Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Est-ce que ce qui tombe sous le sens est destiné à se faire écraser ?
Grave question existentielle à laquelle je vous laisse le soin de répondre.
Ce serait Blaise Pascal (), 'inventeur', entre autres nombreuses choses, du théorème qui porte son nom et de la pression atmosphérique ("la pression au niveau de la mer sera demain de 1025 hectopascals") qui serait à l'origine de cette expression au XVIIe siècle[1].
"Tomber sous", c'est "se présenter" (comme dans "tomber sous la main", par exemple).
Cette locution s'écrivait d'abord "tomber sous les sens" pour signifier "être directement perçu par les sens", donc sans qu'il soit besoin de le comprendre ou de l'apprendre, traduisant ainsi l'évidence de la chose.
Puis, parce qu'il faut bien montrer qu'on a du bon sens, elle a rapidement évolué vers l'expression d'aujourd'hui, ou le 'sens' désigne cette fois le jugement ou la raison.
[1] Bien sûr, Pascal n'a pas réellement 'inventé' la pression atmosphérique, mais c'est lui qui l'a mise en évidence, à la suite des travaux de Torricelli, et c'est la raison pour laquelle son nom sert d'unité de mesure de la pression.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tomber sous le sens » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Allemagne | de | Selbstverständlich | Se comprend de soi-même |
Allemagne (Bavière) | de | Das liegt auf der Hand | Cela se trouve sur la main |
Allemagne | de | sinnfällig sein | évident, clair |
Angleterre | en | It stands to reason | Cela se tient à / s'accorde avec la raison |
Angleterre | en | As real as a pie in the face | Aussi évident qu'une tarte sur le visage |
Angleterre | en | To be patently obvious | Être manifestement évident |
Argentine | es | Se cae de maduro | Il tombe de mûr |
Espagne | es | Ser de cajón | Être de tiroir (= être évident / aller de soi ) |
Espagne | es | ¡ Más claro, el agua ! | Plus clair, l'eau ! |
Argentine | es | Se cae de maduro. | Ça tombe mûr. |
Espagne | es | Estar más claro que el agua | Être plus clair que l'eau |
Espagne | es | Caer por su propio peso | Tomber par son propre poids |
Hongrie | hu | Kézenfekvő. | Cela se trouve sur la main. |
Hongrie | hu | Kézenfekvő. | Cela se trouve sur la main. |
Italie | it | Non ci piove sopra | Il ne pleut pas au-dessus |
Italie | it | Essere chiaro come il sole | Être clair comme le soleil |
Latin | la | Solem lucerna non ostenderent | On ne montre pas le soleil avec une lanterne |
Pays-Bas | nl | dat is zo klaar als een klontje | c'est clair comme un morceau (de sucre) |
Pays-Bas | nl | Dàt is logisch | Ça c'est logique |
Belgique (Flandre) | nl | Dat spreekt vanzelf / dat is vanzelfsprekend | Cela parle pour soi |
Pays-Bas | nl | Het kwartje is gevallen | La pièce de 25 cents est tombée |
Pays-Bas | nl | Dat ligt voor de hand | Cela se trouve près de la main |
Brésil | pt | Ser claro como água | Être clair comme l'eau |
Roumanie | ro | Limpede ca bună ziua | Transparent comme le bonjour |
Roumanie | ro | A fi de bun simt | Etre de bon sens |
Roumanie | ro | Clar ca lumina zilei | Clair comme la lumiere du jour |
Roumanie | ro | E cu ochi şi cu sprâncene! | Ça a des yeux et des sourcils ! |
Russie | ru | Ясно, как божий день. | C'est clair comme le jour. |
Russie | ru | Как дважды два - четыре | Comme deux et deux font quatre |
Suède | sv | Det är självklart | Cela est clair par soi-même |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tomber sous le sens
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. borikito
le 15/09/2006
à 06h27
Turpi est encore dans les "pommes" ce matin ? ou bien est-elle complètement pommée ?
Ah ! ces buveurs de cidre...
2. Rikske
le 15/09/2006
à 07h45
3. God
le 15/09/2006
à 08h35
Ce n’est pas Lavoisier qu’il fallait lire, mais Torricelli.
Faudra que je demande à mon subconscient ce que ça cache...
4. file_au_logis
le 15/09/2006
à 09h15
Je trouve par contre que si Melles Turpi, Louisann, Brigitte, Mirlou - liste non exhaustive, moi non plus! - et consoeurs (C’est quand même un mot tendencieux, ne trouvez-vous pas?) voulaient de ce pas et derechef tomber sous mes sens (aussi bien les interdits que les autres, avec une préférence pour les premiers quand même), j’en serais enchanté...
Je me souviens de la chanson
"Turpi nique, nique, nique
S’en ellait en chantonnant..."
(dites-le avec la Sourire)
C’était de la prémonition.
Cela tombe donc sous le sens, chère Turpi, ta voie est toute tracée...
5. file_au_logis
le 15/09/2006
à 09h18
Vous êtes donc réévalué, cher God. Je mets derechef Hom au frigo.
L’Austro God
6. cotentine
le 15/09/2006
à 09h19
cette expression tombe fort à propos, car quitte à tomber ... autant que ce soit "sous le sens" plutôt que de "tomber des nues" ou "tomber sur un bec" !!!
laisse tomber, Borikito ! ...
7. <inconnu>
le 15/09/2006
à 09h38
c’est pas correct de "tomber saoule à Sens"...
@file_au_logis : c’est bien parce qu’AlcoolHobbes n’est pas là, on est déja deux à en avoir lâchement profité
8. God
le 15/09/2006
à 09h42
Imaginez un sens qui tombe. L’essentiel, c’est de savoir dans quel sens il tombe. Vers le haut ? Ca n’aurait pas de sens, sens de la gravité oblige.
Donc c’est vers le bas. Mais pour que quelque chose tombe sous le sens, il faut que ce sens-ci soit plus haut que la chose qui tombe en même temps et qui va se trouver dessous. Alors comment peut-il tomber vers le bas et rester en haut ?
Tout ça n’a vraiment pas de sens !
9. file_au_logis
le 15/09/2006
à 10h01
Il a de la décence à La Défense...
Quant à la descente, il devra encore nous prouver qu’il en a une... La geuze t’attend, mon-z-ami... Et ce ne sera pas qu’une demi ... de mêlée... démêlée avec Rikske, Houba, Hobbes et les autres...
10. file_au_logis
le 15/09/2006
à 10h02
Quel est le féminin de "le mec"? "La Mecque", bien sûr...
11. borikito
le 15/09/2006
à 10h33
L’arabie c’est où, dites ?
C’est par là, mec !
Bof !
12. <inconnu>
le 15/09/2006
à 12h33
Sans m’imaginer en délicate posture, néanmoins tout mon corps et mon esprit furent soudainement envahis comme par mauvaise magie à l’idée, que sens dessus dessous, ma soirée se terminât. J’avais perdu le sens commun, celui qui, renforcé par l’homélie du dimanche sacré m’engonçait à penser de moi-même que jamais la luxure n’aurait un jour ou pire une nuit, de prise véhémente sur mon être. Mon âme était à l’abri ; du moins le croyais-je…
En moi résonnait le carillon bien réglé de la droiture, de la décence admise mais emporté par un flot de désirs trop longtemps réprimés, je me vis comme par un angle extérieur chevaucher quelques femmes dénudées, prises et reprises, telles des esclaves de l’amour dévouées comme par des prismes malins à leurs fantasmes jusqu’au-boutistes pour finir de pervertir l’homme que j’étais, mais bien un peu plus, la fonction qu’alors je représentais.
Curé de campagne appâté et consommé, voilà ce que j’étais devenu en à peine une nuit dans ce lieu qu’on nomme poliment "maison de tolérance" ; certes, un laps de temps à l’échelle de l’éternité mais il faut le dire, le plaisir cultivé par des sensations publiquement si décriées firent de moi un objet obscur de la dépravation à laquelle pourtant, j’étais préparé à résister. Voir trente six chandelles devînt petit à petit pour moi une nécessité, un besoin. Cette luminosité entraperçue dans le plaisir final m’apparut comme à un papillon de nuit, un débouché croissant et plausible à mes vives questions intérieures quant à la possibilité d’un Eden permissif de mon Dieu Créateur.
Enfonçant le clou, l’addiction prit définitivement le dessus, curé le jour, défroqué la nuit, mon esprit s’adonnait pourtant à exclure de mes frustrations trop longtemps enfouies les prémices de ma lointaine adolescence, période lourde de conséquences sur mes renoncements à découvrir de l’existence les fruits si défendus et pourtant bourgeons de ma prime jeunesse.
Ah censeur ! Que dirais tu de moi aujourd’hui, toi qui me pensais pleinement satisfait et gorgé une fois pour toutes de plaisirs à écouter parfois un peu trop mon ami Camille Saint-Saëns. Mais mon cher, vous dirais-je, ces musiques là m’ont conduit tout droit, tout droit vers ses sens que l’on dit interdits. Un droit chemin négligé vous écarte vite de la chaire, celle d’où chaque dimanche, perché, je m’évertue pourtant à fustiger les démons ayant prise sur les esprits des plus faibles d’entre-nous. Queue du diable est vue partout, mais où dieu n’est pas est quand même présent, est écrit ici et là dans les Textes Sacrés.
Le sens de la parole ne suit guère le sens caché de l’acte, misérable je suis, vite, à Monseigneur l’Evêque tout raconter, à moins que lui aussi…
En attendant, messe une fois dite, chaque dimanche, je cochais sur mon carnet secret le jour de la semaine où je déserterais les vertus de mon Bien-Aimé Seigneur. Parfois, une légère bise venait alors souffler ma bougie, blanche observatrice de mes laisser-aller…
Il n’y aura pas toujours de fumée sans feu, semblait-elle m’annoncer comme de mèche, mais pour combien de temps encore vivre indûment de la protection divine ?
13. <inconnu>
le 15/09/2006
à 16h03
Question de flagrance ne pensez-vous pas Mr Filinmauvaisconton ?
14. cotentine
le 15/09/2006
à 16h21
mais l’expression
"La première fois quand je l’ai vue
J’ai tout de suite remarqué son regard
J’en étais complètement hagard
Dans ce jardin du Luxembourg
Je me suis dit Faut que je l’aborde
Pour voir si tous deux on s’accorde
J’ai déposé mon baluchon
Alors j’ai vu tes gros yeux doux
J’en suis devenu un peu comme fou
Quand je t’ai dit que tu me plaisais
Que j’aimerai bien te revoir
Tu m’as donné rendez-vous le soir
Et je t’ai dis Oh Pénélope
Que tu étais une sacrée belle fille
Que je t’aimerai toute ma vie
Quand dans ce lit de marguerites
Tu m’as caressé doucement la tête
Ma vie entière est une fête
Et sous les regards de la foule
J’ai posé ma main sur ta main
Vous voyez bien que ce n’est pas malsain
À l’ombre des eucalyptus
Je t’ai dit Je veux que tu me suives
Je te sentais d’humeur lascive
Alors comme ça dans les tulipes
Tu m’as fait une petite promesse
Gage d’affection et de tendresse
Si notre amour devait céder
Je n’aurais plus qu’à me faire prêtre
Je ne pourrai jamais m’en remettre
Car si un jour notre amour rouille
Je m’en mordrai très fort les doigts
Chérie vraiment je n’aime que toi !"
-- Paul Adam (1884-1920)
15. Rikske
le 15/09/2006
à 16h56
16. <inconnu>
le 15/09/2006
à 18h14
J’ai changé "maison close" par "maison de tolérance". Le terme plus ancien était ce que je recherchais... pour écrire !
Trouvé sur L’internet : Maison de tolérance - Notion. La maison de tolérance est un établissement accueillant des prostituées, dans un cadre législatif défavorable à la prostitution, voire hostile, mais non prohibitif.
On parlait de Bordeau* sous l’Ancien régime, de « maison close » au siècle dernier, de « maison de débauche » en droit belge, de « maison de désordre » (disorderly house) en droit canadien. Quelque soit le qualificatif qu’on lui prête, une telle maison est réprouvée par la morale, dès lors que ses pensionnaires doivent accomplir des actes qui portent à leur dignité d’être humain.
Ai décodé le poème libertin, ça éveille les sens, y’a pas à dire !!!
Bien vu.
17. <inconnu>
le 15/09/2006
à 19h23
Quand on lit les contribs à Turpinic
On se dit cette instit faut qu’on la remercie *
grace à elle nos esprits sont enrichis
d’accord, c’est pas parfait, mais pas facile à faire finalement, et puis tellement tentant grace au pseudo ! ça s’appelle "tendre la perche", et ça tombe sous le sens, non ?
... à suivre... chacun une strophe ?... à vos claviers !
j’ai trouvé un ouvrage de Paul Adam téléchargeable en pdf : Le conte futur
* en tout bien tout honneur... ça reste (virtuel) entre nous
18. file_au_logis
le 15/09/2006
à 20h51
maison de tollé rance?
Ben mon vieux, que vas-tu donc faire là
19. file_au_logis
le 15/09/2006
à 21h01
En d’autres mots, c’est un hôtel borgne, à ne pas confondre avec une maison louche...
Un bordeau est un endroit où les Pères Verts aimaient se faire border.
Le Principal des Pères Verts étant bien entendu le Père Y. Paté Titien.
Et quand il Paté tique, il va avec Melle ... l’instit.
20. Jonayla
le 19/09/2006
à 11h17
Bon sang, mais c’est bien sûr !
21. <inconnu>
le 20/09/2006
à 19h25
Ensuite consommer en payant, ça c’est à voir...
22. deLassus
le 25/08/2011
à 05h02
Aujourd’hui je veux, c’est sincère,
Souhaiter un bon anniversaire
A notre amie la fée polaire.
Et joyeux a-
-nniversaire à
Toi Joseta.
Signé : un a-
-mateur de ca-
-lembours bien gras.
23. momolala
le 25/08/2011
à 07h01
24. momolala
le 25/08/2011
à 07h05
Que vos sens, tous vos sens, soient comblés en ce jour exceptionnel qui marque votre indispensable naissance chère Fée Polaire -qui, si elle est bien fée n’est en rien polaire- et Joseta -qui n’en est pas une-.
Belle journée douce à tous les Expressionautes et à plus tard peut-être.
25. Rikske
le 25/08/2011
à 07h39
26. BOUBA
le 25/08/2011
à 07h40
27. horizondelle
le 25/08/2011
à 08h18
C’est donc ce que je m’empresse de faire, très sens-èrement.
28. chirstian
le 25/08/2011
à 08h50
29. joseta
le 25/08/2011
à 09h02
30. joseta
le 25/08/2011
à 09h09
31. joseta
le 25/08/2011
à 09h31
32. God
le 25/08/2011
à 09h50
Alors pour le serment, je te laisse devigner.
Quant à donner, c’est comme pour les volets.
Pourquoi me diras-tu, une fois ta triple Westmalle avalée ?
Eh bien simplement parce que donner c’est donner, repeindre ses volets.
(Bon, où est mon aspirine ?)
33. joseta
le 25/08/2011
à 09h51
L’indécence pour le plaisir de l’un des sens?
34. BOUBA
le 25/08/2011
à 09h57
35. BOUBA
le 25/08/2011
à 09h58
36. BOUBA
le 25/08/2011
à 10h14
37. mickeylange
le 25/08/2011
à 12h45
38. file_au_logis
le 25/08/2011
à 14h03
39. file_au_logis
le 25/08/2011
à 14h09
Faites de beaux rêves et surtout, qu’ils deviennent réalité! Par exemple, une retraite stable et décente, qui vous donne non seulement de quoi vivre (inspirer, expirer), mais aussi de quoi vous sustenter agréablement, partir en week-end à Monaco ou aux îles Caiman, partir en ouacances en Ibérie (pour Laféepolaire) ou chez les Angles (pas toujours obtus, pour Jaseta), enfin, le minimum, quoi...
40. file_au_logis
le 25/08/2011
à 14h11
Et si elle est bonne à tout faire, par contre, elle n’a fils à tout (faire)
41. lafeepolaire
le 25/08/2011
à 14h39
Je bous, j’enrage, j’écume! Je suis en panne,non des sens; ni d’essence, cela tombe sous le sens, mais à nouveau en panne de moteur de piscine, et ce diable, ce traître, ce pendard de réparateur qui ne daigne pas pointer le bout de son nez! Celui-là, il va bientôt perdre la face et je vais lui faire une grosse tête!!! Que la fièvre quartaine le saisisse! Ou mieux, je lui fais boire la tasse!
Allons,Reprenons nos sens et le bon sens qui doit prévaloir.
Je vous remercie, de grand coeur, tous qui m’ avez, sur ce site ou par le canal 12, envoyé vos voeux d’anniversaire.
Et Joseta, mon jumeau, je t’envoie des bises.
Filo, les voeux que tu formules pour nous correspondent à mes souhaits pour une retraite stable et décente, la dite retraite, telle la carotte du proverbial âne, se reculant de plus en plus grâce aux réformes récentes ; même une fée de longue date, comme je le suis, devra, pour "bénéficier" d’une carrière longue, avoir cotisé 8 trimestres de plus que le minimum requis actuellement. Et il paraît que c’est une "faveur" pour ceux qui sont entrés tôt dans la vie professionnelle. Dérèglement des sens de nos gouvernants ?
Marcel, champagne pour mes amionautes!
42. joseta
le 25/08/2011
à 15h37
C’est un phénomène curieux,
Aujourd’hui le soleil est brûlant,
Et moi, je suis plus vieux...
Mais me voilà de nouveau rayonnant
Et celà, grâce à vos bons voeux.
-----------------------------------------
La féepolaire n’a pas d’âge
C’est connu, c’est même un adage,
On le tient pour certain, c’est pas mage!
Mais moi, je n’ai même pas droit au mirage
Je ne fête plus mes années, je les subis, dommâge
Heureusement, vous êtes là pour calmer ma rage.
------------------------------------
Bises également à ma ’jumelle’. Et, je suis désolé pour toi, je vois que jouir de la piscine...c’est tombé à l’eau!
43. deLassus
le 25/08/2011
à 16h10
44. DiwanC
le 25/08/2011
à 16h17
Et rebonanniversaire joseta ! 15 août... 25 août... rendez-vous au 35 août !
45. tytoalba
le 25/08/2011
à 16h51
46. joseta
le 25/08/2011
à 17h03
Mais comme dirait Tintin, j’arrête au mille août!
47. joseta
le 25/08/2011
à 17h05
48. mident
le 25/08/2011
à 17h35
Alors, très heureux anniversaire à Laféépolaire et Joseta.
Pardon à ceux et celles de ces dernières semaines que je n’ai pas eu l’occasion de fêter.
49. joseta
le 25/08/2011
à 17h56
50. file_au_logis
le 25/08/2011
à 20h25
51. joseta
le 25/08/2011
à 20h52
52. DiwanC
le 13/09/2013
à 01h55
J’ai lu tous les écrits des voisins du d’ssus. Feras-tu de même avec ceux des voisins du d’ssous ?
53. DiwanC
le 13/09/2013
à 02h29
C’est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit,
Nous, au village, aussi, l’on a
De beaux assassinats.
Tel celui qui fut accompli un jour où une belle, peu vertueuse et avide d’argent, estourbit en un tour de main un soupirant à la tête chenue…
Elle alla quérir son coquin
Qui avait l’appât du gain.
Sont revenus chez le grigou
Faire un bien mauvais coup.
……………
Mirent tout sens dessus dessous,
Trouvèrent pas un sou,
Mais des lettres de créanciers,
Mais des saisies d’huissiers.
Bon… il y a bien un moment où "sens dessus" "sens dessous", ça va tomber sous le sens, non ? Un peu tracté par les frisettes, certes… mais pas si tant que parfois !
Allez, vais préparer le café pour Bouba !
54. lalibellule1946
le 13/09/2013
à 02h37
55. BOUBA
le 13/09/2013
à 05h34
IL a aussi chanté dans le mécréant
Mon voisin du dessus, un certain Blais’ Pascal
M’a gentiment donné ce conseil amical...
C’est gentil tout plein de penser au café.......le temps de prendre les croissants et j’arrive......
56. BOUBA
le 13/09/2013
à 05h44
Alors y en a qui disent que ça porte bonheur et qu’y faut jouer au loto, que c’est jour de chance, mais moi j’y crois pas........
Ca tombe sous le sens que c’est des cagades tout ça!
Je suis pas superstitieux, ça porte malheur.....
Et puis pourquoi que ce serait pas les mardi 25 ou les jeudi 5 qui porteraient bonheur, Hein ?
Mais attendez c’est pas tout, y en a pour qui ça porte malheur, alors ceux là y souffrent de paraskevidékatriaphobie
Oh et puis zut, si vous voulez en savoir plus sur le vendredi 13 vous allez voir là
57. BOUBA
le 13/09/2013
à 06h58
Seront présents: Saharaa, La fée polaire, Momolala et votre serviteur.....
Et c’est pas parce qu’on sera en petit comité qu’on boira pas un coup à votre santé
On fera aussi des photos..........
58. BOUBA
le 13/09/2013
à 07h17
Surement parce que les curés sont les bergers qui mènent le troupeau des croyants.....Pour moi ça tombe sous le sens.....
* Certains appellent ça les journées des pâtres et moines.........
59. ThanhBach
le 13/09/2013
à 07h41
" ... des pâtres et moines ... " mdr
Depuis le départ de ND de la Gare de Lyon, on économise plus et rigole moins.
On travaille plus encore, dans nos cellules monacales, pour la patrie.
Ouais, ouais, vous l’avez deviné, nous sommes devenus patrie-moines !
@+
Bien à vous tous, dont toutes évidemment !
QLPVPT
60. ThanhBach
le 13/09/2013
à 07h50
Cela vous tombe-t-il sous l’essence ?
Pour le Loto voici la prédiction
9 20 13 14 18 39 45
Que la chance soit avec nous !
"Chance" vient du vieux Français "’chéance", pour dire la façon de choir des dés qui tombent en tous sens quand on les lance.
QLCSVN
61. Rikske
le 13/09/2013
à 08h11
62. joseta
le 13/09/2013
à 08h23
63. joseta
le 13/09/2013
à 08h29
Camille
64. saharaa
le 13/09/2013
à 08h37
65. <inconnu>
le 13/09/2013
à 08h49
– À quoi bon, l’argent n’a pas d’odeur…
66. deLassus
le 13/09/2013
à 09h13
Même que DiwanC m’avait dit que tu étais devenu Potverdoumme... même page, # 115.
67. <inconnu>
le 13/09/2013
à 09h19
Sobre ? Mens, t’es soûl !
68. <inconnu>
le 13/09/2013
à 09h32
69. joseta
le 13/09/2013
à 10h00
Il existe Sion à Jérusalem et Sion en Suisse, donc, les mots Sion, deux sens eurent...
Pfffff...
70. <inconnu>
le 13/09/2013
à 10h06
71. BOUBA
le 13/09/2013
à 10h15
72. BOUBA
le 13/09/2013
à 10h21
Vu à les évènements à quoi correspondent ces chiffres........Tu parles d’une chance.....
73. joseta
le 13/09/2013
à 10h39
Et moi, qui n’aime pas Eugène, j’ai une bibliothèque sans deux sous de Sue...
74. <inconnu>
le 13/09/2013
à 10h41
75. joseta
le 13/09/2013
à 10h47
76. BOUBA
le 13/09/2013
à 10h57
77. BOUBA
le 13/09/2013
à 11h00
78. joseta
le 13/09/2013
à 11h03
79. BOUBA
le 13/09/2013
à 11h04
80. BOUBA
le 13/09/2013
à 11h06
81. joseta
le 13/09/2013
à 11h37
Et pis, tu me fais transpirer: je sue à mon insu.
82. joseta
le 13/09/2013
à 12h00
Aux autres membres de ce charmant club:
Je vous prie de bien vouloir m’excuser, dernièrement j’écris n’importe quoi...
mais c’est pas entièrement ma faute, hein ?
83. ergosum
le 13/09/2013
à 12h21
C’était en rev’nant du Piémont (bis)
Nous étions six jeunes garçons (bis)
De l’argent nous n’en avions guère,
Sens dessus dessous et sens devant derrière,
A nous six nous n’avions qu’un sou
Sens devant derrière et par derrier’ surtout!
Nous arrivâm’s à un logis (bis)
"Madam’ l’hôtess’, qu’avez-vous cuit?" (bis)
"J’ai du lapin, du civet de lièvre,
Sens dessus dessous et sens devant derrière,
Et de la bonne soupe aux choux"...
Et quand nous eûmes bien dîné (bis)
"Madam’ l’hôtesse où nous loger?" (bis)
"Vous coucherez sur la litière,
Sens dessus dessous et sens devant derrière,
Ou bien vous couch’rez avec nous"...
Sur les onze heur’s on entendit (bis)
L’hôtesse pousser de grands cris: (bis)
"Vous m’avez rompu la charnière,
Sens dessus dessous et sens devant derrière,
Allez-y donc un peu plus doux"...
Et la bonn’ qui était en bas (bis)
Dit: "N’y en a-t-il pas pour moi?" (bis)
Y en aura pour la chambrière.
Sens dessus dessous et sens devant derrière
Car nous tirons chacun six coups...
Mais quand ce fut sur les minuit (bis)
Il se fit un bien plus grand bruit (bis)
Le lit du d’ssus se fichait par terre
Sens dessus dessous, sens devant derrière,
Avec la bonn’ qui baisait d’ssous...
Quand vous repass’rez par ici (bis)
Souvenez-vous du bon logis (bis)
Souvenez-vous d’ la bonn’ hôtesse,
Qui savait si bien se remuer les fesses,
Et d’ la p’tite bonne au con si doux...
84. charmagnac
le 13/09/2013
à 13h49
85. charmagnac
le 13/09/2013
à 13h51
86. BOUBA
le 13/09/2013
à 14h20
Expressio fait partie du patrimoine Européen !........
87. DiwanC
le 13/09/2013
à 17h47
Étant donné la foule qui se presse ici en ce moment, je peux me permettre de transcrire ceci :
Actuellement,
mon immeuble est sens dessus dessous.
Tous les locataires du dessous
voudraient habiter au-dessus !
Tout cela parce que le locataire
qui est au-dessus
est allé raconter par en dessous
que l’air que l’on respirait à l’étage au-dessus
était meilleur que celui que l’on respirait
à l’étage en dessous !
Alors, le locataire qui est en dessous
a tendance à envier celui qui est au-dessus
et à mépriser celui qui est en dessous.
Moi, je suis au-dessus de ça !
Si je méprise celui qui est en dessous,
ce n’est pas parce qu’il est en dessous,
c’est parce qu’il convoite l’appartement
qui est au-dessus, le mien !
Remarquez . . . moi, je lui céderais bien
mon appartement à celui du dessous
à condition d’obtenir celui du dessus!
Mais je ne compte pas trop dessus.
D’abord parce que je n’ai pas de sous!
Ensuite, au-dessus de celui qui est au-dessus,
il n’y a plus d’appartement!
Alors, le locataire du dessous
qui monterait au-dessus
obligerait celui du dessus
à redescendre en dessous.
Or, je sais que celui du dessus n’y tient pas !
D’autant que, comme la femme du dessous
est tombée amoureuse de celui du dessus,
celui du dessus n’a aucun intérêt à ce que
le mari de la femme du dessous
monte au-dessus!
Alors, là-dessus ...
quelqu’un est-il allé raconter à celui du dessous
qu’il avait vu sa femme bras dessus,
bras dessous avec celui du dessus ?
Toujours est-il que celui du dessous
l’a su !
Et un jour que le femme du dessous
était allée rejoindre celui du dessus,
comme elle retirait ses dessous ...
et lui, ses dessus ...
soi-disant parce qu’il avait trop chaud en dessous ...
Je l’ai su ... parce que d’en dessous,
on entend tout ce qui se passe au-dessus ...
Bref ! Celui du dessous leur est tombé dessus !
Comme ils étaient tous les deux soûls,
ils se sont tapés dessus !
Finalement, c’est celui du dessous
qui a eu le dessus !
Et de qui est ce joyeux récit ? De Raymond Devos… ça tombe sous le sens !
88. ergosum
le 13/09/2013
à 17h58
foussous !89. <inconnu>
le 13/09/2013
à 18h04
90. BOUBA
le 13/09/2013
à 18h51
91. ergosum
le 13/09/2013
à 19h54
Mon vieux !... le problème de la circulation... ça ne s’arrange pas du tout ! Du tout !...
J’étais dans ma voiture, j’arrive sur une place...
Je prends le sens giratoire... Emporté par le mouvement, je fais un tour pour rien...
Je me dis : - "Ressaisissons-nous. Je vais prendre la première à droite."
Je vais pour prendre la première à droite :
... SENS INTERDIT.
Je me dis : - "C’était à prévoir... Je vais prendre la deuxième." Je vais pour prendre la deuxième :
... SENS INTERDIT.
Je me dis : - "Il fallait s’y attendre ! Prenons la troisième."
... SENS INTERDIT !
Je me dis :- "Là ! Ils exagèrent !... Je vais prendre la quatrième."
... SENS INTERDIT !
Je dis : - "Tiens ?!". Je fais un tour pour vérifier : Quatre rues, quatre sens interdits !
J’appelle l’agent :
- "Monsieur l’Agent ! Il n’y a que quatre rues et elles sont toutes en sens interdit."
Il me dit :
- "Je sais... c’est une erreur."
Je lui dis :
- "Mais alors... pour sortir ?... "
Il me dit :
- "Vous ne pouvez pas !"
- "Alors ? Qu’est-ce que je vais faire ?"
- "Tournez avec les autres"
- "Ils tournent depuis combien de temps ?"
- "Il y en a, ça fait plus d’un mois."
- "Ils ne disent rien ?",
- "Que voulez-vous qu’ils disent !... ils ont l’essence... Ils sont nourris... ils sont contents !"
- "Mais... il n’y en a pas qui cherchent à s’évader ?",
- "Si ! Mais ils sont tout de suite repris."
- "Par qui ?",
- "Par la police... qui fait sa ronde... mais dans l’autre sens."
- "Ca peut durer longtemps !"
- "Jusqu’à ce qu’on supprime les sens."
- "Si on supprime l’essence... il faudra remettre les bons."
- "Il n’y a plus de ’bon sens’. Ils sont ’uniques’ ou ’interdits’. Donnez-moi neuf cents francs."
- "Pourquoi ?"
- "C’est défendu de stationner !"
- "!!!"
- "Plus trois cents francs"
- "De quoi ?"
- "De taxe de séjour !"
- "Ca commence bien !",
Il me dit :
- "Tachez que ça continue, sans ça, je vous aurai au tournant !"
Alors, j’ai tourné... j’ai tourné... A un moment comme je roulais à côté d’un laitier, je lui ai dit :
- "Dis-moi laitier... ton lait va tourner ?... ",
- "T’en fais pas !... je fais mon beurre... ".
Ah ben ! Je dis :
- "Celui-là ! Il a le moral !... "
Je lui dis :
- "Dis-moi ? Qu’est-ce-que c’est que cette voiture noire là, qui ralentit tout ?",
- "C’est le corbillard, il tourne depuis quinze jours !",
- "Et la voiture blanche là, qui vient de nous doubler ?"
- "Ça ? C’est l’ambulance !... Priorité !"
- "Il y a quelqu’un dedans ?"
- "Il y avait quelqu’un."
- "Où il est maintenant ?"
- "Dans le corbillard !"
Je me suis arrêté... J’ai appelé l’agent... Je lui ai dit :
- "Monsieur l’Agent, je m’excuse... J’ai un malaise... "
- "Si vous êtes malade, montez dans l’ambulance !... "
(c) Raymond Devos
92. RoULEmaBiLLe
le 22/09/2013
à 21h24
93. Pierre Lincourt
le 28/01/2016
à 02h45
94. DiwanC
le 28/01/2016
à 03h01
95. DiwanC
le 28/01/2016
à 03h35
Ça, c'est fait !
Alors maintenant la ritournelle : si l'on veut de l'eau claire, il n'y a qu'à s'approcher de la fontaine, vous savez celle où la belle se baignait toute nue quand une sorte de vent soudaine jeta ses habits dans les nues...
En détresse, elle me fit signe
Pour la vêtir, d'aller chercher
Des monceaux de feuilles de vigne
Fleurs de lis ou fleurs d'oranger.
Avec des pétales de roses,
Un bout de corsage lui fis.
Mais la belle n’était pas bien grosse :
Une seule rose a suffi .
Avec le pampre de la vigne,
Un bout de cotillon lui fis.
Mais la belle était si petite
Qu’une seule feuille a suffi.
C'est doux, c'est pur, c'est ravissant... j'adore... et c'est tout ce qu'il faut comme musique pour le petit matin... écoutez...
Vous dites ?... Tirecouetté ?... Oui, vous avez raison.
Et alors ?
96. BOUBA
le 28/01/2016
à 05h29
(God l'a utilisé mais ça ne compte pas )
Relier le savant italien à l'oeuvre de Georges ?
Rien de plus simple.....
Pour vanter les charmes de certaines rotondités féminines* que les Grecs on immortalisé par cette superbe statue, il titra tout simplement sa chanson Venus callipyge
Vous êtes, patatras ! tombée assise à terre :
La loi d' la pesanteur est dur', mais c'est la loi
Le rapport avec Evangelista ?
Il tombe sous le sens**, voyons ! Torricelli*** a inventé le baromètre et qu'est ce que le baromètre sinon un appareil qui mesure la pression atmosphérique qui n'est ni plus ni moins que la pesanteur de l'air en fonction de l'altitude ?
Alors, elle vous laisse pas sur la rotondité ma pirouette?
* Tout ça pour rester correct et pas dire "le cul"
** Et en plus je l'ai casé !
*** Epuisé par ses travaux. Torricelli meurt à 40 ans à peine.
Pour lui rendre hommage on a baptisé l'unité de mesure de la pression atmophérique du nom de Torr, ce qui nous emmène à dire qu'inventer le Torr tue....
J'ai vu qu'on avait un cousin de la Belle Province parmi nous aujourd'hui.
Tu viens boire le café Pierrot ?
97. BOUBA
le 28/01/2016
à 07h05
Si on raconte une blague sur les femmes on est sexiste
Si on raconte une blague sur les homos ou les lesbiennes on est homophobe
Notre époque sclérosée par le conformisme bien pensant et la pensée unique ne tombe plus sous le sens de l'humour.....
Ah Coluche, Desproges comme vous nous manquez....
98. Mintaka
le 28/01/2016
à 07h23
Si on raconte une blague sur les plages de galets, c'est une galet-jade.
99. BOUBA
le 28/01/2016
à 07h39
100. Mintaka
le 28/01/2016
à 08h05
J'ai inventé un langage où l'on permute les p et les f : farpaitement !
Ce jour-là, il fleuvait, il fleuvait et j'avais les nerfs en felote car j'avais marché dans une plaque d'eau.
Je plânais en rue et j'ai taillé une bavette avec le boulanger qui était pin frêt four lancer sa cuisson. Je l'entretenais de mes châssis noirs que je devais foncer en vue de les mettre en couleur moins poncée. Lui me racontait que le ministre de la Dépense nationale en ponction avait réquisitionné abusivement une caserne des hommes du peu. Le pin pond de l'histoire, on ne le saura jamais, la décision avait dû être jouée à file ou pace, mais le malheur c'est que son piston y travaillait et qu'il avait été planqué dehors.
Ensuite je suis tombé sur une nana seule dans la poule. Ça a été le coup de poudre. Je lui ai dit : "Veux-tu que nous passions l'amour ?" J'étais déjà sur la mauvaise fente, mon attitude était vraiment déflorable. La jeune pille en pleur a pondu en larmes et m'a crié : "va te paire poutre, va te paire fendre ailleurs !"
Mauvaise journée, mauvaise journée, il fleuvait et j'avais marché dans une plaque d'eau…
* Affellation contrôlée
101. joseta
le 28/01/2016
à 08h28
102. joseta
le 28/01/2016
à 08h43
Ah Coluche, Desproges comme vous nous manquez....
- Roger Moore m'a demandé une adresse et je l'ai envoyé dans le sens contraire...je l'ai bien eu...
- le sens de l'eu Moore...
- oui, j'ai toujours eu ce sens de l'humour...
103. dehel91
le 28/01/2016
à 08h54
104. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 09h34
105. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 09h39
106. Mintaka
le 28/01/2016
à 10h03
107. BOUBA
le 28/01/2016
à 10h19
108. BOUBA
le 28/01/2016
à 10h22
Je comprends qu'on puisse le regretter
109. DiwanC
le 28/01/2016
à 10h33
Foursûr ! Pour sûr ! S'cuse-moi... viens de lire Mintaka !Tous les ostéo. et kiné. de France et de Navarre, de Belgique et d'ailleurs vont avoir un boulot fou pour soulager tous nos coccyx un brin traumatisés.
Aujourd'hui, si nous sommes tombés par terre, M'sieur Voltaire n'y est pour rien...
110. BOUBA
le 28/01/2016
à 10h36
C'est à tort qu'on attribue la paternité de cette invention à Pascal qui a inventé la vinaigrette sans doute appellée ainsi car le pauvre bougre attellé aux brancards était vinaigre de devoir tirer une huile.
La vinaigrette étant aussi appellée "brouette" la confusion vient de là....
Ce qui ne manque pas de sel......
111. DiwanC
le 28/01/2016
à 10h42
C'est aussi une manière de remettre le "farpaitement" de Bouba à l'endroit → "parfaitement" !
112. DiwanC
le 28/01/2016
à 10h50
113. Mintaka
le 28/01/2016
à 10h52
114. DiwanC
le 28/01/2016
à 10h58
Euh... non rien....
115. BOUBA
le 28/01/2016
à 11h10
A en effet été observée pour la première fois par Pascal au cours d'un voyage au Japon où il vit deux chiens qui......enfin vous me comprenez....
Il s'approche et c'est alors que les chiens lui jappent au nez...
116. BOUBA
le 28/01/2016
à 11h11
117. BOUBA
le 28/01/2016
à 11h18
Que j'ai emprunté au Gaulois ancien......
118. BOUBA
le 28/01/2016
à 11h20
Ça tomberait sous le sens.....
119. joseta
le 28/01/2016
à 11h39
- parce qu'il est amoureux de sa femme et Mammouth écrase l'épris.
120. DiwanC
le 28/01/2016
à 11h40
Avis aux nostalgiques : attention ! il n'y a pas de brouette...
121. DiwanC
le 28/01/2016
à 11h45
Ah bah c'est pas d' jeu ! Tu poses la question et trois secondes plus tard, tu donnes la réponse alors qu'on n'a pas eu le temps de s'exprimer.
Pfffff...
122. joseta
le 28/01/2016
à 11h56
No: (Zut ! sens interdit !) - attention aux panneaux !
l'acolyte: - je ne suis pas tes pas No !
No: - comment ça ?
acolyte: - panne No...
No: -
123. DiwanC
le 28/01/2016
à 11h58
Cette page.
124. joseta
le 28/01/2016
à 12h05
125. BOUBA
le 28/01/2016
à 12h07
126. Mintaka
le 28/01/2016
à 12h08
127. BOUBA
le 28/01/2016
à 12h10
Bientôt on va nous ressortir le Gros-Moignon qui traine sa femme par les cheveux pour l'emmener dans la grotte....
Tiens au fait sais tu pourquoi il la tirait par les cheveux ?
Parce que s'il la tirait par les jambes des cailloux rentraient à l'intérieur et après au moment de la brouette ça gratte !......
128. BOUBA
le 28/01/2016
à 12h12
Cette chaine de magasins n'aimait pas les clients d'où l'expression Mamouth l'haineux....
129. Ratanak
le 28/01/2016
à 12h12
Oh non, il faut te laisser ton intimité !
130. joseta
le 28/01/2016
à 12h15
L'employé d'un poste à essence a glissé et est tombé sous l'essence.
131. Ratanak
le 28/01/2016
à 12h20
En effet, on voit tous les jours de plus en plus de femmes qui boivent leur bière avachies sur le canapé...
Euh... je sens que la gent féminine va me mettre des bappes !
132. DiwanC
le 28/01/2016
à 12h21
Ça énerve hein ! Mais c'est fait pour ! Et ça marche !
133. Ratanak
le 28/01/2016
à 12h22
Remarque, ça marche aussi pour le parfumeur et le bûcheron...
134. joseta
le 28/01/2016
à 12h25
135. joseta
le 28/01/2016
à 12h31
136. DiwanC
le 28/01/2016
à 12h32
On est même capables d'inviter les copines à partager le canapé, les bières et la pizza pendant que vous allez gambader joyeusement entre mecs dans les allées du supermarché !
Et pis, emmenez donc les gosses (ou les petits-enfants, les neveux, les triplés de la concierge, selon le cas), c'est encore plus drôle ! Si, si !...
Alors, tu vois... :
137. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 12h46
Il y a belle lurette que je n'ai pas traversé La Croix Saint-Ouen, passant devant l'ancien Leclerc qui a été le dernier Mammouth vivant.
Le département a ouvert une déviation pour éviter Compiègne et Auchan a construit un nouvel hyper ... au bord de la déviation, ça tombe sous le sens.
138. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 12h50
139. BOUBA
le 28/01/2016
à 12h52
140. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 12h58
Quelle vie de rêve ...
141. Mintaka
le 28/01/2016
à 13h00
142. Ratanak
le 28/01/2016
à 13h03
143. Ratanak
le 28/01/2016
à 13h12
Tiens, pour ceux que ça intéresserait, les transcripteurs du Khmer (il y a un siècle à peu près maintenant) ont trouvé bon de rajouter des H "muets" un peu partout
- KHmer se prononce Kmer (et pourrait s'écrie ainsi) ;
- PHnom PenH se prononce Pnomm Penn et pas Fnomm ! ["La colline de Penh, Madame Penh est la fondatrice légendaire de la ville] ;
- THmey (nouveau) se prononce Tmey ;
- etc.
Là où ça devient presque du délire, c'est avec les "ChH" ; ChHouk : prononcer simplement Chouk.
(Prononciations relevées sur place chez de multiples locuteurs).
À part ça, il tombe sous le sens** que vous ne devez absolument rien avoir à faire de ces considérations !
*Bien vivant et pas du tout supplanté par l'anglo-américain
** «Yess, je l'ai eue !»
144. Mintaka
le 28/01/2016
à 13h48
145. gonalzako
le 28/01/2016
à 14h03
146. DiwanC
le 28/01/2016
à 14h21
Pour le premier, "QLPVPT" ce pourrait être "Que la paix vous protège tous"... ça va bien avec ses moines de l'étage supérieur.
147. le gone
le 28/01/2016
à 15h09
148. le gone
le 28/01/2016
à 15h18
QLCSVN : Que les cinq sens vous noient ! et on est sous le/les sens...
149. gonalzako
le 28/01/2016
à 15h21
Depuis, cette trouvaille est utilisée par d'autres, y compris, et à bon escient, les expressionnautes.
Cela étant, ton histoire ainsi contée est pleine de sel
150. le gone
le 28/01/2016
à 15h33
151. DiwanC
le 28/01/2016
à 15h54
Bon... faut que j'y aille sinon vais être en retard chez les Desgrands-Lacour.
152. BOUBA
le 28/01/2016
à 16h12
153. DiwanC
le 28/01/2016
à 16h32
Comme ça tu pourras avoir Lapeau-Desgrands !
Allez ! à très plus tard !
154. BOUBA
le 28/01/2016
à 17h06
155. Ratanak
le 28/01/2016
à 17h35
156. Ratanak
le 28/01/2016
à 17h56
157. gonalzako
le 28/01/2016
à 18h07
158. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 19h39
Ça ressemble bien à "Que la chance soit avec nous"
159. BOUBA
le 28/01/2016
à 19h56
160. Mintaka
le 28/01/2016
à 20h13
Vive les VLL !
161. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 20h39
162. Mintaka
le 28/01/2016
à 20h42
163. Ratanak
le 28/01/2016
à 21h01
164. BOUBA
le 28/01/2016
à 21h15
165. Mintaka
le 28/01/2016
à 21h19
166. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 21h29
167. Mintaka
le 28/01/2016
à 21h31
168. Alnitak
le 28/01/2016
à 21h42
169. SyntaxTerror
le 28/01/2016
à 23h00
170. le gone
le 31/01/2016
à 10h22
171. DiwanC
le 01/02/2016
à 12h25
Tu vois où ça l'a mené...