|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 1 février 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Payer rubis sur l'ongle » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Payer comptant (et totalement). ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Il ne doit pas être très pratique de chercher à faire tenir un rubis sur l'ongle d'une main pendant qu'on sort son portefeuille de l'autre. Sans compter que l'utilité de la chose n'est pas évidente au premier abord, ni même au deuxième ! Alors d'où peut bien venir cette expression ? Pour ce qui est de la date, cela vient du XVIIe siècle. A cette époque, on disait "faire rubis sur l'ongle". Dans son "Dictionnaire comique" publié en 1718, Philibert-Joseph Le Roux indique qu'au cours des beuveries, lors d'une tournée dédiée à un absent estimé, il était coutumier de garder au fond du verre une toute petite goutte, de la verser sur l'ongle du pouce, puis de la lécher pour marquer l'attachement porté à la personne. Et si le verre était rempli de vin, une telle mini-goutte pouvait passer pour un rubis (  ).A la même époque, c'est aussi devenu une métaphore pour dire "payer jusqu'au dernier sou". Mais cette fois, c'étaient les poches qui étaient complètement vidées. Le 'rubis' liquide ayant été progressivement oublié, c'est le deuxième sens qui a d'abord été maintenu (le verbe payer ayant pris le dessus sur 'faire') avant qu'on n'associe plus l'expression qu'à un paiement comptant (mais pas forcément content) et intégral. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ONGLE (1) , PAYER (5) , RUBIS (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 30
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
J'utilisais cette expression mais avec la variante SOUS l'ongle, désignant par là une richesse incommensurable...un peu comme le mineur sortant de son trou tout noir, il y en avait tellement qu'il y en avait même sous ses ongles. Bref, je tenais cette explication pour juste...avant de lire la votre.
J'en profite pour féliciter le travail global.
Très intéressante explication, cher God, d'une expression dont la pratique au quotidien se fait rare. C'était bien joli, cette dernière goutte de vin rouge sur l'ongle à la santé de l'absent estimé. Aujourd'hui on paie, quand on paie, plutôt avec un élastique : effets de commerce, chèques, cartes bancaires, crédits de toutes sortes...
Sur cette page on découvre que l'on peut avoir rubis sur l'ongle, dur comme le diamant. Le rubis, je vous le rappelle a une dureté de 9 sur l'échelle de Mo-hs, le diamant en ayant une de 10. Je vous épate, hein ? Meuh non, tout ce que je sais du rubis tiendrait sur mon ongle ! Je l'ai appris chez le copain à deLassus, sur cette page. Je trouve les pierres précieuses très jolies, j'admire les chefs-d'oeuvre de certains joailliers, mais je n'en porte pas.
Mon ex-femme appliquait parfois, pour sortir, sur ses ongles du vernis rubis.
Ce genre-là : cette page
Je l'ai appris chez le copain "à" deLassus... Tu es bien dure, car, sachant que Wiki est d'un accès quasi automatique pour beaucoup, je n'y puise que très rarement des liens. Quand ça m'arrive, je l'appelle, c'est vrai, "mon pote Wiki". Un pote qui m'a appris bien des choses que j'ai oubliées souvent quelques heures après consultation... Un pote qui a essayé un jour de me taper ("Vous avez besoin de Wikipésia, Wikipédia a besoin de vous !"), en vain. Mes vrais potes, je les aide, rubis sur l'ongle et coeur sur la main. Non : mon vrai pote, grâce aux conseils avisés de God et de chirstian, c'est Goggle Livres. J'use et j'abuse de son système de recherche avancée, et je m'y suis constitué une Bibliothèque numérique déjà importante, tellement qu'il faudra que la médecine me donne une espérance de vie de 350 ans pour la lire ! [ Modifié le 20/03/2010 à 08:11:30 ]
Avec la technique de pose d'ongles en gel, on pourrait sans doute se faire poser rubis sur l'ongle. On y met bien des strass. Voir à cette page.
[ Modifié le 20/03/2010 à 08:15:59 ]
Cesse donc de te sentir agressé mon amionaute ! Personne et surtout pas moi ne te demande de te justifier. JE M'AMUSE !
Le hasard faisant bien les choses, -mais y a-t-il vraiment un hasard- voici comment les banquiers nous ont, au fil du temps, privés, pour notre bien, de payer rubis, or, argent, sur ongle. La vidéo dure 52' mais elle est fort instructive et bien faite. Eh bien la voici sur cette page [ Modifié le 20/03/2010 à 18:56:55 ]
Diable ! A aucun moment je ne me suis senti agressé.
Moi aussi, je m'amuse, et le plus souvent possible de moi-même (on n'est jamais si bien servi...)
D'après le CNRTL, c'est en 1668 qu'on trouve l'expression du jour :
"Rubis sur l'ongle (payer -) loc. verb. non conv. ARGENT "fig." 1668 - «Il sçait trop bien qu'argent comptant / Porte Medecine, & partant / Puisqu'à point d'argent point de Suisse, / Pour les animer au seruice, / Il voulust qu'on les payast donc, / Ruby sur l'ongle & tout du long, / En belle monnoye de Singe [...]» Guerre comique, 44 Dans le Dictionnaire de la langue verte de Delvau (1867), on trouve "Rubis sur pieu = argent comptant". On imagine les liasses de billets posées sur les couvertures. C'est mieux que les mains de l'Amiral... [ Modifié le 20/03/2010 à 09:46:53 ]
Tant mieux, tant mieux. Mon petit-fils vient de me dire qu'il croyait que c'était "payer Rubis sur l'oncle". Je lui ai demandé ce que ça signifiait, et il a répondu : "Beeen, Rubis, la fille, sur l'oncle, voilà". A presque 18 ans, forcément, les hormones travaillent plus que le cerveau...
Ah comme j'apprécierais que les débiteurs "me" payent rubis sur l'ongle ! en fait ce sont les débiteurs de l'école où j'exerce, parfois ce sont des débitrices portant rubis ou diamants mais qui ne sont pas les plus fiables lorsqu'il s'agit de régler les factures...grrrr
Et le champignon sur l'ongle incarné dans tout ça...
J'suis pas sûre que cette histoire d'hormones ne s'applique qu'aux très jeunes gens, comme ton petit-fils !!!
Rayer le pubis (sur la tante) gratuitement si elle le merite mais en l'absence de l'oncle
(quand-meme) et j'avoue que BeeBee a bien raison!!!
Un utilisaton poétique du rubis cabochon (poli mais non taillé !) dans la chanson "Donne-moy ton pucelage" de Gaultier-Garguille (1573-1633) :
cette page, voir v 25-27 Le rubis sur l'ongle, jusqu'à la dernière goutte...Rah lovely !!! VL [ Modifié le 20/03/2010 à 16:36:34 ]
Elle est où ta vidéo, Momo ? 52 mn ...
C'est le matin, en petite montagne,tu as marché 52 mn, faible montée, pas fatigante, dans un petit sentier herbu. Tu es surprise de sentir que tes chaussures sont mouillées. Le ciel est parfaitement clair, le temps est au sec. Comme le soleil commence à bien darder ses rayons, tu t'arrêtes près d'un torrent. (Si, si, je sais, j'en ai vu non loin de chez toi, dans ton coin de paradis) Certains rochers sont déjà tièdes : tes chaussures pourront y sécher pendant ta pause/rêverie. Quelques herbes, à leur extrémité, portent une goutte de rosée: la goutte au nez de l'herbe, une certaine perfection ... Le soleil la fait scintiller, mini goutte parfaite, à mi-chemin entre la perle et le diamant. alors, tu approches ta main, de sorte que la goutte se pose, sans s'étaler, sur l'ongle de ton pouce verni. fin de l'épisode.
Bravo pour tant de poésie !
Moi aussi je m'étais étonné de ne pas voir de lien pour la vidéo, mais comme je n'avais pas trop envie d'entendre parler des banquiers pendant 52', je n'ai pas insisté. Je suis en train de changer de banque, et c'est déjà une belle galère, car depuis des dizaines d'années j'ai autorisé des prélèvements pour la quasi-totalité de mes dépenses. Bonjour les paperasses !
Quelle jolie promenade !
Quelques herbes, à leur extrémité, portent une goutte de rosée Et leurs pieds, en glissant sur la terre arrosée, En liquides rubis dispersent la rosée Delille (1735-1813) Petit ajout : Payer rubis sur l'ongle : l'expression est relevée sur un écrit en 1668 (Dico. historique de la langue française). Bon dimanche à tous ! [ Modifié le 20/03/2010 à 18:47:10 ]
Tu as raison ma Cotentine, j'étais tellement absorbée par l'écoute du commentaire de cette vidéo que j'ai oublié de la mettre en lien, c'est chose faite. Mais tu verras que c'est nettement moins joli que ta vidéo personnelle qui reste de pure fiction, ce qui n'entame pas sa qualité, car il fait gris avant de pleuvoir des cordes demain d'une part ; d'autre part comme il pleut deux jours sur 3 en moyenne depuis des mois, mes chaussures de marche attendent que ça sèche un peu pour m'aider à semer mes kilos superflus sur les jolis chemins.
Alors là, ton nouveau banquier n'est pas dans le coup ! quand j'ai dû changer de banque voici deux ans, ma banquière a fait ça toute seule en un tournemain. Je ne me suis occupée de rien ! Mais prends le temps de regarder cette vidéo. Tu vas y apprendre sans doute beaucoup de choses, peu réjouissantes j'en conviens mais utiles, sur le fonctionnement du monde de l'argent. Surprenant pour toi, moi et tous ceux qui croient encore que l'argent est la compensation d'un travail, d'un sac de pommes de terre, d'une voiture... Vous comprendrez mieux pourquoi, aujourd'hui, personne ne paie réellement "rubis sur l'ongle". Enfin, moi, ça m'a beaucoup intéressée.
Promis, je visionne ça demain .
Car ce soir je regarde LE match de rugby (sur l'ongle, ouaf-ouaf !).
On parle de rubis alors où sont les matou ?
Moi qui en suis un je dois vous déclarer que j'ai craqué de plaisir à lire ce qui s'est passé au bord de ce torrent. Ha quand on parle si joliement de la nature, je par en rêverie.... Il me manquait le son ,mais je crois que c'était surtout du silence. Félicitations à vous toutes. ET que personne ose dire que cest de la leche, j'en serais peiné.
Eh, non ne soyez pas peiné, la lèche, ça peut avoir du bon !!!
Ha quand on parle si joliement de la nature, je par en rêverie.... Il me manquait le son ,mais je crois que c'était surtout du silence. Moi aussi, je suis partie en promenade, en rêverie, il me semblait même entendre le bruit de l'eau qui enveloppait ce silence tant apprécié.
C'est bien joli ce que tu nous écris là ! Brava, bravi, bravo, bis.....
Très chère Horizondelle, je suis, comme vous, très sensible à cette rêverie nonchalante, douce et pleine de charme....
[ Modifié le 20/03/2010 à 21:09:11 ]
Désolé de n'intervenir que tardivement, mais qq précisions me seraient utiles:
Rubis ? et pourquoi pas: diamant(s), platine, iridium ??? qui sont nettement plus précieux et plus chers ??? Ou encore le titane ???
bof.. est ce si important ?
mais, j'y pense tous ces cailloux viennent de la terre....
de la terre et non de la mer ... Elpépé serait parti à Brest assister à l'arrivée du trimaran géant de Franck Cammas ... que ça ne m'étonnerait pas !
Le trophée Jules Verne c'est quand même le tour du monde ! et Groupama a envie de battre le record de Orange ... et les marins portent de tenues rouge rubis ?
Toi t'as pas tout lu sinon tu aurais vu qu'il s'agit sans doute d'une référence à la dernière goutte de vin ROUGE que l'on boit à la santé d'un absent estimé. C'est God qui le dit !
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
