|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 17 janvier 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Porter (planter) des cornes » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Être (faire) cocu. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) A l'origine, il y a 'cornart' qui, au XIIIe siècle, veut dire 'imbécile' puis 'escorner' qui, au XVe siècle, veut dire 'ridiculiser'. A cette époque et pendant encore longtemps, une manière très courue d'humilier, de ridiculiser quelqu'un était de le faire cocu et de le faire savoir (Edmond Rostand utilise le verbe "ridicoculiser"). La corne (qu'on entend dans les deux mots cités précédemment), c'était à la fois le sexe de l'homme et l'attribut qui désignait un homme ou une femme trompé. Planter des cornes a une connotation sexuelle évidente. Voltaire dit que les Grecs désignaient déjà par 'bouc' (donc porteur de cornes) le mari d'une femme très portée sur la chose, par comparaison avec les chèvres qui seraient très 'chaudes'. Je n'ai pas vérifié pour les chèvres, mais à la réputation qu'on fait aux légionnaires, ceux-ci auraient donc des circonstances atténuantes, ne sachant pas résister aux appels langoureux de ces femelles constamment en rut. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Le mot 'cocu', c'est une déformation de 'coucou' (  ), cet oiseau qui pond ses oeufs dans le nid d'autres volatiles pour que sa progéniture soit élevée par les parents adoptifs contraints.Si on se réfère au comportement du coucou, on constate un transfert depuis l'amant (c'est lui qui devrait être nommé 'cocu' puisque c'est lui qui prend la place du mari) vers ce dernier. ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CORNE (2) , FAIRE (118) , PORTER (6)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 48
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
J'avais lu que le mot "cocu" pouvait aussi venir d'une déformation de "Cernunos", divinité chtonique gauloise à tête et à ramure de cerf. identifiée au dieu grec Hadès.
L'épouse de ce dernier, Perséphone, passait trois mois sous terre avec son mari, et les reste de l'année sur terre, avec sa mère Demeter, déesse de la terre cultivée.
Il y a peut-être du vrai dans l'hypothèse que vous proposez, mais quand c'est Alain Rey, coauteur du Grand Robert qui propose l'origine que j'indique, je préfère m'abstenir de douter.
Corne d'aurochs ! Sacré Georges...
L’oncle-époux infernal sut-il que sa reine s’était éprise d’Apollon ?
Toujours est-il qu'il fut bien mar(r)i quand son frère, et père de la donzelle, engrossa celle-ci de Zagréus. Nom de Zeus, encore un corps nu cornu ! Veuillez zagréer, etc.
les 2 explications ne s'opposent donc pas...
Cernunos : Hadès écorniflé !
Le jour où un toro à coups de corne au cul
Ayant fait faire trois tours au torero vaincu Trois petits tours de piste en rampant dans le sable Histoire de nous montrer de quoi il est capable Lui rendra son chiffon en lui disant: "Cadeau..." Je serai aficionado
" J'avais un copain y s'appelait Cocu. C'est agréable ! Il osait pas se marier. .... Sans ça, on y passait la nuit, mon pote ! "
(Coluche)
Bien le bonjour...
Tiens, c'est marrant ... si l'on veut... Cette expressio ne m'inspire pas. Quant aux noms de famille, je connais aussi bien des Cornu que des Cocu, Est-ce normal, docteur?
"Tout le monde sait bien que c'est dans la marine qu'il y a le plus de cocus."
[ Marius (1931), III, premier tableau, 5, César ] Marcel Pagnol Voilà donc une nouvelle piste pour l'origine de cette expression... Non PP, pas sur la tête ! La trirème à vie a ses obligations.  Bonjour de ce beau jour !
L'expression est mari-ne vous dira (pas) l'a-mira-l.
La corne est la pièce de bois fixée au mât et qui porte la voile À noter: un très petit mat d'artimon (celui le plus à l'arrière du navire) est un tapecul. Faut bien les faire pousser ces bois là. Maraude et tape cul de la mie du mari miraud fait marri cornu, c'est bien con nu. Mira aide les mirauds lacrymal m'en vautre
Le "planter de corne" de licorne demandait plus d'adresse que le "'planter de bâton". Pas la peine de fantasmer sur cette corne unique : elle a perdu toute sa belle symbolique (voir cette page) aujourd'hui.
Pierre Bayle, dans son Dictionnaire historique et critique (1820) donne un autre avis sur cette expression à propos de Jupiter, et de Junon.
[ Modifié le 26/04/2008 à 06:46:56 ]
En bon méridional, Pagnol plantait ou faisait planter les cornes
pour parfumer sa cuisine Voir cette page
Bonjour à toi Bridge d'au delà du grand océan ! Je vis dans le sud du sud de la France, mais je ne connais pas cette plante sous ce nom, ni sous un autre d'ailleurs. On la trouve dans le mesclun, qui, comme son nom l'indique est un mélange d'herbes sauvages avec le pissenlit et la délicieuse roquette. Je me renseigne.
Pour les Français qui s'éveillent, si nous avions su quel arbre notre François de Premier ministre avait fait planter dans le jardin de Matignon, nous aurions pu avec plus encore de certitude anticiper la citation connue de Jean Amadou : "Electeurs: heureux mortels qui sont à l'image de certaines femmes malchanceuses. On leur fait la cour pendant six mois et quand elles ont dit oui, on les cocufie pendant six ans." [ Journal d'un bouffon (2002) ] Jean Amadou [ Modifié le 26/04/2008 à 06:59:39 ]
Un dizaine de plantes différentes sont appelées corne de cerf, dont la sénebière ou cresson de rivière (autre nom commun Herba stella), et le plantain.
Gare au débardeur qui planterait une corne de charge pour aller courir la geuse, ou la geuze ! il serait mal vu sur les quais, hein El Pepe ?
Ouais, mais, tu sais, ces choses-là, ça va ça vient, un peu comme la marée, hein ? De toute façon, un bon marin, qui par définition adore les emmerdements dont sont faites 90% des navigations, ne recule devant aucune difficulté, et s'adonne même parfois à la bigamie, quand il s'ennuie à terre : deux femmes dans chaque port. Alors, hein ? Le principe des vases communicants se vérifie partout, même au niveau de l'amer !
Ah là là, moussaillonne : collée samedi ! Si le mât, en arrière du grand-mât, est en avant de la verticale de l'axe du safran (pop. gouvernail), il s'appelle mât d'artimon, par définition. S'il se trouve en arrière de la verticale de l'axe du safran, il prend le nom de tapecul, toujours par définition. Quant à une voile à corne, elle est enverguée, dans son haut, sur un espar (la corne) pivotant par une fourche sur le mât. La voile triangulaire qu'on envoie au-dessus, entre la corne et le haut du mât, s'appelle la flèche, à ne pas confondre avec la voile d'étai, triangulaire, mais gréée entre le grand-mât et le mât de misaine, au-dessus de la voile de misaine, qui n'a alors pas de flèche (mais une corne également).
Le mot 'cocu', c'est une déformation de 'coucou' (), cet oiseau qui pond ses oeufs dans le nid d'autres volatiles pour que sa progéniture soit élevée par les parents adoptifs contraints. Que nenni ! C'est une déformation de cocul, qui partage la partie susnommée. De même que pour copain, qui partage le pain et copine, qui partage la partie visée, ecco ! Dico Libertaire An-antonomasique ma piu troppo o tropo e topo du XXIIè Siècle avenir, à venir Ceci étant, planter des cornes à un coucou, ce sera aussi facile que de les lui arracher, hein. Vaut mieux l'essayer aux gastéropodes ... hermaphro par-dessus le marché et leur marcher, ah ces traîneurs de savattes ! Une cocufietude, à la manière country, à celle de l'Amérique - celle-là - que j'aime ... Pour en savoir plus, cette sale histoire de valseuses ... Signed with love ever true Pensée du jour : Jamais aussi peu de muscle, à peine une centaine de grammes, aura tant marqué l'espèce humaine ... Mais bon ce ne sont que des avatars d'homo erectus !  Ach ! Que c'est te pluss en pluss môffais ! Je parle du temps, si beau pour travailler, hein, Henry ! Ouais, travaillez, prenez de la peine ... sinon, c'est la GROSSE paire de cornes assurée, ouais, tous cocufiés. ° [ Modifié le 26/04/2008 à 08:56:50 ]
Les dieux de l'Olympe, tu parles d'une famille tuyau-de-poêle ! Incestes, pédérastie, uranisme, transsexualisme, zoophilie et j'en passe, mais tout y passe : une vraie forêt de cornes, bois de cerf et autres élans -amoureux de stupre et de fornication. Mais God n'avait pas encore créé Expressio : il y a prescription* !
* Comme dirait Jacques C, mais pour d'autres raisons.
Sur les quais peut-être, mais à bord sûrement, la corne de charge (us. mât de charge) étant une "grue" embarquée.
Zoophilie Ouais, de bons et mauvais BOUGRES, quoi, hein, par dessus ... la ni-mâle femelle, of (inter)course ! Fornicateurs, tout crachant leur yoghourt au dégoût BULGARE !C'est ainsi que se fit sans filo ni téo - logis, of course (again) - par exemple un nommé Meeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrcure et sans doute le fameux Peeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrr Jovis ? Ach ! Je retourne au boulot, après cet expresso (sans "i" hein, quoi, biloute !) ° [ Modifié le 26/04/2008 à 09:08:31 ]
Pas confondre zoophilie et ziziFilo, qu'il va prendre la mouche. La pauvrette...
et il y en a qui le montrent et s'en vantent : Coucou cette page
Erreur !cette page [ Modifié le 26/04/2008 à 09:40:12 ]
La règle d’or dans les anciens villages est de ne pas faire parler de soi.
Une sanction encourue est le charivari, qui s’applique par exemple au mari cocu, ou à celui qui a épousé une “jeunesse” En fait le charivari dénonce toute circonstance compromettant l’ordre établi. Le mari cocu a déshonoré le clan des hommes il est donc “bizuter” La victime du charivari est promenée assise à l’envers sur un âne, pendant que la foule en délire fait un maximum de bruit en tapant sur des casseroles. C’est le monde à l’envers les hommes sont habillés en femmes les femmes en hommes. Le charivari ne s’arrête que quand le mari trompé a payé à boire à tout le monde. La foule en délire et souvent avinée a du mal a se dissiper et bien des charivari se terminent à coup de fusil. Au XIX e les préfets tentent de mettre fin à ces débordements. Les époux adultères d’autrefois sont également les victimes de farces burlesques, celle des “courses à corps nus”. Ainsi à Clermont, dans le Lot les coupables doivent parcourir la ville tout nus, la femme marchant la première et tenant le bout d’une corde attachée aux testicules de l’homme. Dans le Lyonnais la femme adultère doit courir nue après une poule jusqu’à ce qu’elle l’eût attrapée. J.L. Beaucarnot
C’est le monde à l’envers les hommes sont habillés en femmes les femmes en hommes je crois que vous faites plutôt référence ici au Carnaval (la fête des fous). Les pratiques du charivari sont diverses, et adaptées à la situation. Il y a donc bien des charivaris où les participants se déguisent, les hommes en femmes, et inversement , mais c'est alors pour stigmatiser le fait que dans un ménage la femme porte trop ostensiblement la culotte (ce qui peut être lié à un adultère, mais pas obligatoirement) . En effet, comme vous le dites bien : il s'agit de manifester contre tout comportement compromettant l'ordre établi et la forme des charivaris est donc changeante selon les cas (et suivant les régions)
Ollé !!! très beau. Puis-je proposer ce deuxième couplet ?
Mais je ne peux y croire : ce serait bien trop beau ! Je me méfie des hommes, mais autant des taureaux. Et pendant que la foule ivre de corrida remplira cette arène où je ne serai pas : à l'ombre du patio, devant ma menthe à l'eau... Je serai assis au Prado. 
Un touriste victime d'une crise d'appendicite aigüe pendant une corrida est évacué et hospitalisé d'urgence. Opéré, il se réveille et sent que sa tête est bandée... appelle l'infirmièe et lui demande d'un ton vaseux la raison de cet incongru pansement...
"- Aah, Senor... Oun' tout noubeau chijurjien qu'il bous a opéré... Mag-nifico ..! tellement elle était belle l'opéracion... on lui a décerné les oreilles et la queuuue ..!!!"
" ...à l'ombre du patio, devant ma menthe à l'eau.. "
Avec ton amigo Cafebar Alonzo..?
MESSAGE DE L'AMIRAUTÉ
Bon, les gosses : Pépé a tout bien préparé son sac, et part essayer le voilier qu'il a bien bricolé à l'automne, voir si tout tient au vent et à la mer. Quelques jours d'essais, le long des côtes bretonnes, avé la coque qui synecdoque, l'amphore qui anaphore, la lame qui anagramme, l'embase qui antiphrase, l'iode qui période, la capitainerie qui contrepèterie et tout le toutim. Il les a bien limées avant le départ*, pour éviter le fardage**. Et vous, soyez sages, hmmm ? J'emporte la clé du salon rose à bord, d'abord, à Bora-Bora. Enfin, entre Saint-Malo et les abers, en vrac. Et vous raconterai le distribil à mon retour. * ses cornes ! Vous pensiez à quoi, là ? Pffff... ** prise au vent de tout ce qui dépasse de la surface (de l'onde).
Bon vent Capitaine.
Bon voyage, et - en cas de nécéssité - car cécité fait loi* - n'oublie pas de corner...
Et - mais tu le sais d'ailleurs - la corne du boss fore! Alors, fais attention de ne pas prendre l'eau. * A ne pas con-fondre avec Cécilia fêtée! Parce que là, les cornes, hein...  [ Modifié le 26/04/2008 à 15:06:08 ]
* Comme dirait Jacques C, mais pour d'autres raisons. Tu parles de Jacky Chang, là, non? Ou me trompé-je?[ Modifié le 26/04/2008 à 15:05:32 ]
Et qui va s'occuper de BB, là?
Et le petit Mateo, pardon matelot, tu l'emmènes ?
les Grecs désignaient déjà par 'bouc' (donc porteur de cornes) le mari d'une femme très portée sur la chose, le chef de gare ,c'est bien connu, était cocu à cause des joyeux boucs en train.
La corne (qu'on entend dans les deux mots cités précédemment), c'était à la fois le sexe de l'homme et l'attribut qui désignait un homme ou une femme trompé. quand la femme soufflait dans la corne de l'homme , on parlait de la corne de burne. Les marins qui n'y entendaient pas malice comprenaient "corne de brume" !Ils se trompaient donc. Et chaque fois qu'ils se trompaient, de nouvelles cornes leur poussaient. Dans lesquelles les femmes soufflaient. A corne perdue.
le mari de ma maitresse porte ses cornes comme personne ! C'est un don que je l'aide à cultiver. Mais je n'ai pas été le premier : je crois qu'il n'était pas encore né qu'il était déjà encorné.
Bienvenue au Panthéon des experts en la matière !
“J'ai souvent remarqué, pour ma part, que les cocus épousent de préférence les femmes adultères.” Alphonse Allais “Je connais une femme très vertueuse: elle a eu le malheur d'épouser un cocu, et depuis elle couche avec tout le monde.” Sacha Guitry
Je suis du signe du taureau, ce qui fait dire à ma femme:
"de quoi tu aurais l'air sans corne"
Une femme se confie à son médecin:
-Docteur,j'aimerais que mon mari ressemble à un taureau.. -Très bien,Madame,déshabillez-vous,on va commencer par les cornes...
Napoléon portait le bicorne.
Est-ce à dire que Joséphine le fit cocu par deux fois ?
il y a pourtant eu des femmes fidèles, dont on chantait les louanges ... et dont les histoires ont parcouru les siècles pour nous parvenir ! par exemple, la Reine Berthe qui filait (l'épouse de Pépin le Bref ? ou la mère de Charlemagne ? je ne sais, mais au XIIème siècle, le poète chantait "Berthe la filandière" qui était si fidèle ...)
Et Pénélope ? fidèle et chaste si longtemps ! et j'en connais d'autres, même pas forcément aussi célèbres !  Malheureusement (ou heureusement ?) la fidélité n'est pas le propre de toutes les histoires d'amour ... et les "compère Guilleri" ne manquent pas ... comme le rappelle la chanson, même si les 3 frères bretons sont à l'abri de tout soupçon ! Un guilleret compère, qui sait faire rire, est bien souvent apprécié par nous, les Dames ! ... Combien de malheureux amants se sont-ils retrouvés "cocus, battus mais ... contents" ! Certes, il existe de "grands abatteurs de bois" qui collectionnent le 'bonnes fortunes' et il ne leur déplaît pas de faire porter (parfois) à leurs proches amis les célèbres cornes ... qui ne sont pas "d'abondance" !  [ Modifié le 27/04/2008 à 18:42:14 ]
il y a pourtant eu des femmes fidèles, dont on chantait les louanges ... et dont les histoires ont parcouru les siècles pour nous parvenir ! Si leurs histoires ont parcouru les siècles c'est peut être justement parce que ces femmes étaient des exceptions, ou alors il s'agit peut être de légendes, de belles histoires pour les enfants ! misodeservice
Joliii
Et que dire des japonais qui ch... cocus (voircette page)?
[ Modifié le 28/04/2008 à 21:38:44 ]
Véritable origine :
Dans les représentations traditionnelles occidentales, le sperme est produit par la moelle osseuse et est donc issu de la colonne vertébrale. Les cornes des animaux mâles représentaient donc l'abondance de sperme. Le mari trompé est pourvu de cornes parce que son sperme ne peut s'écouler en raison de celui qui a pris sa place dans le lit conjugal, et reflut dans sa tête. source : Françoise Héritier, « Le sperme et le sang », Nouvelle revue de psychanalyse, n°32. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
