Mettre le feu aux poudres - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Mettre le feu aux poudres

Déclencher des réactions violentes ou des sentiments violents.
Aggraver une situation.

Origine

Le sens de cette expression est très concret : si on allume la mèche destinée à faire exploser la poudre, on va effectivement provoquer une explosion.

Au XVIe siècle, on disait "mettre le feu aux étouppes" (puis étoupes) pour "déclencher la colère" ou "déclencher une passion amoureuse".
C'est dès le XVIIe siècle que la poudre a commencé à remplacer l'étoupe.

Mais au XVIIIe, l'expression d'origine avait aussi une connotation érotique car le feu symbolisait l'ardeur amoureuse et l'étoupe était, comme dans la marine (Lien externe), ce qui servait à boucher un trou.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre le feu aux poudres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Ichaâl fennarIl allume le feu
Danemarkda Gyde olie på ildenVerser de l'huile sur le feu
Allemagnede Oel ins Feuer gießenMettre de l'huile sur le feu
États-Unisen Add fuel to the fireAjouter du combustible au feu
Angleterreen To set the cat among the pigeonsMettre le chat parmi les pigeons
Angleterreen To stir up a hornets' nestAgiter (exciter) un nid de guêpes
Argentinees Echar leña al fuegoMettre / jeter du bois de chauffage au feu
Espagnees Echar leña al fuegoJetter du bois au feu
Espagne (Andalousie)es Meter palo en candelaMettre un bâton au feu (= Attiser les flammes / Mettre le feu aux poudres)
Argentinees Meter leña al fuegoMettre du bois au feu
Argentinees Cargar las tintasCharger les encres
Grècegr Ρίχνω λάδι στη φωτιάJeter de l'huile sur le feu
Hongriehu Olajat önt a tüzre.Verser de l'huile sur le feu.
Italie (Sicile)it Sciusciàri 'nd'o fòcuSouffler dans le feu
Italieit Dare fuoco alle polveriDonner le feu aux poudres
Latinla Irritare crabronesIrriter les frelons
Pays-Basnl de vlam in de pan doen slaanfaire entrer la flamme dans la casserole
Pays-Basnl De lont in het kruit werpenMettre la mèche aux poudres
Pays-Basnl De vlam in de pan doen slaanMettre le feu au poêle
Belgique (Flandre)nl Het vuur aan de lont steken.Mettre le feu à la mèche.
Pays-Basnl de lont in het kruit stekenmettre la mèche dans la poudre
Pays-Basnl Olie op het vuur gooienJeter de l'huile sur le feu
Polognepl Dolewać oliwy do ogniaVerser de l'huile dans le feu
Brésilpt botar lenha na fogueiramettre du bois dans le feu
Roumaniero A pune paie pe focMettre des pailles dans le feu
Roumaniero a pune gaz pe focmettre du gaz sur le feu
Russieru Подлить масла в огонь (podlit masla v ogon)Ajouter de l'huile dans le feu
Turquietr Yangina korukle gitmekAller à l'incendie avec le soufflet

Vos commentaires
Faites des économies:
Ne gasipillez ni votre feu ni vos poudres ! Z’avez une idée de ce que coûte la poudre hein ? Eh ben moi je vous l’dis, ça coûte la peau des fesses et du zob réunis ! Vous pouvez aussi bien arriver à vos fins, résultat escompté garanti, en utilisant tout simplement de l’huile, la marque ? rien à cirer, de l’huile d’amande douce, de foie de morue, de coude ou de moteur c’est kif-kif de même. Il suffit d’en jeter un chouia sur votre feu, et le tour est joué ! Même pas besoin de compte à rebours, déclenchement immédiat. Ah la vache que c’est violent ! La réaction d’hiromicha c’est du pétard de fête foraine à deux balles par rapport. Ainsi vous aurez gardé votre feu pour en faire ce que bon vous semble, un barbacu par exemple ou pour allumer vot’ mégot (désolée God, eh oui y en a qui ... Va falloir que je me tienne à carreau que sinon autrement je vas m’attirer les poudres du maestro) et votre poudre, et que cette dernière l’est vachement très conseillée ... aux yeux. Faites en bon usage, sans modération !

l’eurekonome de service, oculiste à ses heures .... bien tardives

bonne nuit ou bonjour, comme tu veux
Ca y est, c’est aujourd’hui qu’Eureka a ouvert le feu. Et sûr qu’avec son commentaire, elle va déclencher les foudres de Zeus. Et vous avez vu: il aura pas fallu beaucoup, pour qu’elle parvienne a mettre le peu aux foudres
Devise de la Femme-canon censée se projeter loin malgré les risques.
Quel cirque provoqué par une aventurière qui, à n’en pas douter, travaille du chapiteau en se poudrant le nez.

Exaspéré par sa tigresse de femme, son mari provoqua pourtant un feu de Bengale afin de fêter la lente combustion de leur fragile couple.
Mais, élevons un rideau de fumée, tout ceci étant explosif n’en demeure pas moins affaires privées.

Moralité : Zavatta paie fort, mais à quel prix, hein, j’vous l’demande.
Quand je serai morte je veux qu’on boute le feu à la feue que je serai et qu’on en disperse la poudre du haut de l’Estérel un jour de Mistral. Mais je ne suis pas pressée. Du tout. Tant que la vie veut bien mettre le feu aux poudres dans mon coeur et ma tête (oui, ma tête) je prends. Belle journée à tous !
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 02h41 : Faites des économies: Ne gasipillez ni votre feu ni vos poudres ! Z&...
Z’avez une idée de que coûte la poudre hein ? Eh ben moi je vous l’dis, ça coûte la peau des fesses...

La poudre d’escampette du docteur Purgeon n’est point si onéreuse, et certains d’entre nous n’ont besoin que de quelques fayots pour produire force méthane auquel il est de mauvais goût de mettre le feu.

Aristophane dans ses Nuées, attribuant à Socrate l’idée que le bourdonnement agacant des moustiques viendrait de pets continus, on pourrait tenter d’allumer ceux-ci pour s’en débarrasser ! Mais leur pschttt sur nos ampoules n’est pas très convaincaint.

Quand au pet de nonne, il serait dommage de le griller...
Du moteur à explosion, certains en vivent bien et crient :
"Baril ci la monnaie"

Il faut avoir le dollar je… le dis.
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 09h09 : Z’avez une idée de que coûte la poudre hein ? Eh ben moi...
Le fayot pète toujours plus haut que sa gamelle…
Bien connu.
Aaahhh, que de belles souvenances cette expression nous rappelle-t-elle, mon bon Elpépé...
Dis, t’en souviens-tu quand nous, compagnons de la Flibuste, boutions le feu aux poudres. De navires en bordels, de tavernes en plantations, quand nous faisions rendre gorge à tous ces mécréans du roi George, quand nous faision prendre gorge à toutes ces dames...
Quand nous descendions, qui à la sainte-barbe, qui dans les caves, pour mettre le feu aux poudres ou ouvrir le peu de foudres que nous y trouvions...
Aaaahhh, t’en souviens-tu?

Comment? Tu es un peu dur d’oreille? Je dois parler ENCORE PLUS fort? Tu ne comprends pas?
Comment? Mais je crie déjà...
Et puis, arrête de renifler, là, ton nez goutte, tu t’avachis, regarde, ton fauteuil roulant et ta couverture sont tout maculés...
Et puis, referme ta braguette et remonte ton futal, là...

Mademoiselle, s’il vous plaît... Infirmière, pourriez-vous être aimable et ramener ce ... cette personne dans sa cellule, enfin, je veux dire, dans sa carrée...

Et voilà, je viens sans doute avec ce doux rêve de mettre le feu aux poudres. Je crois que je ferais bien de la prendre, la poudre d’escampette, avant qu’il ne descende de sa BB à adhésion renforcée pour m’en coller une, de rentenue samedi prochain...
Aux expressionautes distingués ... RSVP (j’ai besoin de progresser en langue d’oil (à 100 dollars le barril ?)

Est-ce que je mets le feu aux poudres si je m’allume un pétard ?

__________________________________________________________

Ponne tchournée à toutes et tous !
(A bas la règle macho et inique de tout mettre au masculin dès lors qu’il y a un "masculin" ... ah ça en dit long sur la "culture" qui a inventé ça, hein)
Je m’en vais revoir ma blonde et retourner au boulot.
Travaillez, prenez de la peine ... il n’y a que ça pour redresser la biloute de balance des échanges, même sur expressio.

Ach !

°
Mais au XVIIIe, l’expression d’origine avait aussi une connotation érotique
m’étonnerait pas qu’il y un ana grasse qui transforme ça en quelque chose comme : mettre le foutre au pieu !

Me semble qu’il y a quand même une différence importante entre la poudre et l’étoupe : l’étoupe se consume (relativement) lentement et en silence, tandis que la poudre explose immédiatement. Conflit larvé, guerre froide et souterraine contre explosion nucléaire ?
l’étoupe était, comme dans la marine , ce qui servait à boucher un trou.
une hostie trop épaisse c’était un étoupe chrétien  
réponse à . chirstian le 05/04/2008 à 09h59 : l’étoupe était, comme dans la marine , ce qui servait &agra...
une hostie trop épaisse c’était un étoupe chrétien

surtout si on te la carre haut !

la Duchesse
Le "jauni" national dit qu’il suffit d’une étincelle!!!

http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Allumer-Le-Feu-t12584.html

bonjour à tous, je fais un essai d’envoi de lien, j’espère ne pas être trop nulle, je ne veux pas être collée samedi prochain!!!  
Heu !! je crois que c’est raté, faut que je recommence...
Je mène une enquête derrière le phare et je reviens
http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Allumer-Le-Feu-t12584.html

Pas plus de succès, je reste sur le carreau caché par mon chapeau en attendant les secours.
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 11h23 : Le "jauni" national dit qu’il suffit d’une étincelle!!! http...
Pour échapper à la colle, je crois que c’est complètement raté !
Je te rappelle, envolemoi, que le troisième bouton au dessus d’un commentaire (le crayon) te permet de corriger tes propres contribs.
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 11h36 : http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Allumer-Le-Feu-t12584.html Pas plus de s...
ce n’est pas bien grave, mais il suffit de mettre un crochet ouvrant avant et un crochet fermant après l’adresse du site { . C’est marrant, j’avais juste mis les deux crochets et ça a fait cette page . Je ne veux pas t’embrouiller en te disant où ils se trouvent parce que j’ai un clavier belge et donc il semble que mes crochets ne soient pas aux mêmes endroits que pour d’autres. Sur mon clavier ils sont sur 9 et 0 en faisant la touche alt gr en même temps. Bon amusement.  D’autres vont sans doute te dire où ils ont rangé leur crochet, sauf s’ils ont pris la poudre d’escampette avec le capitaine du même nom. Sinon, essaie la poudre de perlimpinpin, moins explosive et aussi efficace pour qui sait s’en servir.
viens pou poudre, viens pou poudre viens ... 
réponse à . God le 05/04/2008 à 11h40 : Pour échapper à la colle, je crois que c’est complète...
Ah passque c’est un crayon ? J’aurais pourtant juré...
réponse à . chirstian le 05/04/2008 à 09h59 : l’étoupe était, comme dans la marine , ce qui servait &agra...
By God ! dirait la bigote
réponse à . file_au_logis le 05/04/2008 à 09h18 : Aaahhh, que de belles souvenances cette expression nous rappelle-t-elle, mon bon...
Ca c’est des souvenirs de derrière les fagots ! Du tout feu tout flamme
Dans mon hameau, on comptait plus de 30 « feux » …. (foyer = famille) c’était du temps de Voltaire ! de ces feux, il ne reste que de la poudre, des cendres mais pas de ruines … tout a été retapé, reconstruit et nous sommes un bien joli petit hameau de plus de 30 maisons mais nous comptons moins d’habitants qu’au 17ème s.
Ça se passe en Cotentin.

En Bretagne c’est différent ! Ils ont l’équipe des Tagada Jones qui en 2006 a mis
le feu aux poudres dans leur dernier album rock ! 
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 11h36 : http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Allumer-Le-Feu-t12584.html Pas plus de s...
je viens d’aller voir le Jauni et même en écouter une ’tit’ minute ... ce n’est pas la peine de nous donner l’adresse plusieurs fois 1 seule suffit : cette page en enfermant ton lien entre 2 accolades (comme te le suggère Tyto !) 
réponse à . tytoalba le 05/04/2008 à 11h56 : ce n’est pas bien grave, mais il suffit de mettre un crochet ouvrant avant...
ctrl alt 4 l’adresse de la page ctrl alt +, sans espaces
réponse à . chirstian le 05/04/2008 à 09h56 : Mais au XVIIIe, l’expression d’origine avait aussi une connotation ...
Logique ! Ne dit-on pas que le feu est un dégagement de chaleur et de produit par la con bustion vive d’un corps
réponse à . cotentine le 05/04/2008 à 12h43 : je viens d’aller voir le Jauni et même en écouter une ’...
Je confirme, il ne s’agit pas de crochets [ ], mais d’accolades.
Il suffit donc de mettre l’adresse cible une seule fois entre accolades pour que ça se transforme en un ’cette page’ cliquable (de frein).

Mais tout ça est clairement expliqué dans le mode d’emploi téléchargeable avec le lien "Mode d’emploi" (étonnant, non ?) situé sous le titre ’Vos commentaires’, par là-haut.
Le sens de cette expression est très concret : si on allume la mèche destinée à faire exploser la poudre, on va effectivement provoquer une explosion.
il y a donc très concrètement l’idée que la poudre est prête à exploser, qu’elle a une mêche, et qu’il suffit d’une étincelle pour tout faire exploser.
On déclenche donc "des réactions violentes ou des sentiments violents" mais dans un contexte particulier, qui s’y prête : les poudres sont déjà là !
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 12h56 : Logique ! Ne dit-on pas que le feu est un dégagement de chaleur et d...
Je suis bélier, je suis le feu, alors quand je me mets aux poudres (passque je l’vaux bien), j’peux vous dire en toute modestie que je délenche des sentiments suivis de réactions , ou de réactions suivies de sentiments, mais jamais les uns sans les unes et vice versa, si si !
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 13h08 : Je suis bélier, je suis le feu, alors quand je me mets aux poudres (passq...
le bélier et le feu réunis, c’est quoi ? Ce serait-y pas que tu es née sous le signe du méchoui ? Dans ce cas je ne m’étonne pas que tu ne puisses pas rester tranquille couscous panier, patates en rond !
Ce sidi , jeter de l’huile sur le feu, ça met toujours le feu aux poudres! 
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 12h56 : Logique ! Ne dit-on pas que le feu est un dégagement de chaleur et d...
hé ben non, tu as tout faux, chez moi c’est alt gr 9 pour ouvrir et alt gr 0 pour fermer. Ne t’en déplaise. Nous n’avons pas les mêmes claviers. :&rsquo
réponse à . God le 05/04/2008 à 13h04 : Je confirme, il ne s’agit pas de crochets [ ], mais d’accolades. Il ...
oui, bon, là je veux bien présenter mes excuses, il s’agit donc des accolades et pas des crochets mais ils sont bien où je les ai renseigné chez moi . 
réponse à . chirstian le 05/04/2008 à 13h58 : le bélier et le feu réunis, c’est quoi ? Ce serait-y pa...
Ce sidi , jeter de l’huile sur le feu, ça met toujours le feu aux poudres!
Ah oui, surtout si l’on se sert d’huile en poudre... de Père Lain Pimpain 
En guise de contrib... le feu en poudre (et cendres...) cette page Incendiairement vôtre !
réponse à . tytoalba le 05/04/2008 à 14h13 : hé ben non, tu as tout faux, chez moi c’est alt gr 9 pour ouvrir et...
Mais j’avais tout compris ton _17, je sais encore lire le belge, vois-tu  !
En fait l’info était pour envolemoi, qui comme son nom l’indique, ne sait pas voler de ses prop’ z’ailes
réponse à . chirstian le 05/04/2008 à 13h58 : le bélier et le feu réunis, c’est quoi ? Ce serait-y pa...
Je dirais même plus, dès que tu mets le feu aux poudres, tu fais fissa de jeter l’huile sur le feu ! Que sinon ça refroidit.... J’aime pas le réchauffé, j’adorrrrrre quand c’est brulant, pas fumant quand même

Allons-y, feu à volonté ! Et j’dirais jamais cessez le tir....
Naître: l’oeuf ou la poule? (philosophicapillitracté)
Foutre la merde aux prouts (scatocapillitracté)
Moudre l’oeuf à paître (schizocapillitracté)
Mettre l’oeuf en poudre (lyophilicapillitracté)
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 14h50 : Je dirais même plus, dès que tu mets le feu aux poudres, tu fais fi...
L’inventeurde la mèche qui décoiffe
William Bickford (1774 à Ashburton dans le Devon - 1834) est l’inventeur de la mèche de sûreté pour mines. Il a d’ailleurs donné son nom, car on nomme communément cette mèche le cordeau Bickford. Le système de son invention est basé sur un détonant au trinitrotoluène sous plomb. (wikipédia)
Mèche célèbre dans les western et les dessins animés
Ma copine a demandé à son coiffeur de lui faire des mèches bickford, pour ressembler à une bombe, suis pas certain qu’il ait compris. ça fait rien elle se fera sauter quand même.
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 14h41 : Mais j’avais tout compris ton _17, je sais encore lire le belge, vois-tu&n...
je sais encore lire le belge, vois-tu
D’autres Belges te diront qu’ils ont les accolades au même endroit que toi. Je nai pas cherché à savoir pourquoi mon clavier n’a pas les touches au bon endroit, je sais où les trouver et c’est ce qui m’importe.

Si après toutes nos explications jointes, Envolemoi ne sait pas encore comment faire, je pense qu’elle sera collée au phare samedi prochain et que LPP se fera une joie de lui apprendre.  Là je m’avance, Envolemoi est peut-être un homme.
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 11h23 : Le "jauni" national dit qu’il suffit d’une étincelle!!! http...
Désolé, pas moyen de faire la démonstration, même en mettant des espaces, c’a active "cette page".
réponse à . eureka le 05/04/2008 à 14h41 : Mais j’avais tout compris ton _17, je sais encore lire le belge, vois-tu&n...
sont-elles ils prop’, ses zèles?
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 18h30 : Désolé, pas moyen de faire la démonstration, même en ...
cette page
Je fais un essai ??
Ca marche  
Nan nan, ç’a marche pas. je voulais lui montrer la formule exacte pour faire "cette page",mais ç’a ne marche pas. 
Dés qu’on a mis une accolade ouvrante et une fermante, même si on a mis des espaces pour empêcher l’activation, ç’a s’active quand même. j’ai effacé ma démo pour ç’a.
Ah mais, la solution est peut-être d’inverser les accolades en expliquant que dans la réalité, il faut les remettre dans le bon sens :
} http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Allumer-Le-Feu-t12584.html{
ou d’en supprimer une et de spécifier qu’il faut mettre l’accolade fermante à la fin :
{ http://musique.ados.fr/Johnny-Hallyday/Allumer-Le-Feu-t12584.html

Mais bon sang, mais c’est bien sûr. Il suffit de se reporter au mode d’emploi de notre cher God :)

Lien vers un site :
Si l’on désire signaler aux autres intervenants un site intéressant concernant le sujet traité, on peut en
faciliter l’accès en l’indiquant sous forme de "lien" sur lequel il suffit de cliquer pour s’y rendre.
Supposons qu’il s’agisse du site : http://www.expressio.fr
On l’indiquera sous la forme suivante :
cette page( Zut, même là le lien est activé) 
C’est-à-dire qu’on encadrera l’adresse par deux accolades : l’ouvrante puis la fermante, ce qui donnera, après
validation :
Cette page
Il suffira, aux autres intervenants, de cliquer dessus pour y accéder.


On arrête pas de le dire, a tout ceux qui se posent des questions sur les astuces d’expressio, allez faire un tour dans le mode d’emploi, tout y est : balises, couleurs, clignotant, émoticones, ect…ect… Et pour ceux qui cherchent ou se trouve le mode d’emploi, regarder à la fin du texte de présentation de god, ici :



Forum de discussion autour de l’expression –«  Mode d’emploi - Nombre de commentaires : 41

Télécharger le ou mieux imprimez le, vous l’aurez toujours sous la main.

Bonne nuit à tous et à demain.
Faut pas que la poudre à pâte explose, il faut juste qu’elle fasse lever (gonfler) l’appareil.

Si vous avez un sourire goguenard en coin, zavez rien compris. Je parle de pâtisserie. Les Québécois n’ont pas le mot levure dans leur dictionnaire, mais le chimique, pas de problème.
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 15h12 : Naître: l’oeuf ou la poule? (philosophicapillitracté) Foutre ...
Pas mal carabine, j’ajouterai : merde! le feu aux poutres

C’est quoi ton e-adress ?
réponse à . AnimalDan le 05/04/2008 à 14h32 : En guise de contrib... le feu en poudre (et cendres...) cette page Incendiaireme...
t’inquiète ! tu as le droit d’exister ... sans mettre le feu aux poudres ou la pagaille dans le monde !  avec jean-luc Malandain ...
réponse à . tytoalba le 05/04/2008 à 18h18 : je sais encore lire le belge, vois-tu D’autres Belges te diront qu’...
Envolemoi est peut-être un homme.
et pourquoi pas une "blonde" ??? 
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 18h30 : Désolé, pas moyen de faire la démonstration, même en ...
pas doué, mon ami ! j’en ai fait la démo en (23) ... comme les carabiniers, tu arrive trop tad ! 
réponse à . cotentine le 06/04/2008 à 00h15 : t’inquiète ! tu as le droit d’exister ... sans mettre le...
Oh mais... je m’en prive pas... 
réponse à . <inconnu> le 05/04/2008 à 23h59 : Pas mal carabine, j’ajouterai : merde! le feu aux poutres C’es...
demande à God de te mettre en relation, via "contact" et tu tombes sur le Canal 12 ! lol 
@ tyto _ 38

Là je m’avance, Envolemoi est peut-être un homme

Fectivement, y a de quoi se poser des quessssions. N’a qu’à bien lire _13 et _15 !
réponse à . cotentine le 06/04/2008 à 00h20 : pas doué, mon ami ! j’en ai fait la démo en (23) ... co...
pas doué, mon ami ! j’en ai fait la démo en (23)

Je crois que tu n’as pas compris le sens de ma démarche.
Toi, tu as indiqué accolades en toutes lettres, moi j’ai essayé de mettre vraiment les accolades de toutes les façons possibles sans les activer, pour faire une démo. Il semble que ce soit impossible sauf pour God, qui avec son savoir infini peut peut-être le faire.
Non, a voir la contrib 26, même God ne peut pas le faire
réponse à . eureka le 06/04/2008 à 01h22 : @ tyto _ 38 Là je m’avance, Envolemoi est peut-être un homme...
Là je m’avance, Envolemoi est peut-être un homme.
+@Tyto(38)

Et moi, (en pas doué) je dis qu’il n’y a aucun doute a ce sujet:

7. Le 24/03/2008 à 09:00:28 par envolemoi - 1 réponse (8)


Un grand merci à ceux qui m’ont accueillie vendredi dernier


31. Le 24/03/2008 à 12:14:16 par envolemoi - 2 réponses (33)


Vous n’allez pas me trouver très fleur bleue pour une petite nouvelle


43. Le 21/03/2008 à 11:28:20 par envolemoi - 2 réponses (45)


Bonjour je suis la ptit nouvelle


66. Le 21/03/2008 à 14:02:36 par file_au_logis - 1 réponse (72)
(réponse à 43. envolemoi du 21/03/2008 à 11:28:20)


J’ai vu qu’il y a une petite nouvelle à se mettre sous l’Adam, aujourd’hui... mmmmmmh, c’est bien, ca!

L’aspirateur de service :&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 06/04/2008 à 01h51 : pas doué, mon ami ! j’en ai fait la démo en (23) Je cro...
Espèce de mécréant !
Je sais que je peux le faire. Pourquoi en apporter futilement la preuve à ceux qui sont habités par le doute ?
réponse à . <inconnu> le 06/04/2008 à 02h31 : Là je m’avance, Envolemoi est peut-être un homme.+@Tyto(38) ...
aurais-tu un toc (trouble obsesionnel compulsif), ou es-tu un de ces colporteurs qui passe de maison en maison pour vendre son aspirateur. Du balai !!!!!! 
réponse à . cotentine le 06/04/2008 à 00h23 : demande à God de te mettre en relation, via "contact" et tu tombes sur le...
OK, merci cotentine j’ignorai cette possibilité
2008... une quasi neuve ! 

Pendant des heures, il y a un "inconnu" qui se débat avec les crochets, les accolades... Il s'empêtre dans ses "liens". God explique... en vain... Et ça dure, et ça dure...
L'avait pas un métier facile Sa Divinité.

Mettre le feu aux poudres... Déclencher des réactions violentes ou des sentiments violents.

N'avait pas le caractère à ça, not' Georges... Homme tranquille, calme, pacifique, il n'aimait pas plus la poudre qui fait chanter les canons que celle qui déclenche les discussions de salon.

Aussi dans ses chansons, point d'étoupe. Et de poudre, celle de l'amandier (entre autres) :

Et la fête dura tant
Que le beau temps
Mais vint l'automne, et la foudre
Et la pluie, et les autans
Ont changé mon arbre en poudre
Et mon amour en même temps !


Écoutez
Le p'tit jeune homme debout, guitare et cheveux longs, c'est Yves Duteil... 

Bonjour. Bien sûr, au Québec, il y a "avoir le feu au cul", mais il faut bien d'abord l'y mettre ce feu, comme dans "Tu me mets le feu au cul" avec tes conneries, et dans ce cas, les gaz valent bien les poudres, n'est-ce pas!

http://www.laparlure.com/terme/avoir-le-feu-au-cul/
réponse à . DiwanC le 04/02/2017 à 01h52 : 2008... une quasi neuve !  Pendant des heures, il y a un "inconn...
Ben il était bien jeune son bébé à God, il voulait pas que ce soit de la poudre aux yeux, il voulait que ça fasse sérieux...

Alors ma poudre à moi elle est mieux que ta poudre à toi parce qu'il s'agit de la vraie poudre de l'expression, celle qu'on met dans les armes, celle qui fait BOUM...
C'est là....

Que les grognards de Bonaparte
Tiraient pas leur poudre aux moineaux...
Leurs faits d'armes sont légendaires,
Au garde-à-vous, je les félicit',


Ah oui mon café c'est jamais du café en poudre lyophilisé, (Je dis pas Nescafé c'est interdit de citer des marques)
Mon café c'est du vrai.....

Woputin, j'allais oublier la zique........
réponse à . ecobec le 04/02/2017 à 03h09 : Bonjour. Bien sûr, au Québec, il y a "avoir le feu au cul"...
T'inquiète en France aussi y en a qui l'ont le feu au cul.....

Dis donc je me permets....Voilààààààààààà.....
réponse à . ecobec le 04/02/2017 à 03h09 : Bonjour. Bien sûr, au Québec, il y a "avoir le feu au cul"...
Tu vas comprendre la différence.

Lui a mit le feu aux poudres

Et du coup c'est lui qui a le feu au cul

"Avoir le feu au cul" ça peut aussi s'employer pour une femme ou un homme qui collectionne les aventures, qui butine large.....

C'est pareil dans la Belle Province ?..
- Chéri, tu me passes l'ail en poudre...pour le lapin...
- et où tu vas mettre cette poudre... ah, les civets...
- poudre à lessiver ? ça va pas la tête ?
Pour le 14 juillet
- Mon fils, ça fait un bout de temps qu'il a livré les pétards et 'sa paie tarde'...
À nos amis québécois
Petites annonces du chanteur-compositeur Gerry Boulet:
BOULET cherche femme CANON pour TIRER UN COUP.
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Après ma mort, venez visiter ma tombe avec un parapluie, parce que vous y trouverez 'ci-gît Boulet'.
- Tu connais un Prix Nobel de Littérature italien ?
- oui, feu Fo l'est...
- ah, c'est vrai...il était lumineux !
Les vendanges n'ont pas été terribles. Cette année il y aura peu aux foudres
Les deux petits voyoux étaient de mèche pour fumer un pétard.
réponse à . joseta le 04/02/2017 à 08h59 : Les deux petits voyoux étaient de mèche pour fumer un pétar...
Tu sais pas ta leçon petit voyou...
Évangile de Matthieu, chapitre 7 :
Ils brûleront dans le feu éternel ceux qui mettent le feu aux poudres car ce sont des hommes de paille.
réponse à . DiwanC le 04/02/2017 à 01h52 : 2008... une quasi neuve !  Pendant des heures, il y a un "inconn...
Et ça dure, et ça dure...
pour en conclure que, finalement, le mieux est de lire le mode d'emploi ...
Pourtant, là: vois... Youx... 
Chez l'Oréal on fait de la poudre, mais c'est mémé shampooing qui a mis le feu aux poudres avec ses enveloppes de bifetons.
Nicolas
En ce moment c'est le canard enchaîné qui met le feu aux poudres !
François
réponse à . SyntaxTerror le 04/02/2017 à 09h45 : Évangile de Matthieu, chapitre 7 : Ils brûleront dans le feu &...
des hommes de paille

Ce qui s'appelle agiter l'épouvantail..
réponse à . mickeylange le 04/02/2017 à 11h00 : En ce moment c'est le canard enchaîné qui met le feu aux poudr...
Hé oh......Je voudrais pas mettre le feu aux poudres mais mon #63 alors, il sent le pâté ?...

Bon allez, je prends la poudre d'escampette et je vous dis à demain.
Ce soir soirée chez les Lapeau-d'Effesses..paraît qu'il y aura d'autres châtelains dont un à la pointe de l'actualité...

Je vois pas qui ça peut être......
réponse à . BOUBA le 04/02/2017 à 07h06 : Ben il était bien jeune son bébé à God, il voulait p...
Alors ma poudre à moi elle est mieux que ta poudre à toi...
Et mon soleil varois à moi il est plus brillant que ton soleil à toi...
Et mes Lapeau-d'E... à moi ils sont plus vertueux que tes Desgrands-La... à toi...
Et mon pastaga à moi il est plus goûteux que ton Lagon bleu à toi...
Et ma poudre d'escampette à moi...


Pffff...


Poudre d'or dans ses enveloppes...
Mais c'est une poudre de succession que certains aimeraient lui verser dans sa tasse de thé...
Faire parler la poudre / poudre aux yeux / poudre d'escampette... etc. Une matière qui amène pas mal de choses !
les bizarreries de la langue française
réponse à . le gone le 04/02/2017 à 13h33 : Faire parler la poudre / poudre aux yeux / poudre d'escampette... etc. Une mati&...
Euh... c'est le programme télé qui s'affiche. Normal ?
Si c'est le bon lien, que faut-il regarder ?
réponse à . DiwanC le 04/02/2017 à 13h55 : Euh... c'est le programme télé qui s'affiche. Normal ? Si c'...
C'est le programme France Inter et il faut choisir "la tête au carré" une fois en réécoute le thème est après 30 minutes.
réponse à . le gone le 04/02/2017 à 14h03 : C'est le programme France Inter et il faut choisir "la tête au c...
S'cuse-moi... c'est effectivement un programme "radio".

J'ai écouté... Trop court ! car c'est un bonheur d'entendre Richard Herlin raconter la langue française.
J'ai trouvé ceci : pendant six petites, trop petites séquences, il parle de son métier de correcteur. Autant de petits bonheurs !
Et puis, c'est bête mais j'aime bien sa botte de poireaux sur le rebord de sa fenêtre que j'imagine parisienne.

Comme il n'y a pas foule sur Expressio, on peut papoter un peu...
Dis-moi, as-tu lu son bouquin "Retour sur l'accord du participe passé" ? Je me dis que conter par lui, on doit dévorer ça comme une gourmandise... mais je me demande si ce n'est pas trop technique. Les deux avis de lecteurs lus sur "Fnac-Livres" ne m'aident guère.

- [...] Veux-tu que je te le dise, c'est de l'orgueil ! c'est de la vanité !... Tu veux jeter de la poudre aux yeux !

- Mais, en cela, je ne fais que suivre l'exemple de mes contemporains. Chacun passe sa vie à jeter des petites pincées de poudre dans l'œil de son voisin... Pourquoi fait-on de la toilette ? Pourquoi a-t-on des diamants, des voitures, des livrées ? Pour les yeux des autres* !


* Eugène Labiche – "La Poudre aux yeux".

Pendant qu'on y est ! Je recommande le grand almanach 2017 de la France de Frédérick Gersal Il anime des émissions sur France Bleu Touraine (je crois) et on le voit parfois dans "A côté de la plaque" des petits trucs de trois minutes qui expliquent le pourquoi du nom d'une rue, place ou autre.
Autre chose intéressante : France Culture papier
Dans l'almanach chaque page fourmille de détails en traitant à chaque fois d'un thème différent. Dur de le poser !
France Culture c'est autre chose avec d'autres articles de fond sur par exemple les amazones, la théorie du complot, la belle-mère, Jacques Brel, Tocqueville, les chemins de la création etc.
J'avais oublié de mettre direct le lien de l'émission !
Nous avons aussi sur les épaules de Darwin et en semaine pour la rigolade Si tu écoutes, j'annule tout !
Diwans, le son ne fonctionne pas pour le correcteur de ton 83... et pas mieux dans les autres proposés à droite de la page... Je vais bien trouver une combine 
Bon, tout ça nous change des infos répétées à l'envi sur les scandales et autres mauvaises nouvelles !!!
Qu'est-ce qui est le plus pire ?
Est-ce "C'est l'étincelle qui fait déborder le vase"
ou est-ce "c'est la goutte d'eau qui a mis le feu aux poudres" ?
TNT ? vous avez dit TNT ?
Des amis qui rejettent tout, sans lire, ça peut exploser.
La fratrie nie trop, t'as lu haine ?
réponse à . ipels le 04/02/2017 à 17h25 : TNT ? vous avez dit TNT ? Des amis qui rejettent tout, sans lire, &cce...
La TNT et les nouvelles chaînes TV ne font pas des étincelles ! Rien à voir avec l'explosif qui lui, fait de l'effet ! En fin, ce que j'en dis...
réponse à . le gone le 04/02/2017 à 17h50 : La TNT et les nouvelles chaînes TV ne font pas des étincelles ...
Je seconde.
C'est comme moi.
Après avoir vu Johnny H. tenter de bouter le feu, j'aime mieux Woody Guthrie.
C'était ni trop tard, pour Guthrie, ni trop tôt la Géhenne.
réponse à . le gone le 04/02/2017 à 17h07 : Nous avons aussi sur les épaules de Darwin et en semaine pour la rigolade...
... le son ne fonctionne pas pour le correcteur de ton 83
Désolée... mais ici, en Essonne, tout va bien... je viens encore d'essayer...
réponse à . DiwanC le 04/02/2017 à 18h23 : ... le son ne fonctionne pas pour le correcteur de ton 83Désolée.....
Maintenant ça fonctionne ! Les mystères de l'informatique 
réponse à . ipels le 04/02/2017 à 17h25 : TNT ? vous avez dit TNT ? Des amis qui rejettent tout, sans lire, &cce...
Pour les Français, "la" TNT désigne la Télévision Numérique Terrestre qui a totalement remplacé le 1er décembre 2011 la télévision analogique, la (pour nous fameuse) SÉCAM L.
D'où le #93 de le gone.
réponse à . ipels le 04/02/2017 à 18h20 : Je seconde. C'est comme moi. Après avoir vu Johnny H. tenter de bouter l...
Après avoir vu Johnny H. tenter de bouter le feu
Sa popularité en France reste pour moi un mystère. Il semble qu'il n'y ait qu'en Europe qu'on a entendu parler de lui ...
À Esch-sur-Alzette
- Tu as toujours habité ici ?
- Oui, j'aime Esch, tu vois...
- Mèches ? moi je te vois toute blonde...
- Mais...la laine de cet agneau sur les braises du feu de bois, elle a des mèches !
- mèches, oui...
- méchoui, c'est ça...mais sa laine a deux couleurs !
Ah bon. Je croyais à une chaîne privée française réçente.
On a eu ici un ski-doo appelé TNT. Un très puissant, tu penses !
Bonzes...
Son fils brûle devant lui...et il n'y voit que du feu !
réponse à . joseta le 04/02/2017 à 19h03 : À Esch-sur-Alzette - Tu as toujours habité ici ? - Oui, j...
Esh-sur-Alzette...
C'est un nom qui m'a toujours fait rêver...
Alzette, ça fait "alezan"... et j'imagine les habitants ne se déplaçant qu'à cheval !

Lady Godiva, elle chevauchait un alezan, peut-être !
réponse à . ipels le 04/02/2017 à 20h03 : Lady Godiva, elle chevauchait un alezan, peut-être !...
Le créateur de ce site, toujours courtois et plein d'égards, quand il voit qu'une Lady a besoin d'aide, God accourt ! Oui, je 'l'ai dit, God y va' !
réponse à . DiwanC le 04/02/2017 à 19h54 : Esh-sur-Alzette... C'est un nom qui m'a toujours fait rêver... A...
'Malzette' !
Maquillage de cadavre
L'embaumeur met la poudre au feu. 
réponse à . DiwanC le 04/02/2017 à 14h55 : S'cuse-moi... c'est effectivement un programme "radio". J'ai é...
As-tu bien retenu la différence entre les phrases déclarative et non déclarative avec présence ou non d'une virgule ? : Je t'aime, dit-elle mais : Je t'aime sourit-elle.
Non, non et non : TNT signifie Télévision Numérique par Tasellite.
réponse à . Mintaka le 04/02/2017 à 21h43 : As-tu bien retenu la différence entre les phrases déclarative et n...
J'ai entendu... Retiendrai-je ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mettre le feu aux poudres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?