Les chiens aboient et la caravane passe - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Les chiens aboient et la caravane passe

Formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin.
Elle s'emploie également lorsqu'on fait semblant de ne pas être atteint par une insulte ou une critique quelconque.

Origine

Savez-vous ce qu'est un douar ? Si vous êtes breton du Finistère et que vous croyez que Nenez [1] en est un, vous vous mettez le douar dans l'oeil !
Le TLFI nous en indique la définition suivante : « Groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ».
On peut donc le considérer comme un petit village de maisons en dur ou de tentes ; on le rencontre en Afrique du nord ou dans le Moyen-Orient.

Peut-être n'est-ce plus le cas, mais autrefois, les douars, principalement des campements nomades, étaient peuplés de quantités de chiens dont le rôle réel n'était pas de servir d'animaux de compagnie (considérés comme de viles créatures, leurs maîtres leur jetaient plus volontiers des pierres que le contenu de boîtes de Canigou®), mais de donner l'alerte en cas d'approche d'étrangers.
Or, jusqu'au XIXe siècle, ces régions étaient parcourues par de très longues caravanes de chameaux, pouvant comporter quelques centaines de ces animaux bossus qui avançaient en file indienne de leur pas nonchalant[2].
Lorsque ces longues files passaient à proximité des douars, il étaient accueillis et accompagnés par les aboiements hargneux des chiens qui y étaient présents. Mais, imperturbables, du haut de leur plus de deux mètres d'altitude, les chameaux ignoraient superbement les roquets bruyants et continuaient tranquillement leur chemin.

Ce dicton est bien entendu d'origine arabe. Aurait-il été issu de nos contrées, à la place des chiens, on aurait peut-être eu droit à la colle ou bien au ciseau, par exemple...

[1] Pour les réfractaires à la géographie française, ou bien pour ceux qui sont étrangers, Douarnenez est une ville de la Bretagne, un des belles régions françaises.

[2] Pour rappel, selon le TLFI, la définition officielle du chameau est la suivante : « Mammifère ruminant de la famille des camélidés, possédant une ou deux bosses dorsales graisseuses, utilisé comme monture ou comme bête de somme dans les régions arides de l'Arabie ou de l'Asie centrale ». Alors même si le chameau d'Asie est bibosse, alors que celui d'Afrique est monobosse et plus communément appelé dromadaire, l'emploi du terme chameau n'est pas une erreur, même si les caravanes évoquées ici sont celles d'Afrique ou du Moyen-Orient.

Exemple

« Que Jouve soit donc fidèle aux principes qu'il a toujours suivis, et qu'il soit sans inquiétude sur l'avenir. Il verra bientôt s'élever autour de lui les fantômes de la jalousie, de la négation et de la méchanceté. Qu'il se souvienne alors du proverbe arabe : "les chiens aboient et la caravane passe". »
Art & décoration - Volume 14 - 1903

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Les chiens aboient et la caravane passe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Arabear القافلة تسير والكلاب تنبحLes chiens aboient et la caravane passe
Arabe ar الكلاب تنبح والقافلة تمشيLes chiens aboient et la caravane passe
Marocar الكلاب تنبح والقافلة تمشيLes chiens aboient et la caravane passe
Pays de Gallescy Fel glaw dros gefn hwyadenComme la pluie sur le dos d'un canard
Allemagne (Bavière)de Was kümmert's den Mond, wenn ihn der Hund anbelltQu'importe à la lune, quand le chien aboie après elle
Allemagnede Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.Les chiens aboient, la caravane continue.
Irlandeen Like water on a duck’s backComme l’eau sur le dos d’un canard.
États-Unisen Sticks and stones may break my bones (but words can never hurt me.)Les bâtons et les pierres me cassent peut-être les os (mais les mots ne peuvent jamais me faire du mal.)
Angleterreen Like water off a duck's backComme l'eau qui glisse du dos d'un canard
Angleterreen You will never reach your destination if you stop to throw stones at every dog that barks (Churchill)Vous n'arriverez jamais à destination si vous arrêtez pour jeter des pierres à chaque chien qui abboie
Espérantoeo Envia moko sukceson ne detruas.Une moquerie envieuse ne nuit pas à la réussite.
Espagne (Catalogne)es Fer com si sentís ploureFaire comme s'il entend pleuvoir
Espagnees Ladran, luego cabalgamosIls aboient, donc nous chevauchons
Espagnees Como quien oye lloverComme celui qui entend pleuvoir
Espagnees Los perros ladran, la caravana pasa.Les chiens aboient, la caravane passe.
Argentinees Ladran, segnal que cabalgamos.S'ils aboient ça veut dire qu'on trotte.
Espagnees Ande yo caliente y ríase la genteTant que je me sens chaud, ça ne me fait rien que les gens rigolent sur moi
Espagnees A palabras electrizantes, oidos desenchufadosA paroles électrisantes, oreilles débranchées
Espagnees A palabras necias, oídos sordosÀ mots idiots, ouïes sourdes
Canada (Québec)fr La remarque ne fait ni chaud ni froidIndifférent à une insulte
Italieit Non ti curar di loro ma guarda e passaDon’t take care of them but look and go ahead
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl De honden blaffen, de karavaan trekt voorbijLes chiens aboient, la caravane passe
Pays-Basnl De honden blaffen, maar de karavaan trekt verderLes chiens aboient mais la caravane continue
Polognepl Psy szczekają, karawana idzie dalej.Les chiens aboient et la caravane passe
Polognepl Psy szczekają, karawana idzie dalejLes chiens aboient, la caravane avance
Brésilpt Os cães ladram e a caravana passaLes chiens aboient et la caravane passe
Roumaniero Cîinii latră , caravana treceLes chiens aboient et la caravane passe
Roumaniero Bate vântul, latră câiniiLe vent souffle, les chiens aboient
Russieru Собаки лают, а караван идётLes chiens aboient et la caravane passe
Serbiesr Psi laju, karavani prolazeLes chiens aboient et les caravanes passent
Turquietr It ürür kervan yürürLe chien aboie, la caravane avance
Turquietr it ürür, kervan yürürles chiens aboient et la caravane passe

Déformée

Le ciseau à bois et le menuisier passe

Vos commentaires
Or, jusqu’au XIXe siècle, ces régions étaient parcourues par de très longues caravanes de chameaux,

La plus connue étant celle de Mahomet qui était chef de gare à Vannes.
réponse à . mickeylange le 07/12/2010 à 00h09 : Or, jusqu’au XIXe siècle, ces régions étaient parcour...
...qui était chef de gare à Vannes.
Vannes ! charmante cité finistérienne où vous pourrez arriver sans crier care gare !
Même les chiens sont accueillants !
Quelle que soit l’humeur des chiens, que la caravane passe ou qu’elle bivouaque, Horizondelle l’a noté : aujourd’hui, on dit Bonaniversaire SyntaxTerror !
Bon anniversaire Syntax Terror ! Je te souhaite une journée sèche et douce pour le fêter et santé et amour pour ce jour et les 364 qui suivront.
Quand les dromadaires passaient, les chiens d’Afrique du Nord aboyaient-ils deux fois moins fort que leurs frères du Moyen-Orient devant les "quelques centaines d’animaux bibosses" qui les ignoraient superbement du haut de leur 2 mètres ?
Aïe aïe aïe, God a tapé dans le stock des nouvelles expressions à traiter aujourd’hui : un jour de moins pour Expressio. Que cette journée soit donc ébouriffée, folle, câline, pleine de réparties bien ajustées, d’images enlevées et surtout très gaie. Après ça, les caravanes altières peuvent passer !
réponse à . mickeylange le 07/12/2010 à 00h09 : Or, jusqu’au XIXe siècle, ces régions étaient parcour...
Ah, la gare à Vannes, ses rails.........
à la gare de Vannes
le cirque passe .
La caravane
avec ses dromadaires
dans leur cage sur roue
pas très fiers ,
ses lions , crinière filasse,
et ses clowns qui jouent
pour rameuter la populace .
La caravane passe ..

Dans le douar , parmi les ors
bon anniversaire à syntaxe terror
réponse à . DiwanC le 07/12/2010 à 02h04 : Quelle que soit l’humeur des chiens, que la caravane passe ou qu’ell...
Pour l’anniversaire de Syntax, comme nous, les chiens aboient et ils n’ont plus soif.
ACH !!

Marceeeeel
réponse à . momolala le 07/12/2010 à 06h11 : Aïe aïe aïe, God a tapé dans le stock des nouvelles expres...
Ma Momo t’as du chien ce matin !
Marrant. Un mien tunisien ami me disait que du côté de Sfax on disait plutôt "les chiens aboient et l’avion passe". Serions nous en retard d’un train (à vapeur) avec notre expression du jour ?
Quant à situer la Bretagne parmi les régions françaises, ça a dû faire rire plus d’un Breton qui sait pertinemment que c’est le contraire !!!!
Les chiens aboient et Le Caravage passe.

Michelangelo Merisi.
réponse à . momolala le 07/12/2010 à 06h11 : Aïe aïe aïe, God a tapé dans le stock des nouvelles expres...
"Câline" et très canine!
Quand Petrucciani était au piano, la caravane passait et les chiens se taisaient.
Bon Anni Saint Taxe Syntax_Terror !! Je ne te savais pas si...heu... résigné ? désabusé ? cette page

Pour toi encore, cette page. (Descendre un chouïa jusqu’à la rubrique "Humour")
Parfois les chiens aboient et la caravane ne bouge pas
cette page
réponse à . momolala le 07/12/2010 à 06h11 : Aïe aïe aïe, God a tapé dans le stock des nouvelles expres...
oui, mais c’est l’anniversaire de Syntax-la-terror des années qui passent sans entamer son dynamisme, et God se sentait obligé de lui donner en cadeau une expression nouvelle. Alors pour son XXeme carat , et pour l’an qui commence aujourd’hui, il a cherché un mot contenant "carat" et"an" et il a trouvé caravane.
Les siens boivent et le carat an passe : telle est l’expression du jour. A laquelle je m’associe, parce que la gymnastique du coude est excellente pour ce que j’ai.*

*j’ai soif. What else ?
réponse à . momolala le 07/12/2010 à 08h43 : Quand Petrucciani était au piano, la caravane passait et les chiens se ta...
Duke Ellington, en 1937, également (il composa le thème).... ainsi que bien d’ autres, dont Art Tatum par exemple, dans les années 50.

Et bon anniversaire à Syntax Terror (pas si terrorisant que ça, en fin de compte, enfin il ne m’ a pas encore mordue... Il est vrai qu’ il n’ est pas "chien", et que je ne suis pas "chameau".)
les chiens aboient et la caravane passe.
les chiens aboient et un chameau dépasse.
les chiens aboient et ma femme repasse.
les chiens aboient et le mourant trépasse.
Est-ce quelqu’un va enfin faire taire ces maudits klebs ?
réponse à . chirstian le 07/12/2010 à 09h18 : oui, mais c’est l’anniversaire de Syntax-la-terror des années...
Passe chez moi, y’ a une "nespresso", et plein de capsules, qui ne sont pas faites pour les chiens !
Et comme je n’ ai plus de chien, il ne risque pas d’ aboyer.
il y avait un car spécialement adapté au désert, qui disposait de rails. Oui, mais pas un train : un car qui allait partout, mais qui se dégageait du sable en avançant ses rails dans les endroits difficiles. On disait : le car avance ses rails . Il n’avait pas de klaxon , mais embarquait quelques chiens pour signaler son passage. On disait ... j’ai oublié l’expression. Et quand le car passait près d’un gourbi , les chats miaulaient, mais on n’en parlait pas.
On ne peut pas parler de tout, n’est-ce pas ! 
En Afrique du Nord, ce que les gens nomment "chameau" ne sont que les cousins unibosse, à savoir le dromadaire. Il n’y a pas de chameaux bibosses en Afrique, mais seulement en Asie (les caravanes de la soie étaient composées de chameaux…).
Je viens de voir que la version reçue par mail a été corrigée et que les animaux bibosses sont devenus dromadaires… Alors, ma précision ne sert à rien. Pardon.
Alors, une question se pose à ma cervelle : pourquoi les africains disent-ils "chameau" ???
Et c’étaient des dromadaires qui transportaient le sel en longues caravanes, qui faisaient évidemment, aboyer les chiens des douars… ! (ils sont particulièrement énervants la nuit et au petit matin, ces mâtins, empêchant tout le monde de dormir !)
réponse à . perugin le 07/12/2010 à 08h32 : Marrant. Un mien tunisien ami me disait que du côté de Sfax on dis...
Il est vrai qu’ autrefois les pèlerins se rendaient à la Mecque à dos de dromadaire, et que le voyage était long et éprouvant (c’ est pour cela que les voyageurs sont, dans le Coran, dispensés de faire le Ramadan). Maintenant les avions ont pris le relais... mais les chiens peuvent bien aboyer, et les avions peuvent être furtifs, supersoniques et je ne sais quoi encore, je n’ en ai jamais vu un avec des oreilles de dromadaire. Ce n’ est pas l’ avion qui "entend", mais son système électronique... lequel fait défaut à une caravane traditionnelle et aux chameliers.
réponse à . rigolote le 07/12/2010 à 09h37 : En Afrique du Nord, ce que les gens nomment "chameau" ne sont que les cousins un...
Et pourquoi une marque connue de cigarettes arbore-t-elle un beau dromadaire prenant la pose devant les pyramides de Gizeh ? Pas logique....Et on ne voit pas de chien sur l’ image.
Quant aux "bibosses" l’ on cite souvent les chameaux de Bactriane. Qui est en Asie.
réponse à . mitzi50 le 07/12/2010 à 09h21 : Duke Ellington, en 1937, également (il composa le thème).... ainsi...
Je sais Mitzi. J’ai choisi Petrucciani : la musique l’habitait et coulait de ses doigts, parfaite.
Et elle leur dit quoi la caravane aux chiens ? "Cause toujours mon lapin" !
réponse à . mitzi50 le 07/12/2010 à 09h41 : Et pourquoi une marque connue de cigarettes arbore-t-elle un beau dromadaire pre...
Eh ben oui, c’est logique tout ça !
Les chameaux "bibosses" sont en Asie. En Bactrianie. Beaucoup en Mongolie aussi.
Les dromadaires "monobosse" sont en Afrique. Donc, qu’y a t-il d’illogique dans le fait qu’ils posent devant les pyramides d’Egypte ?
Manquent juste… les chiens !!!
réponse à . rigolote le 07/12/2010 à 09h37 : En Afrique du Nord, ce que les gens nomment "chameau" ne sont que les cousins un...
J’allais, du pas lent du dromadaire, mentionner l’erreur classique d’attribuer l’envahissement du Sahara aux chameaux, bêtes à longs poils pouvant potentiellement supporter les parfois rigoureuses nuits de ces régions, mais en appréciant moins les canidés, non, canicules, extrêmes.
Mais une rigolote m’a devancé! Me privant, sauvagement, telle cette femme d’Attila voulant troquer son big boss contre deux vieux chevaux de retour, du mérite de remettre les chameaux à leurs places. Nom d’un chien!
Néanmoins, j’en profite pour rappeler qu’il est de notoriété publique que l’idiome vernaculaire du Sahara n’est point le français. Il me semble fort probable que ce sont des francophones qui aient donné la traduction française aux autochtones les informant de la marque de leur véhicule qu’ils éructaient dans leur langage de barbare.
Démontrant, une fois de plus, que la culture vient plus souvent des explorateurs que des indigènes aux connaissances grossières de leur propre biotope.
Explorateur moi-même, je vais donc vous donner un moyen infaillible -et simple- pour briller en société en devenant capable de déterminer instantanément le bon nom du camélidé.
Apprenez cela par coeur: "Un chalumeau est un dolumadaire à drolubosse."
Etonnant, non?
réponse à . patrickonthenet le 07/12/2010 à 10h38 : J’allais, du pas lent du dromadaire, mentionner l’erreur classique d...
Nan nan : un chalumeau est un dromaludaire à deux bosses. C’est vieux comme mes robes ! J’en ai d’autres du même tonneau dans un coin de mon car à vannes, mon charre à bois que les chiens désolés suivent en hurlant à l’amore. Bienvenue à toi que je ne connais pas encore !
Bon anniversaire à Syntax terror. Et si en attendant la caravane des amis, on se faisait un petit feu. Après avoir tiré les marrons du feu, on pourra griller autre chose. cette page

Petit ajout pour Myrtine à qui j’ai oublié de souhaiter un heureux anniversaire le 5.
réponse à . rigolote le 07/12/2010 à 09h37 : En Afrique du Nord, ce que les gens nomment "chameau" ne sont que les cousins un...
un vieux classique cette distinction "dromadaire"- "chameau" que les puristes introduisent à tort depuis des années ! Mais la définition du chameau (TLFI) est : Mammifère ruminant de la famille des camélidés, possédant une ou deux bosses dorsales graisseuses, utilisé comme monture ou comme bête de somme dans les régions arides de l’Arabie ou de l’Asie centrale
Celle du Larousse : "Mammifère ruminant sans cornes, au dos porteur d’une ou deux bosses, apte à vivre dans les régions désertiques chaudes ou froides, domestiqué .
Et je peux vous certifier qu’en Algérie on appelait bien ces bestioles des chameaux !
La confusion vient du fait que le dromadaire, c’est un "Animal, espèce du genre chameau, possédant une seule bosse dorsale graisseuse, utilisé comme monture ou comme bête de somme dans les déserts d’Afrique ou d’Arabie. (TLFI)
D’où : le dromadaire n’a qu’une bosse, mais le chameau en a autant qu’il veut. Et les chiens peuvent aboyer, ça ne l’arrêtera pas !
le chameau blatère tandis que les chiens déblatèrent pour savoir s’il n’est pas trop_madaire pour en être un.
cher Eric Cantona,
je suis un de vos fidèles admirateurs, et ce matin, suivant la caravane de vos supporters, je suis allé à ma banque. J’ai dit , de la façon la plus courtoise, que je souhaitais retirer le solde de mon compte. Le guichetier s’est déclaré navré de perdre un aussi bon client, et m’a fait remarquer que mon compte étant à découvert, pour le retirer, il me suffisait d’en remettre. J’ai donc sollicité un prêt afin de solder mon compte. Mais il m’a été refusé au motif que les banques font bien des erreurs, mais ne sont quand même pas cons au point de me faire confiance.
Voilà pourquoi, cher Eric Cantona, je n’ai pas pu respecter vos consignes. 
réponse à . mickeylange le 07/12/2010 à 08h28 : Pour l’anniversaire de Syntax, comme nous, les chiens aboient et ils n&rsq...
Le jour où les chefs de gare aboieront parce que les chauffeurs des cars de Vannes avancent sur les rails, les chiens auront des cornes... comme les chameaux poules ont des dents !
cette expression a un peu le sens de " La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe" traitée sur cette page par un excellent site, qui devrait plaire à ceux qui apprécient le nôtre.
Il ressort d’une observation attentive des mœurs des uns et des autres, que quand le crapaud aboie, la colombe qui bave atteint rarement le chien de la blanche caravane qui passe. 
"- Oui monsieur le Président... Non monsieur le Président...

Je dis : oui monsieur le Président, j’ai tué ma femme...
Non monsieur le Président, je ne le regrette nullement."*

(C’était un chameau !)

Bobosse d’André Roussin acte II
Chameau, dromadaire... voyez cette page
"bibosses"... et le bibosse a bonne mine !
(C’était à la communale un porte mine pour écrire sur l’ardoise.)
réponse à . chirstian le 07/12/2010 à 11h16 : un vieux classique cette distinction "dromadaire"- "chameau" que les puristes in...
Parfait ! Merci Chirstian, au moins, ça, c’est de la précision !!!
Merci (encore, oui) BEAUCOUP !!!
réponse à . rigolote le 07/12/2010 à 13h17 : Parfait ! Merci Chirstian, au moins, ça, c’est de la pré...
si tu te moques de moi, tu es un chameau. Mais si tu es sincère, tu n’es pas un dromadaire pour autant ! Tu sais : j’ai beaucoup bossé la question... 
Les chiens aboient, la caravane passe mais le serveur trépasse! :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 07/12/2010 à 19h14 : Les chiens aboient, la caravane passe mais le serveur trépasse! :&rs...
Tu guettais impatiemment le redémarrage pour intervenir si peu de minutes après la réparation ?
En fait, pour une raison inconnue, une partie de ma base de données était cassée. C’est bien la première fois que je rencontre ce phénomène ici. J’espère que ça ne se reproduira pas souvent, d’autant plus que je ne peux pas intervenir depuis l’endroit où je bosse actuellement.
réponse à . God le 07/12/2010 à 19h17 : Tu guettais impatiemment le redémarrage pour intervenir si peu de minutes...
Tu guettais impatiemment le redémarrage pour intervenir si peu de minutes après la réparation ?

C’est mon chien qui a aboyé pour me prévenir.
réponse à . mickeylange le 07/12/2010 à 00h09 : Or, jusqu’au XIXe siècle, ces régions étaient parcour...
Et il y a des gares où l’on peut dire à un voyageur qu’il y a six gares de là à Vannes. 
les chiens aboient et le mérinos pisse.
Et qui a popularisé une nouvelle variante (pour l’époque…), de l’expression laisser pisser la bête en disant «Hé bien laissez pisser le mérinos !» au courtisan lui faisant remarquer: «Sire, le mouton…» ?
Loulou 14.
réponse à . mickeylange le 07/12/2010 à 00h09 : Or, jusqu’au XIXe siècle, ces régions étaient parcour...
Bravo.

Quelques remarques :

Ce qu’on appelle chameaux en Afrique du Nord sont en fait des dromadaires donc mono-bosse.

Devinette : Qu’est-ce qu’un chalumeau ? C’est un dromaludaire à deux bosses.

Réplique des Tontons flingueurs : "La bave du crapaud n’empêche pas la caravane de passer."
Diantre, fichtre, ventre-saint-gris et palsambleu ! Syntax, c’est toi qui as terrorisé le site au point de le rendre muet tout l’après-midi ou presque ?
Les chiens aboient, mais la scie à bois aussi!

J’ai pas relu, je reviens à l’instant de ma province.
réponse à . DiwanC le 07/12/2010 à 21h23 : Diantre, fichtre, ventre-saint-gris et palsambleu ! Syntax, c’est toi...
C’est vrai çà ! on a été perdu sans notre super expressiooooooooooooo !
-------------------------------------------------------------------------------------------
Au fait merci à toi et momo qui avez le chic de trouver images et photos vraiment à ce plier en 4 non, c’est pas assez en 15 voulais je dire !
Mais où trouvez vous donc ces trésors ?
Vous allez me dire : secret ! ou encore t’es bien curieux !
ben merdum alors.
De toute façon si notre PP était avec nous, je suis certain qu’il vous aurait décerné sa distinction : le bateau à rames, mais si celui de l’ancien temps ? merdum j’ai perdu son nom ? Crotte alors, y’a même qqfois deux couches de rameurs ?
Ben voilà les amis ce qui arrive quand on a perdu quelques brouettes de neurones... 
Et quand Balladur était encore à Matignon, on entendait souvent aboyer les chiens d’Edouard sans que personne ne passe.
Merci pour ce si gentil message !
Vous allez me dire : secret ! ou encore t’es bien curieux !
Pas de secret ! Juste le livre d’images de Grand’Ma Google (et Momolala doit sans doute faire la même chose) feuilleté jusqu’au moment où... !
Ainsi, j’ai trouvé ce smiley tout comme moi "bouleversifié" d’émotion en lisant tes lignes !!!!!
réponse à . rigolote le 07/12/2010 à 10h19 : Eh ben oui, c’est logique tout ça ! Les chameaux "bibosses" so...
Maiis quand la marque (que je n’ avais pas voulu citer) est Camel.... ça ne colle pas !
réponse à . momolala le 07/12/2010 à 09h58 : Je sais Mitzi. J’ai choisi Petrucciani : la musique l’habitait ...
Tu as absolument raison. Mais Art Tatum, pour moi, c’ est un souvenir de jeunesse. Ainsi que les enregistrements du "Duke". Je préférais Petrucciani dans ses impros, c’ était un "grand", il nous a quittés beaucoup trop tôt.
Merci tout le monde !

Un peu débordé ces temps-ci, je n’ai pu passer que pendant la panne du serveur !

Merci aussi pour le chien (un cocker).
Etant enfant puis ado, notre famille possédait un(e) cocker (à la vérité, c’est elle qui nous possédait). C’est bien comme dans "Boule et Bill", toujours à l’affut de la moindre bétise à faire, adorant les enfants et comme son nom l’indique (chien de gibier d’eau) : une seule passion irrésistible : patauger dans la gadoue et venir s’ébrouer dans la cuisine quand on vient de passer la loque serpillière.
réponse à . patrickonthenet le 07/12/2010 à 10h38 : J’allais, du pas lent du dromadaire, mentionner l’erreur classique d...
Tout à fait d’accord.
Si les arabophones l’appellent Camel (ou Gamal en fonction de leur accent), les Anglais aussi, pourquoi les francophones ont-ils voulu jouer les malins en forgeant un nom à partir du grec ?

comme on disait chez Citroën en 73-74 : les chiens aboient, les Méharis brûlent.
Trois, cher Agronome : trois "couches" de rames pour une trirème. J’ai regardé la mienne, à vie, dixit PP pour vérifier. 
plus de chiens qui aboient quand ... la caravane passe , ni même de camélidés ... rien qu’des chanteurs/musiciens, avec la Tziganie en toile de fond ...
Oui, les caravanes passent. Beaucoup de choses passent. Richard Gasquet a passé au club des perdants aujourd’hui. Dommage. On dit que tout passe. Mais est-ce vrai? Question existentielle. La matière et l’énergie, passeront-elles à la longue? Comment ça? Entretemps, les chiens aboient et les caravanes passent...
Hé Diwan, t’as vu ? Georges ( lui ) qui cite Georges ( l’autre ).

Bon d’accord le lien avec le sujet du jour est ténu ( en laisse ? ) mais dans la partie "exemple" de l’explication il y est quand même question de canidés.

Le chien revient ensuite dans cette chanson

Et ce pauvre petit bouton
De rose a fleuri le veston
D’un vague chien de commissaire,
Quelle misère!


Pas beaucoup de toutous chez Tonton. Faut dire qu’il était plus attiré par les greffiers........
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 06h05 : Hé Diwan, t’as vu ? Georges ( lui ) qui cite Georges ( l&rsquo...
Bonjour Bouba !

N’ai point trouvé de caravane chez Georges (l’autre !)… mais il me semble que les chiens ne manquent pas. Ainsi :

Quand on nous prend la main sacre
Bon dieu dans un sac
Et qu’on nous envoie planter
Des choux a la santé
Quelle est celle qui, prenant modèle
Sur les vertus des chiens fidèles
Reste a l’arrêt devant la porte
En attendant que l’on ressorte


À cette page tu as tout : les paroles et la ritournelle.

Et celle-ci :
J’étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J’avais des dents d’loup, je les ai changées
Pour des quenottes.


Et cette autre :
Si tu te couches dans mes bras
Alors la vie te semblera
Plus facile…
Tu y seras hors de portée
Des chiens, des loups, des hommes et des
Imbéciles


Mais je n’ai toujours pas de caravane ! Bon… on va pas toutes les faire parce qu’autrement, Sa Divinité va encore râler qu’on dépense trop d’encre. Déjà qu’hier, on s’est fait secouer …pour pas grand-chose à dire vrai ! Il est susceptible...
réponse à . cotentine le 04/06/2013 à 00h39 : plus de chiens qui aboient quand ... la caravane passe , ni même de cam&ea...
Bonjour à tous, bonjour ma Cotcot du jour ! Je réécoutais Petrucciani, j’enchaîne avec ta guitare manouche : pas de doute, les chiens peuvent aboyer, la caravane qui passe aujourd’hui sur Expressio aura de la hauteur et les chameaux danseront !
Quand la caravane Volkswagen passe, les chiens chantent et les chameaux dansent avec le désert. Le documentaire est long mais je me souviens l’avoir vu à la télé et fait quelques découvertes. Belle journée bleue à tous !
réponse à . DiwanC le 04/06/2013 à 06h13 : Bonjour Bouba ! N’ai point trouvé de caravane chez Georges (...
Bah, il peut bien dire ce qu’il veut, de toute façon ---------..........
Le dromadaire est au lion ce que le chameau est au tigre, les uns sont Tanafriques, les autres sont Tanasies.......
réponse à . DiwanC le 04/06/2013 à 06h13 : Bonjour Bouba ! N’ai point trouvé de caravane chez Georges (...
C’est quand même bizarre qu’il n’ait jamais écrit quelque oeuvre sur les gitans, les caravanes, les gens du voyage.
Pourtant le swing gitan, le jazz manouche, la guitare çà colle parfaitement à son style......
Non ?.......
Mon nom de famille est Boyer. Alors que je faisais mon service militaire au sein des Gendarmes Auxiliaires du C.I.G.A d’Auxerre, sur mon treillis j’avais le badge avec mon nom.
G.A Boyer..........
Nous avions un "cabot"-chef corse, un vrai rigolo qui aboyait chaque fois qu’il voulait m’appeler ........
Qu’est ce qu’on a pu se marrer avec ca........

PS: Pour ceux qui viendraient me brancher genre "Ouais, t’étais chez les flics et maintenant les radars et patin et couffin" je répondrais qu’à l’époque je n’avais pas encore mon permis et que les radars n’en étaient qu'à leurs balbutiements.....et toc !
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 06h46 : C’est quand même bizarre qu’il n’ait jamais écrit...
As-tu cliqué sur le lien de Cotentine ? Je te propose le pote le gitan de Mouloudji que j’ai préféré ce matin à celui de Montand.

Quant à Georges (l’autre) il a chanté les gitans de la Camargue, t’en souviens-tu ? Les chevaux blancs libres, qui ignorent les caravanes et les chiens qui aboient...
réponse à . momolala le 04/06/2013 à 07h05 : As-tu cliqué sur le lien de Cotentine ? Je te propose le pote le git...
Damned mais tu as raison, j’ai complètement zappé qu’il avait écrit la musique générique du merveilleux film d’Henri Colpi avec Fernandel.....

Je suis I.M.P.A.R.D.O.N.N.A.B.L.E !

Il y a eu aussi ce gitan là....
Ben moi je peux vous dire que ma chienne elle ne fait pas qu’aboyer, je m’en suis aperçue ce dimanche à la journée de rassemblement des pieds noirs ou j’avais une folle envie d’aller, comme d’hab. Pffff ! si c’etait pas pour ma mère ! enfin bref elle a voulu en bouffer 3. 3 pieds noirs. POurtant elle est pas raciste ! mais je crois qu’ elle aime pas les cons. Pieds noirs ou non.
Je suis allé plusieurs fois au lac Assal à Djibouti mais je n’ai jamais eu la chance de tomber sur une caravane de dromadaires transportant le sel.
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2013 à 02h55 : Oui, les caravanes passent. Beaucoup de choses passent. Richard Gasquet a pa...
113. Le 03/06/2013 à 15:03:13 par lalibellule1946 - 0 réponse
Je voulais dire parce que Mintaka ne nous fait plus part ces derniers jours de la fête sainte du jour.
Aujourd’hui, nous fêtons la Sainte-Clotilde, Reine des Francs. Lors de la bataille de Tolbiac en 496, Clovis (et non pas Clou-Vis) s’écria : "Dieu de Clotilde, si tu me donnes la victoire, je me ferai chrétien."
Dieu accéda à sa requête et maintenant encore nous en payons les conséquences : crise économique, réchauffement climatique et penalties d’Anderlecht loupés à répétition.
Retenons donc cette leçon de l’Histoire : Canes ouah ! ouah !, caravana passat.
réponse à . <inconnu> le 04/06/2013 à 07h40 : 113. Le 03/06/2013 à 15:03:13 par lalibellule1946 - 0 réponse ...
Décidément, il y a beaucoup de "Clo" dans ce couple. À part ça, tu peux te vanter d’avoir fait tes latrines ! 
Cet homme d’État polonais visita un jour la Seine-et-Marne, pour le plus grand plaisir des árabes résidents, qui purent voir Lech à Meaux !
réponse à . <inconnu> le 04/06/2013 à 07h41 : Décidément, il y a beaucoup de "Clo" dans ce couple. À part...
Mes latrines ? Moi, Môssieur, je lis Titre-Livre dans le texte ! Et en plus j’ai l’album live de Tite.
J’ai eu écho d’un jumelage:
Drôme-Madère.
... le car à vannes... C’est normal qu’il en balance, car le car avance et raille!
--- le car à Vannes: oui, mais uniquement sur voie ferrée, dans le temps, car le car, avant, c’est rail!
Ne pas confondre:
zone aride et cette page; zone à rides.
Un comble
Après une course de chameaux dans le Sahara, le prix a été déclaré désert ! 
Notre rose des sables préférée, Saharaa, va-t-elle se manifester ? Ou bien y a-t-il un grain de sable quelque part ? J’espère bien que non !
DEVINETTE
Quel est le prénom de celui qui coopère à planter les tentes du campement nomade ?
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2013 à 02h55 : Oui, les caravanes passent. Beaucoup de choses passent. Richard Gasquet a pa...
Aujourd’hui, à Roland, c’est Tsonga qui va essayer de ne pas se faire piquer son Kinder par Federer. La semaine dernière, on aurait aimé qu’Aravane passe.
réponse à . joseta le 04/06/2013 à 08h52 : DEVINETTE Quel est le prénom de celui qui coopère à planter...
DEVINETTE
Quel est le point commun entre un morbach et un Diois communiste?
réponse à . file_au_logis le 04/06/2013 à 08h05 : --- le car à Vannes: oui, mais uniquement sur voie ferrée, dans le...
C’est pas beau de copier.........(§ 7)......
réponse à . joseta le 04/06/2013 à 08h52 : DEVINETTE Quel est le prénom de celui qui coopère à planter...
Aveu ; j’ai un problème récurrent avec tes devinettes . J’entrevois des solutions, mais je n’arrive pas à les formaliser comme toi...
Cette fois, je suis presque sûr qu’il y a quelque chose avec Guy Toune, mais quoi ???
Cette fois c’est beaucoup plus simple, ma réponse est: aide-douar.

Naturellement, c’est adressé à deLassus (m’suis trompé d’icone).
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 08h56 : DEVINETTE Quel est le point commun entre un morbach et un Diois communiste?...
Le petit de Drôme adhère (au parti).
réponse à . DiwanC le 07/12/2010 à 02h02 : ...qui était chef de gare à Vannes.Vannes ! charmante cit&eac...
Vannes ! charmante cité finistérienne
Hé ben ! On devait tous être dans un drôle d’état le jour de mon soixantième anniversaire !
Elle est loin l’époque où on apprenait les départements français et le nom de leur chef-lieu.
Aide-mémoire pour me faire pardonner à cette page
Paco sort de la boucherie, et les chiens aboient là, car Rabane passe...
réponse à . deLassus le 04/06/2013 à 09h05 : Aveu ; j’ai un problème récurrent avec tes devinettes ....
Guy Toune
Tounes, ou Toons est le surnom que se donnent les Français originaires de Tunisie (Tounsia), généralement de tradition juive, mais pas forcément, quoi que.
Bref, j’y avais vu un jeu de mots.
DEVINETTE
Pourquoi on pense aux chameaux pour le transport de drogue ?
- parce que came est l’idée...
J’eusse été pantois que tu ne trouvât point........

Aucune différence car comme les morbachs les habitants de la Drôme adhèrent au parti (es)

Je fais ce que je peux pour me hisser à ton niveau mais la barre est haute !....
Les camping-cars deviennent de plus en plus nombreux sur nos routes, supplantant les "caravanes" , et même si certains conducteurs se montrent un peu "chameau" avec leurs congénères, je n’ ai point entendu, à Rome, les oies cacarder lors d’ un embouteillage (devrais-je dire un amphorisage ?). Plutôt les injures fuser ! Ô tempora, ô mores....
réponse à . cyberien le 07/12/2010 à 21h10 : Bravo. Quelques remarques : Ce qu’on appelle chameaux en Afrique du...
C’est un dromaludaire à deux bosses.

Momolala l’avait citée en # 29 mais je crois que la citation exacte (aussi vieille que les robes der momolala) est "dromaludaire à deux lubosses".
Le dromadaire rit comme un bossu. 
réponse à . chirstian le 07/12/2010 à 11h31 : cher Eric Cantona, je suis un de vos fidèles admirateurs, et ce matin, su...
mon compte étant à découvert, pour le retirer, il me suffisait d’en remettre.

Cela me fait penser au sapeur Camember qui devait creuser un trou pour y mettre la terre retirée d’un premier trou, et qui s’est fait punir parce qu’il n’avait pas pensé à creuser le deuxième trou assez grand pour y mettre la terre des deux trous !

cette page
réponse à . charmagnac le 04/06/2013 à 11h08 : mon compte étant à découvert, pour le retirer, il me suffi...
Le sapeur Camember !
né un 29 février, d’où le titre du journal "la bougie du sapeur" qui ne peut paraître que tous les quatre ans.
Un autre natif du 29 février : Khaled, qui en 1974 s’occupait plus du chemin du lycée que de la route des caravanes.
Si mes calculs sont bons, en 1974, il avait ... 3 ans et demi !
Pour appuyer la campagne anti-tabac, au Cuba on a pensé à faire des cigares beaucoup plus petits, on les appellera: les quarts havanes !
En voilà une qui doit en faire aboyer beaucoup
Et là c’est le cerf qui est aux abois
La Méhari et son yaourt "la Roche aux fées" !
Quoi que, un méhari, c’est plutôt pour la course de vitesse et une caravane, une épreuve d’endurance.
Un type nommé Mel devait élaguer les palmiers d’un oasis, et son outil était:
l’hache à Mel de tout arec.(la chamelle de touareg).

petite licence: l’hache pour la hache.
réponse à . joseta le 04/06/2013 à 12h40 : Un type nommé Mel devait élaguer les palmiers d’un oasis, et...
Voilà ce qu’on appelle un à peu près.........
Absolument ! Mais j’ai voulu inclure le mot ’chamelle’, pour que tout celà paraisse moins machiste.... 
Diantre, palsambleu et saperlipopette ! Comment ai-je pu commettre pareille erreur ? Car elle est morbihannaise bien sûr cette belle cité bretonne. Je la connais, je m’y suis promenée souvent… Me voilà déshonorée (au moins !).
Vais rentrer au dolmen pour n’en plus jamais sortir.

Petit cadeau pour tenter de me faire pardonner : les sourires de Vannes et de sa femme.
réponse à . joseta le 04/06/2013 à 11h42 : Pour appuyer la campagne anti-tabac, au Cuba on a pensé à faire de...
Une campagne anti-tabac à Cuba, ça doit faire un tabac obtenir un franc succès !
J’ai bien une collègue qui a travaillé sur l’ouverture d’une consultation d’alcoologie en Beaujolais.
Certains aiment la difficulté.
On dit aussi : bien faire et laisser braire cette page, aucun rapport avec les chiens ni les camelins.
réponse à . <inconnu> le 04/06/2013 à 07h40 : 113. Le 03/06/2013 à 15:03:13 par lalibellule1946 - 0 réponse ...
Merci ! Ta petite dose d’histoire ancienne m’arrive justement comme cheveux je veux !

réponse à . Enkidou le 04/06/2013 à 08h55 : Aujourd’hui, à Roland, c’est Tsonga qui va essayer de ne pas ...
Bien joué !
réponse à . charmagnac le 04/06/2013 à 11h08 : mon compte étant à découvert, pour le retirer, il me suffi...
Ah, les "bd" (ou du moins leurs ancêtres...) de Geroges Colomb, qui évidemment ne pouvait choisir mieux que le pseudonyme de Christophe... C’ est mon père qui me les a fait connaître, parce que son propre père les lui avait offertes. Ce dernier (mon grand-père paternel) a eu l’ auteur comme professeur au lycée de Lille. Je dois dire que, plus que le sapeur Camember, c’ est le savant Cosinus qui m’ a marqué, et notamment sa recette de fabrication de l’ hydrogène !
réponse à . <inconnu> le 04/06/2013 à 07h40 : 113. Le 03/06/2013 à 15:03:13 par lalibellule1946 - 0 réponse ...
La victoire définitive a eu lieu le 26 juin 2007 lors de l’ouverture au public de la station "Olympiades", rue de Tolbiac. La nouvelle ligne 14 existait depuis 1998, mais j’ignorais que le combat pour la prolonger de 500 mètres avait duré depuis 496.
Voilà ce qu’on appelle un à peu près
La chamelle s’appelait Léon, c’était la chamelle Léon.
Je crois que ceux qui envoyaient des biens de très longues distances par caravane étaient les inventeurs des assurances, voulant à tout prix protéger leurs investissements.

Je crois aussi que les porte-conteneurs ne remplaceront jamais tout à fait les caravanes de chameaux. Imaginez un conteneur dans un désert ou bien traversant des montagnes. Drôle d’image. Je ne voudrais pas que les chameaux subissent le chomage.  
Une caravane du Far West, c’est un "wagon train."

cette page
réponse à . <inconnu> le 04/06/2013 à 17h12 : Voilà ce qu’on appelle un à peu prèsLa chamelle s&rsq...
La chamelle s’appelait Léon, c’était la chamelle Léon

Ma chamelle à moi avait des origines britanniques, c’était la camel Léon........

Et toc !!!!!!!!!!...........
réponse à . lalibellule1946 le 04/06/2013 à 17h26 : Une caravane du Far West, c’est un "wagon train." cette page...
.......accompagné avec cette musique........
réponse à . <inconnu> le 04/06/2013 à 17h12 : Voilà ce qu’on appelle un à peu prèsLa chamelle s&rsq...
Le mienne s’appelle Bé. Elle adore la sauce blanche molle et chaude.
D’ailleurs elle n’arrête pas de chanter « Bé chamelle, Bé chamelle mou chaud »
Question de génération, je pensais à celle-ci
Petula Clark, Dalida, La petite maison dans la prairie...
Oh, les d’jeuns, réagissez ! Ce site ressemble cet après-midi à une maison de retraite !
réponse à . deLassus le 04/06/2013 à 18h40 : Petula Clark, Dalida, La petite maison dans la prairie... Oh, les d’jeuns...
Attends que Diwan passe par là, t’auras du Georgette Plana !!........
J’étais bien jeune alors mais je me souviens bien de Pétula.
Un beau brin de femme avec une voix d’or......entre elle et Birkin, y a pas photo !

Y avait lui aussi à cette époque.......
réponse à . deLassus le 04/06/2013 à 18h40 : Petula Clark, Dalida, La petite maison dans la prairie... Oh, les d’jeuns...
Hé bé.......tu t’es fait un œdème au neurone après avoir cogité çà !..

Tiens, au fait, celle de DSK s’appelle Nafissatou et elle aime aussi la sauce blanche, molle et chaude.....
Tiens, et pour contenter deLassus cette page.
Michael Landon, ce nom me disait quelque chose !
réponse à . SyntaxTerror le 04/06/2013 à 18h54 : Tiens, et pour contenter deLassus cette page. Michael Landon, ce nom me disait q...
A part Bonanza, la petite maison dans la prairie et les routes du paradis, sa filmographie est assez limitée..........
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 18h47 : J’étais bien jeune alors mais je me souviens bien de Pétula....
Ah, les plaines du Far-West, les gardiens de vaches et les haricots matin, midi et soir cette page
réponse à . God le 04/06/2013 à 18h01 : Le mienne s’appelle Bé. Elle adore la sauce blanche molle et chaude...
 Bé chamelle, Bé chamelle mou chaud 

Je croyais en God...
mais ça c’était avant ! :&rsquo)

PS: tu vois si t’avais fait l’EDP Delassus pourrait nous chanter bé chamelle mou chaud ! Quel gâchis comme dit Parmentier
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 18h57 : A part Bonanza, la petite maison dans la prairie et les routes du paradis, sa fi...
Sans doute comme beaucoup de comédiens qui se sont grillés dans les feuilletons télé.
Il y en a qui en sortent pour faire de grands films et qui finissent par vendre des cafetières.
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 18h49 : Hé bé.......tu t’es fait un œdème au neurone ap...
tu t’es fait un œdème au neurone après avoir cogité çà !
Pas du tout, Boubacar à vannes !
La car à van est une voiture qui traîne un van.
Mais le van est réservé aux chevaux pas aux chameaux.
Bon, supposons qu’un chien aboie au passage du van, c’est pas pour autant que le cheval fait le dos rond.
Bon supposons qu’il le fasse, c’est pas pour ça qu’il sent le chameau.
Bon supposons qu’il sente le chameau (si c’est possible si c’est un cheval arabe) (de lapin)
Vous avouerez qu’i lest con le chien pour croire qu’un chameau n’a qu’une seule bosse !
réponse à . SyntaxTerror le 04/06/2013 à 19h02 : Ah, les plaines du Far-West, les gardiens de vaches et les haricots matin, midi ...
Et c’est quand qu’elle arrive la Denrée ?
réponse à . mickeylange le 04/06/2013 à 19h05 :  Bé chamelle, Bé chamelle mou chaud  Je croyais en God... mais ...
........Faut avouer...........
réponse à . deLassus le 04/06/2013 à 19h19 : tu t’es fait un œdème au neurone après avoir cogit&eac...
Tiens ? J’y ai pas pensé de la journée.......Bravo !
Ca me fait penser à un cher disparu ( de notre site ): Houbba-Hobbes qui finissait toujours ses posts par quelque chose dans ce genre......
Houbba, si tu m’entends..........
réponse à . God le 04/06/2013 à 18h01 : Le mienne s’appelle Bé. Elle adore la sauce blanche molle et chaude...
Dans ce genre, il y a ça aussi...
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 18h45 : Attends que Diwan passe par là, t’auras du Georgette Plana !!....
Mais puisque tu connais si bien Georgette, je te laisse en parler ! 
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 18h45 : Attends que Diwan passe par là, t’auras du Georgette Plana !!....
Maintenant, "écoute" cette histoire dans se passe dans le désert, là où les chiens aboient quand passent les caravanes.

Nous en étions au huitième jour de ma panne dans le désert, et j’avais écouté l’histoire du marchand en buvant la dernière goutte de ma provision d’eau :

- Ah! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n’ai pas encore réparé mon avion, je n’ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine ! […]
- Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c’est qu’il cache un puits quelque part...

Comme le petit prince s’endormait, je le pris dans mes bras, et me remis en route. J’étais ému. Il me semblait porter un trésor fragile. Il me semblait même qu’il n’y eût rien de plus fragile sur la Terre. Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais : ce que je vois là n’est qu’une écorce. Le plus important est invisible...

Comme ses lèvres entr’ouvertes ébauchaient un demi-sourire je me dis encore: "Ce qui m’émeut si fort de ce petit prince endormi, c’est sa fidélité pour une fleur, c’est l’image d’une rose qui rayonne en lui comme la flamme d’une lampe, même quand il dort..." Et je le devinai plus fragile encore. Il faut bien protéger les lampes : un coup de vent peut les éteindre...

Et, marchant ainsi, je découvris le puits au lever du jour.
*
Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry  
réponse à . DiwanC le 04/06/2013 à 19h57 : Mais puisque tu connais si bien Georgette, je te laisse en parler ! ...
Wopitain, j’ai pas marqué des points, là !!.........:&rsquo)
réponse à . DiwanC le 04/06/2013 à 20h04 : Maintenant, "écoute" cette histoire dans se passe dans le désert, ...
Cela me rappelle la fois où j’attendais que le policier daigne me rendre mon passeport à la frontière Maroco-Mauritanienne après qu’il m’eût soulagé de deux téléphones portables que je destinais au Mali.
Un superbe bédouin d’un certain âge drapé dans splendide boubou blanc immaculé s’approche de moi et engage la conversation.
-"Bien le bonjour, Monsieur, vous allez jusqu’au Mali ?"
-"En effet, je compte y arriver d’ici 5 ou 6 jours"
-"Me permettez vous de vous guider dans le no man’s land ?"
-"Bien volontiers, vous êtes d’ici ?"
-"Oui je suis Stéphanois"
-" ????????????????????????????????"
-" Ma ville natale Nouadibhou s’appellait Port Etienne au temps de la colonisation, c’est là que St Exupéry a écrit les premiers paragraphes du Petit Prince."
-"Je vous félicite pour votre culture, j’ignorais ce détail"
-"J’ai vécu longtemps en Europe et l’age venant, la parabole se refermant je suis venu vivre le reste de mon âge auprès de mes racines;"

J’avais rencontré un noble seigneur du désert.........
Logique
’Made in Spain’ signifie: fabriqué en Espagne; dans le désert on ne fabrique rien du tout, donc ses habitants: ’no made’.
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 20h18 : Cela me rappelle la fois où j’attendais que le policier daigne me r...
Petits cadeaux de la vie… une rencontre qu’on n’oubliera pas... une amitié qu’on n’espérait pas…
réponse à . mickeylange le 04/06/2013 à 19h23 : La car à van est une voiture qui traîne un van. Mais le van est r&...
Raconte encore ! 
réponse à . DiwanC le 04/06/2013 à 21h08 : Petits cadeaux de la vie… une rencontre qu’on n’oubliera pas... un...
Ce sont ces rencontres que j’affectionne le plus durant mes voyages..........
réponse à . SyntaxTerror le 04/06/2013 à 19h02 : Ah, les plaines du Far-West, les gardiens de vaches et les haricots matin, midi ...
Ah, ces contrepèteries du Far-West...
réponse à . mickeylange le 04/06/2013 à 19h23 : La car à van est une voiture qui traîne un van. Mais le van est r&...
c’est pas pour autant que le cheval fait le dos rond.
Autrement ce serait un dos d’âne !
Michael Landon est mort d’un cancer du pancréas à l’âge de 54 ans, deux ans après la fin du Highway to Heaven.  
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 20h18 : Cela me rappelle la fois où j’attendais que le policier daigne me r...
D’après le roman de Thomas Wolfe, you can’t go home again. Ton noble bedouin ne le savait pas évidemment. Et tant mieux pour lui !
réponse à . Bouba le 04/06/2013 à 20h18 : Cela me rappelle la fois où j’attendais que le policier daigne me r...
la frontière Maroco-Mauritanienne
selon la version marocaine !
Aujourd'hui nous fêtons les Christian. Bonne fête à toutes les mouches !* Je dis bien sûr ça à d’essaim et pas à des seins.

Quand Walt Disney dessine un troupeau de mouches, on parle d'essaim animé. Mes préférés ce sont ceux de Mickey Mouche.

* Parce que chirstian leur dit : "Aujourd’hui ça va être ta fête !"
de la Bretagne, un des belles régions françaises

L'UNE DES peut être pour ne pas dire surement, mais LA PLUS, évidemment devinez ...... ?

Je ne vous le fait pas dire...

Voilà, ça c'est fait...

Georges c'est bien connu avait une prédilection pour les chats, mais il aimait tous les animaux.
Il s'insurgea contre l'abandon par cette chanson

Pourquoi choisit il Montélimar et pas Montfavet, Plan de Cuques ou Cucuron ?
Sans doute parce que cette ville de la Drôme, surnommée "la porte de la Provence" est située sur la Nationale 7, "la route des vacances" et que c'est à cette période qu'on assiste à une recrudescence de la triste coutume de l'abandon du toutou devenu encombrant.

Pas l' nougat
Même
Même celui
D'Montélimar*


C'est bien joli tout ça me direz vous mais quel rapport avec l'expression ?

Mais tout simplement parce que ça fait de la pub à leur région et que les gens de la Drôme adhèrent à la chanson. De plus tous ces chiens abandonnés aboient quand les caravanes passent croyant reconnaître celle de leur bourreau.

Voilà, le café arrive...

* Je vous l'accorde c'est pas celle ci que je mettrais dans "mes favorites".
J'ai toujours trouvé que ce texte détonait dans l'ensemble de l'oeuvre.
Mais bon, les plus grands ont bien le droit d'avoir leurs faiblesses aussi...s'pas ?
réponse à . SyntaxTerror le 05/06/2013 à 09h30 : la frontière Maroco-Mauritanienneselon la version marocaine !...
Oui bien sur le Sahara Occidental est le théâtre d'âpres dissensions depuis un bon demi siècle...
D'ailleurs on ne peut vraiment parler de frontière entre ces deux pays car pour passer de l'un à l'autre il faut franchir une "zone neutre".
C'est assez impressionnant car on suit une piste encombrée de carcasses de voitures qui pourrissent au soleil du désert et cette piste est bordée de champs de mines.

Des panneaux invitent les voyageurs à ne pas s'en éloigner.
Je n'ai d'ailleurs pas bien compris pourquoi les dromadaires errant dans le coin et qui regardent passer ces caravanes de voitures ne sautent pas sur ces mines...
réponse à . SyntaxTerror le 05/06/2013 à 09h30 : la frontière Maroco-Mauritanienneselon la version marocaine !...
Et c'est parti !

Je profite de ce bissage pour vous en raconter une.

Cette région d'Afrique du Nord qu'on appelle le Sahel est une poudrière théâtre de tous les trafics possibles et imaginables, tout le monde le sait.

Mais savez vous comment font les trafiquants pour pratiquer leurs coupables activités sans risque de se faire prendre ?

Le dromadaire est un animal qui peut travailler huit jours sans boire contrairement à moi qui peut boire huit jours sans travailler.
Donc le méhari fait boire son camélidé tout son soûl et l'emmène de l'autre côté de la frontière "à vide".
Ainsi s'il se fait contrôler, il est tranquille.
Une fois sur place on le charge d'armes, de drogue etc et on l'abandonne...
Oui mais au bout d'un moment fait soif. On a beau être le vaisseau du désert mais on n'en a pas pour autant une autonomie illimitée.

Le dromadaire ayant la particularité de toujours retrouver l'endroit où il a bu la dernière fois, il repart donc et repasse la frontière tout seul avec son chargement qu'il n'y a plus qu'à récupérer sans avoir pris de risques.

Malin, non ?

Bon un peu à vous, faut que j'aille chercher de l'encre...
Il se passe des choses bizarres sur le site : une ligne vide s'était mise au-dessus de ma contribution et impossible de faire remonter celle-ci. J'ai dû rajouter un mot dans cette ligne vide et y accoler la ligne du dessous puis effacer le mot rajouté. Il restait encore un trou en fin de ligne et j'ai dû m'y reprendre de la même façon pour que tout rentre dans l'ordre.

Avec la répétition des bissages et l'ascenseur (curseur vertical tout à droite) qui avance par saccades, ça n'augure rien de bon.
Même si Nenez n'est pas un douar (encore faudrait-il le prouver), cette expression vient de Bretagne.

Elle remonte à l'époque où l'on se déplaçait en char. Époque pendant laquelle les chiens avaient déjà l'habitude d'aboyer dès que passait le moindre véhicule (et de mordre les mollets des facteurs également).

Or les chiens vannetais étaient particulièrement sonores dans ces exercices. On prit alors l'habitude de dire dans le pays de Vannes que "Les chiens aboient, le char à Vannes passe".* L'expression se répandit dans toute la Bretagne mais fut plus tard, sans doute par un certain anti-britannisme françois, déformée pour faire disparaître la référence à sa région d'origine.


* Ceci est attesté entre autres par Alcofribas Nasier dans son Sixème livre, publication très posthume d'il y a... oh, longtemps.
Le Titien aboie, Le Caravage passe...
Deux ivrognes
- Tu aimes les animaux, toi ?
- j'aime bien...clébards
- qu' les bars ? ouais,t'as bien raison...
REDIFFUSION

LE JEU DES MOTS CACHÉS (170) RACES DE CHIENS-2
Il y a,dans le texte ci-dessous, 15 RACES DE CHIENS .
J'espère que vous n'aurez pas un mal de chien à les trouver !


- Tiens ma fille, t'as l' beau-frère au téléphone....
- Salut ! Quoi ? Vous voulez venir ici ? Mais il y a 30 cm de neige..
- On vient à ski, s'il le faut ! Et puis ces terres enneigées, on ne voit pas ça si souvent, nous...
- Alors pas de danger que vous la ratiez la neige, y'en a pour quinze jours il paraît...et ski mot clé, en effet ! Cette foutue neige m'atteint les genoux, je rentre de la boulangerie, là...Au fait, ma soeur est avec toi ?
- Oui, la maligne oit tout ça et s'en frotte les mains...elle adore les copeaux !
- Ah, ben elle qu'a niche qu'au Caire, je la comprends, mais nous, on en a marre, crois-moi !
- Dis, en parlant du Caire, t'as reçu nos colis ?
- Oui ! Sans une égratignure, je te dis ça, car l'un était à moitié ouvert...
- On les avait bien collés pourtant...
- Bah, c'est normal, ils viennent de loin et ne sont pas traités avec délicatesse...
- Bon, j'arrête de te barber, j' te passe ta frangine...
- Éh, je n'ai jamais dit que vous me rasiez, ça fait trop plaisir de parler avec vous...allez passe-moi ma soeur...et, à bientôt !
réponse à . Mintaka le 12/11/2018 à 08h24 : Il se passe des choses bizarres sur le site : une ligne vide s'était...
Ah y a pas que moi qui dit qu'il merdoie notre site...
Je ne sais pas si Iznog0d lit nos lignes mais si c'est le cas, les chiens aboient et la caravane passe....
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 08h49 : Même si Nenez n'est pas un douar (encore faudrait-il le prouver), cette ex...
Alcofribas Nasier

ANAGRAMME

François Rabelais

Et çui là me dit pas qu'il est pas bon..
Oui joli !!!!!!!....En espérant te relire sur le site..
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 09h18 : Ah y a pas que moi qui dit qu'il merdoie notre site... Je ne sais pas si Iz...
Je ne sais pas si Iznog0d lit nos lignes mais si c'est le cas
C'est qui, Iznog0d ?
Joli !
Et bienvenue parmi nous !
réponse à . joseta le 12/11/2018 à 09h01 : Deux ivrognes - Tu aimes les animaux, toi ? - j'aime bien...clébards...
Je me souviens d'un bar qui servait de point de repère pour les conducteurs des trains s'arrêtant en gare de Tain-l'Hermitage*.

Ahaaaaaaa je vous vois venir avec vos gros sabots. Non, non pas pour aller s'en jeter un..

Lors de l'arrêt lorsque le loco arrivait au droit de ce bar situé de l'autre côté de la rue on savait que le train était entièrement à quai.

De plus ce bar s’appelait "le bar à Tain"...

*Commune de la Drôme...mais la Drôme adhère je l'ai déjà fait..

réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 09h26 : Je ne sais pas si Iznog0d lit nos lignes mais si c'est le casC'est qui...
Ô mon ami tu me surprends, toi un vieux de la vieille....

Du temps béni* d'Expressio notre berger était God..
Puis notre site passa dans les mains de Reverso.
Notre hébergeur n'était plus God donc ...."Is no God"

A capito ?...

*Hé oui une expression toute neuve chaque jour, nous étions nombreux à délirer, God himself intervenait....

Ah c'était mieux avant....
Redif
"J'adore les femmes qui ont du chien !"
Joe Cocker
Voisins
- Salut ! qu'est-ce que tu construis dans le jardin ?
- une niche pour mon chien...
- ah, une niche pour l'héberger...
- ben, non, pour n'importe quel chien !
Dans la forêt, le renne à bois... 
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 09h37 : Ô mon ami tu me surprends, toi un vieux de la vieille.... Du temps b&eacu...
C'était de l'humour, mais il semble que c'est tombé à plat...

Anecdote authentique :
Un certain temps après que "Expressio ait rejoint la galaxie Reverso", j'ai trouvé les coordonnées de Reverso, et j'ai téléphoné pour avoir une idée des projets du repreneur.
J'ai demandé "la personne qui s'occupe d'Expressio", et j'ai eu un jeune type* qui m'a dit :
"Comptez deux-trois mois pour refaire l'interface, et ensuite vous aurez de nouvelles expressions."

Autre anecdote, plus récente : j'ai demandé il y a environ 6 mois, sinon plus, par le formulaire de contact, l'adresse mail de Gonazalko** pour lui envoyer mes "travaux" sur Elpépé, et j'attends toujours la réponse...

Alors, tu permettras que je doute de l'existence de cet Iznog0d !

* Jeune, si j'en crois la voix.
** Que je salue, puis qu'il nous rejoint ce jour !
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 08h49 : Même si Nenez n'est pas un douar (encore faudrait-il le prouver), cette ex...
Alcofribas Nasier dans son Sixème livre
Sixième livre ? J'ai du retard: je connais le quart (4e), j'ai oublié qu'il en avait écrit un 5e, mais le 6e, tu me diras où le trouver !
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 09h37 : Ô mon ami tu me surprends, toi un vieux de la vieille.... Du temps b&eacu...
Ah c'était mieux avant....
Vraiment ?
Un chien qui n'aboie jamais: setter.
Salut à Toi, Oh Grand God !
Voir les ajouts que j'ai faits à mon # 169.
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 09h26 : Je ne sais pas si Iznog0d lit nos lignes mais si c'est le casC'est qui...
C'est qui, Iznog0d ?
Le fils de l'Arlésienne. Certains prétendent qu'ils ne croient pas en lui.
Ben oui et tu le sais bien.
Maintenant on aboient et Iznogood passe !
Il n'y a qu'a voir le nombre de plus en plus restreint de participants pour deviner que la fin du forum se profile à l'horizon.
réponse à . Mintaka le 12/11/2018 à 08h24 : Il se passe des choses bizarres sur le site : une ligne vide s'était...
On dirait l'histoire du sapeur Camember rappelée par charmagnac au n° 97 !
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 10h02 : C'était de l'humour, mais il semble que c'est tombé à plat....
M'en doutais figure toi....

Mon étonnement itou..

Comme si deLassus, pilier du site, ancien parmi les anciens ignorait qui était Iznog0d..

Ça m'aura au moins permis de lancer le débat..
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 10h02 : C'était de l'humour, mais il semble que c'est tombé à plat....
Alors, tu permettras que je doute de l'existence de cet Iznog0d !
Iznog0d existe, je l'ai rencontré.
Simplement, vu les chantiers divers et variés de Reverso, et vu le nombre de personnes qui travaillent dans la société, je pense simplement qu'Expressio est très bas dans la pile de leurs priorités.
Il y a quelques mois, lors de la parution de la nouvelle édition d'un superbe ouvrage dont je tairai le titre, par pure modestie, j'avais demandé à ce que, dans la colonne de droite, l'image du bouquin et le lien vers lequel pointait le truc soit remplacé. Perso, ça m'aurait pris 10 minutes, tout en tricotant mes chaussettes d"hiver en parallèle. Ce n'est que de nombreuses semaines plus tard, et bien après un rappel de ma demande, que le lien a effectivement été remplacé. Mais pas l'image.
Ben je veux mon neveu, demande à tous les vieux...

"Alexandrin !" dirait Maître deLassus..
réponse à . God le 12/11/2018 à 10h25 : Alors, tu permettras que je doute de l'existence de cet Iznog0d !Iznog0d ex...
ensuite vous aurez de nouvelles expressions

Qu'il a dit je jeune type à deLassus, alors Iznog0d puisque t'existes...si tu nous lis.
Et chez le menuisier le ciseau a bois...
Oui mais pas toutes les bêtes à poil aboient..
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 10h29 : Ben je veux mon neveu, demande à tous les vieux... "Alexandrin ...
Ben je veux mon neveu, demande à tous les vieux...

"Alexandrin !" dirait Maître deLassus..
Et parmi les meilleurs, avec rime intérieure !
Dites, personne n'a vu Kyrikou aujourd'hui ?
Le café va être froid...
Le ciseau à bois quand le bédane passe ?
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 10h39 : Ben je veux mon neveu, demande à tous les vieux... "Alexandrin ...
Woputin que chui bon !...
Merci, j'ignorais ce mot

Comme quoi
"Ayez de l'instruction, lisez nos expressions"

Alexandrin avec rime intérieure...
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 10h39 : Dites, personne n'a vu Kyrikou aujourd'hui ? Le café va être f...
Il cotise pour payer les pensions des retraités.
Hé oui chacun son tour......
réponse à . God le 12/11/2018 à 10h25 : Alors, tu permettras que je doute de l'existence de cet Iznog0d !Iznog0d ex...
Simplement, vu les chantiers divers et variés de Reverso, ... je pense simplement qu'Expressio est très bas...
Tu en bafouilles de rage, et comme je Te comprends !
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 09h25 : Alcofribas Nasier ANAGRAMME François Rabelais Et çui là m...
Et çui là me dit pas qu'il est pas bon...

Aurais-je un jour dit quelque chose d'approchant ?

En plus qu'il est pas très parfait
Car le c s'y prend une tit' queue... *
 


* Octosyllabes pourris que je n'ose dédier à de Lassus 
réponse à . gonalzako le 12/11/2018 à 10h03 : Alcofribas Nasier dans son Sixème livreSixième livre ? J'...
Oh ! il est rarissime. Peut-être trois exemplaires seulement dans le monde entier, et encore avec des pages qui manquent. 
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 10h46 : Merci, j'ignorais ce mot Comme quoi "Ayez de l'instruction, lise...
"Ayez de l'instruction, lisez nos expressions"

Alexandrin avec rime intérieure...
C'est dit très joliment... reçois mes compliments !
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 12h02 : Et çui là me dit pas qu'il est pas bon... Aurais-je un jour dit qu...
En plus qu'il est pas très parfait
Car le c s'y prend une tit' queue... *


* Octosyllabes pourris que je n'ose dédier à de Lassus
Merci pour l'attention !
Mon humeur du jour étant plutôt à l'alexandrin, je propose :

Et je dirai en plus qu'il n'est pas très parfait,
Car la consonne c s'enrichit d'une queue...
Je vous ai lu et suis d'accord avec tout ce qui vient de se dire...

- La regrettable absence du fantomatique M'sieur IznoG0d...
- Le fâcheux et dangereux effilochage d'Expressio... 

Un grand " BONJOUR !" à God si rare lui aussi... 

C'était juste pour apporter mon caillou à l'édifice car faut que j'y aille sinon... eh oui !... sinon vais être en retard chez les Desgrands-Lacour ! 

réponse à . DiwanC le 12/11/2018 à 12h37 : Je vous ai lu et suis d'accord avec tout ce qui vient de se dire... - La regret...
...suis d'accord avec tout ce qui vient de se dire...
...Un grand "BONJOUR !" à God si rare lui aussi...
Bravo si toi aussi choisis l'alexandrin... !
Il serait fort dommage qu'un jour cessent ces pages
Qui depuis tant d'années nous laissent délirer
Au gré de notre humeur quel que soit le jour, l'heure
Selon notre désir et notre grand plaisir
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 12h39 : ...suis d'accord avec tout ce qui vient de se dire... ...Un grand "BONJOUR&...
Euh... sauf que rimer je ne sais pas faire
Suis un peu M'dam' Jourdain dans cette affaire...

Là, j'ai essayé... Tu vois : il vaut mieux que je m'abstienne !

réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 09h18 : Ah y a pas que moi qui dit qu'il merdoie notre site... Je ne sais pas si Iz...
IznoG0d a d'autres chats-maux à fouetter. Si Expressio existe encore, c'est parce que God l'avait mis dans les conditions de reprise. Pour Reverso nous constituons une surcharge de travail.

Oups, j'avais pas lu le #178.
réponse à . Bouba le 12/11/2018 à 09h25 : Alcofribas Nasier ANAGRAMME François Rabelais Et çui là m...
Pleure pas, ton anagramme est parfaite ! 
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 10h02 : C'était de l'humour, mais il semble que c'est tombé à plat....
C'était de l'humour, mais il semble que c'est tombé à plat...
Eh oui, sans émoticônes...
réponse à . Mintaka le 12/11/2018 à 13h32 : IznoG0d a d'autres chats-maux à fouetter. Si Expressio existe encore, c'e...
Si Expressio existe encore,
C'est parce que God l'avait mis
Dans les conditions de reprise.
Pour Reverso nous constituons
Une surcharge de travail.
On pourrait discuter le fond,
Mais sur la forme, rien à dire !
cette expression est donc tout à fait méprisante pour les chiens de garde, qui font leur devoir, et que God qualifie de "roquets bruyants" !
Qui décide que la caravane a raison de prendre ce chemin ? Qui est en droit d'insinuer qu'elle va dans la mauvaise direction, et de le faire savoir  ? Et quand les critiques finissent-elles par entraver la marche des chameaux qui, au début, "les ignorent superbement" ?
A partir de quel sentiment d'exaspération, les roquets en ont-ils assez d'être ignorés et s'en prennent-ils aux jarrets des chameaux ? Et leurs motifs sont-ils toujours aussi désintéressés, ou ont-ils tout simplement envie de prendre la place des caravaniers, dont le sort leur semble tellement plus enviable?
Voici une expression que les chameaux de l'ENA, ou du Gouvernement se plaisent à opposer aux roquets du Canard Enchainé ou aux manifestants, et qui me semble d'une grande actualité.
Ici E.Ph. en direct de Matignon.  
réponse à . joseta le 12/11/2018 à 09h17 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (170) RACES DE CHIENS-2 Il y a,d...
Joseta je t'ai retrouvé au moins 11 de tes chiens. 

Pour les 4 derniers, il me semble avoir entrevu le bout de leur queue mais j'ai des doutes... 
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 12h33 : En plus qu'il est pas très parfait Car le c s'y prend une tit' queue... *...
Et je dirai en plus qu'il n'est pas très parfait,
Car la consonne c s'enrichit d'une queue...

Là ça devient sublime, merci ô grand poète ! 
réponse à . DiwanC le 12/11/2018 à 12h37 : Je vous ai lu et suis d'accord avec tout ce qui vient de se dire... - La regret...
... apporter mon caillou à l'édifice...

Mon p'tit caillou sur le tas...

Je suis moi aussi d'accord avec ce qui a été dit. 

Il est évident que notre site (mâtin...) se meurt... Au fil des re, re-re, re-re-re... diffusions tout a été dit, tous les jeux de mots et toutes les vannes possibles et imaginables (de napin), voire inimaginables (de nièvre), ont été faits... Nous rajoutons images et musiques en tirecouettant de plus en plus quand elles ne sont pas carrément hors sujet... Les peu nombreux tributeurs (poil au cœur) sont jour après jour les mêmes, il y a bien des "p'tits nouveaux" de temps en temps, ils apparaissent une fois ou deux et puis on ne les revoit pas... 

Il y a quelques jours je disais à la suite de semblables doléances ce que nous pensons tous : il faudrait que le site (mâtin...) nous offre de nouvelles expressions sur lesquelles disserter. Il en existe.

Mais il faut déjà les décortiquer. Avoir les sources pour le faire. Avoir la verve pour les présenter autrement qu'en copicollant des pages de bouquins, en y mettant sa petite pincée d'épices personnelles. Ce que faisait God parce qu'il avait (je suppose) l'esprit, le temps, l'envie et l'énergie pour le faire (à ch'val).

Il ne sert à rien d'en appeler à IznoG0d qui au mieux permet au site de ronronner (et ron, et ron...), au pire hiberne comme les marmottes dès l'automne et en hiver et s'en va fouetter quelque autre chat (pauvre bête) au printemps et à l'été. 

Alors qui pour prendre le relais de God ?... 

Woputin© ! Caramba ! C'est un trop gros caillou !
J'ai usé beaucoup d'encre, vais être collé sam'di,
moi !
 
réponse à . DiwanC le 12/11/2018 à 12h37 : Je vous ai lu et suis d'accord avec tout ce qui vient de se dire... - La regret...
les Desgrands-Lacour
Ça y est, je les remets. Ce sont eux qui habitent le manoir de Macronsurt les Chats-Faux !
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 14h32 : Joseta je t'ai retrouvé au moins 11 de tes chiens.  Pour les 4...
Coucou me revoilou, un peu naze aujourd'hui, une nuit mouvementée qui m'a scotché au plumard ce matin 
Les p'tits clebs de Joseta ont pas voulu venir avec moi 

Seuls 10 m'ont suivi 

C'est pas mon jour de records 
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 15h15 : ... apporter mon caillou à l'édifice... Mon p'tit caillou sur le t...
Suis pas d'accord Rata.....
Malgré les redifs, moi qui lit les copains du d'ssus, j'trouve toujours qu'il y a du renouveau même de la part des "anciens".....
Souvent, un p'tit mot, et ça part dans tous les sens et pas les mêmes que les années précédentes 
Pis, moi qui suis p'tit nouveau*, suis pas encore barré.....comme tu le dis et je m'accroche même si j'suis loin du niveau......
Mais j'aime bien vous lire et apporter une touche.....Bah de n'importe quoi 

*Bon je sais, mes zyks sont rarement à propos, elles partent juste d'un p'tit mot, message péché par ci par là.....
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 15h15 : ... apporter mon caillou à l'édifice... Mon p'tit caillou sur le t...
A ce niveau là, c'est plus un caillou, c'est un rocher mon cher Rata 
Vouiiiiii, collé en fond d'calle .....çam'dit, moi aussi 
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 15h15 : ... apporter mon caillou à l'édifice... Mon p'tit caillou sur le t...
A ce niveau là, c'est plus un caillou, c'est un rocher mon cher Rata 
Vouiiiiii, collé en fond d'calle .....çam'dit, moi aussi 
Le soir, dans le lit:
- Dis chérie, comment tu vas l'appeler ton nouveau chien ?....Hein, dis...
- Oooooooh, mais dort !
- Médor ? ah, c'est un joli nom pour un chien...


1) TALBOT (t'as l' beau-frère)
2) HUSKY (à ski)
3) SETTER (ces terres)
4) RATIER (ratiez)
5) ESQUIMAU (et ski mot...)
6) MÂTIN (m'atteint)
7) MALINOIS (maligne oit)
8) CANICHE (qu'a niche)
9) COCKER (qu'au Caire)
10) COLLIE (colis)
11) CARLIN (car l'un)
12) COLLEY (collés)
13) BASSET (bah, c'est...)
14) BARBET (barber)
15) EURASIER (me rasiez)
Voilà !
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 15h15 : ... apporter mon caillou à l'édifice... Mon p'tit caillou sur le t...
tout a été dit, tous les jeux de mots et toutes les vannes possibles et imaginables (de napin), voire inimaginables (de nièvre), ont été faits...
Absolument en désaccord avec toi : lire le # 204 de chirstian !
DEVINETTE
Quel est le seul humoriste qui se balade toujours avec son chien ?
- qu'Leeb
DEVINETTE (redif)
Quels sont les humoristes qu'on voit conduire des troupeaux de brebis ?
- Leeb, Hergé
- Tiens, c'est Philippe Clay...il est en train de biffer je ne sais quoi...et il est d'une humeur de chien !
- Pourquoi d'une humeur de chien ?
- parce que Clay barre !
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 17h09 : tout a été dit, tous les jeux de mots et toutes les vannes possib...
Absolument.....Je te rejoins delassus 
Y a toujours au fil de mes lectures, du nouveau, du excellent 
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 17h09 : tout a été dit, tous les jeux de mots et toutes les vannes possib...
Zouuuuuuuuuuuuu.......Effacé pour cause de bissage
réponse à . joseta le 12/11/2018 à 17h01 : Le soir, dans le lit: - Dis chérie, comment tu vas l'appeler ton nou...
Bin dans ceussses qu'on pas voulu venir avec moi, y avait le Talbot, le matin, le collie (et pourtant comme je les aime ces p'tits border-collie qui sautent comme des cabris), le carlin et l'eurasier que je connaissais point 

Merki Joseta pour ce moment 
L'acteur Van Johnson se trouvait dans une joaillerie et il observait une pierre précieuse qu'il tenait dans sa main. Soudain, le chien du joailler se mit à aboyer...
- Pourquoi il aboie votre chien ?
- c'est à cause des carats Van...
réponse à . Kyrikou le 12/11/2018 à 16h47 : Suis pas d'accord Rata..... Malgré les redifs, moi qui lit les copains du...
Pis, moi qui suis p'tit nouveau, suis pas encore barré
J'espère bien !
Tu es l'exemple même du "joyeux drille qui délire...", et nous avons besoin de toi.
réponse à . Mintaka le 12/11/2018 à 08h24 : Il se passe des choses bizarres sur le site : une ligne vide s'était...
Quand j'vous l'dit 
Chez le vétérinaire
- Alors ? Qu'est-ce qu'il a votre chien ?
- toux, toux...
- si vous voulez...qu'est-ce qu'il a votre toutou ?
bof !
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 18h16 : Pis, moi qui suis p'tit nouveau, suis pas encore barréJ'espère bie...
J'essaie d'vous suivre les choubidouxxxx......En moins, en plusssss.....Heuuuuuu.....
Bin en plus nullos 
On va dire que j'apprend 
Pas vite je vous l'accorde, mais j'en apprend tous les jours 
Et ça c'est un vrai kif 
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 18h16 : Pis, moi qui suis p'tit nouveau, suis pas encore barréJ'espère bie...
J'savais pas qu't'avais besoin d'un boulet  
réponse à . Mintaka le 12/11/2018 à 13h32 : IznoG0d a d'autres chats-maux à fouetter. Si Expressio existe encore, c'e...
Bah, c'est ça maintenant, les p'tiots sont des fardeaux 
Bravo pour tes chats-maux 
réponse à . Kyrikou le 12/11/2018 à 18h36 : Bah, c'est ça maintenant, les p'tiots sont des fardeaux  B...
Bah, c'est ça maintenant, les p'tiots sont des fardeaux
Un tel alexandrin de ta part, quel cadeau !
Désolé aujourd'hui, Kyrikou a pas beaucoup fait preuve de solidarité pour les retraités.....
Va falloir remettre un cran à vot'ceinture 
Ce matin, c'était plumard et repos 
Demain, demain.....Je remettrais 100 balles dans l'nourrain 
Et ça s'ra reparti à Paname pour 3 jours 
Et en voilà 1 bissage, et de 1 
Et de 2.....
Un 3ème pour la route mais sans aucune intention
Et le 4ème, l'est pour qui ?
God, IzonoGod ??
Demain.....Je remettrai 100 balles dans l'nourrain
Ça devient une habitude !
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 18h52 : Demain.....Je remettrai 100 balles dans l'nourrainÇa devient une hab...

Bien involontaire
réponse à . deLassus le 12/11/2018 à 18h46 : Bah, c'est ça maintenant, les p'tiots sont des fardeauxUn tel alexandrin ...
réponse à . joseta le 12/11/2018 à 17h01 : Le soir, dans le lit: - Dis chérie, comment tu vas l'appeler ton nou...
Carton plein, après avoir vérifié Talbot (des chiens originaires du Pays de Caux ?) et Eurasier.
Mâtin, quel jeu !
réponse à . Ratanak le 12/11/2018 à 15h15 : ... apporter mon caillou à l'édifice... Mon p'tit caillou sur le t...
Il y a quelques jours je disais à la suite de semblables doléances ce que nous pensons tous : il faudrait que le site (mâtin...) nous offre de nouvelles expressions sur lesquelles disserter.
j'ai peur que cela soit plus compliqué que cela !
Pour Reverso, l'intérêt de son rachat d'Expressio c'était le fichier d'abonnés qui vient gonfler la fréquentation de son site. Le forum ne leur apporte rien : Ils ont les statistiques des mails envoyés, ouverts, cliqués, ainsi que les accès aux pages du site. Mais aucune ne permet de savoir si les abonnés s'intéressent ou non au forum. Dans le doute, ils gardent le forum en ligne. Mais de là à vouloir créer de nouvelles expressions pour le bonheur des anciens !!!
Le deuxième aspect du problème, c'est qu'en réalité, les intervenants réguliers n'ont pas besoin d'une expression. Combien supporteraient qu'un modérateur limite la publication aux seules interventions en rapport avec l'expression ?
Leur seule attente commune, c'est de participer à un groupe amical, où l'on se sent apprécié.
Kyrikou résume très bien sa position en #210: "Mais j'aime bien vous lire et apporter une touche.....Bah de n'importe quoi ".
Je le comprends, et personnellement j'apprécie de façon générale un certain "n'importe quoi". Mais le site a existé justement parce qu'il n'était pas n'importe quoi. Il reste donc à inventer autre chose.
réponse à . chirstian le 12/11/2018 à 19h11 : Il y a quelques jours je disais à la suite de semblables doléance...
Christian, je suis bien d'accord avec toi, ce site n'est vraiment pas n'importe quoi !!! Ce ne sont pas mes propos.....
Il est infiniment culturé et cultivé avec des connaissances, des histoires extraordinaires.... à mes yeux de p'tit nouveau en tout cas, mais aussi infiniment foldingue et ça c'est merveilleux 
Et moi, je disais juste que ma p'tite touche, elle et elle seule, était du n'importe quoi.....Très, très souvent 
Vous les "anciens" volaient beaucoup plus haut, mais qu'importe, le site vit grâce et avec vous.....
Ne l'oublions pas 
réponse à . chirstian le 12/11/2018 à 19h11 : Il y a quelques jours je disais à la suite de semblables doléance...
Désolé pour ce bissage
réponse à . SyntaxTerror le 12/11/2018 à 19h11 : Carton plein, après avoir vérifié Talbot (des chiens origin...
Bravooooooooo 
réponse à . SyntaxTerror le 12/11/2018 à 19h11 : Carton plein, après avoir vérifié Talbot (des chiens origin...
Je plussoie: bravo ! D'autant plus que le 'talbot' est une race éteinte: on ne voit plus de 'talbots' à l'horizon, bien que, sur les routes on peut toujours voir des 'Talbot Horizon'.
Me semble qu’un haussement d’épaules (si ce geste est fait par des épaules françaises bien sûr) est un équivalent de notre expression.  
réponse à . joseta le 12/11/2018 à 19h46 : Je plussoie: bravo ! D'autant plus que le 'talbot' est une r...
'Talbot Horizon'
Bien entendu, c'est d'abord à la marque d'automobiles que j'ai pensé, mais, sait-t-on jamais, j'ai vérifié.
réponse à . lalibellule1946 le 12/11/2018 à 20h06 : Me semble qu’un haussement d’épaules (si ce geste est fait pa...
on pourrait aussi la rapprocher de "rester droit dans ses bottes".
Je propose : "le chien aboie et les chameaux passent, droits dans leurs bottes" . Quoique, quoique ... un chameau droit ? Peut-être en rabotant les bosses ?
réponse à . lalibellule1946 le 12/11/2018 à 20h06 : Me semble qu’un haussement d’épaules (si ce geste est fait pa...
Les chiens aboient et les chameaux haussent les épaules.
Les méharistes tombent à terre.
réponse à . chirstian le 12/11/2018 à 20h17 : on pourrait aussi la rapprocher de "rester droit dans ses bottes". Je...
Et les caravanes regardent.....et se marrent 
réponse à . chirstian le 12/11/2018 à 20h17 : on pourrait aussi la rapprocher de "rester droit dans ses bottes". Je...
Ou alors :
les chameaux passent, droits dans leurs bosses ?
réponse à . joseta le 12/11/2018 à 19h46 : Je plussoie: bravo ! D'autant plus que le 'talbot' est une r...
Et les Talbot Lago bleues ?
Bin elles filent au bar du Phare attendre Germaiiiiiiiiiine 
“On”dit que si tu t’installes à Grand Central Station à Manhattan tu n’as qu’à attendre un bout et n’importe quelle personne que tu désires recontrer va passer devant toi tant il y du monde à cette gare.   On le dit...
réponse à . lalibellule1946 le 12/11/2018 à 21h26 : “On”dit que si tu t’installes à Grand Central Station &...
Tous les chemins mènent à Grand Central Station ...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Les chiens aboient et la caravane passe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?