Aujourd'hui
C'est un (sacré) numéro !



    A savoir

Expressio, le site des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
  • Les expressions de tous les jours
  • Les expressions courantes
  • Les expressions populaires
  • Les expressions désuètes
Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« C'est un (sacré) numéro ! »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du lundi 25 juillet 2005
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

[ EXPRESSION ]
« Secret de polichinelle  »

[ SIGNIFICATION ]
Faux secret, que tout le monde connaît.

[ ORIGINE ] 
Le personnage de Polichinelle (marionnette venue du Pulcinella de la commedia del'arte - Lien externe) parle beaucoup, à tort et à travers, au point de ne jamais savoir tenir sa langue ou garder un secret.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !


[ COMPLEMENTS ]
[ Pas de compléments pour cette expression ]

[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Bulgarie
Proposé par Radoslav
Обществена тайна Un secret de tout le monde
Espagne
Proposé par pasadena
Secreto a voces Secret à voix
Espagne
Proposé par eureka
No hay perro ni gato que no lo sepa Il n'y a pas un chien ni un chat qui ne le sache
Hongrie
Proposé par turaia
Nyìlt titok. Un secret ouvert.

[ SIMILAIRES ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]
POLICHINELLE (1) , SECRET (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Textes issus du site expressio.fr - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation

[ VOS COMMENTAIRES ]
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 12

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
 1. Le 16/07/2006 à 09:27:19 par <inconnu>  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
C’est la journée des belles-mères ? J’exagère !!!

Secrets d’alcôves valent mieux que secrets éventés.
Un secret couplé à une secrétaire en folie, voilà, là, de grands risques d’êtres confrontés à Polichinelle. (Clinton)

Qu’est-ce qu’un secret sinon, une chose préservée que l’on s’efforce à dissimuler, à nier mais au su et au vu de tout le monde, tout secret ne vit-il pas en permanence ses dernières heures ?

Un secret comme un code secret ne le reste pas longtemps. Le dire une fois, c’est le dire au monde entier. Le garder pour soi, c’est le laisser dans son emballage mais comme tout se détériore, il sera découvert tôt ou tard…

[ Modifié le 16/07/2006 à 09:57:08 ]
 2. Le 16/07/2006 à 14:41:53 par borikito  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Il n'est encore que dans le tiroir, le Polichinelle, et ce n'est déjà plus un secret, au contraire. On arrive même à connaître son sexe.

[ Modifié le 16/07/2006 à 18:05:27 ]
 3. Le 16/07/2006 à 19:00:38 par file_au_logis  - 1  réponse  (4) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
et bien voilà, tard mais quand même.
J'y viens: c'est bien entendu qu'un secret de polichinelle est partagé par plusieurs personnes (plusieurs n'ayant aucune limite!), compte tenu de l'éthymologie du nom lui-même: le préfixe "poly" ne signifie-t-il pas - par essence - plusieurs? Qu'il soit ici devenu "poli" au lieu de "poly", c'est tout simplement sans doute parce que le premier a avoir trahi le secret dont il / elle? était dépositaire la fait de facon bien élevée. C'est d'ailluers pour cela que l'on dit maintenant qu'une personne est bien polie. Elle est bien "polie, icelle".
Par déformation orale, au cours des siècles, cette expression est devenue "polichinelle".
Il suffit, pour cela, d'avoir quelque chose dans la bouche... Demandez donc à Bill.
 4. Le 16/07/2006 à 19:29:56 par <inconnu>  - 2  réponses  (5)
 (réponse à 3file_au_logis du 16/07/2006 à 19:00:38)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Euh, si j'ai bien suivi à l'époque, c'est Monica qui, très polie avait quelque chose en bouche. Bill lui était le roi du pétrole... cigare au bec.
 5. Le 16/07/2006 à 20:56:39 par file_au_logis  - 1  réponse  (6)
 (réponse à 4<inconnu> du 16/07/2006 à 19:29:56)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
vous avez bien suivi, Yannou. Simplement, je ne voulais pas divulguer ce secret de polichinelle... 
De toute facon, Bill devait quand même être au courant, non?
 6. Le 16/07/2006 à 22:01:19 par <inconnu>  - 1  réponse  (7)
 (réponse à 5file_au_logis du 16/07/2006 à 20:56:39)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Ben pourquoi ? Vous n’étiez nullement impliqué dans l’affaire… ?
Si Bill n’était pas au courant de ce que subissait son appendice reproducteur, ce serait désolant, car quand même, une telle séance « gourmande » dans le bureau ovale n’a pu le laisser indifférent. Affaire d’état que cela. Secret jetable jeté en pâture…

[ Modifié le 29/07/2006 à 10:43:59 ]
 7. Le 17/07/2006 à 07:56:27 par file_au_logis  - 1  réponse  (12)
 (réponse à 6<inconnu> du 16/07/2006 à 22:01:19)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Cher ami,
je n'oserais devenir gris, vois!
Après m'avoir tendu la perche, vous semblez vouloir me mettre en bouche ce que j'avais déjà sur le bout de la langue...
Quant à dire que Monica était très polie, c'est un oeuf et misme que vous utilisez là:
reprenons nos classiques:
"Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage,
Polissez-le sans cesse et le repolissez"
 8. Le 17/07/2006 à 10:49:33 par <inconnu>  - 0  réponse
 (réponse à 4<inconnu> du 16/07/2006 à 19:29:56)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
D'où cette expression popularisée par Monica : "Bill, vous me le retirez de la bouche...."
 9. Le 17/07/2006 à 11:13:53 par <inconnu>  - 2  réponses  (10) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Selon Pierre Desproges :
SECRET : Information que l'on ne communique qu'à une seule personne à la fois.
 10. Le 17/07/2006 à 16:22:12 par <inconnu>  - 0  réponse
 (réponse à 9<inconnu> du 17/07/2006 à 11:13:53)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Oui mais là, nous n'étions pas dans le "bouche à oreille"...
 11. Le 17/07/2006 à 21:50:05 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 9<inconnu> du 17/07/2006 à 11:13:53)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
De pluus, tout le monde sait que Desproges était fainéant. Pourquoi ne pas faire un effort, parler plus fort, et que tout le monde puisse en profiter en même temps?
 12. Le 17/07/2006 à 23:55:22 par lorangoutan  - 0  réponse
 (réponse à 7file_au_logis du 17/07/2006 à 07:56:27)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Très polie, tel était l'alibi (ou Tripoli, telle était la Libye ?), mais je dois préciser que l'ouvrage devait initialement repasser seulement vingt fois sur le métier, ce qui était déjà beaucoup... Paul, il sait... Et Jean-Paul II, il savait aussi!
Expressio - Le livre



Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr
Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ]