|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 10 janvier 2012 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « S'en payer une (bonne) tranche » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Beaucoup s'amuser S'éclater ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Vous tous qui êtes des « cochons de payeurs » (ou des « vaches à lait », si vous préférez un autre animal de la ferme), vous savez hélas parfaitement ce que payer veut dire. Quand le portefeuille n'est pas désespérement vide, cela se fait à crédit ou comptant, mais rarement content, sauf si vous vous payez quelque chose dont vous avez longuement rêvé ; dans ce cas, se payer signifie également « s'offrir », et c'est bien dans ce sens qu'il faut le comprendre dans notre expression, car on y trouve là une notion de plaisir. Mais pourquoi une « tranche » ? Car ici, vu la signification de l'expression, il n'est nullement question de pain, de cake ou de coppa. Pour comprendre, il faut se rappeler qu'une tranche n'est pas que matérielle, elle peut aussi être temporelle. Ne parle-t-on pas d' « une tranche de vie », par exemple, pour évoquer une période de la vie de quelqu'un, ou bien d' « une tranche horaire » ? Notre « tranche » (sous-entendu ici « de temps ») désigne donc un laps de temps. Et lorsque ce moment est « bon » (le qualificatif souvent implicite), c'est qu'il est très plaisant. De là à considérer qu'il s'est écoulé en se marrant comme une baleine ou comme un bossu, ou bien en prenant un pied phénoménal, il n'y a qu'un pas qui a été vite franchi lorsque cette expression est apparue, vers la fin du XIXe siècle, semble-t-il. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BON (31) , PAYER (6) , TRANCHE (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 51
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Se payer une bonne tranche en se payant la tronche d'autrui ?
Si l'autre en retour tranche dans le vif, tu vas tirer la tronche !
Pour s’en payer une bonne tranche, faut d’abord trancher, s’pas.
Lisons A. Rey (j’vous résume parce qu’il y en a deux pages sur le sujet !): « trancher » – qu’on rencontre à l’écrit vers 1380 – [d’abord « trencher » (1080), puis tranchier (1175)] est probablement issu de « trinicare » : couper en trois. Au début du XIIe, le sens évolue et on ne tranche plus qu’en deux : trancher la tête ; avouez que c’est plus pratique pour zigouiller le pôv' monde. Puis, le verbe va vivre sa vie, avoir des petits : le tranchant pour un couteau, la tranchée pour un fossé, avec un petit arrêt en 1690 : « avoir des coliques », un sens totalement sorti d’usage ! Notre bonne « tranche », on va la trouver en 1213, d’abord avec le sens de « décider », puis d’être la partie d’un tout ; chemin faisant, nous allons rencontrer la tranche d’un livre (feuilles coupées), puis la tranche d’une pièce et cela nous donnera du doré sur tranche. Bon, ma tranche horaire est terminée et à cette heure, je ne vais me payer qu’une tranchette ! [ Modifié le 10/01/2012 à 04:09:21 ]
Viendrait pas de la marine cette expression ? me d’mande...
Car chacun sait que les cales d’un navire sont divisées en tranches verticales pour permettre le transport de marchandises à différentes températures. Et pis les marins sont jamais les derniers quand il s’agit de s’en payer une bonne...  [ Modifié le 10/01/2012 à 22:38:01 ]
Chaque fois que je m'en paye une tranche, ma tronche trinque...........
Non ! Elle vient de la guerre de 14/18 quand les soldats arrachaient une nouvelle tranchée à l'ennemi, on disait qu'ils s'étaient payés une tranche........
Un sculpteur expose ses oeuvres dont une rondelle de pain sensée représenter ce que le visiteur veut bien y voir.
Un béotien pédant s'extasie et interpelle l'artiste: - "Ah Maître, votre tranche .........De l'art ! !!!" Joseta, si tu m'entends..........  [ Modifié le 10/01/2012 à 06:18:25 ]
Boubacar, confondrais-tu oeuvres avec hors-d'oeuvres par hasard?
-Et tranche. J'ai dit et tranche? Comme c'est étrange....
Lors des banquets Louis XIV, réputé pour son féroce appétit, se payait des tranches d'hors-d'oeuvres sous les ors d'oeuvres du chateau de Versailles.........
Le curé s'appelait Tranche.
Il s'était payé une bonne, Tranche! Et ils prirent leur pied ensemble!
Gustave Doré, ne l'était-il que sur tranche?
La tranche, c'est un proisson d'eau douce...
réputé pour son féroce appétit Oui, mais sexuel. On lui attribue plus de cent fils illégitimes, et c'est plutôt là qu'il devait se payer une bonne tranche!
La tranche qu'on s'offre ici est d'autant meilleure qu'elle est gratuite, ce qui ne signifie pas qu'elle soit aisée à obtenir car, si le rire est le propre de l'homme, on ne peut décidément rire de tout par les temps qui courent. Personnellement dans 285,69 milliards d'euros (budget global de notre hexagone en 2011), je m'offrirais bien la tranche de gauche ; celle de droite (les broquilles après le mot milliards), j'y contribue ; ça rééquilibrerait ma balance.
On ne prête qu'aux riches, c'est bien connu. Mais cent fils (on ne compte pas les filles supposées), ça sous-entend qu'il était monté à répétition et qu'il faisait mouche à tout coup. Autant de tranches gratuites, ça explique qu'il ne restait pas grand chose du gâteau pour le petit peuple. Tu me diras, lui avait le café du pauvre !
Plus tard, son descendant Louis XVI, surnommé l'iceberg*, lui, a vu une autre tranche, de près, de très près, de plus en plus près, de trop près, même, de... trop tard!
* Parce que, de l'iceberg, on ne voit que la tête!
On lui attribue plus de cent fils illégitimes Cent fils? Sans fils (comme la téléphonie)? C'est cousu de fil blanc, ton truc...
Cent fils !!!!!!!.........imaginez la descendance que çà donne !!......on a donc des chances d'avoir une tranche de Louis Croix-Baton-Vé en nous !
Il eut d'ailleurs une fille illégitime qui fut prénommée Annick et qui est restée dans l'histoire comme étant la p'tite Annick.........
La tranche qu'on s'offre ici est d'autant meilleure qu'elle est gratuite Hélas, sans l'éditeur de partoches, c'est une tranche hors airs [ Modifié le 10/01/2012 à 09:56:47 ]
Si j'entends bien l'explication de Notre Divinité, dans l'expression "tu t'en payes une bonne tranche", en signifie temps. Vous m'en direz tant !
Vous tous qui êtes des « cochons de payeurs Voilà bien que je n'ai entendu cette expression que mon grand père utilisait souvent. En la tapant sur Goole j'ai trouvé une page, qui concerne tout le monde, mais je préfère ne pas mettre le lien sur le site. Vous la trouverez très facilement.
Vous la trouverez très facilement. Ah bon ???
Un sculpteur expose ses oeuvres dont une rondelle de pain sensée représenter ce que le visiteur veut bien y voir. Une croûte en quelque sorte !
Le mot 'tranche' me fait penser au printemps, car qui dit tranche, dit rondelle.
[ Modifié le 10/01/2012 à 10:47:04 ]
Ben oui il n'y a que 63100 résultats. Fais un petit effort !
d'après mon traducteur automatique Google, "s'en payer une bonne tranche" se traduirait par "would get a kick out" en anglais. Et "would get a kick out" se traduirait en français par "obtiendrait un coup de pied".
D'où il ressort qu'obtenir un coup de pied c'est prendre son pied, ce qui permet d'assurer que l'expression dont on se paye ici une bonne tranche est tirée du vocabulaire masochiste. Vous en reprendrez bien une petite ?
Non c'est pas bon pour nos finances. Ne me dis pas que toi, le spécialiste de la recherche tu ne l'a pas trouvé. De toute façon ce n'est pas très important, juste que ça colle bien à l'expression.
Le mot 'tranche' me fait penser au printemps, car qui dit tranche, dit rondelle. La rondelle ne fait pas le printemps l'affaire est tranchée depuis le 21 juin 2010.cette page
Rien à voir avec le sujet, mais tellement vrai que je ne peux résister:
Citation d'un humoriste sénégalais sévissant au Canada: "La polygamie, ce n'est pas la mère à boire, ce serait plutôt les belles-mères à avaler!"
Un fermier amèricain voulait refaire tous les plafonds de son ranch avec du bois. Cependant, il demanda qu'on lui en calculât le prix auparavant.
Il reçut une note où on lisait: LATTES RANCH DEVIS.
C'est exactement ce que dit le PDG de Free pour lancer sa nouvelle offre promotionnelle.........
Un homosexuel s'en payait de bonnes tranches en banlieue; on l'appelait la rondelle du faubourg...
Pour l'instant, il n'y a que lui qui s'éclate, si j'en crois les nouvelles qui me parviennent.
Mais comment fait-on une tranche avec de la poudre aux yeux ?
Je me suis déjà mangé le genou dans le menton en démarrant une moto au kick, je ne peux pas dire que je m'en suis payé une bonne tranche ... surtout quand ça démarre pas !
Je ne suis pas certain que l'expression anglaise veuille dire la même chose si j'en crois cette page.
Y a qu'à voir le nain Elyséen, qui se paye notre tronche depuis 5 ans avec ses tranches de poudre aux yeux !!!!!!!!!!!
Tiens ! Cà me fait penser à un Mr et Mme:
-Mr et Mme Gélaron ont une fille, comment s'appelle t elle ? -Hé bien Delphine Ben oui, Gélaron Delphine !! Intellectuel, non ?
Et pourtant, c'est connu (depuis 1972) : je m'éclate au Sénégal cette page
Expressions équivalentes: to get a kick out of, to get a charge from, to have a blast, to have a rip-roaring good time, to paint the town red, to have a bang-up time, to have a ball, to have a helluva good time
le sens de « décider » C'est ce qu'a fait Alexandre en déclarant devant le noeud gordien : je m'en payer une tranche. Cette déclaration est restée moins connue qu'une autre, du même Alexandre de Macédoine : mangez cinq fruits et légumes par jour. [ Modifié le 10/01/2012 à 16:51:15 ]
A l'association Rosbif de Saint-Etienne, on sait s'en payer une tranches'en payer une tranche.
[ Modifié le 10/01/2012 à 19:13:40 ]
Ah ! la la ! Depuis ma naissance, je m'en suis payé quelques bonnes tranches... d'âge !
Il s'amusait beaucoup trop avec la fiancée de son meilleur copain:
la bonne tranche de sale ami.
Un curé discute avec un confrère:
Comment faites-vous pour partager l'argent de la quête entre God et vous ? Moi j'envoie tout en l'air. Ce qui reste en l'air c'est pour God ce qui retombe c'est pour moi Moi aussi j'envoie tout en l'air et ce qui retombe sur la tranche c'est pour God, le reste c'est pour moi.
Et c'est donc pour cela que God a dû se farcir la rédaction de son oeuvre magistrale sur les 1001 expressions préférées ... Tout ce qui tombe sur la tranche du livre... et c'est pour cela que son exemplaire a une tranche dorée...
Momoooo, il fallait faire un "couper-coller" au lieu d'un "copier-coller". Comme tu as fait, cela fait désordre!
J'étais occupé toute la journée à l'organisation et au déroulement de l'anniversaire d'une personne très chère (60 ans). J'ai ramené un gâteau. Payez-vous-en une bonne tranche !
[ Modifié le 10/01/2012 à 22:29:08 ]
Miam !
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
