Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

argent liquide [n]

liquide ; argent comptant ; en espèces ; payer en argent liquide ; payer en liquide ; payer cash ; payer comptant ; cash

Exemples

En ce drôle de printemps 2020, la tendance s’est renforcée, annonçant la transition déjà bien engagée vers une société sans argent liquide.
“Sans progrès social et culturel dans ces domaines, le passage à une société sans argent liquide aggravera la situation de nombre de ces catégories de personnes”, estime M. Prabhakar.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand bargeld liquide
Allemand barmitteln espèces
Allemand flüssige Mittel liquide
Anglais cash espèces
Anglais hard cash argent comptant
Anglais ready cash argent prêt
Anglais ready money argent prêt
Arabe الأموال النقدية cash
Arabe مبالغ نقدية cash
Chinois 现金 cash
Espagnol (Espagne) dinero en efectivo espèces
Espagnol (Espagne) dinero líquido argent liquide
Espagnol (Espagne) plata líquida argent liquide
Espagnol (Espagne) dinero efectivo argent comptant
Italien contanti espèces
Italien denaro contante argent liquide
Néerlandais cash geld espèces
Néerlandais contanten espèces
Néerlandais liquide middelen espèces
Polonais środków pieniężnych espèces
Polonais gotówki espèces
Portugais (Portugal) dinheiro líquido argent liquide
Portugais (Portugal) numerário espèces
Roumain bani argent
Roumain cash espèces
Roumain numerar espèces
Russe наличные деньги espèces
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « argent liquide » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « argent liquide » Commentaires

  • #1
    deLassus
    14/12/2024 à 15:23*
    Chers amis de Reverso,
    Bravo pour le premier exemple, qui prouve que ce site s'enrichit de mises à jour.
    Mais pourquoi ne pas signaler qu'il est extrait d'un article de Femme Actuelle ?

    Et, pour le second exemple, d'un article du Huffpost ? (Merci Syntax)
  • #2
    joseta
    14/12/2024 à 17:42
    Moi, je continuerai à payer en argent liquide !
    Johnny CASH