Rater / louper / manquer le coche - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Rater / louper / manquer le coche

Laisser passer une occasion (généralement de faire une chose utile ou avantageuse)

Origine

Vous savez certainement ce qu'on appelle un 'cocher'.
Mais vous savez peut-être moins que le cocher était autrefois le conducteur d'un 'coche' (mot qui date du milieu du XVIe siècle) désignant une grande voiture de transport de voyageurs tirée par des chevaux (voir la mouche du coche).

Le coche désignait également un grand bateau de rivière, halé par des chevaux, et qui servait aussi à transporter des individus.

Qui dit transport de voyageurs, dit horaires de passage (plus ou moins précis à l'époque des coches) aux différents arrêts.
Qui dit horaires, dit risque de manquer le passage du coche.
Manquer le coche c'était donc autrefois rater son moyen de transport et la possibilité de se déplacer loin en temps voulu, comme certains aujourd'hui loupent leur train ou manquent leur avion.

Lorsque les coches terrestres ont été remplacés par les diligences et que ceux d'eau ont cessé leur activité, le mot a disparu de la langue courante mais l'expression est restée, généralisée à toute bonne occasion manquée.

Exemple

« Petit-Pouce estima qu'il était de son intérêt de coller aux chausses du grand patron afin de ne pas louper le coche. »
Raymond Queneau - Pierrot mon ami

« J’ai créé Alix quand le journal "Tintin" est sorti, car je ne voulais pas rater le coche. J’avais quatre idées : Alix, Jhen, Lefranc, Arno. J’ai fait une page prototype d’Alix qui a été acceptée et le personnage a tout de suite marché »
L'Humanité - Interview de Jacques Martin du 11 juin 1990

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rater / louper / manquer le coche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Rydych chi ar ôl y ffairVous êtes derrière la fête
États-Unisen to miss the coach (comme ils disaient sans doute au temps du Far-West!)manquer le coche (indeed "coach" vient de "coche")
Angleterreen To miss the windowRater la fenêtre
États-Unisen To miss the boatRater le bateau
États-Unisen To miss the busRater l'autobus
Espérantoeo Preterlasi la okazonLaisser passer l'occasion
Argentinees Perder el trenPerdre le train
Espagne (Catalogne)es Perdre el trenPerdre le train
Espagnees Dejar pasar la oportunidadLaisser passer l'occasion
Espagnees Perder el trenPerdre le train
Canada (Québec)fr Manquer le bateau
Écossegd To miss one's chanceRater sa chance
Israëlhe אחר את הרכבתManquer le train
Israëlhe החמיץ הזדמנותRater l'occasion
Italie it Perdere il trenoPerdre le train
Pays-Basnl De boot missenManquer le bateau
Pays-Basnl er naast grijpensaisir à côté
Brésilpt Perder o bonde.Rater le train.
Roumaniero A pierde trenulRater le train
Slovaquiesk Prísť s krízom po funuseApporter le crucifix après les obsèques

Vos commentaires
Il semble que j’ai loupé le coche, hier sur les discussions pédagogiques... 
J’ai laissé une réponse @50 à Chirstian.
Si je continew de faiwre des fowtes de fronçais, I think je vais me faiwre Couper le Loche.

Au fait, Annaïg (Ma’amEmeu) vous remercie pour vos bons souhaits d’anniversaire.
"Amiral, Que fait-on de ce cordage, si on ne veut pas RATER LE COCHE ?
-Choque-le, Taré !"

Pub Expressio
Si vous ne voulez pas LOUPER DE COCHE, ayez toujours sur vous votre POULET DE CHOC !
réponse à . Emeu29 le 30/07/2008 à 00h02 : Il semble que j’ai loupé le coche, hier sur les discussions p&eacut...
me too, j’ai loupé le coche, hier ... sans Paul et Mickey, j’aurais pu, dû mettre aussi mon grain de sel !
petite-fille d’ouvriers et d’artisan, fille d’instits très stricts, et jeune instit en mai 68 ... bref, en rentrant de la pré-convention de Fréjus, il est trop tard pour revenir à la page d’hier !
Laisser passer une occasion (généralement de faire une chose utile ou avantageuse)
ah ! si j’avais autant de billets de 500 € que d’occasions que j’ai manquées, par manque d’audace ou de confiance, par timidité, négligence, crainte, etc ... je serais richissime ! 
Le cocher loupe le loup écorché. Le Pérou cloche, or, le Che copule, hé, le pur, le coco. Coupe Rochelle : le coucher lope coule le proche, oh, ’core pucelle !

Anna
d’où la porte cochère, bien entendu
en anglais "to missthe boat", manquer le bateau
Et en normand :
"T’es une grosse coche"... (Rapport à Peggy)
Rien à voir bien sûr !
réponse à . <inconnu> le 30/07/2008 à 07h13 : Et en normand : "T’es une grosse coche"... (Rapport à Peggy) R...
La coche étant la truie et par analogie une femme lourde, massive ( mon Larousse). Le cochon coche sa coche et se mouche.
j’ai raté le coche, de peu : j’étais tout près  : coche chic dans le près.
réponse à . chirstian le 30/07/2008 à 09h41 : j’ai raté le coche, de peu : j’étais tout pr&egra...
Et tu jouais à coche-coche ? Attention, aujourd’hui, on passe les cochers à la loupe.
Non, pas la mouche, Chirstian ! Pas la mouche !
dans l’expression "louper le coche" , je pensais que c’est le mot "louper" qui aurait mérité une explication, celui de coche étant bien connu, ne serait-ce que grâce à La Fontaine.
Louper,dans le sens de rater , me dit le TLFI, vient de "loup" au sens de "malfaçon dans le travail".
Par exemple , le vieux loup de mer qui pèche au loup et prend un bar : il y a un loup ! Donc il crie au loup et va au bar. Euh... enfin, vous voyez ce que je veux dire ? De toutes façons loup et bar c’est pareil, et les vieux loups de mer sont souvent des vieux loups de bar.
Vous avez loupé quelque chose ?
Lorsque les coches terrestres ont été remplacés par les diligences
on y a perdu, car le coche faisait diligence alors que la diligence ne fait pas coche.

Le problème, c’est que le trajet était long. Alors les voyageurs faisaient des entailles dans le bois pour compter les lieux parcoures. C’étaient les "marques en coche" , ou : encoches. Du coup le coche était fragilisé et finissait en poussière de bois. Je suis sciure de cette histoire ! Des cochers vos critiques ne servirait à rien : mieux vaut en rire : ris cocher !
réponse à . chirstian le 30/07/2008 à 09h57 : dans l’expression "louper le coche" , je pensais que c’est le mot "l...
Pfffffffffffff ! T’as un coup de barre ? C’est louche...
Marceeeeeeeeeeeeeel ! C’est pour moi !
Pou, chère colle...
Cot, cot, ni colle, ni pou !
Une bonne frangine, c’est tout.

@ Chirstian :
Toujours de la jubilation à te lire !

Belle journée à tous ! Il faut vraiment qu’on s’y colle pour ne pas louper le coche de notre convention toulonnaise de demain.
réponse à . momolala le 30/07/2008 à 10h38 : Cot, cot, ni colle, ni pou ! Une bonne frangine, c’est tout. @ Chirs...
Pou, chère colle... Ô, Pô, elle, cruche où cloche le pré, coup réel, Chloé. Cher pou, l’école, ou pèle-clocher ! Le chlore coupe le pouce chloré.

Anna
réponse à . chirstian le 30/07/2008 à 09h57 : dans l’expression "louper le coche" , je pensais que c’est le mot "l...
et si "louper" vient du loup , est-ce que "rater" vient du rat ? C’est le coche de Noé !
réponse à . chirstian le 30/07/2008 à 11h11 : et si "louper" vient du loup , est-ce que "rater" vient du rat ? C’es...
En tous cas, je peux affirmer que manquer vient de manque.

À moins que cela ne soit du Mans 

Non, Amiral, pas sur la tête, pas sur la tête... pas le baigneur non plus, faut pas déc....
Il en a manquer le coche fait une jolie contrepèterie à l’encontre du cuisinier de bord qui risque de "gueuler comme un putois" et en baver des ronds de chapeau. À défaut de défendre sa carrée de près, il sera sur le qui-vive la prochaine fois... ou se fera claquer le baigneur.
Honni soit qui mal y pense !  
réponse à . Emeu29 le 30/07/2008 à 12h45 : Il en a manquer le coche fait une jolie contrepèterie à l’en...
Oh, hé, hein ? Bon, les gosses : Pépé débranche, que ce serait trop bête de louper le coche SNCF, hmmm ? Mon sac est prêt et pèse une tonne, comme d’hab. Et BB qui n’a pas encore fait le sien, ne sait pas ce qu’elle va mettre pour voyager, pour conventionner, pour faire la pétasse en Corse, pour naviguer, pour bronzer, pour se baigner, pour louper le coche, même, si ça se trouve ?
Allez : Momolala imprime les paroles de l’hymne et amène la gratte, Cocotte gobe un œuf pour s’éclaircir la voix, saGesseFolie et Mickeylange paient une tournée générale, Syanne relit son Gradus puis le Saussure à suivre, God fourbit sa clé de 12 et hop ! En route pour la Convention toulonnaise du 31 juillet 15h32.
Aaaahhh...
Et les autres, les tricards, tous les ceusses qui loupent le coche de la véritable apparition godesque dont nous serons demain les apôtres enfiévrés, au lit, les mains sur les couvertures !
Comment ? Il est trop tôt ? Bon, d’accord. Allez jouer au bar, Marcel ne prend pas de vacances. Et pendant une douzaine de jours, c’est Chirstian qui surveille la cour et qui colle le samedi. Hein, Chirstian ? Hein ?
Hein ?
L’expression du jour me fait penser à Gainsbourg... qui, dans sa période Gainsbarre incendiaire -de Pascal-, ne ratait pas souvent le coche avec les lolitas... de même son poinçonneur des Lilas, lui, ne ratait pas l’encoche !!!

-Subbutéo, intérimaire à la R.A.T.Pas... le coche-
réponse à . tytoalba le 30/07/2008 à 07h45 : La coche étant la truie et par analogie une femme lourde, massive ( mon L...
Le cochon coche sa coche et se mouche.
Un vrai mâle aux truies, ce cochon! Il manque jamais l’encoche de la coche en décochant son tire-bouchon (non, pas l’expressionaute éponyme) qui fait mouche.
Et les autres, les tricards, ...
et les chateuses (Attention, pépé, les féministes sont là pour dénoncer les misogynes).
réponse à . <inconnu> le 30/07/2008 à 15h10 : Le cochon coche sa coche et se mouche.Un vrai mâle aux truies, ce cochon! ...
Pour faire changer de sexe à des coches :
Prendre un petite dizaine de verrats (bien membrés)
2 kg de trinitrotoluène en bâtons
un cordon Bickford (mèche longue)
30 secondes

baoum !
Ils sont tous des truies détruits
réponse à . Emeu29 le 30/07/2008 à 16h03 : Pour faire changer de sexe à des coches : Prendre un petite dizaine ...
et nous, on n’y verra que du feu.
Sur le formulaire de demande à l’ANPE pour cochons:

Es-tu prêt à travailler enfin ?
[] Oui
[] Non

Explication: Si tu coches oui, tu remplaces le méchoui. Si tu coches non, on te crepe le chignon.
Bonne journée à tous. Je penserai à vous. Ne loupez pas le coche. Soyez sage, si vous pouvez.  
Quand on avait raté une occasion, ma grand-mère disait qu’on avait un métro de retard, pour faire savoir sans doute qu’elle avait vécu (un peu) à Paris.

En anglais, la diligence se dit "stagecoach", c’est pourquoi le film du même nom s’appelle en Français "La Chevauchée Fantastique".
Manque plus que les Walkyries à côté de John Wayne ...
réponse à . subbuteo le 30/07/2008 à 14h36 : L’expression du jour me fait penser à Gainsbourg... qui, dans sa p&...
Il avait beau poinçonner tant et plus, il ne faisait que des trous !

C’est avec la pince à tiercé qu’on faisait des encoches et ça n’avait rien à voir avec la poinçonneuse.
réponse à . SyntaxTerror le 30/07/2008 à 17h10 : Quand on avait raté une occasion, ma grand-mère disait qu’on...
la diligence se dit "stagecoach",
Le Raie.mond se dit (encore actuellement) le coach de stage à Tignes.

Le Raie.mond, déjà spécialiste en ratage de coche, risque fort d’être à l’origine d’une nouvelle illustration plus sportive de l’expression du jour, s’il continue à ne penser qu’à cocher Estelle en oubliant de coacher les bleus.
"Il faut pas louper le coach !" pourraient crier les supporters furieux après avoir ravagé quelques coches des joueurs (Mercedes, Porsche et autres), au cas d’un nouveau ratage de coche en octobre prochain.
réponse à . SyntaxTerror le 30/07/2008 à 17h20 : Il avait beau poinçonner tant et plus, il ne faisait que des trous !...
Ah non ! tu viens de briser mon rêve de Prix d’Amérique... moi qui pensais qu’avec un ticket de métro on pouvait gagner le gros lot ! Faire "porte d’Auteuil - chateau de Vincennes" à la corde et sans changer de ligne trajectoire... J’en bouffe ma casaque ... et toque !!!
Aaaaah ! Si un coche en partance pour Toulon passait par chez moi, je serais à l’arrêt au moins une heure à l’avance. Sûr que je le raterais pas. Allez, bande de veinards, amusez-vous bien et ayez une pensée pour nous qui ne manquerons pas de penser à vous.
réponse à . chirstian le 30/07/2008 à 09h57 : dans l’expression "louper le coche" , je pensais que c’est le mot "l...
Et quid des loubards, alors ?
C’est loup-che...
en anglais "to missthe boat", manquer le bateau
Il y en a ici qui préféreront sûrement "two miss(es) in the boat" 

Bonne convention demain, et bises à tous les amionautes, God en premier, oeuf corse !
Hello!

J’allais le suggerer, you beat me to it - I missed the boat!
;-D

Cordialement,

Denise
Hello koskos ! Pour les équivalences étrangères, y’a le petit ’+’ à côté du titre ’Ailleurs’, là -haut, qui est la pour ça (ne pas oublier de bien lire les consignes avant de proposer l’expression).
réponse à . God le 01/08/2008 à 11h41 : Hello koskos ! Pour les équivalences étrangères, y&rsq...
Le dictionnaire des synonymes me donne : "être recalé la rainure".
Si on comptait le nombre de fois où on loupe le coche dans une vie on irait se pendre..........
Qui dit transport de voyageurs, dit horaires de passage (...) aux différents arrêts. Qui dit horaires, dit risque de manquer le passage du coche.
quelle démonstration curieuse ! Sans vouloir faire la mouche du coche, ni me la faire, je ferai remarquer respectueusement que le risque de manquer le coche n’est en rien lié à l’existence des horaires de passage ! On rate le coche quand celui-ci est déjà parti au moment où on arrive. Que l’horaire ait été respecté par l’un et non par l’autre, par les deux ou par aucun, et même qu’il n’y ait pas d’horaire du tout ne change rien à cela (sauf pour la recherche de responsabilités et une éventuelle demande de remboursement, mais je doute que ce soit le sujet du jour) 
chaque église avait son cocher. On l’appelait ainsi parce qu’il était surmonté d’un coq. Il avait la responsabilité des coches, et à Pâques il les conduisait à Rome. La coche qui avait manqué le départ ratait la bénédiction urbi et orbi. On disait : "quelle cloche !"
réponse à . chirstian le 21/05/2012 à 09h07 : Qui dit transport de voyageurs, dit horaires de passage (...) aux différ...
Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment sait–on l’heure à laquelle le coche va probablement passer et donc l’heure après laquelle on aura raté ledit coche ? Il va y avoir des files d’attente interminables à chaque arrêt de coche car on s’y rendra dès l’aube – voire même avant –pour ne pas risquer de manquer le coche ; d’où d’inévitables mouvements d’humeur, de bousculades, de remous d’une foule qui devra être dispersée par la maréchaussée appelée en grande urgence qui arrivera toute sirène hurlante dans des coche/paniers à salade.

Conséquences : embarras de circulation, nouveaux mouvements d’humeur, nouvelles empoignades... grève envisageable des cochers soutenus par les syndicats mais cloués au pilori par l’union des consommateurs et autres organisations des usagers...

Alors que la solution de God résout la quasi totalité de ces difficultés (parce qu’une grève des cochers, etc. reste envisageable et celle du personnel d’Air France aussi).
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 09h42 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment...
Conséquences : embarras de cirdulation, etc
Et tu oublies les inévitables recherches de responsabilités : qui n’a pas annoncé l’horaire ? Qui a fait savoir qu’il n’y avait pas d’horaire connu ? Qui n’a pas prévu des sièges pour les voyageurs qui attendent ? Qui n’a pas établi l’arrêt du coche près des toilettes publiques ? Pourquoi accepte-t-on que les patrons de la compagnie du coche pensent davantage à leurs bénéfices qu’au service de leurs clients ? Et que fait le Président de la République ? Et est-ce qu’on va passer au journal de 20 heures ? Et s’il pleut, va-t-on avoir des parapluies ?

J’arrête, parce que je commence à m’énerver !
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 09h42 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment...
Conséquences : embarras de cirdulation, etc
Et tu oublies les inévitables recherches de responsabilités : qui n’a pas annoncé l’horaire ? Qui a fait savoir qu’il n’y avait pas d’horaire connu ? Qui n’a pas prévu des sièges pour les voyageurs qui attendent ? Qui n’a pas établi l’arrêt du coche près des toilettes publiques ? Pourquoi accepte-t-on que les patrons de la compagnie du coche pensent davantage à leurs bénéfices qu’au service de leurs clients ? Et que fait le Président de la République ? Et est-ce qu’on va passer au journal de 20 heures ? Et s’il pleut, va-t-on avoir des parapluies ? Et poourquoi je n’ai pas de réseau pour mon portable ?

J’arrête, parce que je commence à m’énerver !
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 09h42 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment...
Conséquences : embarras de cirdulation, etc
Et tu oublies les inévitables recherches de responsabilités : qui n’a pas annoncé l’horaire ? Qui a fait savoir qu’il n’y avait pas d’horaire connu ? Qui n’a pas prévu des sièges pour les voyageurs qui attendent ? Qui n’a pas établi l’arrêt du coche près des toilettes publiques ? Pourquoi accepte-t-on que les patrons de la compagnie du coche pensent davantage à leurs bénéfices qu’au service de leurs clients ? Et que fait le Président de la République ? Et est-ce qu’on va passer au journal de 20 heures ? Et s’il pleut, va-t-on avoir des parapluies ? Et pourquoi je n’ai pas de réseau pour mon portable ?

J’arrête, parce que je commence à m’énerver !
J’ai mis trois fois mon commentaire, parce que nous sommes trois à attendre le coche : moi hier, moi aujourd’hui et moi demain. Non, je ne suis pas fou à lier. Pas encore.
Ah si je savais comment supprimer un commentaire inutile ! J’ai failli laisser passer "commentraître".
réponse à . chirstian le 21/05/2012 à 09h07 : Qui dit transport de voyageurs, dit horaires de passage (...) aux différ...
on rate le coche quand celui-ci est déjà parti au moment où on arrive
Jacques II de Chabannes, seigneur de La Palice, n’aurait pas mieux dit !

Que l’horaire ait été respecté par l’un et non par l’autre, par les deux...
Mais si l’horaire a été respecté par les deux (le cocher du coche et le voyageur), ce dernier n’a pu rater le coche. Ou alors il l’a fait exprès.

Tiens, je te rends tes mouches.
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 09h42 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment...
Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment sait–on l’heure à laquelle le coche va probablement passer et donc l’heure après laquelle on aura raté ledit coche ?

Tu le chaix bien que les horaires sont dans l’annuaire.
De toutes façons si les trains qui ont remplacés les coches sont en retard, c’est en souvenir de la tradition.
A l’origine SNCF c’était Société Nationale des Coches Français. Mais comme ça devenait durail il ont changé Coche Français en Chemin de Fer pour concurrencer les casinos.
Mais on n’y a pas vraiment gagné.
Si comprends, bien pour être sûr de ne pas rater le coche il fallait
- 1°) savoir lire, un haire (qu’il soit terrestre ou coche d’eau)
- 2°) ne pas de tromper de coche ni coche (surtout s’il est de mauvaise humeur). Coche bonne et non le cocher (sauf s’il est beau garçon....)
N’oublions pas mouche...
réponse à . charmagnac le 21/05/2012 à 11h04 : on rate le coche quand celui-ci est déjà parti au moment où...
tiens cette fois tu n’as pas bégayé ! Un conseil : tu n’as pas la possibilité de supprimer un message en double ou triple. Mais tu peux retourner le remplacer par un autre, avec l’icône crayon.
Ceci dit, pour répondre à ton objection  : même si le coche et toi êtes à l’heure, tu peux très bien le manquer. Il m’est arrivé de rater des avions alors que j’étais arrivé une heure en avance, soit parce que la compagnie avait surbooké, soit parce que la mise en place des portiques et autres contrôles de sécurité avaient créé une telle pagaille qu’il m’aurait fallu être là 2 heures en avance.
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 09h42 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment...
Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment sait–on l’heure à laquelle le coche va probablement passer
tu démontres l’intérêt des horaires, que je conteste naturellement pas, mais cela ne change rien à ma démonstration : tu peux manquer le coche qu’il y ait ou non un horaire.
Il faut rappeler du reste que la durée des voyages n’était pas prévisible, donc on savait, au mieux quel jour passait le coche, mais pas à quelle heure. Et surtout il n’existait aucun service de réservation centralisé. Tu pouvais donc venir à l’avance, être bien là quand arrivait le coche ... et ne pas y monter parce qu’il était déjà complet !
Pour entrer dans le détail, il faut ajouter que pendant longtemps le système de transport a été d’une complexité extrême, notamment du fait des monopoles, ou des privilèges de chaque compagnie. Celle qui était autorisée à aller de A à C ne pouvait pas s’arrêter en B. Celle qui desservait A, B et C n’était pas autorisée à changer de chevaux en cours de voyage. Celle qui changeait de chevaux payait une taxe aux relais si elle décidait de brûler une étape. Une autre était autorisée à prendre des passagers à prix réduit, mais n’avait pas le droit d’avoir des véhicules avec suspensions. Certaines compagnies n’avaient pas le droit d’annoncer des horaires (pas même des jours) : le coche devait partir dès qu’il était complet. Beaucoup moins pratique pour le voyageur, donc, mais comme le coche était plein, il pouvait baisser ses prix. Tandis que la compagnie qui affichait des horaires devait les respecter (au moins pour le départ) mais du coup, le coche risquait de partir à moitié vide. D’où prix de revient plus élevé... La façon dont le pouvoir central réglementait tout cela (plus l’entretien des routes et les divers taxes et octrois) est tout à fait passionnante !
Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l’occasion, mais jamais à celui qui la manque. – Talleyrand

La mouche du coche ? –> La moche, tu couches ?
Sincères condoléances à BeeBee pour le décès du chanteur des Bee Gees.

Souhaiter de bons anniversaires en des circonstances aussi tragiques me semble complètement déplacé.
À moins bien sûr qu’on ne commémore le 0e anniversaire de la mort de Robin Gibb.

cette page
réponse à . chirstian le 21/05/2012 à 12h43 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, commen...
Question : les plus à plaindre étaient ce les chevaux ?
Ah le souvenir de ces westerns où la diligence roulait à fond de train poursuivie
- par des malfrats si elle transportait des lingots
- par des Indiens si elle transportait des voyageurs qui tentaient tant bien que mal de rassurer les voyageuses terrorisées

et tout cela dans d’énormes nuages de poussière avec des chevaux couverts d’écume. Remember John Wayne, Dean Martin, et ensuite Henri Fonda, Lee Van Cliff et d’autres que j’oublie...
Sans rapport avec l’Expression du jour et pour vous faire partager un moment de plaisir : pour ceux qui aiment les "chanteurs à voix"

cette page

Je viens de recevoir et d’écouter le CD des Stentors : de la belle chanson française avec de très belles voix.
réponse à . chirstian le 21/05/2012 à 12h43 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, commen...
tu démontres l’intérêt des horaires, que je conteste naturellement pas, mais cela ne change rien à ma démonstration : tu peux manquer le coche qu’il y ait ou non un horaire.
...qu’il y ait ou non un horaire. Oui, s’il s’agit d’un coche virtuel : c’est l’occasion manquée.

Mais s’il s’agit d’un coche moyen de transport ? Bon... admettons : il n’y a pas d’horaire et l’on doit se rendre à la gare cochère pour attendre le cocher, le coche et tout le nécessaire de voyage.

... et ne pas y monter parce qu’il était déjà complet ! Alors, l’expression du jour ne s’applique pas : on ne l’a pas raté, ni loupé, ni manqué. Cocher, coche et voyageur étaient en même temps dans un même lieu.

Il faut résumer l’affaire autrement... mais là, tu demandes à God !
C’est bien triste pour lui,

mais BeeBee n’est pas anglaise et depuis qu’ils sont tombés dans la guimauve disco, les BeeGees ne présentaient plus un grand intérêt.
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 15h25 : tu démontres l’intérêt des horaires, que je conteste ...
Oui, s’il s’agit d’un coche virtuel : c’est l’occasion manquée.

C’est la réalité virtuelle vue par les transporteurs :
Dans certains cas, le retard est nul, nous affirme-t-on, puisque le train a été supprimé.
Tu as l’impression trompeuse d’attendre le train "suivant", alors que tu es arrivée en avance.

Dans d’autres cas (ligne A du RER, par exemple), on nous annonce qu’un retard de 10 minutes est à prévoir alors que les trains sont cadencés toutes les 10 minutes. Tu as donc 10 minutes d’avance alors que tu crois être à l’heure.
réponse à . charmagnac le 21/05/2012 à 14h20 : Ah le souvenir de ces westerns où la diligence roulait à fond de t...
Avec cette scène mythique dans le "Stagecoach" que j’évoquais en #29.
Les Apaches sont sur le point de s’emparer de la diligence, Hatfield se prépare à tuer Mme Mallory pour lui éviter le déshonneur, on entend la trompette de cavalerie et Hatfield se prend une flèche.
Par ailleurs et pour compliquer la chose, on découvre que la diligence transporte aussi des valeurs puisque le directeur de la banque s'enfuit avec la caisse (celle de la banque, pas la diligence).
le cocher était autrefois le conducteur d’un ’coche’

Il arrivait que deux cochers se prennent le bec, ce qu’on nommait "une querelle de cochers".
réponse à . mickeylange le 21/05/2012 à 11h18 : Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, comment sait–on l...
A l’origine SNCF c’était Société Nationale des Coches Français. Mais comme ça devenait durail il ont changé Coche Français en Chemin de Fer pour concurrencer les casinos.
Ça, c’est qu’ont publié les gazettes...
En vérité, le changement fut dû à une tout autre raison !

Avril 1937. La voiture Panhard et Levassor qui transportait le P.D.G. des casinos de l’époque tomba en panne dans une petite bourgade nantaise.
Laissant son chauffeur se débrouiller, le P.D.G. fit quelques pas sur la place pour se dégourdir les jambes. Le garage jouxtant la gare, il pénétra tout naturellement dans le hall et son regard croisa celui de l’épouse de François Coche, chef de ce pimpant arrêt ferroviaire.

Coup de foudre ! Le P.D.G. devint amoureux fou à lier, enleva la belle qui – garde–barrière bénévole – en avait ras la casquette de regarder passer les trains, faut bien le dire !

Un jour, las d’entendre susurrer, chantonner ou siffloter sur son passage ♫♪♪ Il est cocu le chef de gare ♫♪♪, François monta à Paris et abattit le P.D.G.

Quand on apprit la nouvelle dans le paisible village nantais, on s’écria : Ben dis donc, il l’a pas loupé le Coche ! L’expression fit florès.
Tu connais la suite : quelques mois plus tard, la SNCF devint la SNCF ! 
réponse à . charmagnac le 21/05/2012 à 10h38 : Conséquences : embarras de cirdulation, etcEt tu oublies les in&eacu...
J’arrête, parce que je commence à m’énerver !
Oups ! là, tu es fâché, fâché, fâché !!! Serais-je responsable de ton courroux* ?
*coucou, aurait ajouté Desproges. 
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 16h26 : A l’origine SNCF c’était Société Nationale des ...
petite bourgade nantaise

Notre-Dame-des-Landes ? Là où est projeté le tant controversé "Ayraultport" ?
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 15h25 : tu démontres l’intérêt des horaires, que je conteste ...
A mon avis, c’est là un tour de cochon.
réponse à . SyntaxTerror le 21/05/2012 à 16h02 : Oui, s’il s’agit d’un coche virtuel : c’est l&rsquo...
Et si on supprime le train qui a 10 minutes de retard, et que le train suivant arrive à l’heure comme prévu 10 minutes après, tu te dis que le retard annoncé a été respecté et tu penses : "on n’arrête pas le progrès".
réponse à . SyntaxTerror le 21/05/2012 à 16h18 : le cocher était autrefois le conducteur d’un ’coche’ Il...
Et si le coche était le seul à se déplacer, on n’entendait qu’un son de coche
réponse à . DiwanC le 21/05/2012 à 16h37 : J’arrête, parce que je commence à m’énerver ...
Ah que non ! Mais avec ces coches qui n’ont pas d’horaire et tous ces gens qui s’amassent dans l’imprévoyance le plus totale des pouvoirs publics et l’indifférence la plus révoltante de la SNCF, je suis bien obligé de m’énerver.

As-tu vu la liste de ces conséquences aux embarras de la circulation ? Liste que toi et moi avons composée cependant avec la plus grande confusion concision.
réponse à . charmagnac le 21/05/2012 à 17h12 : Ah que non ! Mais avec ces coches qui n’ont pas d’horaire et to...
Ça serait peut-être bien Notre-Dame-d’Hollande ?
réponse à . charmagnac le 21/05/2012 à 14h26 : Sans rapport avec l’Expression du jour et pour vous faire partager un mome...
Les corons... une chanson que je ne peux écouter sans avoir les larmes aux yeux. En quelques minutes, Bachelet dit tout, les bonheurs, les souffrances et les drames...
Bon, j’vous quitte ! Ça fait un bon moment que je traîne par ici.
Vous raconterais-je l’histoire du coche honnête ? Non passseque j’ai de l’ouvrage ! 
réponse à . SyntaxTerror le 21/05/2012 à 16h12 : Avec cette scène mythique dans le "Stagecoach" que j’&eac...
Pas très loin devait se trouver Cochise...
À l’école primaire, examen de science nat. type test, qui propose une image et 3 possibles réponses:
à la vue de la vésicule biliaire, je coche la rate, et je rate le coche!
Le journaliste avait l’intention d’interviewer l’entraîneur du grand Barça, mais il arriva trop tard...
- Zut! j’ai raté le coach! dit-il.
réponse à . charmagnac le 21/05/2012 à 14h26 : Sans rapport avec l’Expression du jour et pour vous faire partager un mome...
Merci, c’est superbe. Dans la série des hasards, ce matin je pensais : "j’aimerais bien écouter d’autres morceaux que celui que l’on entend souvent à la radio". Tu as répondu à mon désir"  
À l’époque, il était facile de rater le coche, sauf pour les joueurs de pétanque:
ils détectaient le coche au nez!
Les bagages qu’on transportait dans les coches s’appelaient sacs coche. 
réponse à . claudine le 21/05/2012 à 19h50 : Merci, c’est superbe. Dans la série des hasards, ce matin je pensai...
Essaie le cd "la tarentella" de l’ensemble l’Arpeggiata".
Sublime!
réponse à . chirstian le 21/05/2012 à 12h43 : Sauf que... Si aucun horaire n’est annoncé, affiché, commen...
le coche devait partir dès qu’il était complet. Beaucoup moins pratique pour le voyageur, donc, mais comme le coche était plein, il pouvait baisser ses prix.
C’est un peu plus tard qu’ils appelèrent ça: les cocharters. 
Ben mon yeux ! T’as pas raté la correspondance avec les éléphants bleus de Basse Poméranie, toi ! 
réponse à . saharaa le 21/05/2012 à 21h54 : Essaie le cd "la tarentella" de l’ensemble l’Arpeggiata". Sublime!...
Merci ! Aujourd’hui je ne peux pas recevoir mon courrier. Heureusement que je n’avais pas supprimé expressio. Je ne sais pas ce qui ce passe.  
Un 10 mai du siècle dernier, un tout petit enfant commençait à s'ennuyer bigrement, enfermé qu'il était dans un même lieu depuis plusieurs mois.

- Cette inaction me pèse… Il me faut bouger, remuer… Plus jamais cette passivité, cette quasi inertie ! Je veux voir du pays, sillonner monts, vallées et campagnes à la vitesse d'un TGV, traverser les villes et les villages... Tiens, je travaillerai à la SNCF ! Mais pour ça, faut commencer par ne pas rater le coche. Maman ! c'est l'heure !


Ainsi naquit le petit Bouba… Et chaque 10 mai ici, on lui souhaite ♪♫♪♪♫ Bon anniversaire ! ♪♫♫♪♪ et l'on prévient Marcel pour qu'il prépare les verres, les coupes, les chopes et tout le toutim ! 

Quand il s'agissait de conter fleurette à quelques belles, il n'était jamais le dernier le cher Georges ! Ce n'est pas lui qui aurait raté le coche… ou le train de banlieue !

On rencontrait la belle aux Puces, le dimanche :
"Je te plais, tu me plais..." et c'était dans la manche,
Et les grands sentiments n'étaient pas de rigueur.
"Je te plais, tu me plais... Viens donc, beau militaire..."
Dans un train de banlieue on partait pour Cythère,
On n'était pas tenu même d'apporter son cœur...


La belle histoire est là… Et plus loin sont les notes : écoutez...

réponse à . DiwanC le 10/05/2017 à 02h26 : Un 10 mai du siècle dernier, un tout petit enfant commençait &agra...
Merci, merci ....
Hé oui comme le récitait Gabin, "soixante coups ont sonné à l'horloge"

Alors haut les coeurs et en route pour la septantaine..

Bon revenons à nos moutons.

Il aurait pu manquer le coche du succès ce qui nous aurait privés de cette mouche du coche, ce qui eût été bien dommage...

Des jours où il joue les mouches du coche.
Où, elles sont émoussées dans le bout


Et pour le même prix vous avez la musique

Marceeeeeeel..puisque tu es déjà tiré du lit je te laisse préparer le café !
Happy birthday, Bouba !
Thank you very much my friendly dragonfly...
Bwanami verseur ! 
réponse à . BOUBA le 10/05/2017 à 04h49 : Merci, merci .... Hé oui comme le récitait Gabin, "soixante c...
De quoi souffrait Brassens ? De coliques frénétiques.
JOYEUX ANNIVERSAIRE DISCIPLE  !!
J'aimerais que tu puisses en fêter au moins 40 de plus...soit cent ans !
Tiens ? comme aujourd'hui ?
BON ANNIVERSAIRE BOUBA !
Les longs voyages en coche étaient loin d’être confortables...alors ceux qui essayaient de dormir pendant le trajet, en avaient vite, des coches, marre !
Pour ne pas rater le coche, il faut être prompt dans ses...diligences.  
BON ANNIVERSAIRE BOUBA ! Et une info pour toi. A partir de demain dans le Var à Grimaud il doit y avoir un grand rassemblement de Harley avec plein de passionnés !

JOYEUX ANNIVERSAIRE, BOUBA !

réponse à . Rikske le 22/05/2012 à 07h16 : Ben mon yeux ! T’as pas raté la correspondance avec les &eacut...
Il a fini par ne plus prendre le coche d'Expressio, ça tombe bien, son lien ne contient que son mot de passe ...
réponse à . BOUBA le 10/05/2017 à 04h49 : Merci, merci .... Hé oui comme le récitait Gabin, "soixante c...
"soixante coups ont sonné à l'horloge"
Qui a bien pu écrire ça ? Sonneries mises à part, il aura confondu horloge et calendrier.
Lorsque les coches terrestres ont été remplacés par les diligences et que ceux d'eau ont cessé leur activité, le mot a disparu de la langue courante mais l'expression est restée, généralisée à toute bonne occasion manquée.
Jamais entendu parler de ces coche à eau ...
Donc une histoire de train train sur route ou d'occasion à ne pas rater ainsi que faire ou pas des rencontres...
Si je comprends bien la nouvelle (et assez obscure) publicité pour Peugeot de Novak Djokovic, il a raté le coche (conduire la 205 de sa mère) et depuis, il croit qu'il joue du violon.
- De quoi vous parlez ?
- on parle de coches Honnery...
réponse à . le gone le 10/05/2017 à 10h39 : Lorsque les coches terrestres ont été remplacés par les dil...
Jamais entendu parler de ces coches à eau ...
Ni de la version française de Parlami d'Amore Mariù ?
- On m'a dit que vous avez enfin trouvé du boulot...que vous ramassez les foins dans le Gers...
- on râtèle qu'Auch...
- vous ratiez l' coche ? vous laissiez passer des opportunités ?
Bonjour à tous
Je crois que DiwanC s'est encore fait voler son carnet d'adresses, je viens encore de recevoir une demande d'aide de sa part. Ou alors c'est la liste de la dernière fois qui sert encore.
Amitiés à tous
Ricchard68
réponse à . Richard68 le 10/05/2017 à 12h29 : Bonjour à tous Je crois que DiwanC s'est encore fait voler son carne...
Eh oui, cher Richard... Navrée...
Une fois encore, "ils" n'ont pas loupé le coche les menant à ma boîte à courriels...
Plusieurs amis - d'ici et d'ailleurs - viennent de me prévenir. Les pirates s'expriment en mon nom en utilisant un mauvais français... c'est humiliant.
Bon... vais essayer de me calmer car c'est bien énervant.

réponse à . BOUBA le 10/05/2017 à 04h49 : Merci, merci .... Hé oui comme le récitait Gabin, "soixante c...
Le TGV là-bas, c'est la faute à Bouba,
Mon sang fit un écart, la faute à Boubacar.

TRÈS BONNE FÊTE BOUBA !

réponse à . DiwanC le 10/05/2017 à 13h06 : Eh oui, cher Richard... Navrée... Une fois encore, "ils" n'...
Parfois je reçois des messages de gens que je connais bien et qui demandent de les aider en douce car ils sont dans la merde ! Puis je croise l'une de ces personnes et tout est ok !!! C'est le fishing très à la mode en ces temps.
Désolé pour toi et bonne journée quand même 
réponse à . DiwanC le 10/05/2017 à 13h06 : Eh oui, cher Richard... Navrée... Une fois encore, "ils" n'...
Moi aussi j'ai reçu une demande "de ta part" mais le compte était basé sur gmail...alors je pensais que c'était faux.
réponse à . le gone le 10/05/2017 à 13h42 : Parfois je reçois des messages de gens que je connais bien et qui demande...
Merci !
J'espère que l'adage "Jamais deux sans trois" ne va pas s'appliquer à mon cas.

réponse à . lalibellule1946 le 10/05/2017 à 14h07 : Moi aussi j'ai reçu une demande "de ta part" mais le compt...
Je crains fort qu'une fois de plus tous mes "contacts" reçoivent ce message ! "Ils" se dissimulent derrière une adresse gmail erronée pour demander des sous...
Je te certifie que ce n'est pas moi ! 
réponse à . le gone le 10/05/2017 à 10h39 : Lorsque les coches terrestres ont été remplacés par les dil...
Jamais entendu parler de ces coche à eau ...
Peuchère tu ne connais pas le ferryboite ?
Petit passage à vide ce matin ! Les ferrys, les vaporettos, les bacs, les navettes etc. C'est exceptionnel quand je prends ce type de transports.
réponse à . DiwanC le 10/05/2017 à 14h32 : Je crains fort qu'une fois de plus tous mes "contacts" reçoive...
"Ils" se dissimulent derrière une adresse gmail erronée pour demander des sous...
Moi tu ne me demande pas de sous.
juste "J'aurai un service à te demander"
Si c'est pas des sous, tu peux toujours demander 
troisième tentative...
réponse à . mickeylange le 10/05/2017 à 15h06 : "Ils" se dissimulent derrière une adresse gmail erronée ...
C'est bien ce que je redoutais : tout le carnet d'adresses va y passer !
C'est la deuxième fois et "ils" emploient la même arnaque avec les mêmes mots... z'ont pas d'imagination ces gens-là !
réponse à . DiwanC le 10/05/2017 à 15h55 : C'est bien ce que je redoutais : tout le carnet d'adresses va y p...
En effet, z'ont pas beaucoup d'imagination, sont même un peu c....... Mais comme ça tu peux mesurer ton degré de notoriété. Tu es une star ma toute belle, faut assumer......
BON ANNIVERSAIRE à mon Bouba préféré. Plein de bisous de la neuneurologue la plus distinguée de ce meeeeerveilleux site. 
Valls à bien loupé le coche ! Difficile de prendre le train en marche 
réponse à . le gone le 10/05/2017 à 17h11 : Valls à bien loupé le coche ! Difficile de prendre le train e...
Il parait que Germaine a reçu un message de Valls qui dit : "J'aurai un service à te demander" 
réponse à . BeeBee le 10/05/2017 à 16h48 : En effet, z'ont pas beaucoup d'imagination, sont même un peu c....
Notoriété... Suis surtout bien connue de mes voisins !

Cela dit, j'aimerais bien que tous ces zozos un peu cons-cons profitent du coche du jour pour aller naviguer un peu plus loin !

réponse à . mickeylange le 10/05/2017 à 18h29 : Il parait que Germaine a reçu un message de Valls qui dit : "J&...
et même  !!
réponse à . le gone le 10/05/2017 à 17h11 : Valls à bien loupé le coche ! Difficile de prendre le train e...
Et c'est risqué de faire le grand écart entre deux trains.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rater / louper / manquer le coche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?