Secret de polichinelle - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Secret de polichinelle

Faux secret, que tout le monde connaît.

Origine

Le personnage de Polichinelle (marionnette venue du Pulcinella de la commedia del'arte - Lien externe) parle beaucoup, à tort et à travers, au point de ne jamais savoir tenir sa langue ou garder un secret.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Secret de polichinelle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Bulgariebg Обществена тайнаUn secret de tout le monde
Allemagnede Eine BinsenweisheitUne sagesse de joncs
Autrichede Ein offenes GeheimnisUn secret "ouvert"
Angleterreen An open secretUn secret "ouvert"
Espagnees Secreto a vocesSecret à voix
Espagnees No hay perro ni gato que no lo sepaIl n'y a pas un chien ni un chat qui ne le sache
Hongriehu Nyìlt titok.Un secret ouvert.
Italieit Segreto di pulcinellaSecret de polichinelle
Pays-Basnl Een publiek geheimUn secret publique
Roumaniero Secretul lui PolichinelleLe secret de polichinelle

Vos commentaires
C’est la journée des belles-mères ? J’exagère !!!

Secrets d’alcôves valent mieux que secrets éventés.
Un secret couplé à une secrétaire en folie, voilà, là, de grands risques d’êtres confrontés à Polichinelle. (Clinton)

Qu’est-ce qu’un secret sinon, une chose préservée que l’on s’efforce à dissimuler, à nier mais au su et au vu de tout le monde, tout secret ne vit-il pas en permanence ses dernières heures ?

Un secret comme un code secret ne le reste pas longtemps. Le dire une fois, c’est le dire au monde entier. Le garder pour soi, c’est le laisser dans son emballage mais comme tout se détériore, il sera découvert tôt ou tard…
Il n’est encore que dans le tiroir, le Polichinelle, et ce n’est déjà plus un secret, au contraire. On arrive même à connaître son sexe.
et bien voilà, tard mais quand même.
J’y viens: c’est bien entendu qu’un secret de polichinelle est partagé par plusieurs personnes (plusieurs n’ayant aucune limite!), compte tenu de l’éthymologie du nom lui-même: le préfixe "poly" ne signifie-t-il pas - par essence - plusieurs? Qu’il soit ici devenu "poli" au lieu de "poly", c’est tout simplement sans doute parce que le premier a avoir trahi le secret dont il / elle? était dépositaire l’a fait de facon bien élevée. C’est d’ailleurs pour cela que l’on dit maintenant qu’une personne est bien polie. Elle est bien "polie, icelle".
Par déformation orale, au cours des siècles, cette expression est devenue "polichinelle".
Il suffit, pour cela, d’avoir quelque chose dans la bouche... Demandez donc à Bill.
réponse à . file_au_logis le 16/07/2006 à 19h00 : et bien voilà, tard mais quand même. J’y viens: c’est b...
Euh, si j’ai bien suivi à l’époque, c’est Monica qui, très polie avait quelque chose en bouche. Bill lui était le roi du pétrole... cigare au bec.
réponse à . <inconnu> le 16/07/2006 à 19h29 : Euh, si j’ai bien suivi à l’époque, c’est Monica...
vous avez bien suivi, Yannou. Simplement, je ne voulais pas divulguer ce secret de polichinelle... 
De toute facon, Bill devait quand même être au courant, non?
réponse à . file_au_logis le 16/07/2006 à 20h56 : vous avez bien suivi, Yannou. Simplement, je ne voulais pas divulguer ce secret ...
Ben pourquoi ? Vous n’étiez nullement impliqué dans l’affaire… ?
Si Bill n’était pas au courant de ce que subissait son appendice reproducteur, ce serait désolant, car quand même, une telle séance « gourmande » dans le bureau ovale n’a pu le laisser indifférent. Affaire d’état que cela. Secret jetable jeté en pâture…
réponse à . <inconnu> le 16/07/2006 à 22h01 : Ben pourquoi ? Vous n’étiez nullement impliqué dans l&r...
Cher ami,
je n’oserais devenir gris, vois!
Après m’avoir tendu la perche, vous semblez vouloir me mettre en bouche ce que j’avais déjà sur le bout de la langue...
Quant à dire que Monica était très polie, c’est un oeuf et misme que vous utilisez là:
reprenons nos classiques:
"Cent fois sur le métier remettez votre ouvrage,
Polissez-le sans cesse et le repolissez"
réponse à . <inconnu> le 16/07/2006 à 19h29 : Euh, si j’ai bien suivi à l’époque, c’est Monica...
D’où cette expression popularisée par Monica : "Bill, vous me le retirez de la bouche...."
Selon Pierre Desproges :
SECRET : Information que l’on ne communique qu’à une seule personne à la fois.
réponse à . <inconnu> le 17/07/2006 à 11h13 : Selon Pierre Desproges : SECRET : Information que l’on ne commun...
Oui mais là, nous n’étions pas dans le "bouche à oreille"...
réponse à . <inconnu> le 17/07/2006 à 11h13 : Selon Pierre Desproges : SECRET : Information que l’on ne commun...
De pluus, tout le monde sait que Desproges était fainéant. Pourquoi ne pas faire un effort, parler plus fort, et que tout le monde puisse en profiter en même temps?
réponse à . file_au_logis le 17/07/2006 à 07h56 : Cher ami, je n’oserais devenir gris, vois! Après m’avoir tend...
Très polie, tel était l’alibi (ou Tripoli, telle était la Libye ?), mais je dois préciser que l’ouvrage devait initialement repasser seulement vingt fois sur le métier, ce qui était déjà beaucoup... Paul, il sait... Et Jean-Paul II, il savait aussi!
Hé hé ! Elle est presque toute neuve celle-là ! Et il va être difficile de prétendre qu’on n’a pas le temps de lire les écrits des voisins du dessus !
Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique, Georges (l’autre !), n’aime guère mettre au grand jour tous [ses] petits secrets... Aussi, les cache-t-il dans quelques chansons...
Bouba va vous décortiquer tout ça !

Pour ma part, je choisis Le Mécréant.
Mécréant, il l’était, c’est sûr ! Et si c’est un secret, c’est un secret de Polichinelle !

Sur ces entrefaites-là, trouvant dans les orties
Une soutane à ma taille, je m’en suis travesti.
Et, tonsuré de frais, ma guitare à la main
Vers la foi salvatrice je me mis en chemin.
Je tombai sur un boisseau de punaises de sacristie
Me prenant pour un autre, en chœur, elles m’ont dit :
"Mon père, chantez-nous donc quelque refrain sacré
Quelque sainte chanson dont vous avez le secret ".
Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts
J’entonnai "Le Gorille" avec "Putain de toi".


Texte à cette page.
réponse à . DiwanC le 27/01/2014 à 02h07 : Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique, Georges (l’autre...
Et moi je ne trahirais pas ses petits secrets ( encore eût il fallu que j’en connusse !! ) mais je vais vous livrer cette évocation d’Arlequin qui n’est après tout pas si éloigné de Polichinelle......

Arlequin aussi,
Cet aigrefin si
Fantasque,
Aux costumes fous,
Les yeux luisant sous
Son masque


C’est ici qu’il en parle......

Avec ou sans sucre ?..........
T’as vu Diwan aujourd’hui j’ai lu TOUS les voisins du dessus.........allez savoir pourquoi !

Je constate qu’il y a 8 ans ( déjà ! ) l’actualité était accaparée par les frasques d’un président avec sa stagiaire.
Et aujourd’hui ?
Nous en sommes au même point.
Les acteurs et les lieux ont changé mais la Comedia dell’ arte de la vie continue......

Monica et Julie taillent la p.......art du lion des médias tandis que Bill et François transforment leurs incartades en secret de Polichinelle.....

Décidément les trompettes de la renommée sont bien mal embouchées
ANAGRAMMES
Torpille déclenchée si
Prédilection échelles
Un peintre en carrosserie, au fur et à mesure que le vieillissement de la peinture se crée, le polish inhale.....

Oué, bon........pas terrible ?

Tant pis je publie quand même. De toute façon on m’a dit naguère que mon avenir d’humoriste était derrière moi........
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 06h56 : Un peintre en carrosserie, au fur et à mesure que le vieillissement de la...
Disons que tu précèdes ton avenir.
DEVINETTE (rediffusion)
Y a-t-il une différence entre des marionnettistes et des épouses chanceuses ?
- Non, les uns ont des marionnettes, les autres ont des maris honnêtes.
L’avenir c’est du passé en préparation

André Isaac dit Pierre Dac.
réponse à . joseta le 27/01/2014 à 07h11 : DEVINETTE (rediffusion) Y a-t-il une différence entre des marionnettistes...
DEVINETTE
Pourquoi les femmes méfiantes achètent un ordinateur à leur époux ?
- pour avoir des maris au Net.
cette page
!ceci pourrait vois intéresser, qui sait ?...
Aujourd’hui nous fêtons la Sainte-Angèle. Pour la énième fois sur le site : cette page.

Il y a des moments où l’on regrette de ne pas être Français...
réponse à . <inconnu> le 27/01/2014 à 07h30 : Aujourd’hui nous fêtons la Sainte-Angèle. Pour la éni&...
Alors sois Belge et tais toi.........

Pardon......
En passant de l’Italie à la France, Polichinelle a pris quelques caractères nouveaux. Devenu marionnette, il reste matamore, narquois, batailleur, fanfaron, et chante :

« Quand je marche, la terre tremble. C’est moi qui conduis le soleil ».
Le patron: - ...Et surtout, ne le dites à personne, hein ?
l’employé de bureau: - Regardez-moi, que voyez-vous ?
le patron: - mon ’secret taire’, en effet...
Fête chez cette page.
- Où est passé mon copain, celui qui est si bien élevé, si poli ?
- Il est aux W.C., ton ’poli’ chie Nell...
réponse à . joseta le 27/01/2014 à 08h12 : Fête chez cette page. - Où est passé mon copain, celui qui e...
T’as osé ! 
Si j’osais, je dirais : joseta ose tout, c’est à ça qu’on le reconnait...

Mais non, ami joseta : je n’en pense pas un mot !
Tu dis que c’est une voleuse ? Que cette fille polie chine, elle ? Mais qui peut secréter une idée pareille ?
@ 29 et 30
J’ose le matin: ’aux heures’ matinales...
réponse à . joseta le 27/01/2014 à 09h01 : @ 29 et 30 J’ose le matin: ’aux heures’ matinales......
C’est le bouillon d’oseur (après le bouchon doseur).
- Elle est enceinte ?
- Oui, vous pouvez en parler autour de vous : c’est un secret de polichinellle dans le tiroir.
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 05h21 : T’as vu Diwan aujourd’hui j’ai lu TOUS les voisins du dessus.....
la Comedia dell’ arte de la vie continue.....
Anéfé !
Ce matin, sur une radio périphérique, comme on disait dans les années 70, le sujet de débat proposé aux auditeurs est : Pensez-vous que le Président a bien agi  ? et surtout pas : Que pensez-vous de l’attitude des journalistes dans cette affaire ?
Faut pas rêver non plus.
réponse à . deLassus le 27/01/2014 à 09h32 : - Elle est enceinte ? - Oui, vous pouvez en parler autour de vous : c&...
13. Le 27/01/2014 à 02:06:15 par DiwanC - 0 réponse

Hé hé ! Elle est presque toute neuve celle-là ! Et il va être difficile de prétendre qu’on n’a pas le temps de lire les écrits des voisins du dessus !
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 09h39 : 13. Le 27/01/2014 à 02:06:15 par DiwanC - 0 réponse Hé...
Désolé ! J’avais parcouru trop vite les interventions précédentes.
Borikito, si tu nous lis, pardonne-moi !
réponse à . deLassus le 27/01/2014 à 09h32 : - Elle est enceinte ? - Oui, vous pouvez en parler autour de vous : c&...
Syntax m’a devancé......deLassus, voyons deLassus.......pfffffffff !
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 09h36 : la Comedia dell’ arte de la vie continue.....Anéfé ! Ce...
Les journalistes ou pisse-copie, pisseur-d’encre, fouille-merde sont une caste à part qui ne sait dire qu’une chose:

Elle ou il a été tué, pris à partie par la police, insulté etc etc......tandis qu’elle ( qu’il ) faisait son métier"

Sous couvert qu’ils "font leur métier" ils peuvent se permettre tout et n’importe quoi et si on a le malheur d’entamer un ersatz de soupçon d’embryon de commencement de tout début de restriction du champ d’action de "leur métier" ils clament haut et fort "halte à la censure"

Leur pouvoir est bien supérieur à celui du politique.....

Enfin, ceci n’est un secret pour personne......donc de Polichinelle...*

*Wasaaaaaaa ! J’ai réussi à le placer dans ma tirade..
réponse à . deLassus le 27/01/2014 à 09h43 : Désolé ! J’avais parcouru trop vite les interventions p...
C’est pas à moi qu’il arriverait de commettre une telle bévue......
Encore un secret de Polichinelle...........
- Dis-moi, comment réussis-tu ces confits de canard si compacts ?
- c’est un secret.
- pourquoi ?
- c’est des ’cofits denses’...
réponse à . <inconnu> le 17/07/2006 à 11h13 : Selon Pierre Desproges : SECRET : Information que l’on ne commun...
C’est la définition du secret de Polichinelle (tel courtisan est couvert de plumes).
Polichinelle ne le dit qu’à une seule personne à la fois, ce qui aboutit à une situation compliquée : chacun croit être le seul détenteur du secret, jusqu’à ce qu’un maladroit en parle. Chacun s’aperçoit alors que tout le monde savait.
Ah, la doyenne de la famille, Poli qu’elle s’appelait! Qu’est-ce qu’elle a pu dire, faire, inventer, distiller, Mademoiselle Chinella!
Elle n’a pas laché la grappe, elle! Mama Mia!
DEVINETTE (rediffusion)
Pourquoi peut-on affirmer qu’un marionnettiste est homosexuel ?
- parce que c’est l’homme aux fils
DEVINETTE
Toutes les femmes portaient des cabas à fleurs, sauf une qui n’avait, elle, aucun dessin à son sac; pourquoi celà lui donnait-il un air mystèrieux ?
@ belteigneuse

Avec un peu de retard j’ai répondu à ton # 91 d’hier fort intéressant.
réponse à . <inconnu> le 27/01/2014 à 07h30 : Aujourd’hui nous fêtons la Sainte-Angèle. Pour la éni&...
Angèle est aussi le titre d’un film de Pagnol, librement adapté du roman "Un de Baumugnes" de Giono, écrivain vraiment provençal, et d’ailleurs assez déçu de l’adaptation pagnolesque.
C’est l’histoire d’Angèle séduite (d’où le rapport avec le sujet du jour) et mise sur le pavé marseillais jusqu’à ce que son amoureux transi la ramène, elle et son fils, à la maison.
réponse à . joseta le 27/01/2014 à 11h51 : DEVINETTE Toutes les femmes portaient des cabas à fleurs, sauf une qui n&...
Réponse
- parce que cabas lisse tique
Il se poli le chinelle c’est un secret pour personnne.
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 12h25 : Angèle est aussi le titre d’un film de Pagnol, librement adapt&eacu...
Giono, écrivain vraiment provençal

Oh, je connais bien quelque esprit chagrin que je ne nommerai pas pour affirmer qu’il ne l’est pas sous je ne sais quelque fallacieux prétexte......
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 12h43 : Giono, écrivain vraiment provençal Oh, je connais bien quelque esp...
Certes.
Alors que dire de Pagnol pour qui la Provence est pastis, bouillabaisse et rigolade. Chez Giono, la terre est ingrate et les paysans sont durs à la tâche et les uns envers les autres.
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 06h56 : Un peintre en carrosserie, au fur et à mesure que le vieillissement de la...
Oué, bon... pas terrible ?
On lit tellement pire ! 
Ne t’accable pas et suis le conseil de Talleyrand : Ne dites jamais du mal de vous ; vos amis en diront toujours assez.

Mais tu peux compter sur eux : ils ne le diront qu’à des amis qui ne le répéteront jamais... c’est promis ! sauf peut-être à leurs amis.... qui eux ne le diront qu’à leurs frères, c’est promis... Et s’ils n’en ont point, le confieront à quelqu’un des leurs, mais à un seul à la fois, à la manière dont on confie un secret*, c’est promis... Mais si le vent l’entend...

Midas ayant préféré la flûte de Pan à la lyre d’Apollon, le dieu irrité orna sa tête d’une magnifique paire d’oreilles d’âne. Midas cachait à tous cette difformité, quand son barbier, qui avait découvert le secret et qui ne pouvait le garder, le confia à la terre après y avoir creusé un trou qu’il se hâta de combler ; mais à cette place poussèrent des roseaux qui, au moindre souffle du vent, répétaient à tous :
- Le roi Midas a des oreilles d’âne ... le roi Midas a des oreilles d’âne...


* Syntax, @42
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 12h43 : Giono, écrivain vraiment provençal Oh, je connais bien quelque esp...
Vois pas du tout de qui tu veux parler...

Giono, lui, n’a pratiquement jamais quitté Manosque. Alors que... certain ses 20 ans à peine sonnés, montera à la capitale pour y faire carrière, y séjournera sa vie entière ou presque, allant même se perdre dans quelque banlieue parisienne.

Et ça, ce n’est un secret pour personne, sauf pour l’aveugle qui ne veut point entendre !
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 12h54 : Certes. Alors que dire de Pagnol pour qui la Provence est pastis, bouillabaisse ...
Tout à fait d’accord, l’univers de Giono est triste et noir. Tout le contraire de la Provence.
De plus Giono est d’un ennui.......C’est un mec capable de consacrer 15 pages à la description d’une banane....Pfouuuuuuuu
réponse à . DiwanC le 27/01/2014 à 13h19 : Vois pas du tout de qui tu veux parler... Giono, lui, n’a pratiquement ja...
Gna, gna, gna gna, gna..........C’est le lieu de naissance qui compte.......et pis c’est tout.......
réponse à . mickeylange le 27/01/2014 à 12h37 : Il se poli le chinelle c’est un secret pour personnne....
Cherchant la définition précise du chinelle dont tu parles, je trouve cette page. Et je lis que dans la vallée de la Chinelle [...] une dizaine d’ouvriers pratiquent encore [...] le polissage.

Étonnant, non ?!
réponse à . DiwanC le 27/01/2014 à 12h58 : Oué, bon... pas terrible ?On lit tellement pire !  Ne t&...
Midas ayant préféré la flûte de Pan à la lyre d’Apollon

C’est parce qu’il jouait un pneu mieux des instruments à vent.....
réponse à . DiwanC le 27/01/2014 à 13h36 : Cherchant la définition précise du chinelle dont tu parles, je tro...
Etonnant en effet........
réponse à . DiwanC le 27/01/2014 à 13h36 : Cherchant la définition précise du chinelle dont tu parles, je tro...
Je ne sais pas où c’est, mais je vais aller voir !
Les noms de patelin font tellement picard qu’on les croirait situés au Groland !
Mais, bon, je ne suis plus certain d’être picard, puisque par un hasard de l’histoire, je suis né à Paris et que c’est le lieu de naissance qui compte !
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 13h46 : Je ne sais pas où c’est, mais je vais aller voir ! Les noms de...
Farpaitement !!.........  

Mon fils est né à Nice d’une mère Ch’ti et d’un père Varois, il est Niçois.
Mon petit fils est né à Auch d’une mère Parisienne et d’un père Niçois, il est Auscitain......

Quelle serait leur appartenance régionale à tous deux s’il n’en était pas ainsi ?
Ch’ti ? Varois ? Parisien ? Niçois ?.......

Ah aaaaaaaaaaaaah ?............

Et Polichinelle là dedans ?......Il était dans le tiroir à Nice et à Auch....
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 13h46 : Je ne sais pas où c’est, mais je vais aller voir ! Les noms de...
... c’est le lieu de naissance qui compte !
Et tel qu’il est parti, tu verras qu’il n’en démordra pas !

On dit que les Bretons sont gens entêtés. Mais plus dure qu’une tête morbihannaise, on découvre aujourd’hui la cabeza varoise ! Devons-nous tenir cela secret ? Non !

Camarades ! Pour le bienfait de l’humanité et de la presqu’île finistérienne réunies, pour qu’enfin la vérité éclate, pour que cesse l’oppression des nantis sur les classes laborieuses, il faut le clamer haut et fort, le répandre, le bramer à tue-tête, le confier aux quatre vents ! Rendez-vous à 17 h, sur le parvis de la Défense !
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 14h40 : Farpaitement !!.........   Mon fils est né à Nice ...
Tiens ! j’ai trouvé ça, je le remets dans le tiroir... 
réponse à . DiwanC le 27/01/2014 à 16h42 : ... c’est le lieu de naissance qui compte !Et tel qu’il est par...
61. Le 27/01/2014 à 16:42:37 par DiwanC - 0 réponse
... Rendez-vous à 17 h, sur le parvis de la Défense !
Et tu attends combien de personnes au juste ?
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 13h46 : Je ne sais pas où c’est, mais je vais aller voir ! Les noms de...
L’occasion est trop belle... Donc, si tu le permets,
Je reprends tes propos, et avec guillemets.

"Je ne sais pas où c’est, mais je vais aller voir !
Les noms de patelin font tellement picard
Qu’on les croirait situés au fin fond du Groland !
Mais, bon, je ne suis plus certain d’être picard,
Puisque par le plus grand des hasards de l’histoire,
Je suis né à Paris. C’est ce lieu qui commande !"
réponse à . deLassus le 27/01/2014 à 16h57 : 61. Le 27/01/2014 à 16:42:37 par DiwanC - 0 réponse ... Rendez...
Difficile d’être très précise...
De toutes manières, le nombre de participants sera divisé par deux "selon la police" et multiplié par cinq "selon les manifestants" parce que l’organisateur est toujours impartial,
s’ pas !

Bon.. là, faut que j’y aille sinon vais être en retard à ma manif !
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 14h40 : Farpaitement !!.........   Mon fils est né à Nice ...
Ch’ti ? Varois ? Parisien ? Niçois ?.......
C’est évident: au Niçois qui mâle y pense !
réponse à . ergosum le 27/01/2014 à 17h42 : Ch’ti ? Varois ? Parisien ? Niçois ?.......C&rs...
Ch’ti ? Varois ? Parisien ? Niçois ?.......

C’est ça la salade niçoise ! 
réponse à . charmagnac le 27/01/2014 à 11h57 : @ belteigneuse Avec un peu de retard j’ai répondu à ton # 9...
Merci de ta réponse. Je n’avais pas eu le temps d’aller y voir. D’accord sur toute la ligne.

Je voudrais néanmoins corriger un brin mon assertion d’hier selon laquelle "parler correctement n’est pas plus difficile que parler mal". Je pense, à la réflexion, que j’aurais dû dire que cela ne coûte pas plus d’énergie... Et là, on ne peut que souscrire, sans blesser qui que ce soit. On peut, assurément, être taxé d’élitiste. Eh bien, tant pis! C’est toujours mieux qu’être taxé de médiocre.

Je pense en particulier à mes voisines qui s’escriment à m’expliquer qu’"elles se sont faitES faire une robe/une mise en plis", ou qu’"elles se sont faitES opérer". Elles sont si contentes de montrer qu’elles font bien l’accord du participe passé que je n’ose pas leur expliquer que c’est justement le cas-type où il est à proscrire absolument. Mais peut-être est-ce cela - ne pas corriger - qui est mal. Allez savoir...
Voilà comment on crée un secret de Polichinelle

cette page
réponse à . SyntaxTerror le 27/01/2014 à 12h54 : Certes. Alors que dire de Pagnol pour qui la Provence est pastis, bouillabaisse ...
Rien de plus vrai.

Mais à la décharge des "pagnolades" faciles, on se doit d’ajouter que la gouailleuse Marseille n’a rien de commun avec l’austère Manosque.
réponse à . belteigneuse le 27/01/2014 à 18h23 : Merci de ta réponse. Je n’avais pas eu le temps d’aller y voi...
Signaler une erreur à quelqu’un qui l’a commise est en général délicat et demande du tact. Tout dépend du type de rapport que l’on a avec la personne. Et il faut éviter de passer pour un éternel pédant. Parfois ne rien dire est une bonne solution 
réponse à . deLassus le 27/01/2014 à 17h14 : L’occasion est trop belle... Donc, si tu le permets, Je reprends tes prop...
Je fais des rimes à l’insu de mon plein gré ?
réponse à . deLassus le 27/01/2014 à 16h57 : 61. Le 27/01/2014 à 16:42:37 par DiwanC - 0 réponse ... Rendez...
Tous les gens qui vont sortir du bureau à cette heure-là !
réponse à . charmagnac le 27/01/2014 à 18h43 : Signaler une erreur à quelqu’un qui l’a commise est en g&eacu...
Parfois ne rien dire est une bonne solution
D’autant qu’ils font tous des fautes les ceusses qui font des remarques.
Et pour que moi je m’en aperçoive faut vraiment... 
réponse à . mickeylange le 27/01/2014 à 21h01 : Parfois ne rien dire est une bonne solutionD’autant qu’ils font tous...
Bien sur, tout le monde fait des fautes et ne voit que celles du voisin. On m’a dit que quelqu’un a jadis parlé d’une histoire de paille et de poutre dont je ne me souviens plus bien.
Pourquoi les journaux paieraient-ils des correcteurs ?
Tiens, j’ai passé un texte à la moulinette d’OpenOffice qui n’a pas moufté, alors que MS-Word chez un collègue a lu une faute à "demie-heure". Etonnant, non ?
En ce mois de janvier 2014, nous avions décortiqué quelques textes du cher Georges qui n'aimait guère livrer sa vie.
Parlait-il d'une cruelle ? Il ne la nommait pas, l'appelait Jolie Fleur, mais nul n'ignorait que celle-ci était une vraie peau de vache !

Si vous avez envie de réécouter l'air de ce secret de polichinelle*, c'est ici !

Yeeeesss ! j' l'ai eu ! 
Pulcinella, la pizza comedia dell'arte, le bel canto mais comment mon frère a t il pu revenir d'italie ?

Et le café italien, ça vous dit rien ça ?.......

Allez les potes, je vous dis à dans plusieurs jours.........

"Coyote, au pied mon pépère, ya du schtroumpf en embuscade au bord du goudron"........
Ailleurs

Pays Langue Expression équivalente Traduction littérale

Espagne es No hay perro ni gato Pas de haie sur le perron ni
que no lo sepa de gâteau qui ne le sait pas
réponse à . BOUBA le 27/01/2014 à 14h40 : Farpaitement !!.........   Mon fils est né à Nice ...
Mon fils est né à Nice
Tiens, encore un point commun entre nous : ma fille est née à Nice.
Bon, son ainée est née à Lyon, et son frère en Normandie : nul n'est parfait. 
amis poètes bonjour

le joueur préféré de Hillary Clinton était................pipesantrace !!!!!!!!!!!!!!!
réponse à . gonalzako le 13/08/2015 à 10h30 : Mon fils est né à Nice Tiens, encore un point commun entre nous&nb...
son ainée est née
Joli !!!
Son frère cadet s'appelait Énée. Et néanmoins...
Il est vrai que son ainée naquit eut évité le hiatus ou l'allitération (à moins que ce soit une assonance ?).
Dis, t'as vu comment tu me fais causer !
réponse à . gonalzako le 13/08/2015 à 11h26 : Il est vrai que son ainée naquit eut évité le hiatus ou l&#...
L'hiatus ! 
On peut également dire : elle a naîtu.
réponse à . Mintaka le 13/08/2015 à 11h31 : L'hiatus !  On peut également dire : elle a naî...
Bien mal naquit ne profite jamais !
Ne profite jamais à qui ?
réponse à . mavique le 13/08/2015 à 10h36 : amis poètes bonjour le joueur préféré de Hillary Cl...
le joueur préféré de Hillary Clinton était................pipesantrace !!!

Le fameux joueur de pénis ?
réponse à . mickeylange le 13/08/2015 à 11h49 : le joueur préféré de Hillary Clinton était.............
Je suis toujours surprise de la manière dont évolue la pensée sur ce mêêêrveilleux site !
On part de quelques mots, d'une expression somme toute anodine, souriante, presque enfantine avec un Polichinelle marionnette ou personnage de théâtre.

Quelques temps plus tard, on arrive à ces jeux où les corps transpirent, se déhanchent ; jeux à deux... ou à quatre, en couples ou entre garçons, entre filles... c'est selon.

Je veux parler du tennis bien sûr ; car c'est bien ce sport que tu évoques, s' pas... ou j'ai mal lu ?

C'est un secret de polichinelle que Bill Clinton est un joueur de saxo sexe haut.
réponse à . mickeylange le 13/08/2015 à 14h36 : C'est un secret de polichinelle que Bill Clinton est un joueur de saxo sexe...
... dans le bureau "avale".
Et quel secret se niche en François Hollande qu'il arrive à plaire aux femmes...
réponse à . lalibellule1946 le 13/08/2015 à 15h37 : Et quel secret se niche en François Hollande qu'il arrive à plaire...
Il a toujours sa cravate de travers, des costumes mal coupés et les cheveux teints. Donc c'est le pouvoir qui leur plaît chez Flanby.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Secret de polichinelle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?