Se mettre en quatre - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Se mettre en quatre

Faire tout son possible.
Se dévouer au maximum.

Origine

Cette expression date du XVIIe siècle.
Elle se disait autrefois 'se mettre en quatre quartiers' (à rapprocher de 'se décarcasser') et se dit aussi 'se couper en quatre'.

L'image est très explicite.
Pour rendre service à quelqu'un ou abattre une lourde tâche, quatre personnes sont en général bien plus efficaces et productives qu'une seule.
Si chaque personne soucieuse d'aider son prochain avait une formule magique pour faire apparaître trois clones, elle se mettrait aisément en quatre.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se mettre en quatre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear M'qataa rouhou / M'qattaa rouh'aIl se déchire / Elle se déchire
Pays de Gallescy Mynd ati fel lladd nadroeddS'en occuper comme si on tuait des serpents
Allemagnede sich für etwas zerreißense déchirer pour qc.
Canada / États-Unisen to go the whole nine yardsaller tout les neuf verges
États-Unisen to go for brokealler jusqu'à la casse
Angleterre / États-Unisen To go the whole hog"Aller jusqu'au bout du cochon" (Faire quelque chose le plus entièrement possible)
États-Unisen to break one's buttse casser les fesses
Angleterre / États-Unisen to do or diefaire ou mourir
États-Unisen To bend over backwardsSe pencher par en arrière
Équateures Romperse el lomoL'échine casse
Espagnees Romperse los cuernosSe briser les cornes
Argentinees Romperse el alma / el culoSe casser l'âme / le cul
Espagnees DesvivirseSe décarcasser
Espagnees Partirse el pechoSe fendre la poitrine
Canada (Québec)fr Se fendre en quatre
Italieit Farsi in quattroSe faire en quatre
Pays-Basnl Tot het gatje gaan voor iemand (voor iets)Aller jusqu'au petit trou pour quelqu'un (pour quelque chose)
Pays-Basnl Zich in vieren delenSe fendre en quatre
Pays-Basnl zich uit de naad werkentravailler au point de sortir de la fente (du cul)
Pays-Basnl Hemel en aarde voor iemand (voor iets) bewegenMouvoir ciel et terre pour quelqu'un (pour quelque chose)
Polognepl wychodzic ze skorysortir de sa peau
Roumaniero A face pe dracu'n patruFaire le diable en quatre
Roumaniero A se face luntre si punteSe faire bachot et ponceau

Vos commentaires
Au Québec, on dit presqu’exclusivement: "Se fendre en quatre"
Vous me faites toujours bien rire , vos commentaires -compléments me ravissent !.-Votre humour me plait au plus au point ,j´en ai besoin, un grand merci à vous .-
réponse à . <inconnu> le 24/12/2005 à 01h42 : Vous me faites toujours bien rire , vos commentaires -compléments me...
Vive l’humour, sans lui, la vie serait impossible ! Merci à notre Cher Maître, et en avant la musique !
L’Etroit Suisse se met en quatre..? Dans le sens de la longueur, oui.
Vaut mieux se mettre en quête qu’en carte, cela dit.
Comme disait Descartes,
il faut se mettre en quatre,
sans sortir du cadre,
sans pour autant être tarte!

s.: Malaparte, avec Napoléon Bonaparte
Je me souviens de la contine...en faisant la ronde dans la cour de récré.
" Quatre quatre pour un sou
Mademoiselle retournez vous!"
et pour finir,, le dos tourné...on se rapprochait les uns des autres pour se donner une grand coup de fesse. On "cassait les oeufs".
réponse à . AnimalDan le 04/10/2008 à 05h07 : L’Etroit Suisse se met en quatre..? Dans le sens de la longueur, oui....
L’étroit mousquetaire (voir cette page) se mettait bien en quatre pour les beaux yeux de Constance et de la Reine.
Au rythme débutant des contribs de ce samedi et de celles qui ont précédé, il va nous falloir nous mettre en quatre pour dépasser le 30, si on y parvient sans être oiseauxoiseux !
Bayard, le fameux cheval des quatre fils Aymon dût se mettre en quatre pour les servir vaillamment tout au long de sa vie (voir cette page). Une belle chanson de geste à la lecture de laquelle j’ai découvert avec difficultés mais aussi le plaisir de la recherche et de l’imagination la vieille langue françoise.
Ne dit-on pas aussi se PLIER en quatre?
Quoi ? t’as plié ton 4X4 alors achète une Isetta comme moi et l’amiral 
Se mettre en quatre, ça tient un peu de la partouze, non ?
Plus sérieusement, j’ai quand même un doute métaphysique : l’expression vaut-elle aussi chez les Huns ? Et à Troyes ? Ou à Sète ? ...
Dites , ....

Interro-Hobbes
Le musicien, même mineur, préfére se mettre en quarte.
C’est un peu ça, mais pas au hasard, si tu regardes l’illustration de l’expression sur cette page.
Etre plié (de rire), chez nous c’est plutôt au sens d’un grand rire communicatif !
La preuve ? les trois mousquetaires étaient quatre...Bof..
réponse à . momolala le 04/10/2008 à 09h21 : Au rythme débutant des contribs de ce samedi et de celles qui ont pr&eacu...
Comment veux-tu faire autrement, quand on regarde les contribs d’hier, avec le Pépé qui nous envoyait au lit à 14h55 et Chirstian qui désertait aussi, il faut vraiment que les derniers fidèles se mettent en 4 aujourd’hui. Alors qui seront ces 4 Mousquetaires, qui vont oeuvrer pour les beaux yeux de God ?
réponse à . HoubaHOBBES le 04/10/2008 à 10h24 : Se mettre en quatre, ça tient un peu de la partouze, non ? Plus s&ea...
La preuve on dit monter quatre à quatre...Bof...
réponse à . renoir2 le 04/10/2008 à 11h12 : Comment veux-tu faire autrement, quand on regarde les contribs d’hier, ave...
Gougueule nous propose un site de clonage : c’est une autre piste... 
réponse à . <inconnu> le 04/10/2008 à 08h48 : Je me souviens de la contine...en faisant la ronde dans la cour de récr&e...
C’est comme dans la reine l’arène, alors? Mais quatre passes pour un sou, c’est pas cher, spa?
Et puis après, "mademoiselle, retournez-vous"... Cela est à inscrire dans les anneaux (pluriel de "anal", non?) du site... "Le silence des anneaux", ca dit quelque chose, non?

Et puis un grand coup sur les fesses...
Tu ne fantasmerais pas un peu, là? T’en profites que l’Amiral il est pas là, hein!
Ah, Valery,
avale et rit!
... Bof...
Quand Zack l’éventreur était zeune, sa maman le suppliait : "dépece toi, tu vas être en retard"... Plus tard, ce sont ses victimes qui se mettaient en quatre !

...Ou comment un défaut de prononciation peut avoir de funestes conséquences !
doit-on se mettre en quatre pour Faire les quatre volontés de quelqu’un ?? 
réponse à . cotentine le 04/10/2008 à 13h22 : doit-on se mettre en quatre pour Faire les quatre volontés de quelqu&r...
Marre de me mettre en quatre
faire tes quatre volontés
qui changent tous les quatre matins
être toujours tiré à quatre épingles
j’ai beau me tenir à quatre
un de ces quatre
je vais ruer des quatre fuseaux
et attention à ton museau.
C’est qui le chef ? (non, je ne vais ré-écrire la guerre des boutons ! l’oncle de mon père s’en est déjà chargé) ... C’est celui qui parle le plus fort ... à qui il est possible de donner le surnom bilingue ... surtout si c’est un chef braillard : "Aigle IV". ce qui donne en anglais "eagle four" (prononcé en anglais: "Y gueule fort")
Ce n’est pas parce qu’il se met en 4 pour nous plaire, mais parce qu’il crie comme 4 ... putois 
j’en ris et j’enfile au logis , la folle du logis...Bof...
réponse à . AnimalDan le 04/10/2008 à 14h07 : Marre de me mettre en quatre faire tes quatre volontés qui changent tous ...
... et celai se passera, très fort je le dis,
la semaine... des quatre jeux-dits!
réponse à . momolala le 04/10/2008 à 09h21 : Au rythme débutant des contribs de ce samedi et de celles qui ont pr&eacu...
C’est pas de manquer de bonne volonté, mais, ne se met pas en quatre qui veut !
Tu vois, ce sera dûr d’arriver à 30.
Bonne soirée quand même.
réponse à . mident le 04/10/2008 à 17h52 : C’est pas de manquer de bonne volonté, mais, ne se met pas en quatr...
J’ai !!! le (30)
On peut se mettre en 4 (z’éléments)

Il n’est pas si loin ce temps où je vivais d’amour et d’eau fraîche
Quand mon compagnon et moi brûlions tous les 2 du feu de la passion
L’air de rien, nous avons vécu un beau conte de fées
Tout en évitant les écueils que la vie place sur cette terre
Ce ne fut pas une Quatre à strophe …
Tram équestre sent
Se mettre en quater
Martre et enquêtes
Remettent square Ré
Mater enquêtes ter
Stare treque ment (quoi il y a des fotes ? )

Anna pu l’habitude
Bonjour à tous,
On sent le changement de saison, tout le monde est fatigué 
Allez hop, un petit vaccin contre la grippe des mots, un mars et ça repart 
réponse à . Jonayla le 04/10/2008 à 18h48 : Bonjour à tous, On sent le changement de saison, tout le monde est fatigu...
A propos de repartir, bon week-end à tous !
réponse à . Jonayla le 04/10/2008 à 18h48 : Bonjour à tous, On sent le changement de saison, tout le monde est fatigu...
Ca va être taxé chez nous, les mars ! On taxe tout ici. On va bientôt nous taxer l’air qu’on inspire sous prétexte qu’on l’expire. A quand la taxe au pet ? Bon ouiquinde Jon’ !
Bonsoir à tout ce beau monde.
Bon anniversaire en retard à Sylphide et SaGesseFolie.
J’ai une excuse,  mon PC a subi un virus énauuuuuurme?
Résultat : privée d’ordinateur depuis plus d’une semaine. Pas encore eu le temps de tout lire, mais assez pour avoir compris que Cotentine s’est aussi absentée (mais pour d’autres raisons plus graves que les miennes).

Bienvenue à tous ceux que je ne connais pas encore.
réponse à . tytoalba le 04/10/2008 à 20h49 : Bonsoir à tout ce beau monde. Bon anniversaire en retard à Sylphid...
Chouette, Tytoalba ..!!
réponse à . AnimalDan le 04/10/2008 à 14h07 : Marre de me mettre en quatre faire tes quatre volontés qui changent tous ...
C’est un festival ! (voir festival européen des 4 écrans)
réponse à . momolala le 04/10/2008 à 19h21 : Ca va être taxé chez nous, les mars ! On taxe tout ici. On va ...
Merci, ma joline 
Une presque toute neuve ! 
réponse à . <inconnu> le 23/12/2005 à 00h17 : Au Québec, on dit presqu’exclusivement: "Se fendre en quatre"...
...et quelques fois, «se fendre le cul en quatre»
On fait dans la culture tout de suite ?

Concernant l'expression du jour, M'sieur Rey dit... plein de choses ! et précise qu'elle apparaît en 1636.
En le lisant, j'ai découvert que le quatrain - une strophe de quatre vers - est une création de Clément Marot (1544). Tel celui-ci qu'il adresse à François Ier :

Plaise au roi de me donner cent livres
Pour acheter livres et vivres.
De livres je me passerais
Mais de vivres je ne saurais.


Bonne nuit ! 
Oups... j'ai failli oublier ! 30 juin : on dit

Bon anniversaire LaLibellule1946 du Missouri !

Pourquoi se coupe-t-on en quatre ? Pour pouvoir monter les escaliers quatre à quatre ? Pour aller aux quatre coins d'un pays en même temps ? Pour faire des quatrastrophes ?
réponse à . DiwanC le 30/06/2017 à 01h21 : Oups... j'ai failli oublier ! 30 juin : on dit Bon anniversaire LaLi...
Malheureusement 1946 n'est pas divisible par 4.
réponse à . Mintaka le 30/06/2017 à 02h46 : Pourquoi se coupe-t-on en quatre ? Pour pouvoir monter les escaliers quatre...
Diwan te l'a expliqué au #41, on ne dit pas quatre-à-strophes mais quatrain. Bouba te le confirmera, lui qui conduisait des trains en quatrième vitesse.
réponse à . DiwanC le 30/06/2017 à 01h21 : Oups... j'ai failli oublier ! 30 juin : on dit Bon anniversaire LaLi...
Quelle est belle, cette libellule !
Mais si, mon vieux. Ça donne 486.5. Mais les libellules, 'faut pas les diviser en quatre.
Hé ben ça roucoule depuis minuit mais c'est moi qui me mets en quatre pour le Georges du jour....
C'est ici qu'il est question du chiffre 4....

Bon, je fais le café et je me tire en quatrième vitesse comme dirait Alnitak....j'ai à faire aux quatre coins du patelin......

Et un très bon anniversaire à notre Miss Souris qui se fait malheureusement bien rare..
réponse à . lalibellule1946 le 30/06/2017 à 04h23 : Mais si, mon vieux. Ça donne 486.5. Mais les libellules, 'faut pas les ...
Ah ben te v'là...t'étais tapie dans l'ombre...
Les libellules sont liées aux chiffre quatre par le fait qu'elles sont de l'ordre des odonates....
Elles ont quatre ailes...
C'est le Prof Renault qui dit ça.....
Un peu comme les 3Suisse.... 
publicité non payée....
réponse à . Jacques1949b le 30/06/2017 à 07h16 : Un peu comme les 3Suisse....  publicité non payée.......
Ça en fait 3 x 4 = 12, alors ? Et s'ils se saignent chacun aux quatre veines...
Un très bon anniversaire à Miss Oury euh...non c'est pas ça...Un très bon anniversaire à notre amie lalibellule et j'espère que l'amie sourit.
réponse à . BOUBA le 30/06/2017 à 05h36 : Ah ben te v'là...t'étais tapie dans l'ombre... Les...
Marie-José près d'une zone d'eau douce...
- Qu'est-ce que t'as 'au dos Nat' ? Ah, c'est une libellule...
Tribulations de Blanquette


Lors de l'épisode du lance-flamme (#170) Blanquette laissa pour morts Daudet et Seguin, mais en fait ils n'étaient encore qu'à l'article de la morgue. De plus, elle s'était trompée de victimes à cause d'une vague ressemblance, mais surtout à cause de tous les galons bleus qu'elle s'était jetés derrière la barbichette. Quant au léchant mou qu'elle était partie piétiner, il ne s'agissait que d'une vieille carpette malodorante que des extraterrestres en goguette avaient déposée là pour semer la confusion.

Corne de bouc, tout était à refaire ! Il faudrait donc qu'elle se coupe en quatre dans de prochains épisodes !
réponse à . Mintaka le 30/06/2017 à 07h46 : Tribulations de Blanquette Lors de l'épisode du lance-flamme (#170) Blan...
Ben dis donc, v'là des extraterrestres maintenant ! Et comme si ça ne suffisait pas, facétieux !
- Dis l'expert, combien tu vas nous servir de vins différents pour Noël ?
- quatre vins...
- bigre ! tant que ça ?
réponse à . BOUBA le 30/06/2017 à 05h32 : Hé ben ça roucoule depuis minuit mais c'est moi qui me mets e...
c'est moi qui me mets en quatre pour le Georges du jour....
Tout grognon dès le matin alors que je t'ai laissé le cahier des chansons de Georges près de la cafetière, pour que tu choisisses le "4" qui te convient ! Pffff... jamais content...

Les "quatre" ne manquent pas chez Georges, des quatre bouts de bois de l'Auvergnat aux "Quatre bacheliers"... Il y en a là aussi :

Car je n'en ai pas, et ça m'agace,
Et ça défrise mon blason,
Au cimetièr' du Montparnasse,
À quatre pas de ma maison.


On les trouve dans La Ballade des cimetières. La musique est guillerette, ce qui fait que - comme souvent - la mort n'est pas vraiment triste chez Brassens. Écoutez !

Et la musique des "Quat'Z'Arts" ? C'est pour le grouillot de service ? Pffff...

À l'agence immobilière
- Euh, vous cherchez un appartement avec le chauffage central ?
- non...qu'âtre...
- quatre quoi ?
réponse à . BOUBA le 30/06/2017 à 05h32 : Hé ben ça roucoule depuis minuit mais c'est moi qui me mets e...
Ou plus de saison celle ci
- Tu as vu le match de foot entre les poètes et les matheux ?
- non, qui c'est qui a gagné ?
- les poètes, 4-1 !
- Alors fiston, il avance ton poème ?
- quatr' rimes, deux neuves...
Pffffff....
Se mettre en quatre ? Je suis plié en deux de rire ...
Y en a qui sont déjà passés par là les quatre fils Aymons, les Quatre Barbus...
Y en a donc huit...
Quid de la cuite ? Non, pas de grand matin...
Mâtin, quel site, aurait dit Corneille....
Coluche disait : La France est coupée en deux mais si je suis élu elle sera pliée en quatre !
Elle se disait autrefois 'se mettre en quatre quartiers'
Bigre, c'est le travail de l'abattoir : La carcasse est fendue en deux au niveau des vertèbres, puis chaque moitié est divisée en quartiers entre les 10e et 11e côtes chez les bovins. La coupe de boucherie aboutit à 2 quartiers de devant et 2 quartiers de derrière. Les abats et les issues, ne faisant pas partie de la carcasse, s'appellent traditionnellement le cinquième quartier.
Bon anniversaire la libellule du mi-souris 
La quadrirème beaucoup moins connue ici que la trirème, était une galère à quatre rangs de rameurs ou à quatre rameurs par rame.(La rousse)
Cette expression vient donc de la marine.
Et hop une trirème pour Lange !
Certains trèfles se mettent en quatre la preuve !
BON ANNIVERSAIRE A NOTRE LIBELLULE PREFEREE !

Et bienvenue à Altamirador ! (# 40)
Une 404... Si tu retires les 4, il ne reste que Cà !
ANAGRAMME
Émet quatre rentes
Les quatre ascètes de Troyes prenaient du blanc cassis. 
- On a droit à une carotte chacun ?
- ben non, on est neuf...
- zut ! les carottes sont qu'huit !
réponse à . mickeylange le 30/06/2017 à 09h50 : La quadrirème beaucoup moins connue ici que la trirème, éta...
Certes, elle vient de la marine et l'origine peut être la quadrirème.

Mais dans un traité intitulé Du ferry-boîte au Meraviglia, on lit une tout autre possibilité qui viendrait du fait que, sur les bateaux, toute la journée fusait ce genre de réplique :

- Oh ! collègue ! c'est l'heure de prendre le quart...
- J'ai pas le temps : je dois prendre le quart...
- Vite un café avant de prendre le quart...

Revenus à terre, les marins reprenaient le rythme des terriens : plus question pour eux de "se mettre en quart", expression qui, avec le temps, fut déformée par "se mettre en quatre".

Et hop ! une trirème pour Germaine ! 
- Cette dame anglaise adore donner des ordres, hein ?
- oui, c'est Lady commandement !
- Vous allez en Italie ? Où ça ?
- Assis
- Oui, à six...mais où ?
réponse à . DiwanC le 30/06/2017 à 11h51 : Certes, elle vient de la marine et l'origine peut être la quadrirèm...
- Oh ! collègue ! c'est l'heure de prendre le quart...
- J'ai pas le temps : je dois prendre le quart...
- Vite un café avant de prendre le quart...

Ca c'est pas la version "à consommer avec modération"
Dans le midi m'a dit Bouba, que c'était :

- Oh ! collègue ! c'est l'heure de prendre le pastis...
- J'ai pas le temps : je dois prendre le quart...
- Vite un pastis avant de prendre le quart...

Le Oh ! collègue ! prouve bien l'origine méditerranéenne. Jamais ailleurs que chez Escartefigue tu n'entends quelqu' un dire Oh ! collègue ! ou alors c'est un Provençal qui cherche son chemin au nord d'Aix en Provence. Dans le grand nôôôôrd où Blanquette essayait de vendre ses fromages de chèvre entre les baraques à frites. Ce qui nous ramène à la Marine et à une deuxième trirème... 
réponse à . mickeylange le 30/06/2017 à 12h57 : - Oh ! collègue ! c'est l'heure de prendre le quart... - J'ai ...
et à une deuxième trirème...
S'il suffit de sauter sur sa chaise pour avoir une trirème... Qu'à cela ne tienne !

- Marin ! marin !... Caprin ! caprin !

Et hop ! Une de plus... 
Jules Romains
- Ce livre s'est bien vendu, ton éditeur t'a donné les chiffres, Romains ?
- non, il m'a donné les chiffres occidentaux...
P.S. Suivant les préférences, peut se faire également avec Romain Rolland.
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 07h31 : Un très bon anniversaire à Miss Oury euh...non c'est pas &cce...
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 11h40 : Les quatre ascètes de Troyes prenaient du blanc cassis. ...
À améliorer, si tu veux je vais creuser. 
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 11h40 : Les quatre ascètes de Troyes prenaient du blanc cassis. ...
À améliorer, si tu veux je vais creuser. 
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 11h40 : Les quatre ascètes de Troyes prenaient du blanc cassis. ...
À améliorer, si tu veux je vais creuser. 
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 11h40 : Les quatre ascètes de Troyes prenaient du blanc cassis. ...
À améliorer, si tu veux je vais creuser. 
Bizarre, j'avais pourtant compté cinq ascètes
Très bien Syntax ! Moi, j'avais pensé à Michèle Morgan (avec Gérard sur la photo), mais c'est vrai qu'elle est décédée...
Quand je creuse, j'ai des trous...de mémoire !
Deux couples peuvent se mettre en quatre... et que dire d'un polygame avec plusieurs femmes !
Pas besoin de gélule
Pas besoin de pilule
Ce seul jour où j'ulule
Happy day la belle Ule !

La souris vous dit
sans aucun amphigouri
un très grand merci
réponse à . le gone le 30/06/2017 à 16h14 : Deux couples peuvent se mettre en quatre... et que dire d'un polygame avec ...
et que dire d'un polygame avec plusieurs femmes 
Qu'il est polygame puisque par définition le polygame c'est celui (le pôôôôvre ) qui a plusieurs femmes. Avec deux il serait polygame et bigame, avec une il serait monogame et avec pas du tout célibataire. Il faut quand même reconnaître que la polygamie, si elle peut se concevoir dans des cultures où la femme n'est pas dominatrice, elle est impossible avec des européennes. Tu imagines, toi, d'avoir quatre Germaine à la maison ? Ca serait inhumain.
réponse à . mickeylange le 30/06/2017 à 18h48 : et que dire d'un polygame avec plusieurs femmes Qu'il est polygame puisque ...
Disons plusieurs femmes. C'est le genre de truc qui amène forcément des emmerdements ! 
réponse à . mickeylange le 30/06/2017 à 18h48 : et que dire d'un polygame avec plusieurs femmes Qu'il est polygame puisque ...
.
@ Syntax
- T'en fais une tête, d'où tu viens ?
- de payer mes impôts locaux...j'ai payé 5 taxes !
- Syntax Terror ? Il travaille dans les contributions ?
réponse à . le gone le 30/06/2017 à 19h23 : Disons plusieurs femmes. C'est le genre de truc qui amène forc&eacut...
C'est le genre de truc qui amène forcément des emmerdements !
Pas pour elles ! En fait, elles sont parfaitement satisfaites: Trois jours sur quatre, elles n'ont pas besoin de prétendre avoir mal à la tête !
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 16h05 : Très bien Syntax ! Moi, j'avais pensé à Mich&egra...
elle est décédée
Lui aussi ...
Et Michèle Morgan n'était pas sa fille.
réponse à . SyntaxTerror le 30/06/2017 à 20h38 : elle est décédéeLui aussi ... Et Michèle Morgan n'&e...
Je sais bien ! Michèle Morgan était son épouse, d'où Madame (Miss) Oury.
Mais je répéte c'est beaucoup mieux avec sa fille.
Apparemment, nous ne sommes pas hébergés par OVH qui a connu une grosse panne de "disques" SSD depuis hier (jeudi 29) soir. Les employés se sont mis en quatre pour recharger les données à partir de la dernière sauvegarde, probablement sur du matériel d'un autre "data center". Je n'aurais pas aimé être à leur place.
réponse à . joseta le 30/06/2017 à 21h03 : Je sais bien ! Michèle Morgan était son épouse, d'...
Je ne te ferai pas l'injure de rappeler que "Miss (Ms)" désigne une femme non mariée, "Mistress (Mrs)" une femme mariée et Mizz (Mz) veut dire ... ça ne vous regarde pas.
réponse à . SyntaxTerror le 30/06/2017 à 21h14 : Je ne te ferai pas l'injure de rappeler que "Miss (Ms)" dé...
J'ai employé Miss comme diminutif de Missis, qui signifie Madame. 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se mettre en quatre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?