est gâchée...
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 16h47 : Je viens de taper un texte de trois pages qui a disparu au moment où j&rs...
Pour Houba, si tu traînes encore tes guêtres dans les parages.
Il y aurait peut-être une solution pour éviter ce qui vient de t’arriver :
Si tu te sens en verve (attention j’ai dit verve) tu ouvres un "traitement de texte" ’Word si tu as) et tu tapes ton affaire tranquillement, ce qui te laisse tout ton temps pour relire et éventuellement corriger.
Quand tu estimes ta ponte terminée, tu "sélectionnes" le tout (Ctrl + A) puis tu copies (Ctrl + C).
Tu reviens sur expressio (Alt+flèches droite/gauche), tu cliques alors sur le bon bouton et dans le cadre du commentaire tu "colles" ta copie (Ctrl+V).
Cette méthode te permet les éventuelles balises, comme si tu étais en direct.
Si tu es déjà parti j’espère que tu liras quand-même à ton retour Jeudi. Bonnes ouacances, fieu.
réponse à . mirlou le 18/08/2006 à 16h50 : C’est sans aucun doute la seule et unique fois que je pourrai enrichir les...
merci à Yannou d’essayer de prendre ma défense, mais je voulais effectivement dire "une anagramme" et non un, et ce n’est pas une faute de frappe ou une volonté de déformer le mot, mais une faute que je fais très régulièrement.
Sais pas pourquoi, peut être à cause du gramme. C’est afreud !
On trouvera à côté de mon cadavre, en lettres de sang : MIRLOU M’A TUER !
réponse à . borikito le 18/08/2006 à 19h25 : Pour Houba, si tu traînes encore tes guêtres dans les parages. Il y ...
Si tu te sens en verve (attention j’ai dit verve) tu ouvres un "traitement de texte" ’Word si tu as) et tu tapes ton affaire tranquillement

sinon tu ouvres un paquet de chips et une bière et tu te les tapes tranquillement
tu sais comment faire , ou faut que j’explique en détails ?
proverbe bantou:
la moutarde met plus de temps pour monter au nez de la girafe qu’au nez du ouistiti
second proverbe bantou :
la moutarde met plus de temps pour monter au nez de la girafe qu’au nez du ouistiti
sauf si le ouistiti est perché sur la tête de la girafe
troisième proverbe bantou :
si la moutarde monte au nez du ouistiti perché sur la tête de la girafe, le ouistiti tombe toujours du côté beurré
quatrième proverbe bantou :
houbaHobbes tombe aussi quand il est beurré, mais de n’importe quel côté, et même lorsqu’il n’est pas sur la tête de la girafe. C’est Louisann qui me l’a dit.
cinquième proverbe bantou:
la moutarde monte au nez de la saucisse du sandouiche, et au museau de celle du hot-dog
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 22h50 : proverbe bantou: la moutarde met plus de temps pour monter au nez de la girafe q...
Bantou vient à point à qui sait attendre, même la moutarde !
Bantou bien, tout honneur, cela va sans dire !

Oui, je sais, la prochaine fois, je resterai sur le ban(c de)tou-che...
réponse à . lorangoutan le 19/08/2006 à 00h01 : Bantou vient à point à qui sait attendre, même la moutarde&n...
Moi Tarzan . Toi Laurent Bantou ou Lorangoutan ?
Allo, ici Lama Zonie. Ne soyez pas trop pical avec le banc tout pelé: il nous en manque ici!
Si la moutarde lui monte au nez, c’est que c’est un sans gain!

S’ils sont plusieurs dans ce cas, ils sont cons sans gain!
réponse à . God le 18/08/2006 à 16h53 : Oulah ! HoubaHOBBES va avoir quelque chose à me demander ! Ou i...
Je pensais que Tu aurais eu la présence d’esprit de m’éviter de Te faire cette peine : oui, je vais Te demander de pouvoir récupérer ce qui a été perdu dans les tuyaux de ce site. Je pense que ça a dû boucher un truc ou l’autre pendant mon absence, rendant le site inaccessible pendant des heures. Ou un truc comme cela.
Donc, si le texte tapé se perd, pourrais-Tu faire en sorte qu’on le récupère ?
réponse à . <inconnu> le 18/08/2006 à 17h00 : Il a raison, pendant quelques minutes, le site n’était pas accessib...
Ah, bon, c’est Lui qui est à l’origine de mon désespoir ?
Pour vous mettre l’eau à la bouche ("om U te laten watertanden" en Flamand) , j’avais signé "Catastr Hobbes".
réponse à . borikito le 18/08/2006 à 19h25 : Pour Houba, si tu traînes encore tes guêtres dans les parages. Il y ...
Tu as farpaitement raison, c’est une méthode très sûre, mais l’inspiration m’était venue comme l’appétit : en mangeant , non, en inspirant, et de fil en aiguille, j’ai écrit une oeuvre éphémère !
réponse à . HoubaHOBBES le 24/08/2006 à 15h18 : Je pensais que Tu aurais eu la présence d’esprit de m’é...
Ca fait longtemps qu’il m’a passé l’envie de faire des miracles !

A partir du moment où l’information n’est pas arrivée jusqu’à moi ou mon serveur, il m’est totalement impossible de la récupérer. Parce qu’imagine un peu, si je mettais en place en système qui me permettrait de voir sur ta machine (donc celle de tous ceux qui participent) ce que tu es en train de taper (donc probablement tout le reste aussi). Je ne suis pas sûr que beaucoup accepteraient une telle intrusion dans leur système.
Même Crimosoft ne s’y essaye pas, c’est dire !
réponse à . God le 24/08/2006 à 15h57 : Ca fait longtemps qu’il m’a passé l’envie de faire des ...
Certains spywares le font paraît-il...
réponse à . God le 24/08/2006 à 15h57 : Ca fait longtemps qu’il m’a passé l’envie de faire des ...
Ok, j’ai compris.
Je vais utiliser la méthode de BorikiGod; lui au moins a compris mon angoisse et y a répondu généreusement au lieu de parler de ses envies ...
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 14h27 : Ce n’est pas du verlan, nous sommes d’accord. Ce n’est pas un ...
21. Le 18/08/2006 à 14:27:29 par HoubaHOBBES - 2 réponses (22)
(réponse à 16. Yannou du 18/08/2006 à 12:46:07)

Ce n’est pas du verlan, nous sommes d’accord. Ce n’est pas un palindrome non plus car ç’aurait dû être "Arora" ou bien "Amoma", mais cela aurait sonné vachement moins bien.
Mais alors, God, ceci a-t-il un nom et lequel : un mot lu dans un sens et un autre lu dans l’autre ?
Interr-Hobbes
22. Le 18/08/2006 à 14:42:24 par lorangoutan - 0 réponse
(réponse à 21. HoubaHOBBES du 18/08/2006 à 14:27:29)

Une variété très particulière d’anagramme, sans doute, mais moi aussi, cela fait des années que cette question me hante : cette variété-là est-elle officiellement recensée ?
Sinon, on n’a plus qu’à envoyer nos suggestions à l’Académie...
23. Le 18/08/2006 à 15:34:35 par chirstian - 2 réponses (24)
(réponse à 21. HoubaHOBBES du 18/08/2006 à 14:27:29)

un mot lu dans un sens, et un mulot dans l’autre ? Je rejoins Lorangoutan : je dirais un anagramme avec une contrainte supplémentaire. Le site Oulipo n’en dit rien ni aucun de mes bouquins. Facile en tous cas avec des mots courts "nu", "mais"... ou sans respecter l’orthographe, mais sinon je manque totalement d’inspiration .

* * *

Alors, on n’a plus de réponse quand on pose des questions ici ?
Y a personne qui connaît le nom de ce genre de mot ? A quoi ça sert alors que Ducros se décarcasse ?
réponse à . HoubaHOBBES le 25/08/2006 à 14h40 : 21. Le 18/08/2006 à 14:27:29 par HoubaHOBBES - 2 réponses (22) ...
God a dit : "Pour progresser, tu auras sur terre des épreuves !"
Nous avons des épreuves...

(L’abonnement gratuit, on le dit publiquement ou quoi ou ça reste un secret de Polichi.......?)
réponse à . <inconnu> le 25/08/2006 à 15h39 : God a dit : "Pour progresser, tu auras sur terre des épreuves !...
Je crois bien avoir semé la panique dans tout le cénacle avec ma question sur les mots qu’on peut lire dans les deux sens, mais qui ne sont pas des palindromes puisque le sens diffère d’un sens à l’autre (suis-je assez clair ?).

J’imagine God occupé à rechercher dans sa doc papier après s’être tourné sans succès vers l’Internette.
Il est debout, se faufilant parmi les piles de bouquins et les revues qui se dressent qui sur le bureau (ou du moins ce qu’on peut encore en voir sous les différentes stratifications de papiers notés « à trier » et « urgent »), qui sur les sièges, tabourets et escabelle eni encombrant un peu plus la pièce de travail.

Il a le visage rougi par la rage de trouver, le col de chemise défait, le regard dur, la moustache en bataille et le cheveu blanc hirsute.
Il tient dans la main gauche la mallette dans laquelle fouille la main droite, il serre une liasse entre ses lèvres veillant à ne pas mouiller le papier, alors que du coude gauche il enserre une chemise débordante de documents qui glissent doucement.
Du pied droit, il retient la page d’un vieux grimoire posé en équilibre instable sur un petit passet.
C’est alors qu’il essaie d’extraire trois feuillets de la sacoche de cuir que le contenu de la chemise décide de quitter le coude gauche et que God se sent perdre l’équilibre en renversant le grimoire précieux qui se défait en tombant sur le pied du lampadaire halogène qu’il entraîne dans sa chute.
Il suffit du claquement sec de la lampe qui éclate pour mettre le feu aux quelques papiers épars sur la moquette racornie et pour que celle-ci s’y mette aussi.
God réagit aussitôt et prestement, vide le contenu de son verre sur les flammes naissantes.

Malheur !

Ce n’était pas de l’eau que sa fidèle et vertueuse épouse lui avait apporté ; non, voyant son désarroi et sa volonté de servir jusqu’au bout ses lecteurs, elle lui avait servi un grand verre d’alcool sensé lui donner le coup de fouet salvateur !
C’est une vraie boule de feu qui se propage dans la pièce, éparpillant les flammèches tout alentour.
En moins de trois minutes, une vie de travail s’embrase et bientôt la maison n’est plus qu’une seule grande flamme qui ne demande pas son reste pour se propager à l’immeuble voisin qui n’est autre qu’une station-service doublée d’un entrepôt de pneus.
Le nuage de fumée s’élève bientôt à plusieurs centaines de mètres de hauteur, lourd, épais, rougeoyant et noir, coupant net la route du Boeing 747 du vol quotidien Marseille-Cogolin. Le pilote, désorienté perd le contrôle de sa machine dans les turbulences de l’incendie et décide, pour épargner les populations civiles de tenter un atterrissage de fortune, ignorant jusqu’au degré d’étouffement de ses moteurs remplis de suie.
Les commandes ne répondent plus, l’avion géant se précipite sur la centrale de Cadarache qu’il écrase sous son poids, ouvrant une brèche énorme dans le réacteur qui s’emballe immédiatement et la réaction provoque en quelques instants un immense nuage radioactif, projetant dans l’atmosphère des milliards de milliards de particules toxiques, transportant une mort inéluctable aux populations catastrophées qui expirent en se tordant dans des souffrances indescriptibles.

Il paraît, d’après nos plus éminents spécialistes, qu’il n’y a strictement aucun danger pour les pays voisins : cette fois aussi, les frontières atmosphériques françaises resteront étanches au nuage toxique, il ne quittera pas le pays.

Catastr Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 25/08/2006 à 15h46 : Je crois bien avoir semé la panique dans tout le cénacle avec ma q...
Belle imagination !
Mais sincèrement, il en a pas grand chose à talquer, God, de ce qu’il considère être un vulgaire anagramme (tu prends ’aroma’, tu mélanges et t’obtiens ’amora’ - c’est un anagramme, vous dis-je).
Et il a bien des choses bien plus intéressantes à faire, il laisse aux autres le soin de perdre du temps à ces bêtises...
réponse à . HoubaHOBBES le 25/08/2006 à 15h46 : Je crois bien avoir semé la panique dans tout le cénacle avec ma q...
Tout cela est programmé pour le 11 Septembre prochain...
Houba Hobbes, vous avez lu le prgoramme avant les autres ?

A God : ceux qui font les bétises habitent tous Cambrai ! Les autres en ont l’esprit, oui, bien certainement...
Je n’ai pas dit que c’était impossible. C’est simplement inacceptable pour une simple raison de confidentialité : qui peut le moins (’écoute’ des frappes clavier pour expressio) peut le plus (’écoute’ de l’identifiant et du mot de passe pour le compte bancaire, par exemple).
réponse à . God le 25/08/2006 à 19h38 : Je n’ai pas dit que c’était impossible. C’est simplemen...
Je suis certain de votre éthique !

J’ai lu que des organes de renseignements (Ex : NSA) pouvaient parvenir à faire cela sans difficultés majeures.
Je n’oublie pas sans être paranoïaque que L’Internet été inventé par les américains pour avant tout que cela leur serve… (Espionnage, contre-espionnage, espionnage industriel…etc).
réponse à . God le 25/08/2006 à 16h58 : Belle imagination ! Mais sincèrement, il en a pas grand chose &agrav...
tiens je ne suis pas le seul à dire "un anagramme" au lieu de "une"
cf 23 - 25 - 30 !
j’ai le même problème avec autoroute ! sans doute l’absence d’article défini sexué !
pourtant on dit bien une nana, pas un ana : con ? da !
réponse à . chirstian le 26/08/2006 à 09h38 : tiens je ne suis pas le seul à dire "un anagramme" au lieu de "une" cf 2...
Damned !
C’est vrai que je dis un anagramme, comme je dirais un anakilo, mais une anatonne.
Pas contre, pour autoroute, moi ça va.
réponse à . <inconnu> le 25/08/2006 à 17h43 : Tout cela est programmé pour le 11 Septembre prochain... Houba Hobbes, v...
Il a pas lu le prgoramme, mais il a vu le pogrom !
réponse à . <inconnu> le 25/08/2006 à 17h43 : Tout cela est programmé pour le 11 Septembre prochain... Houba Hobbes, v...
Oui, le prgoramme, c’est Hcristian qui me l’ a donné !
réponse à . HoubaHOBBES le 25/08/2006 à 14h40 : 21. Le 18/08/2006 à 14:27:29 par HoubaHOBBES - 2 réponses (22) ...
Une inversion de lettres ou de syllabes... Naïvement, j’appellerais cela une contrepèterie...
Me trompe-je ?
réponse à . HoubaHOBBES le 18/08/2006 à 16h47 : Je viens de taper un texte de trois pages qui a disparu au moment où j&rs...
Soyez gentils avec God, parce qu’il le vaut bien
Ah que voila un tout petit [slurp] !!!
C’est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire… Oh ! Dieu God !… bien des choses en somme.

[SLURP]
- God a déjà compté jusqu´à l´infini. Deux fois.
- God peut diviser par zéro.
- God ne porte pas de montre. Il décide de l´heure qu´il est.
- Dieu a dit: « que la lumière soit! » et God a répondu: « On dit s´il vous plait. »
- Pour certains hommes le testicule gauche est plus large que le testicule droit, chez God, chaque testicule est plus large que l´autre.
- God sait parler le braille.
- Lors d’une convention, au restaurant, God a commandé un steak. Et le steak a obéi.
- Quand Google ne trouve pas quelque choses, il demande à God.
- God joue à la roulette russe avec un chargeur plein.
- God fait pleurer les oignons
- Il n´y a pas de théorie de l´évolution. Juste une liste d´espèces que God autorise à survivre.
- God connait la dernière décimale de Pi.
- God peut t´étrangler avec un téléphone sans fil.
- Dieu voulait créer l´univers en 10 jours. God lui en a donné 6.
- Quand God pisse face au vent, le vent change de direction.
- Une larme de God peut guérir du cancer, malheureusement God ne pleure pas.
- La mer morte ne l´était pas avant de connaître God
- God peut encercler ses ennemis. Tout seul.
- Si God dort avec une lampe allumée, ce n´est pas parce qu´il a peur du noir mais parce que le noir a peur de lui.
-Si God n´a pas écrit sa biographie, c´est tout simplement pour ne pas faire d´ombre à la Bible.
[/SLURP]
Et le raifort peut-être ? Et le curry peut-être ?

Expression équivalente québécoise proposée par eureka: Il s’excite le poil des jambes.

Il me semble bizarre que la colère se situe aux jambes.  
réponse à . ergosum le 15/08/2013 à 00h56 : Soyez gentils avec God, parce qu’il le vaut bienAh que voila un tout petit...
Lorsque God était bébé, ses parents venaient se réfugier dans son berceau en cas d’orage.
M. et Mme Ardelpic ont un fils. Comment l’ont-ils prénommé ?
Helmut, parce que Helmut Ardelpic.
ANAGRAMME
On allumait urne mazoutée : D
Aujourd’hui c’est l’Assomption. Bonne fête à tous les pilotes d’engins à décollage vertical.
La moutarde Amora ramone les fosses nasales. Elles en sont tout irritées.
D’où l’expression du jour.
Et puis c’est tout !
IL a couru en porter un pot à Marinette mais manifestement elle n’en a pas voulu........
C’est pô gentil !

Je vous avoue que le matin, je préfère un caoua..........
Et ça ? Qui c’est qui l’a connu ?
Moi je me souviens très bien quand j’étais pitchoun, en hiver dès que pépé commençait à tousser parce qu’il avait pris froid à la chasse, ou d’avoir trop tardé dans ses vignes malgré l’humidité du soir qui tombait, mémé te le fourguait au lit et HOP un cataplasme à la moutarde sur la poitrine.
Je la revois préparer sa mixture.
Après, sous son épaisse toison blanche, pépé avait la peau du torse tout rouge et ça lui piquait les yeux.
mémé disait:
"Ca dégage les bronches !"
.........Et à moi pour faire comme pépé, mémé me préparait un petit cataplasme, un tout petit, à ma taille, dans un mouchoir et j’étais fier comme Artaban avec ma poitrine rouge comme celle de pépé mais sans la toison blanche.......

Maintenant mémé n’a plus à s’inquiéter, pépé n’a plus besoin de cataplasme et c’est moi qui ait la toison blanche........
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 02h49 : Aujourd’hui c’est l’Assomption. Bonne fête à tous...
Alors bonne fête à tous les Expressionautes .........Ben oui, nos posts sont verticaux et question déconnage......on maîtrise !.........
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 02h29 : M. et Mme Ardelpic ont un fils. Comment l’ont-ils prénommé&n...
Originaires de Dijon, bien sur !
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 02h26 : Lorsque God était bébé, ses parents venaient se réfu...
- God utilise la moutarde comme si c’était de la mayo
réponse à . ergosum le 15/08/2013 à 00h56 : Soyez gentils avec God, parce qu’il le vaut bienAh que voila un tout petit...
- Si God dort avec une lampe allumée, ce n´est pas parce qu´il a peur du noir mais parce que le noir a peur de lui.

Mais pourquoi le noir a-t-il peur de lui ?
Quand il avait les pieds noirs les arabes n’avaient pas peur de lui. C’est pour ça qu’il est venu en France (les Belges, comme pour Jauni n’en ont pas voulu*)

Ce qui laisse supposer que les Français sont plus peureux que les arabes, et que les Belges ne veulent pas de quelqu’un qui fait peur aux noirs. Ils ont d’ailleurs quitté le Congo belge pour faire comme God. Non je n’ai pas dit que les Belges se prennent pour des dieux, vous l’avez deviné vous même ! Ce ne sont pas non plus des dieux du stade, zont même pas réussi à battre les Français hier au soir ! La honte.
Vous imaginez si expressio était belge ? la caque sentirait le boustringue, quand il fait froid vous auriez la kikkebiche, Chirstian serait spépieux, le pape marcherait dans la michepape !

* vous imaginez, vous, d’avoir un dieu belge ? Même Geluck il oserait pas. Vous imaginez de dire "une fois " au lieu d’amen à la fin de vos prières du soir. Chat le fait pas.
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 05h29 : Et ça ? Qui c’est qui l’a connu ? Moi je me souvie...
C’est bien vrai, ça ! Un cataplasme à la moutarde sur la poitrine, et la batterie de ventouses dans le dos, que ça faisait un damier du plus bel effet, qu’on aurait pu jouer aux dames avec...
réponse à . ergosum le 15/08/2013 à 06h05 : C’est bien vrai, ça ! Un cataplasme à la moutarde sur l...
Hou, les ventouses j’aimais pas voir ça !........Ca m’impressionnait !
réponse à . mickeylange le 15/08/2013 à 05h41 : - Si God dort avec une lampe allumée, ce n´est pas parce qu´il a peur d...
Vous imaginez si expressio était belge ?

Ah bon, c’est pas le cas ?......Vu la belgitude d’une majorité d’expressionautes, j’eusse cru......
Et puis faut nous traduire boustringue, kikkebiche, spépieux et michepape.
Pas nous laisser sur notre faim........
Un jour que l’on réprimandait un gamin, étonnamment cela le laissa froid.
sa mère s’en inquiéta et dit:
"je ne comprends pas, quand on le gronde il ne dit rien.
la moue tarde à venir"

NB: C’est pour que vous ayez une petite pensée pour joseta.......
réponse à . ergosum le 15/08/2013 à 05h04 : La moutarde Amora ramone les fosses nasales. Elles en sont tout irritées....
Le wasabi, sorte de moutarde japonaise verdâtre, pique encore plus que l’Amora. C’est un excellent décongestionnant en cas de gros rhube.
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 06h36 : Un jour que l’on réprimandait un gamin, étonnamment cela le ...
Un jour que l’on réprimandait un gamin
DÉFORMÉE
Le moutard lui monte au nez
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 07h33 : Un jour que l’on réprimandait un gaminDÉFORMÉE Le mo...
Certains motards font beaucoup de bruit et il ne peut les sentir :
DÉFORMÉE
Les motards lui montent au nez
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 07h35 : Certains motards font beaucoup de bruit et il ne peut les sentir : DÉ...
Enfin une allusion aux motards.......vieux motard que jamais
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 07h46 : Enfin une allusion aux motards.......vieux motard que jamais...
Si tu vas dans l’Est, méfie-toi des excès de vitesse ! le mitard de Dijon a bien triste réputation...
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 07h46 : Enfin une allusion aux motards.......vieux motard que jamais...
Bouba fait une contrepèterie et les motards pétaradent...
Vous vous souvenez de cette pub
A l’époque Johnny disait:
"Il n’y a que Baye qui m’aille !"........Ohhhh que coucou.......
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 07h49 : Bouba fait une contrepèterie et les motards pétaradent......
réponse à . ergosum le 15/08/2013 à 07h48 : Si tu vas dans l’Est, méfie-toi des excès de vitesse ! ...
Si tu vas dans l’Est

Et ensuite tu évoques Dijon !.....Les Bourguignons vont apprécier !....
SUPER DÉFORMÉE
Monter une mayonneze à la moutarde
Une mayonnaise à la moutarde c’est comme une main de fer dans un gant de velours. D’ailleurs au Tour de France il y a un maillot jaune mais pas de mayonnaise.
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 08h37 : Une mayonnaise à la moutarde c’est comme une main de fer dans un ga...
Une cuillère à café de moutarde, un jaune d’œuf, quelques gouttes de vinaigre, de l’huile.......voilà de quoi monter une bonne mayo maison onctueuse........
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 08h58 : Une cuillère à café de moutarde, un jaune d’œuf...
Pour avoir de la mayonnaise à la moutarde, y a qu’à engraisser les poules avec des grains de moutarde.
Pour avoir de la moutarde à la mayonnaise, y a qu’à fertiliser la moutarde avec de l’engrais aux œufs.
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 07h31 : Le wasabi, sorte de moutarde japonaise verdâtre, pique encore plus que l&r...
pique encore plus que l’Amora

Il faudrait dire "que la moutarde" car Amora est une antonomase comme Frigidaire, Kleenex, Pampers, Mobylette, Klaxon, Durit etc........
DÉFORMÉE
Les outardes m’ont étonné
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 09h04 : Pour avoir de la mayonnaise à la moutarde, y a qu’à engraiss...
Et une mayotarde à la mounnaise alors ?.......Ah ahhhhhhh........là ça coince !
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 09h04 : pique encore plus que l’Amora Il faudrait dire "que la moutarde" car Amora...
Non, non, je ne faisais pas d’Anton Omase, je parlais bien de l’Amora qui est la moutarde qui pique le plus (à ma connaissance).
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 09h09 : Non, non, je ne faisais pas d’Anton Omase, je parlais bien de l’Amor...
Anton Omase est celui qui a donné son nom à cette figure de style qui fait partie des éponymies.
Je crois que ce condiment n’ est plus guère fabriqué à Dijon. Mais il reste la moutarde de Meaux, avec ses graines entières, dite moutarde à l’ ancienne. Qui peut éventuellement aussi monter au nez...
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 08h58 : Une cuillère à café de moutarde, un jaune d’œuf...
voilà de quoi monter une bonne mayo maison onctueuse
Si je comprends bien, à Saint-Raphaël les maisons sont onctueuses ?
Je lis tous vos messages d’hier... et j’espère que la moutarde ne vous monte pas au nez si je n’y ai pas répondu le jour (J comme anniversaire), car il a couru plus vite que moi, le jour...

Mais ils clignotent, en couleurs, sur mon écran, ce matin, vos souhaits, et je vous en remercie vivement, amis expressionautes. Merci, merci à tous, !

Demain, soyez-en sûrs, les oreilles vous tinteront, en tout bien tout honneur : trois "anciennes" seront réunies, puisque j’aurai le plaisir de recevoir Momo et Cotentine. Au jardin, j’espère, si le soleil qui illumine ce matin Jersey, à l’horizon, accueille comme il se doit la belle du sud...

Bonne journée piquante et savoureuse à tous !
Placide sentit la moutarde lui monter au nez

Placid sentit la moutarde lui monter au Muzo cette page
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 09h08 : Et une mayotarde à la mounnaise alors ?.......Ah ahhhhhhh........l&a...
Et une mayotarde à la mounnaise alors ?....
Une Maille à tordre à la camerounaise ?
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 09h04 : pique encore plus que l’Amora Il faudrait dire "que la moutarde" car Amora...
Je ne suis pas tout à fait d’accord pour "Mobylette" et "Solex".
Il n’y avait que Motobécane-Motoconfort pour fabriquer des Mobylettes et Vélosolex pour fabriquer des Solex. Je veux dire par là qu’il n’y avait pas d’autres constructeurs de produits similaires. On n’appelait pas un Peugeot ou un Honda une mobylette.
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 09h38 : Je ne suis pas tout à fait d’accord pour "Mobylette" et "Solex". Il...
Je ne pense pas que l’exclusivité détermine l’antonomase. Le seul fait de désigner génériquement un objet suffit.
réponse à . mitzi50 le 15/08/2013 à 09h14 : Je crois que ce condiment n’ est plus guère fabriqué à...
La production de masse n’est sans doute plus localisée à Dijon, mais il reste des artisans moutardiers sur place.
Est-ce par un échange de bons procédés qu’il existe un fabricant de moutarde à Ribécourt (le jardin des groseilles) cette page et qu’on fabrique de la crème de cassis à Dijon ?
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 09h44 : Je ne pense pas que l’exclusivité détermine l’antonoma...
Ce n’est justement pas un nom générique.
Un "PC" devrait désigner une machine fabriquée par IBM, qui ne construit plus grand’chose, alors qu’un "Mac" désigne un Mac et rien d’autre. Pareil pour Mobylette et Solex.
Pour l’equivalent anglais, je proposerais deux options

If you ’blow a fuse’, you suddenly lose your temper and become very angry.
Ex. "Charlie blew a fuse yesterday then he discovered that his ipod had been stolen."

When a person ’blows a gasket’, they explode with anger.
Ex. "When the shop was burgled for the third time, the owner blew a gasket."

Source: http://www.learn-english-today.com/idioms/idiom-categories/anger-annoyance/anger-annoyance1.html
réponse à . ergosum le 15/08/2013 à 00h56 : Soyez gentils avec God, parce qu’il le vaut bienAh que voila un tout petit...
Tu en as oublié cher ergosum :
- la seule chose qui arrive à la cheville de God c’est sa chaussette
- God connaît aussi la dernière décimale du nombre d’or
- God peut taguer le mur du son
- Quand la tartine de God tombe, le beurre change de côté
- God est capable de laisser un message avant le bip sonore
- le calendrier de God passe du 31 mars au 2 avril parce que personne ne lui fait de poisson d’avril

Re- sluuuurp !
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 07h31 : Le wasabi, sorte de moutarde japonaise verdâtre, pique encore plus que l&r...
Je pense qu’il y a dedans une bonne proportion de raifort. ça décape !
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 07h46 : Enfin une allusion aux motards.......vieux motard que jamais...
J’ai même entendu "Vieux motard que j’aimais".
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 09h55 : La production de masse n’est sans doute plus localisée à Dij...
Affirmatif, et à Beaune également.
réponse à . Anouk_ le 15/08/2013 à 10h22 : Pour l’equivalent anglais, je proposerais deux options If you ’blow...
If you ’blow a fuse’,...
When a person ’blows a gasket’
Pour les totalement ignares en anglais, dont je fais partie, ce qui serait intéressant et sans doute amusant, ce serait d’avoir la traduction mot à mot, comme dans la rubrique "Ailleurs"
ça vous a très fortement irrité les muqueuses nasales

Sûr que la force agressive de la moutarde est montée de la bouche vers le nez, mais si la moutarde est introduite dans le nez, est-ce que la gorge sera irritée ? L’expression du jour en serait toute changée. Mais sûr aussi que les larmes viendraient aux yeux.
réponse à . Anouk_ le 15/08/2013 à 10h22 : Pour l’equivalent anglais, je proposerais deux options If you ’blow...
Merci bien et essaye de suivre le conseil du voisin du dessus.
En français aussi, nous pouvons "péter un fusible", ou "un câble". cette page.
En ce qui concerne "gasket", nous utilisons le mot "joint" aussi bien pour la plomberie et celui qui sépare la culasse du haut moteur que pour celui qui se fume et fait rire !
Je ne pense pas qu’on dise "péter un joint" en français, ce qui serait un anglicisme, à défaut d’être un anglicanisme. En revanche, dans certaines soirées on peut fumer un joint pour se la péter, mais il n’y a pas de rapport.
Personne n’a encore pensé à ce film, chef d’oeuvre de néo-réalisme  ?
Nous cherchions hier des noms de postulants pour l’Académie Française, je propose la candidature de Claude Zidi.
réponse à . <inconnu> le 15/08/2013 à 02h49 : Aujourd’hui c’est l’Assomption. Bonne fête à tous...
Tu pensais au chasseur britannique Harrier (un nom de rapace) ? cette page
réponse à . deLassus le 15/08/2013 à 10h38 : If you ’blow a fuse’,... When a person ’blows a gasket’P...
En gros :
Charlie a pété un plomb hier quand il s’est aperçu qu’on lui avait volé son Ipod.
Quand la boutique a été cambriolée pour la troisième fois, le propriétaire a pété un câble.
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 08h58 : Une cuillère à café de moutarde, un jaune d’œuf...
Une cuillère à café de moutarde, un jaune d’œuf, quelques gouttes de vinaigre, de l’huile.......voilà de quoi monter une bonne mayo maison onctueuse....

C’est encore plus facile si tu rajoutes une noisette de pomme de terre (cuite à l’eau ) au jaune d’œuf et à la moutarde. Tu peux planter ta cuillère debout, elle ne tombe pas.
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 09h38 : Je ne suis pas tout à fait d’accord pour "Mobylette" et "Solex". Il...
Donc ils fabriquaient des........vélomoteurs ou cyclomoteurs qui sont passés dans le langage courant comme des Mobylettes et des Solex.......
Comme
Couches culottes = Pampers
Mouchoirs en papier = Kleenex
Avertisseur sonore = Klaxon
Tampon périodique = Tampax
Tuyau caoutchouc = Durit
Réfrigérateur = Frigidaire
........Vélomoteur / cyclomoteurs = Mobylette
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 09h55 : La production de masse n’est sans doute plus localisée à Dij...
.......Et le pain d’épices.........avec une fine couche de beurre.....MMHHHHH !
Un délice..........
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 11h18 : En gros : Charlie a pété un plomb hier quand il s’est a...
Charlie a pété un plomb, (...) le propriétaire a pété un câble.
C’est bien ce qui me semblait : il me semble que ce n’est pas tout à fait le sens de "la moutarde lui monte au nez". C’est une fois que la moutarde est arrivée au nez que l’intéressé pète quelque chose.
Phrase prononcée par une certaine Laetitia H.
Faudra que j’essaye, je ne connaissais pas .........
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 10h00 : Ce n’est justement pas un nom générique. Un "PC" devrait d&e...
PC signifie "Personnal Computer" alors qu’il désigne un IBM ou un MAC ce sera toujours un Computeur qui t’est Personnel........Non ?
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 11h18 : En gros : Charlie a pété un plomb hier quand il s’est a...
Moi la moutarde me monterait au nez si on me piquait ma I-nneken !
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 11h12 : Tu pensais au chasseur britannique Harrier (un nom de rapace) ? cette page...
Ou a cet engin.........
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 10h57 : Personne n’a encore pensé à ce film, chef d’oeuvre de ...
Un monument du cinéma !............
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 11h44 : PC signifie "Personnal Computer" alors qu’il désigne un IBM ou un M...
Au sens strict, oui, mais il n’y avait qu’IBM qui construisait des "PC" (maintenant, c’est Lenovo), les autres étaient des ordinateurs, parfois "compatibles PC", mais pas des PC.
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 11h38 : Donc ils fabriquaient des........vélomoteurs ou cyclomoteurs qui sont pas...
Je ne crois pas, ou alors, je ne parle pas le langage courant.
D’ailleurs, la question ne se pose plus, les jeunes roulent en "scooter", ce que j’ai toujours trouvé éminemment casse-gueule.
(sur un scooter, on est assis et pas à califourchon et le centre de gravité n’est pas au même endroit)
Ah que c’est vrai !
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 12h01 : Je ne crois pas, ou alors, je ne parle pas le langage courant. D’ailleurs,...
Justement la Vespa ( abeille en italien ) est au scooter ce que la Mobylette est au velomoteur.......mais on s’éloigne de la moutarde.......
La poule s’échappa de la basse cour, partit dans les bois.......elle se sentait l’âme outarde

C’est notre joseta du jour........
Bien, je vais de nouveau aller dans des contrées lointaines où se connecter au Net tient du prodige.
Bon courage tout le monde.
réponse à . SyntaxTerror le 15/08/2013 à 15h35 : Bien, je vais de nouveau aller dans des contrées lointaines où se ...
Toi aussi tu vas en Bretagne ?.............
Pfffff...
Gagnééééééééééééééééé !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...............je savais bien que t’étais à l’écoute !!
Bouba content..........  

Allez, ce soir soirée jazz au Domaine de Beaucas

Sur la route touristique qui va de Plan de la Tour au col de Gratteloup.....

Si vous passez par là arrêtez vous, Encarnation et Patrick, ainsi que leurs fils Thibaud et Guillaume sont adorables et leur vin, ma foi se laisse boire........avec modération bien sur car ensuite il faut rentrer en voiture !

(Pub tout à fait gratuite )

A demain..........
Sauf que, si j’aurais su…
Non, ce n’est pas vrai ! C’est toujours un plaisir de lire les décon’lucubrations des uns et des autres ! Et pis on glane ici un message de la trop rare syanne, là une recette de cuisine de Lange ; on lit une petite liste des pouvoirs de Sa Divinité dont la toute puissance est illimitée*.

Quant à la moutarde, je n’en aime pas le goût !

*euh… comment dit-on déjà ? Ah oui ! Slurp !!!
Déformées

L’amour tarde à monter au nez


dit l’amoureux transi de froid, qui a déjà la goutte au nez et voudrait y mettre un cataplasme (sans toison blanche)...
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 11h44 : PC signifie "Personnal Computer" alors qu’il désigne un IBM ou un M...
Les logiciels pour PC et Mac sont maintenant pour la plupart compatibles, mais les systèmes sont différents. Un "Mac" est plus convivial et plus simple... mais également beaucoup, beaucoup plus cher qu’ un PC. Dommage....
réponse à . syanne le 15/08/2013 à 09h18 : Je lis tous vos messages d’hier... et j’espère que la moutard...
Bonne journée à vous trois pour demain !
Il y a un pot de moutarde chez le beau Georges. Je le laisse à Bouba. C'est de bon cœur... je n'aime pas ça !

Comme chez tout un chacun, il y a des choses, des gens qui l'énervent le G. B. Seulement, ne comptez pas sur lui pour piquer des colères noires en public. Au plus fort de son agacement, de son irritation, il va s'écrier :

Screu gneu gneu ! Trompettes de la Renommée vous êtes bien mal embouchées !

La classe ! Écoutez... on ne s'en lasse pas...
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 01h13 : Il y a un pot de moutarde chez le beau Georges. Je le laisse à Bouba. C'e...
Quelle touchante attention. Merci beaucoup.....

Il s'agit de Marinette bien sûr.......

Quand j'ai couru porte mon pot d' moutarde à Marinette
La belle, la traîtresse avait déjà fini d' dîner


Dis, God parle de moutarde au p'tit déj', tu crois qu'Enkidou va nous faire une tartine à la moutarde aujourd'hui ?

On verra bien, en attendant je prépare le café et la gamelle du chat.

Ah celui là dès que son mou tarde Minet râle.......
dès que son mou tarde Minet râle
Par cet humour contextuel tu te différencies des jeux de mots propres à ton maître. Toutes mes félicitations pour ton émancipation, ainsi que pour l'utilisation de Ctrl+F ! Reste plus qu'à intégrer Alt+128 pour obtenir Ç. 
réponse à . Mintaka le 08/01/2016 à 05h45 : dès que son mou tarde Minet râlePar cet humour contextuel tu te dif...
Nous avons chacun notre personnalité, notre humour....c'est ce qui fait la richesse de ce merveeeeeeeeeeeeeeeeeilleux site.....

d'avaler une cuillère à soupe de moutarde forte

J'ose même pas imaginer avec de l'harissa........
Une fille à moto en Bourgogne, c'est une motarde de Dijon ?...
Nous avions adopté un chiot qui avait pris l'habitude de mordiller les pieds en bois de la table de salon.

Mon père eût alors l'idée de les enduire de moutarde....

L'effet fut immédiat........
Il y a aussi de la moutarde douce si si !
Moutarde au miel : C'est une moutarde sucrée, faite à partir de graines de moutarde, de sel, d'épices, d'acidifiants, et de miel.
Et les croissants à la moutarde ?
En 68 à Lyon en fin de mois, les bistrotiers offraient aux clients des tartines de fromage fort. A cette époque les paies étaient données en liquide. Et vu la soif provoquée les canons défilaient !
Et puis autour de 70 c'était la mode de manger une ou plusieurs tartines de pain badigeonné de moutarde ! Z'avez connu ?
Déjà qu'ils n'apprécient pas ceux au ketchup...
On disait, au XVIIIème siècle, s'amuser à la moutarde, pour dire "perdre son temps, s'occuper à des bagatelles, tandis qu'on pourrait appliquer son esprit à des choses sérieuses et utiles".

Ce n'est pas sur Expressio qu'on rencontrerait quelqu'un en train de s'amuser à la moutarde !
Pourquoi, lorsque les brebis sont prêtes à agneler, les paysans cherchent-ils à ralentir la fermentation du raisin(*) ?

(*) Pour les Belges : remplacer "du raisin" par "du houblon" "de l'orge" "de l'orge" ou "du houblon", au choix (1ère correction, penaude, suite à la remarque de SyntaxTerror au #147, car je sentais que la moutarde commençait à lui monter au nez ; puis correction de la correction suite à la remarque de Mintaka en #151, pour essayer de contenter tout le monde - et son père tant que j'y suis).
Certain-e-s en mettent dans les croissants au jambon.
Plat déconseillé au p'tit dèj.
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 09h31 : Pourquoi, lorsque les brebis sont prêtes à agneler, les paysans ch...
Non, pas toi !
Pis d'abord, le moût de la bière, c'est surtout de l'orge, le houblon ne sert que d'aromate.

Suite à ta rectification, ce qui me fait monter la moutarde au nez, c'est que le serveur IMAP (Internet Message Access Protocol) de mon FAI (Fournisseur d'Accès à l'Internet) est dans les choux.
La situation semble se débloquer, je vais ranger mon stock d'acronymes.
LE JEU DES MOTS CACHÉS (141)
Aujourd'hui, je vous invite à goûter aux 17 condiments que vous trouverez dans le texte ci-dessous.

Annette s'affairait à la cuisine, ses invités ne tarderaient plus...elle utilisait une canne elle, celle de sa mère;
de qui elle avait hérité ces maudits cors au pied...cependant, ça ne l'empêchait nullement d'être rapide et précise. Ce jour-là,
elle voulut essayer une recette rapportée du Chili, et qui surprendrait ses amis: du bouc !
Les invités arrivèrent au moment précis...
Anne ouvrit la porte et s'excusa:
- entrez, moi, je cours à la cuisine !
- quoi faire ?
- éteindre le feu, nouille !
- ça sent bon, que nous as-tu préparé ?
- eh bien, ce n'est pas la peine que je mente, car vous ne l'auriez jamais trouvé: c'est du bouc !
- je trouve ça franc de ta part, en effet, on aurait eu du mal à deviner...
- bah, dit Anne, je ne sais pa ce que ça va donner, vous serez mes cobayes...
Elle apporta le bouc dans un plateau, grand, mais lisse... pour qu'on voit le morceau de viande dans toute sa splendeur.
Elle eut droit aux applaudissements tellement ça avait bonne mine, et elle commença à servir les plats...
- je te sers feuilles de choux avec, Jean ?
- oui, ce que je crains c'est la viande, à cause de mes caries...
- t'inquiète pas, maintenant c'est mou; tarde pas à la déguster, c'est vrai que ça a tendance à durcir un peu !
Un invité précisa:
- moi, qu'eus maints repas d'affaires ces dernières années, je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon !
Ces âmes satisfaites autour de la table, remplirent, à leur tour, d'éloges, leur hôte.
- Annette, j'ai pris une photo de ta présentation, le plateau était magnifique...
- oh, c'est simple: tu places avec goût la viande sur du choux, six boulettes de riz, et le bouc est garni.
Inutile de souligner que ce fut un gros succés !
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 09h31 : Pourquoi, lorsque les brebis sont prêtes à agneler, les paysans ch...
Parce que si l'agneau, pas la gnôle ?
réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2016 à 09h40 : Non, pas toi ! Pis d'abord, le moût de la bière, c'est surtout...
J'ai ouvert le Dico. de M'sieur Rey à "moutarde" (je te vous en parle tout de suite, le temps de résumer).
Eh bien, tu sais quoi ? M'sieur Alain est atteint lui aussi par la "jeu-de- mots-ite" d'Expression :
Aussi l'étymologie fantaisiste et plaisante, par "moult de moutarde" attribuée à un personnage du XVe....
réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2016 à 09h40 : Non, pas toi ! Pis d'abord, le moût de la bière, c'est surtout...
Tu as raison, néanmoins on parle plaisamment de jus de houblon.
Et un moutard... Si c'est une gamine c'est peut-être une moutarde....qui peut être agaçante ?
gamin
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 09h44 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (141) Aujourd'hui, je vous invite à ...
17... comme ça... dès l'aube...Pffff...

Première lecture rapide : 13. Si je ne trouve pas rapidement les 4 qui manquent ça va m'énerver !
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 10h13 : Et un moutard... Si c'est une gamine c'est peut-être une moutard...
Cf. les ##73 et 74.
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 09h44 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (141) Aujourd'hui, je vous invite à ...
J'en ai 11 à la première lecture. Allez, il faut faire honneur à Joseta !
réponse à . BOUBA le 15/08/2013 à 11h43 : Faudra que j’essaye, je ne connaissais pas ............
Alors ? Tes impressions sur la mayo. à la patate ?.
Parce que depuis août 2013 tu as eu le temps d'essayer !
"Passez moi la moutarde je vous passerai le séné" qui c'est qu'a dit ça?
A non il il est nul même en botanique il a confondu la moutarde avec avec la rue barbe pffff même pas l'sens de l'orientation.
Il réussit à créer la nouveauté dans l 'idiotisme.
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 10h31 : Alors ? Tes impressions sur la mayo. à la patate ?. Parce que d...
Hé ben non, j'ai pas essayé......Je le note dans mon classeur "recettes de cuisine"......
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 08h21 : En 68 à Lyon en fin de mois, les bistrotiers offraient aux clients des ta...
plusieurs tartines de pain badigeonné de moutarde ! Z'avez connu ?

Pas moi, j'habite une région civilisée......
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 09h31 : Pourquoi, lorsque les brebis sont prêtes à agneler, les paysans ch...
Réponse : parce que, quand moût tarde, mouton naît.
J'ai un ami qui souhaite passer l'examen d'entrée à Expressio. Il m'a demandé de publier pour lui un petit poème qu'il a composé en travaillant sur le fameux slogan moutardier "Il n'y a que Maille qui m'aille", dont il est l'inventeur. Malgré ce succès il est resté très simple : ce n'est pas lui qui se prendrait pour le premier moutardier du pape. Voici sa petite épître.

En m’ébattant je fais rondeaux en rime,
Et en rimant bien souvent, je m’enrime ;
Bref, c’est pitié d’entre nous rimailleurs,
Car vous trouvez assez de rime ailleurs,

Et quand vous plait, mieux que moi rimassez,
Des biens avez et de la rime assez :
Mais moi, à tout ma rime et ma rimaille,
Je ne soutiens, dont je suis marri, maille.

Or ce me dit un jour quelque rimart :
« Vien ça, Marot, trouves tu en rime art
Qui serve aux gens, toi qui as rimassé ?
– Oui vraiment, réponds-je, Henry Macé ;

Car, vois-tu bien, la personne rimante
Qui au jardin de son sens la rime ente,
Si elle n’a des biens en rimoyant,
Elle prendra plaisir en rime oyant.

Et m’est avis, que si je ne rimois,
Mon pauvre corps ne serait nourri mois,
Ne demi-jour. Car la moindre rimette,
C’est le plaisir, où faut que mon ris mette. »

Si vous supplie, qu’à ce jeune rimeur
Fassiez avoir par sa rime heur,
Afin qu’on dise, en prose ou en rimant ;

« Ce rimailleur, qui s’allait enrimant,
Tant rimassa, rima et rimonna,
Qu’il a connu quel bien par rime on a. »


Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je trouve qu'il serait dommage que ce rimailleur rime ailleurs que sur Expressio. Son pseudo, c'est Clément Marot.
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 10h55 : Réponse : parce que, quand moût tarde, mouton naît....
On est mal joseta, on est mal !..........
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 10h56 : J'ai un ami qui souhaite passer l'examen d'entrée à...
Faut un examen pour entrer à Expressio maintenant ?...ça rime a rien !
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 10h56 : J'ai un ami qui souhaite passer l'examen d'entrée à...
Son pseudo, c'est Clément Marot.

Il est le bien venu dans le royaume de God il y est en maraudeur de sainteté.
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 08h21 : En 68 à Lyon en fin de mois, les bistrotiers offraient aux clients des ta...
Mai 68 : je me souviens que ce fut ma 1ère manif : place des Terreaux bien remplie !
Par contre je ne fréquentais pas encore les canis.
Dommage, l'idée des tartines de fromage fort me fait saliver à la manière des madeleines de Proust.
Revenons chez M'sieur Rey :

Le moût du jus de raisin a servi à former moutarde... moutarde qui, dès le moyen âge, figurerait sur toutes les tables, les plus riches comme les plus pauvres. S'il le dit...

Quelques expressions ou proverbes oubliés mais que M'sieur Rey a retrouvés :

- De trois choses, Dieu nous garde : de bœuf salé sans moutarde, de valet qui se regarde, et de femme qui se farde. Proverbe cité par Rabelais en 1680.

- Au XVIe, on dit Aller à la moutarde → aller chercher la moutarde pour le repas du soir... on chante pour aller à la moustarde, si bien que l'expression "on va à la moutarde avait pris le sens de "tout le monde en parle". Essayez de placer ça dans votre prochain dîner !

- Traîner par la moutarde, c'est critiquer, railler. Celle-là vais essayer de la retenir : "Pfff... ma dernière contrib. fut traînée par la moutarde"... Ça l' fait hein !

réponse à . joseta le 08/01/2016 à 09h44 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (141) Aujourd'hui, je vous invite à ...
joseta ! J'en ai 16... mais dans quel pot as-tu caché le 17e ?!
réponse à . gonalzako le 08/01/2016 à 11h35 : Mai 68 : je me souviens que ce fut ma 1ère manif : place des Te...
J'y étais aussi. Mais l'expression "cani" doit être lyonnaise... L'autre jour j'en parlai avec des potes mais je n'ai rien trouvé sur les sites ni dans la mémoire collective du coin.
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 09h44 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (141) Aujourd'hui, je vous invite à ...
M'en manque un aussi, le dernier ...
Pour ceux qui trouveront : Salut à vous, braves soldats du 17ème ...
AFP communique :

Mort du colonel Moutarde, retrouvé sans vie dans le salon, sauvagement assassiné à coup de chandelier. Le docteur Olive a été placé en garde à vue.

Cette page ! Vous vous souvenez ? 

réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2016 à 12h15 : M'en manque un aussi, le dernier ... Pour ceux qui trouveront : Salut ...

Je sais bien que tu n'aimes pas les binettes ; mais parfois "un bon croquis vaut mieux qu'un long discours", comme disait le petit tondu.
Sylvie Vartan et la moutarde ! Je viens de découvrir
chanson
réponse à . BOUBA le 08/01/2016 à 10h54 : plusieurs tartines de pain badigeonné de moutarde ! Z'avez conn...
Cette mode venait de Suède je crois. Enfin du Nord et c'est propagée un peu partout... Quant à ton commentaire  Tu dis ça à une région qui est LA CAPITALE MONDIALE DE LA GASTRONOMIE !!! ben dis donc !!!
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 12h35 : Cette mode venait de Suède je crois. Enfin du Nord et c'est propag&e...
LA CAPITALE MONDIALE DE LA GASTRONOMIE

Diwan ! j'ai trouvé plus chauvin que moi !.........

La capitale mondiale de la gastronomie.....des tartines à la moutarde !

Bon allez, calmos le gone !... vas pas nous péter une traboule....

C'est vrai qu'on mange bien à Lyon et sa région. J'ai un pote qui habite Villeurbanne et à chacune de mes visites, on va se faire un coup de fourchette dans un petit bouchon près de la place Bellecour.....

J'ai le souvenir d'un gratin d'andouillette à la moutarde....... Que du bonheur !.....
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 12h30 : Sylvie Vartan et la moutarde ! Je viens de découvrir chanson ...
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 12h30 : Sylvie Vartan et la moutarde ! Je viens de découvrir chanson ...
Pauv' gosses...
Vous avez entendu parler des Beatles ?
Dernier couplet de "Mean Mr Mustard", une des rares vidéos autorisées en France. Sinon, réécoutez Abbey Road ...
Véridique
Voilà que je rentre d'acheter une machine à laver, qu'on m'apportera demain matin.
Non véridique
Aux deux employés du magasin:
moi: - Bonjour, j'ai vu vos machines à laver...
1er employé: - et vous l'avez ?
- ben non je ne peux pas laver, c'est pourquoi je suis ici; c'est pour ma femme Maria, à qui je prie toujours de nettoyer le linge...
- vous priez: lavez Maria ?
- oui, car elle lave souvent lessivée...
- elle lave souvent les civets ? de lapin ?
2ème employé, au premier: - laisse Yves...
moi: - ah, non, lessive j'en ai ! montrez-moi plutôt vos machines !
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 11h49 : joseta ! J'en ai 16... mais dans quel pot as-tu caché le 17e ?!...
et à Mintaka et Syntax
Conseil: cherchez 'sel'. 
réponse à . BOUBA le 08/01/2016 à 12h41 : LA CAPITALE MONDIALE DE LA GASTRONOMIE Diwan ! j'ai trouvé plus cha...
Diwan ! j'ai trouvé plus chauvin que moi !...

Non ? C'est possible ça ? Il existerait ailleurs un soleil plus chaud ? Une mer plus bleue ? Un aïoli plus ceci ? De l'anis plus cela ? Une biquette plus Seguin ? Une salade plus niçoise ? Un picon à trois tiers seulement ?

Il est vrai que le gone a parlé de "gastronomie" et là, c'est le drame... parce qu'avec vos soupes de poisson et autres bouillabaisses, vos trucs au pistou, vos machins au fenouil, sans oublier thym, farigoule et autre serpolet, difficile de rivaliser !

Mais le qualificatif de "mondiale" est peut-être un brin excessif ! Faut pas hexagoner le gère... exagérer le gone !
Mais non, mon bon disciple...plus on est de fous, plus on rit ! 
Gagné ! Merci !
♫♪♪♫ Salut, salut à vous,
Braves soldats du 17e ;
Salut, braves pioupious,
Chacun vous admire et vous aime.
♫♪♪♫♪ *

* Pour faire plaisir à Syntax (@169)
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 13h06 : Véridique Voilà que je rentre d'acheter une machine à laver...
Suite
employé: - vous avez une idée sur la marque ?
moi: - ma femme veut une Balay !
- pourquoi ?
- parce que les Balay ça enlève bien toute la poussière...
- ah, ben oui...
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 13h06 : Véridique Voilà que je rentre d'acheter une machine à laver...
ben non je ne peux pas laver, c'est pourquoi je suis ici; c'est pour ma femme Maria, à qui je prie toujours de nettoyer le linge...
Pffff... le partage des tâches [et des taches !] n'est pas encore pour demain.
Femmes d'ici et d'ailleurs, continuons le combat !
Certes, vaut mieux lire ça que d'être sourd... mais pareille réflexion me taquine les narines... Vais me calmer dans le parc où deux formes ont tout à l'heure passé...

Mais non, je rigole... Quoique...

Ton histoire me rappelle l'achat de notre premier lave-linge. Nous avions choisi un modèle haut-de-gamme.
- Votre mari vous gâte Madame...
Ce vendeur - fin psychologue - ne connaissait rien à notre vie, il ne savait pas si je travaillais, si je pouvais seule régler la facture, mais il se permettait un "Votre mari vous gâte, Madame".
Je l'aurais claquer, gifler, souffleter volontiers !
Ce jour-là, ce n'était pas un pot, c'est la production journalière de M'sieur Maille qui m'était montée au nez. J'ai préféré ne pas répliquer... j'aurais peut-être - sans doute - été excessive !
Allez ! à tout bientôt !

Ah oui, sel à viande.
Je ne voyais pas le sel comme un condiment.
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 13h40 : ben non je ne peux pas laver, c'est pourquoi je suis ici; c'est pour ma femme Ma...
deux formes ont tout à l'heu repassé.
Normal, après avoir lavé.
Qu'est-ce qu'on ne fait pas dire à Verlaine.
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 09h44 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (141) Aujourd'hui, je vous invite à ...
J'ai trouvé moutarde (pas facile à trouver, il faut le reconnaître) et bouquet garni (ce qui montre que j'ai lu jusqu'à la fin) : ça fait donc 13, puisque dans le bouquet garni il y a en plus le thym, le laurier, le poireau, le persil, la sarriette, la sauge, le romarin, l'ail, la coriandre, le céleri, et l'origan. Il ne m'en reste plus que 4 à trouver.
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 13h40 : ben non je ne peux pas laver, c'est pourquoi je suis ici; c'est pour ma femme Ma...
- Votre mari vous gâte Madame...
Je ne me serais jamais permis une observation aussi machiste ! je comprends que la moutarde te soit montée au nez...tu as même dû penser:
'ah, m'aura' plus çui-là !
D'un autre côté, je tiens à te rassurer: je partage volontiers les tâches domestiques: je fais autant (sinon plus) de lessiveuses que ma femme !
réponse à . joseta le 08/01/2016 à 14h12 : - Votre mari vous gâte Madame... Je ne me serais jamais permis une observa...
C'était au siècle dernier !
Ce jeunot avait à peu près mon âge...ou un rien plus vieux... Aujourd'hui, il doit avoir tête chenue... ou cheveux rares... ou les deux !... bedaine arrondie peut-être...
réponse à . Enkidou le 08/01/2016 à 14h04 : J'ai trouvé moutarde (pas facile à trouver, il faut le reconn...
Ça c'est le bouquet !!  
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 14h22 : C'était au siècle dernier ! Ce jeunot avait à peu pr&...
Bien fait pour lui !

réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 13h10 : Diwan ! j'ai trouvé plus chauvin que moi !... Non ? C'est...
J'aurai pu dire galactique ! 
Nous avons une chance énorme en France. Chaque région à ses talents. Culinaire ou autre. Avec ses spécialités aussi. Pas besoin de chinoiseries même si ces derniers ou leurs voisins servent des choses délicieuses.
Rien à voir avec la moutarde, mais cette expression m'intriguait :
En argot, LES SEINS des FEMMES se disent des ROBERTS…Référence à Robert d’Arbrissel ?

« Pourquoi on appelle Robert les nichons des filles ».

« Je suis bien sûre que, comme moi, la question vous taraude depuis un bon moment. Ben je crois que j’ai trouvé la solution de l’énigme. C’est à cause de Saint Robert (1), qui pour donner plus de prix à ses efforts de continence dormait entre deux plantureuses gonzesses.

Il est à noter toutefois que ledit Robert confessa, à sa mort, un certain nombre de faiblesses(2), et que Voltaire lui-même l’honora d’un quatrain dans -La pucelle d’Orléans-:

« A ce grand saint qui se plut à coucher Entre les bras de deux nonnes fessues A caresser quatre cuisses dodues Quatre tétons, et le tout sans pécher »

(1) Fondateur de l’abbaye de Fontevrault.

(2) Faiblesses qui sans doute sont à l’origine du dicton populaire « A la Saint Robert tous les arbres sont verts ».
À Patrick Poivre
1.- ANETH (Annette)
2.- CANNELLE (canne, elle)
3.- SEL (celle)
4.- CHILI
5.- FENOUIL (feu, nouille)
6.- MENTHE (mente)
7.- LAURIER (l'auriez)
8.- SAFRAN (ça franc)
9.- BADIANE (bah, dit Anne)
10- MÉLISSE (mais lisse)
11- CERFEUIL (sers feuilles)
12- CURRY (caries)
13- MOUTARDE (mou; tarde...)
14- CUMIN (qu'eus maints...)
15- SÉSAME (ces âmes)
16- CIBOULETTE (six boulettes de riz)
17- BOUQUET GARNI (le bouc est garni)
Voilà !
réponse à . le gone le 08/01/2016 à 18h11 : Rien à voir avec la moutarde, mais cette expression m'intriguait&nbs...
J'avais lu que l'origine de l'expression venait des biberons et tétines fabriqués par la société de Édouard Robert.

Je viens de chercher et j'ai trouvé ceci : "...à la fin des années 1860, un industriel et ingénieur dijonnais, Edouard Robert, commercialise un biberon révolutionnaire dont la tétine agrémentée d'une soupape régulatrice du débit de lait obtient un tel succès que l'on va très rapidement assimiler le dispositif aux seins des nourrices.
L'argot populaire s'en empare rapidement pour désigner plus généralement les seins de femmes."


Je n'ai pas le quatrain qui va avec ! Peut-être un doué d'ici te le servira-t-il... ou toi si tu versifies. Moi, sais pas faire...

réponse à . joseta le 08/01/2016 à 18h19 : À Patrick Poivre 1.- ANETH (Annette) 2.- CANNELLE (canne, elle) 3.- SEL (...
Yeeess !
Merci joseta !
réponse à . DiwanC le 08/01/2016 à 19h05 : J'avais lu que l'origine de l'expression venait des biberons et tétines f...
Ton explication tient la route, mais ce soir pas envie de versifier ! Juste une pour la route : j'aime les seins pathiques ! ouaf ouaf !
A tantôt
réponse à . chirstian le 18/08/2006 à 15h34 : un mot lu dans un sens, et un mulot dans l’autre ? Je rejoins Lorang...
On appelle cette figure un anacyclique, le palindrome en étant un cas particulier...
Voir ici : http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/terminologie_figuresdestyle/anacyclique.html
Sinon, en anglais, il y a une foule de termes, dont le plus connu est Emordnilap...
réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2016 à 13h54 : Ah oui, sel à viande. Je ne voyais pas le sel comme un condiment....
Wiki :
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais aussi pour manger naturellement comme l'ail, en légume, c'est-à-dire à relever le goût des aliments ou des préparations culinaires, notamment les sauces. C'est le plus souvent une substance d'origine végétale, mais elle peut être aussi d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel).

Si vous souhaitez savoir comment on dit « La moutarde lui monte au nez » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?