Un temps de chien - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Un temps de chien

Un très mauvais temps.

Origine

"de chien" est un qualificatif désignant un excès, comme dans "une humeur de chien", "un mal de chien" ou "une vie de chien", par exemple.

Il part de l'idée que le chien est une sale bête, un animal méchant et méprisable.
Certains musulmans se servaient et se servent toujours de l'injure "chien de chrétien" (ou "chien de roumi" autrefois) pour désigner un occidental ; Voltaire, entre autres, la cite au XVIIIe siècle.
En Palestine, au Ier siècle, l'expression "chien de païen" était couramment utilisée, paraît-il.
Et dans l'Evangile selon Matthieu, il est écrit que Jésus a dit : "Ne donnez pas les choses saintes aux chiens" et "Il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens".
Autant dire que selon les endroits et les périodes, le joyeux aboyeur et tartineur de trottoirs n'était et n'est pas vraiment bien considéré.

Sans que ce soit une certitude, il est possible que les expressions avec "de chien" viennent d'une inversion de celles avec "chien de" ou "chienne de".
On dit aussi en effet "chienne de vie" ou "chien de pays", par exemple. Mme de Sévigné, Molière ou Voltaire, encore, utilisaient souvent ces expressions.

Et les autres formes où cette pauvre bête est mal traitée abondent : "prendre quelqu'un pour un chien", "se faire traiter comme un chien", "être chien avec quelqu'un"...

Vu la haute considération portée au meilleur ami de l'homme dans ces locutions, on peut se dire que les conditions météorologiques qui permettent de dire "il fait un temps à ne pas laisser un chien dehors" doivent vraiment être plus qu'exécrables.

Compléments

A part désigner l'animal domestique, le 'chien' peut encore avoir d'autres significations. Ainsi, on peut écrire : ce n'est pas parce qu'une femme a du chien qu'on doit en déduire que c'est une chienne.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un temps de chien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Bulgariebg Кучешко времеUn temps de chien
Allemagnede Ein ScheißwetterUn temps de merde
Allemagne / Autrichede Ein HundewetterUn temps de chien
Espagnees Hace un tiempo de perrosIl fait un temps de chiens
Chilies En panaEn côtelé ¿? (dérivé phonetique du français)
Italieit Un tempo da lupiUn temps de loups
Pays-Basnl HondenweerTemps de chien
Polognepl Pogoda pod psemUn temps sous le chien.
Portugalpt Tempo de cãoTemps de chien
Roumaniero Vreme de cîineTemps de chien
Roumaniero Vreme s? nu sco?i/dai câinele afar? (din cas?)Un temps ne pas sortir/chasser le chien (en) dehors (de la maison)
Slovaquiesk Psie pocasieTemps de chien
Serbiesr Pasje vremeUn temps de chien
Suèdesv HundväderTemps de chien

Vos commentaires
Il y a aussi "On n’attache pas un chien avec des saucisses"...
Et aussi: "Je lui réserve un chien de ma chienne."!
Le chien est symboliquement l’ équivalent de l’esclave, de part sa soumission.
De là ces expressions meprisantes.
réponse à . <inconnu> le 04/04/2006 à 08h47 : Il y a aussi "On n’attache pas un chien avec des saucisses"......
on peut aussi se rappeler le discours de F. Mitterrand lors de l’ inhumation de P. Beregovoy, citant l’ honneur d’ un homme que l’ on avait "jeté aux chiens".
réponse à . <inconnu> le 04/04/2006 à 08h47 : Il y a aussi "On n’attache pas un chien avec des saucisses"......
On peut dire aussi " il fait un temps de canard "
Et que pensez-vous, tous, de la "puta cagna" des Italiens, ce que les Méditerranéens ont traduit litt.ralement par "pute cagne"...

La pauvre bête n’a plus qu’à "s’accagner" bien au fond de sa niche et à dormir
réponse à . jacklouis le 05/04/2006 à 18h01 : Et que pensez-vous, tous, de la "puta cagna" des Italiens, ce que les Méd...
Pour les ceusses qui auraient du mal à comprendre le commentaire de jacklouis, j’apporte les précisions suivantes :

’accagner’ vient de ’ad’, contre, et de ’canis’, chien. Le verbe voulait dire "poursuivre ou accabler quelqu’un en lui criant des injures (en lui ’aboyant’ après, quoi !).
’cagne’ est l’ancien nom de la chienne (XIIe siècle). Il a aussi signifié ’prostituée’.
Quant à ’pute’, il vient de l’ancien français ’put’ qui signifiait ’vil ou mauvais’.

Mais ceci ne nous éclaire pas complètement sur là où jacklouis a voulu en venir...
Chez moi à Namur ( Belgique francophone ), existe aussi l’expression " Etre malade comme un chien " ce qui signifie être très malade.
réponse à . <inconnu> le 18/07/2007 à 15h29 : Chez moi à Namur ( Belgique francophone ), existe aussi l’expressio...
Bienvenue papybiot !
Oh mais ce n’est pas qu’à Namur que cette expression est utilisée, mais au moins dans toute la France (je ne sais pas ce qu’il en est dans les autres pays francophones).
réponse à . <inconnu> le 18/07/2007 à 15h29 : Chez moi à Namur ( Belgique francophone ), existe aussi l’expressio...
On est malade comme un chien, ça, c’est pour l’homme mais chaude comme une chienne, ça, c’est pour la femme... Relation de cause à effets de cerfs ?
réponse à . <inconnu> le 19/07/2007 à 02h05 : On est malade comme un chien, ça, c’est pour l’homme mais cha...
 
réponse à . God le 05/04/2006 à 19h21 : Pour les ceusses qui auraient du mal à comprendre le commentaire de jackl...
Il est cabot, Jacklouis, hein, God ?
On dira plutôt: "Il fait un froid de canard"
Cependant, il existe une expression positive que l’on applique aux personnes du sexe féminin pour marquer leur caractère et une certaine singularité:
"Elle a du chien !"
réponse à . Marcek le 18/08/2008 à 13h58 : Cependant, il existe une expression positive que l’on applique aux personn...
...dont ses collègues de sexe masculin se racontent, devant la machine à café : j’ai eu un 5 à 7 avec elle, ouillouillouille, quel temps de chienne ! Note que c’est également très positif, et plutôt élogieux pour la dame en question, dont ils reconnaissent ainsi la singularité de ses aptitudes les plus secrètes... 
J’ai rencontré, un jour, une franc-maçonne (Grand Orient), qui m’a dit que les principes et valeurs de la franc-maçonnerie (ils n’appartiennent pas à la franc-maçonnerie, mais puisqu’elle était franc-maçonne, elle les ’travaillait’ tous les jours) s’appliquaient dans tous les domaines de la vie du franc-maçon, à savoir, aussi bien dans sa sphère privée que professionnelle, sociale, etc. Elle me dit cette phrase qui devait me ’fonder’: même au moment où tu t’apprêtes à frapper ton chien pour le punir d’une bêtise qu’il a commise, tu dois te poser la question de la légitimité de ton geste. C’est ce jour-là que j’ai compris que plus un humain respecte un animal, plus il respecte un autre humain. D’ailleurs, pour pouvoir écrire dans Charlie Hebdo, les journalistes doivent signer une charte dans laquelle figure la notion de respect des animaux. Cette expression me fâche, donc, car le pauvre toutou en voit de toutes les couleurs...Chienne de vie!
réponse à . Marcek le 18/08/2008 à 13h58 : Cependant, il existe une expression positive que l’on applique aux personn...
Oui, merci de l’avoir souligné.
réponse à . Marcek le 18/08/2008 à 13h58 : Cependant, il existe une expression positive que l’on applique aux personn...
"Elle a du chien !"

J’adore la compagnie des chiens et trouvant la réexpression du jour trés négative, j’ai tout de suite pensé à( zut,tu me le prends de la bouche avec 2 ans d’avance) cette page 
Pour ceux qui auraient du mal avec la langue anglaise, je précise que ’sex-appeal’ se prononce comme ’sexe à pile’ mais n’a rien à voir avec un god emichet électrique.

Je ne savais pas que God avait un sexe à piles, mais il a certainement du ’sex-appeal auprés des femmes. :&rsquo)
Voici bien la preuve que google est abonné à expressio et qu’il le lit tout les jours.( Ma pub affichée à droite)

{•
Mutuelle Chien
Frais vétérinaires remboursés à 100 % 1 mois offert, devis gratuit
www.assuropoil.fr

Assurance Sante Chien
Parce que vos compagnons sont aussi importants , nous les protégeons !
MC-Alsace.fr/Assurance-Animal

Vous et votre chien
Statut socio-familial du chien Evaluation de votre relation
chienfacile.fr

Chiots terre neuve LOF
Chiots terre neuve LOF disponibles Elevage terre neuve Coulommiers 77
www.terreneuvemelim


Cliquez plusieurs fois de suite sur réatualiser, et vous verrez que presque toutes les pubs sont des pubs pour chiens.
réponse à . Purdey le 02/05/2010 à 00h18 : J’ai rencontré, un jour, une franc-maçonne (Grand Orient), q...
Chère Purdey,
Tu as pu un jour rencontrer une franc-maçonne, mais certes pas du Grand Orient.
Pour le moment, le GO est exclusivement masculin. La question, posée depuis toujours en son sein, est peut-être sur le point d’évoluer, depuis quelques jours , sur une initiative du Grand Maître actuel : voir

cette page

Mais il existe des obédiences maçonniques exclusivement féminines, et d’autres mixtes. Je ne doute pas un instant que tu aies rencontré une femme franc-maçonne !
J’aime beaucoup le #11 !
Cet qui envoie deux bons et larges sourires à un autre me touche, même si je ne suis pas spécialement gay.
Genre Strangers in the night...
Comme disaient les animateurs de dicothèques : les couples se forment !
Pour ceux qui aiment à la fois nos amies les expressions et nos amies les bêtes :

cette page

Inutile de dire à mickeylange que cet ouvrage, même amputé de quelques pages, a rejoint ma bibliothêque numérique : il l’aura deviné !
Maintenant, un nouveau bouquin, c’est comme un cheval sauvage : il va falloir le dresser, c’est à dire trouver le temps de le connaître.
réponse à . deLassus le 02/05/2010 à 05h16 : J’aime beaucoup le #11 ! Cet qui envoie deux bons et larges sourires...
"Toi, au moins, tu me fais un large sourire": Gaston à sa souris Mouse, un soir de retour au bureau après une journée terrible passée à se faire engueuler et malmener...

Il faut que j’arrête avec Gaston, je vais être classée comme franquinisée au dernier degré, ici...
B’jour tout le monde !

A la joie du partir succède le plaisir du revenir, accru par la lecture des expressions décortiquées pendant la dernière huitaine ! Que d’étranges découvertes… voici de vertueux personnages - tels ces nobles templiers qui, s’ils ne sont pas des ventres mous, boivent pourtant comme des trous ! Que d’aimables retrouvailles : les habituels coquins et les calines de la cabriole !

L’illustre Lovendric fait son entrée dans une cour miraculeusement éclairée de lampions tandis que se pâment d’incomparables* reines et princesses des lieux… Dame BeeBee, pas collet monté pour un écu, s’en va consoler le collé du samedi...
Et de page en page, ça fuse, ça discute, ça chasse les chiens qui terrorisent les chats, ça déclame, ça rouspète, ça rigole ! Sûr qu’Elpepe doit être fier de vous...

Bon, c’est pas tout ça ! Maarceeeeeeeeeel ! J’ai rapporté quelques souvenirs** de vacances : à mettre au frais, s’te plaît.

*c’est pour toi, mon Lapin, de la part de Germaine !
** cette page
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 05h51 : "Toi, au moins, tu me fais un large sourire": Gaston à sa souris Mouse, u...
Si c’est pour moi, n’arrête jamais avec Gaston, j’adore, et j’enrage de savoir que je n’en ai aucun album, alors que je crois bien que mon fils les a tous.
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 05h54 : B’jour tout le monde ! A la joie du partir succède le plaisir...
Si j’ai bon souvenir, tu étais en Ardèche... et tu rapportes du Muscadet !
Tes cartes étaient fausses , ou c’est moi qui mélange tout ?
Heureusement qu’il y a cette expression "avoir du chien" pour redonner du lustre au poil de la pauvre bête, non d’un chien !
réponse à . deLassus le 02/05/2010 à 06h01 : Si j’ai bon souvenir, tu étais en Ardèche... et tu rapportes...
Je ne sais qui t’a raconté que j’étais en Ardèche ! C’est pure menterie ! J’étais dans la "mer petite", autrement dit le Morbihan* ! Et il y faisait un temps d’été... pas comme ici où, apparemment, y’a un temps de chien !
*cette page
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 06h31 : Je ne sais qui t’a raconté que j’étais en Ardèc...
Excuse ! Je sais que quelque expressionaute est allé en Ardèche faire de la rando.
En Palestine, au Ier siècle, l’expression "chien de païen" était couramment utilisée, paraît-il.
Comme toi, cher God, je pensais initialement à l’impureté du chien telle que tu la cites, mais depuis Lovendric, en _73 sur cette page (un merrrveilleux site que je recommande à tous) a battu cette idée en brèche.

Cela dit il fait encore ici ce matin un temps moisi qui ne va pas tarder à devenir pourri selon les misses météo de tous bords avant que le soleil, peut-être ne vienne faire frétiller la queue du chien entre deux nuages. Mais c’est normal, le Festival de Cannes approche.
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 05h51 : "Toi, au moins, tu me fais un large sourire": Gaston à sa souris Mouse, u...
M’enfin, quelle idée!
La Gaston-entièrite n’est en aucun cas une maladie, c’est une spécialité de haut vol, qui n’a malheureusement pas encore trouvé sa place en faculté, mais - grâce à des gens comme nous - cela ne devrait plus tarder!

Ne pas confondre: franquiniste (comme tu l’as bien écrit, et franquiste qui a une signification toute autre...
En Palestine, au Ier siècle, l’expression "chien de païen" était couramment utilisée, paraît-il.
Je suis surpris de ne voir aucune allusion à l’expression chien d’infidèle qui a l’avantage de pouvoir être utilisée par tous les croyants, de quelque obédiance qu’ils soient.
Bah, peut-être parce que c’est la seule expression à ce sujet-là qui a son contraire: Lassie, chien fidèle
Je me levais de ma sieste (j’avais 4 ans) quand ma mère me dit:
-Sur la terrasse il y a une dame qui fait la belle avec sa chienne. Viens lui dire bonjour.
Je sors et je vois une femme brune, style Greco, belle, maquillée...et je cherche désespérément sa chienne mais je ne dis rien.
C’est après son départ que ma mère m’a expliqué que la chienne voulait dire "la frange".
Anecdote, sans plus. Mais je me souviens de ma déception...

Au fait, et plus important: C’est une bonne chose que le GO s’ouvre aux femmes. Je trouve que c’est bien.
réponse à . deLassus le 02/05/2010 à 07h37 : Excuse ! Je sais que quelque expressionaute est allé en Ardèc...
C’est un art, d’y être dans la dèche... 
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 06h31 : Je ne sais qui t’a raconté que j’étais en Ardèc...
Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel. Ont-ils peur du chien de cette page ?
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 00h36 : Pour ceux qui auraient du mal avec la langue anglaise, je précise que &rs...
C’est une sorte de ceinture de chasteté, c’est sa femme qui lui a imposé, avec juste raison, à cause des belles filles qu’il fréquente sur le site. Enfin, je le suppose. 
réponse à . momolala le 02/05/2010 à 07h42 : En Palestine, au Ier siècle, l’expression "chien de païen" &ea...
il fait encore ici ce matin un temps moisi qui ne va pas tarder à devenir pourri
les temps de chien ne donnent pas des temps de chat !
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 08h38 : Je me levais de ma sieste (j’avais 4 ans) quand ma mère me dit: -Su...
C’est une bonne chose que le GO s’ouvre aux femmes
le site du GOD a toujours été ouvert aux femmes ... 
Au Club Méditerranée la femme s’ouvre au GO*
*gentil organisateur
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 08h38 : Je me levais de ma sieste (j’avais 4 ans) quand ma mère me dit: -Su...
Bonjour

Je confirme avoir "des chiens" pas du chien  ;) depuis toute petite, mes parents m’ont dit "chiens" à la place de frange et le jour où je me suis rendue seule chez le coiffeur pour la 1ère, j’ai dit "vous rafraîchissez mes chiens mais pas trop", la coiffeuse m’a regardé bizarre et m’a demandé de quoi je parlais !!?? c’est moi ensuite qui l’ai regardé bizarre !!

Serais-ce un mot d’argot ?

Pour ma part, depuis cet épisode je me suis souvent posé la question de cette expression et c’est la 1ère fois que j’entends "euuhhh pardon ! que je vois écris" cette dernière ;))
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 08h59 : Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel. Ont-ils peur du ch...
Si tu parles de ces moutons-là auxquels je pense et que tu trouveras - entre autres - à cette page, c’est parce que le chien de Pan urge aussi...
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 08h38 : Je me levais de ma sieste (j’avais 4 ans) quand ma mère me dit: -Su...
C’est une bonne chose que le GO s’ouvre aux femmes.
Oui, mais les femmes, elles, s’ouvrent-elles au GO?
Question intrinséquo-file-au-spohique, s’il en est, spa?
Ne confondons pas:

"Un temps de cochon"

et

"Un champ de coton"

Grrouiik-Hobbes
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 05h51 : "Toi, au moins, tu me fais un large sourire": Gaston à sa souris Mouse, u...
"je vais être classée comme franquinisée au dernier degré"

Y a pas de mal à ça,Bernadette (ben oui, Bernadette Sourirou, non ?) !

AveMari-Hobbes
réponse à . deLassus le 02/05/2010 à 02h51 : Chère Purdey, Tu as pu un jour rencontrer une franc-maçonne, mais ...
La loge du Grand Orient de Luxembourg est mixte.
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 08h59 : Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel. Ont-ils peur du ch...
Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel

Mais pour qu’ils puissent paître dans les champs d’étoiles ! Parfois quelque agneau s’échappe vers l’Astéroïde B612 « à peine plus grand qu’une maison » disait Saint-Ex… Qu’importe ! Le bouvier* le ramènera vers le berger, celui qui allume la première lumière de la nuit.

cette page
réponse à . HoubaHOBBES le 02/05/2010 à 10h22 : Ne confondons pas: "Un temps de cochon" et "Un champ de coton" Grrouiik-Hobb...
j’ai été piqué mais c’était plutôt un taon de vache.Le chien c’est pas le taon , c’est plutôt les tiques. Mais l’éthique ne dure qu’un temps : c’est vache !
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 10h34 : Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel Mais pour qu’...
Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel
quand ils se sont échappés et qu’ils sont venus sur la Lune, ils ont brouté toute l’herbe ! Vous voyez le résultat ?
réponse à . chirstian le 02/05/2010 à 10h42 : Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel quand ils se sont...
"Ils ont brouté toute l’herbe" et c’est pour cela qu’on peut voir le sourire de la lune* tous les soirs ! Ou presque... faut-il encore qu’il ne fasse pas un temps de chien !
*cette page
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 10h50 : "Ils ont brouté toute l’herbe" et c’est pour cela qu’on...
oui, mais elle est entièrement rasée : c’est pour cela qu’on ne dit plus : la lune sourit, mais la chauve souris.
réponse à . chirstian le 02/05/2010 à 10h54 : oui, mais elle est entièrement rasée : c’est pour cela ...
Ainsi débarassée de ses longues tresses, elle accueille les petits enfants rêveurs*... et pis c’est tout !
*cette page
cette page : s’il y a des jambes de chien… c’est qu’il y a des chiens… Cette expression viendrait-elle de la marine ? Me d’mande…
réponse à . chirstian le 02/05/2010 à 10h42 : Mais pourquoi ont-ils parqué les moutons dans le ciel quand ils se sont...
En un mot, c’est magique, quoi!
Un petit coup de poudre de Berlin-pin-pin, et voili, voilà, voilou que not’Filou, il y va aussi, à Berlin...
Il y avait un mur.
Des lames, en tas!
Scions, se sont-ils dit en 1989...
Voilà le résultat.

Y avait un mur,
Et y a plus rien...
Y a plus rien, des gravats,
Un amas de poussière...
(si mes souvenirs sont bons)

(Claude - Nougaro, bien sûr -, si tu nous lis, renchante-la nous donc, ta magnifique chanson Y Avait Une Ville)
réponse à . sylviec le 02/05/2010 à 10h03 : Bonjour Je confirme avoir "des chiens" pas du chien  ;) depuis toute peti...
Moi aussi, ma mère me disait "je vais te rafraichir les chiens". Je ne me rappelais plus de cela. Je ne sais pas non plus d’où ça vient. Comme nous avions un Briard, je pensais que c’était ce genre de chien qui avait donné ce nom à la frange. Voilà une expression à demander à God.
Dans la plupart des villes wallonnes – et singulièrement dans la région liégeoise –, il existe des rues Chinrue (Theux) ou Cheminrue (Malmedy) ou Tchinrue (Liège), ou Chinrouwe, etc., appellations dans lesquelles les toponymistes voient une altération de "rue des Chiens".
De nombreuses monographies – parfois contradictoires – ont été réalisées à ce sujet : pour une majorité d’entre elles toutefois, ces "chiens" ne seraient autres que les juifs, ces rues constituant, en quelque sorte, de mini-ghettos...
réponse à . file_au_logis le 02/05/2010 à 11h26 : En un mot, c’est magique, quoi! Un petit coup de poudre de Berlin-pin-pin,...
A la poudre de Berlin-pin-pin, je préfère les boules de Berlin. Voir à cette page.
Il va pleuvoir sur Brest.. et les nuages vont crever
comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l’eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
En tapant sur Goog, et en sélectionnant "Images", j’ai trouvé cette page. Toute ressemblance avec un personnage existant ou ayant existé n’est pas fortuite. 
Bon, un temps de chien est annoncé... Peut-être va-t-il pleuvoir des chiens et des chats comme disent les Grands Bretons... mais il ne devrait pas faire froid à couper les chiens en deux*...
*Québec
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 13h01 : A la poudre de Berlin-pin-pin, je préfère les boules de Berlin. Vo...
Première question: quand je lis ce qui suit, je me dis que c’est toi qui a écrit cela. Me trompé-je?
En flamand officiel, on dit boule de l’Yser, l’air de rien. C’est plutôt surprenant, et que personne ne me demande une explication, tout ce que je sais c’est que même en portugais cette merveille de pâtisserie répond au doux nom de boule de Berlin. C’est dingue. D’ailleurs, parfois, la nuit, quand je fais le hibou, je me demande comment se nomment ces délices à Berlin.
En allemand, cela s’appelle KRAPFEN (à ne pas confondre avec Karpfen, qui est une carpe, poisson d’eau douce qui se serait vachement perdu, là bas, dans la Mer du Nord), et c’est fourré de confiture d’abricot, comme d’ailleurs parfois aussi sur nos belles plages.
Alors: pourquoi "boules de Berlin"? Suite aux invasions répétées que notre beau pays a eu à subir de la part de ces Allemands qui importèrent leurs Krapfen avec eux. Et pourquoi "boules de l’Yser", sinon pour faire référence à la résistance héroique de notre petite mais combien vaillante armée contre l’envahisseur tant honni...
Mais ne vous en faites pas, je n’aurai pas les boules à Berlin...
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 13h04 : Il va pleuvoir sur Brest.. et les nuages vont crever comme des chiens Des chiens...
Aaaaahhhhh, Barbara et Prévert ....
Que c’est beau, tout ca!
Saviez-vous, du moins c’est le Général qui le dit, que les femelles de nos meilleurs amis de l’homme, non seulement, sont plus intelligentes que les mâles, mais également qu’elles ont même des lettres! (Je ne sais si ce sont des lettres de noblesses ou des letteres de marque si le corp serre). Il a dit un jour - je ne sais plus à quel propos: C’est la chien-lit!
Toujours en parlant des présidents hexagonaux, il y a une explication évidente au fait que Nico Sarko ne puisse que voyager avec les yachts privés de ses meilleurs amis. Il a quand même dit: "Le car? cher!"
Youpi, c’est du pur Chistrian, ça !

Thanks-Hobbes
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 13h01 : A la poudre de Berlin-pin-pin, je préfère les boules de Berlin. Vo...
Oh ...Zut...
Je croyais que tu allais parler des boules de Moulins...
Y’en a pas sur ce merveilleux site de Philatélo???
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 11h51 : Moi aussi, ma mère me disait "je vais te rafraichir les chiens". Je ne me...
le tlfi nous indique : Cheveux à la chien. Coiffure féminine où les cheveux sont rabattus sur le front en frange lisse. Femmes aux cheveux à la chien peignés sur les sourcils (Loti, Mon frère Yves, 1883, p. 21). Cheveux en chien fou. Frisés sur le front (cf. Montherlant, Fils de personne, 1943, II, 4, p. 305). Cheveux coupés en oreilles de chien (vieilli). Il portait encore les cheveux coupés en oreilles de chien, à la mode de l’an II (Adam, L’Enfant d’Austerlitz, 1902, p. 257). Spéc., au plur. Des chiens. Frange lisse de cheveux
réponse à . <inconnu> le 02/05/2010 à 13h57 : Oh ...Zut... Je croyais que tu allais parler des boules de Moulins... Y’en...
Quoi, qu’est-ce des boules de Moulins ? Je ne connais pas.

@ File_au_logis 60 : non, je n’ai pas écrit ce texte. Et pour moi, une boule de Berlin ne peut être qu’à la crème pâtissière. Sans doute parce que je ne vais pas les manger à la mer. Je ne vais pas à la mer. Je m’ennuie à la mer.
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 13h20 : En tapant sur Goog, et en sélectionnant "Images", j’ai trouvé...
mignonne...
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 16h31 : Quoi, qu’est-ce des boules de Moulins ? Je ne connais pas. @ File_a...
Je m’ennuie à la mer
En es-tu sûre ? Délaissons les plages… Viens, je t’emmène sur les sentiers côtiers, peu fréquentés, là où la courte bruyère tapisse la lande… Fatiguée ? Abandonne le chemin, descends un peu, choisis une roche, assieds-toi, adosse-toi : tu as la mer pour toi toute seule !

Il fait beau… le soleil brille, l’eau a la couleur du ciel, la marée est haute, c’est grandiose ! Ça miroite de partout ! les vagues caressent les rochers ou s’y brisent avec force, jaillissant dans un panache d’écume. A la pointe, là-bas à droite, regarde : un cormoran fait sécher ses ailes. Haut dans le ciel, les goélands cendrés glissent au gré des courants de l’air…

Il fait gris… c’est marée basse… le ciel et l’eau sont couleur du temps… les vagues cassent à peine, entraînant les galets… les nuages occupent tout l’espace, offrant d’innombrables nuances de gris. Les mouette rieuses s’éloignent, moqueuses.

Le vent se lève, il est temps de rentrer…
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 18h35 : Je m’ennuie à la merEn es-tu sûre ? Délaissons le...
T’as raison, il est temps de rentrer !!! Marceeeel, tournée générale, la Germaine est enfin revenue... 
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 16h31 : Quoi, qu’est-ce des boules de Moulins ? Je ne connais pas. @ File_a...
C’est quoi, c’t’histoire de boules de Moulins qui seraient des boules de Berlin ? En tout cas, y’a des boules, que même t’as bien le droit de pas aller les manger à la mer, et pis c’est tout !
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 18h35 : Je m’ennuie à la merEn es-tu sûre ? Délaissons le...
Nous n’avons pas la même mer. Les galets sont devenus sable. La mienne c’est la mer du nord, chantée par Brel. D’ailleurs pourquoi serait-il allé aux Marquises si notre mer était aussi jolie que tu la décris. Sauf peut-être si c’est pour fuir les Flamandes qu’il a tant chantées aussi.

Fin de la journée en ce pays où temps de chien n’est pas un vain mot.
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 19h35 : Nous n’avons pas la même mer. Les galets sont devenus sable. La mien...
Là, je ne discute plus ! Je t’ai emmenée sur la côte morbihannaise aux rochers découpés... bien différente du plat pays.
Qu’est-ce qu’elle est belle cette chanson de Brel !
réponse à . file_au_logis le 02/05/2010 à 08h36 : En Palestine, au Ier siècle, l’expression "chien de païen" &ea...
Dans Coke en stock, il y a le Sheik Bab el Ehr qui se fait traiter de chien galeux par l’Emir Ben Kalish Ezab, et même de hyène puante, et de serpent visqueux... N’a qu’à bien se tenir, ce cloporte de Bab el Ehr...
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 11h16 : cette page : s’il y a des jambes de chien… c’est qu’il ...
heu .... il y a bien le chien de mer, pêché par un loup de mer, las, là, au bout de la jetée, à côté d’un chien d’infidèle qui pêche des loups, juste avant qu’ils se bar(rent). Pfff, je l’ai le coup, de barre, et ça fait un mal de chien. Serviteur !
Plus je connais les hommes, plus j’aime mon chien. Plus je connais les femmes, moins j’aime ma chienne.
(Pierre Desproges).
Personne n’a parlé du chien de prairie,charmante bestiole qui te détruit une maison en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.
Si tu veux te venger de quelqu’un ,dégats assurés .  
Et que dire d’un temps de chien de Jean de Nivelle, alors ?
Une météo contrariante ?
Je viens de voir toute la pluie qu’on nous annonce pour cette semaine, à l’encontre de ce que laissait présager l’évolution récente et la saison, et contrariant tant l’intuition que l’humeur de quiconque escomptant sortir sans parapluie : si ça n’est pas l’occasion de placer la formule, ça! 
réponse à . tytoalba le 02/05/2010 à 13h20 : En tapant sur Goog, et en sélectionnant "Images", j’ai trouvé...
On dirait bien un dessin de Memphis.
Tu confirmes Mem  :
réponse à . chirstian le 02/05/2010 à 14h14 : le tlfi nous indique : Cheveux à la chien. Coiffure féminine ...
Merci Filo de m’éclairer sur mes anciennes chiennes.
réponse à . <inconnu> le 03/05/2010 à 01h23 : On dirait bien un dessin de Memphis. Tu confirmes Mem  :...
Evidemment, il te suffisait d’ailleurs de regarder l’adresse du lien. 
À Slepi, Eugene Field est connu pour ses poèmes pour enfants mais certains d'entre eux sont très charmants. Et pis il y a quelque chose de l'enfant chez tout le monde, 'spa ?
réponse à . lalibellule1946 le 05/12/2014 à 01h44 : À Slepi, Eugene Field est connu pour ses poèmes pour enfants mais ...
... indeed... et que vivent les enfants.
réponse à . lalibellule1946 le 05/12/2014 à 01h44 : À Slepi, Eugene Field est connu pour ses poèmes pour enfants mais ...
Et les Zuhessas sont connus pour leurs "chiens chauds", isn't it ?.........
Georges arriva à Paris pour ses 20 ans accompagné du bruit des bottes Teutonnes qui martelaient le pavé des Champs Elysées. Dans sa tête trottaient déjà quelques ébauches de ce qu'il allait appeler quelques années plus tard ses "petites chansons" et qui le rendraient célèbre.
Il a écrit le temps passé en souvenir de cette période qui, si elle n'a pas été des plus fastes, était celle de sa jeunesse............

Dans les comptes d'apothicaire, vingt ans c'est une somme de bonheur.
Mes vingt ans sont morts à la guerre, de l'autre côté du champ d'honneur.
Si je connus un temps de chien certes, c'est bien le temps de mes vingt ans !
Cependant, je pleure sa perte, il est mort c'était le bon temps


Je branche la cafetière, y aura plus qu'à appuyer sur le bouton........
Avouez que je me donne un mal de chien pour vous tous les matins.......



Je viens d'ouvrir les volets, on a encore et encore ce temps de chien qui nous lâche pas depuis un mois.........
On se croirait au mois de Juillet en Bretagne...........pffffffffffffffff
Ne pas confondre le loup ( Canis lupus lupus) et le Coyote (Canis latrans détectus radarum ) signifiant "chien qui détecte", espèce de la famille des Canidae.
Tous deux sont cousins du chien (Canis lupus familiaris) mais si les premiers chiens domestiques sont issus de loups apprivoisés il est peu probable que le Coyote ait subi le même cursus.
Beaucoup plus indépendant le Coyote n'hésite pas à poursuivre les poulets

réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 06h19 : Ne pas confondre le loup ( Canis lupus lupus) et le Coyote (Canis latrans d&eacu...
Ah non........pas la neige !......J'aime bien mais en carte postale.
L'acteur Charles Boyer avait un si joli chien en faïence, que les acteurs allaient lui rendre visite, rien que pour voir le chien à Boyer ! 
réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 04h50 : Je viens d'ouvrir les volets, on a encore et encore ce temps de chien qui n...
...ce temps de chien qui nous lâche pas depuis un mois... On se croirait au mois de Juillet en Bretagne...pfffffffffffffff
Ah oui ! Pfffff...
Parce que je t'ai déjà dit : en Bretagne, on ne dit pas "il pleut" comme ça et pis c'est tout !

Non !... on précise..."Tiens ! une averse."... "Mais qu'est ceci ? Ah ! une p'tite précipitation." ... "Tudieu ! pour une rincée, c'est une rincée !"... "Oh ! une ondée bienfaisante !"

'videmment, il y a des jours plus humides que d'autres, des jours où la précipitation succède à l'averse qui n'a pas fini de tomber alors que déjà commence la rincée ... Mais il faut raison garder !

Reste la bruine... légère... quasi frivole ! Si, si !... Et pis ce truc, un brin cotonneux et pourtant impalpable : le crachin. Ce n'est pas de la pluie... et pourtant il y a de l'humidité dans l'air !
C'est comme les galettes et les fest-noz : une spécialité typiquement armoricaine ! 

Aut' chose : tu sais ce qu'elle te dit la Bretagne ?
réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 07h48 : Ah non........pas la neige !......J'aime bien mais en carte postale....
Bon... vais faire quelque chose pour toi... God !
IUn temps de chien... mais à tout prendre, qu'est-ce... sinon de la pluie et des chiens...

Au pied de leur chaumière ils le firent planter
Ce fut alors qu'il commença à déchanter
Car en fait d'arrosage, il n'eut rien que la pluie
Des chiens levant la patt' sur lui.


Quoi "tirer par les couettes" ? Pas plus que... souvent ! 
le joyeux aboyeur et tartineur de trottoirs
Les chiants chiens confondent trottoirs et crottoirs.
réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 06h19 : Ne pas confondre le loup ( Canis lupus lupus) et le Coyote (Canis latrans d&eacu...
The weather outside is frightful...il fait un temps de chien dehors...mais il y a de quoi s'occuper à lire...la Fondation Napoléon publie les 33,000 lettres de Napoléon en ordre chronologique et annotées...et encore une nouvelle biographie de l'empereur par Andrew Roberts nous les interprète...les fans de Napo disent HOT DOG ! (merci Bouba !)
Pour toi un peu de neige en cage http://www.museedelapoupeeparis.com/Boules-a-neige.html. Encore mieux qu'en carte postale.
Comme beaucoup de chien Memphis adorait la neige et c'était vraiment très drôle de la voir essayer d'attraper les flocons. Hélas...
- Ici, au Japon, dans le refuge fourrière, on a l'habitude de séparer les chiens et les chiennes; là, vous voyez, ce ne sont que des mâles...
- Mais ? là ! à côté !... que font ces hommes à passer leur langue sur des pièces de monnaie ?
- ben, à côté des chiens, c'est lèche yens...
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 08h20 : L'acteur Charles Boyer avait un si joli chien en faïence, que les acte...
Il se trouve que Boyer est mon patronyme.

Le chien aboyait.......Celle là on me la fait depuis la maternelle........

Je vais vous en conter une autre:

J'ai effectué mon service national dans la gendarmerie - à l'époque les radars n'existaient pas encore.
Sur la poitrine nous avions un badge avec notre nom précédé des initiales G.A ( pour Gendarme Auxiliaire ).

J'avais donc le badge : G.A Boyer.......

Ca faisait rire toute la caserne.

Notre cabot-chef, homme de grande culture à l'humour toujours imité mais jamais égalé m'avait tout naturellement choisi pour aboyer le ton lorsque nous chantions en marchant au pas.
Ca donnait ceci:

On-Dééééé/On-Dééééé/On-Dééééé/On-Dééééé.........G.A Boyer donnez l'ton...........'arch' !.........

Et moi j'entonnais:

Un gai luron des Flandres

Non mais, me faire ça à moi.......un Provençal !
réponse à . DiwanC le 05/12/2014 à 08h50 : ...ce temps de chien qui nous lâche pas depuis un mois... On se croirait a...
A tous les coups ça marche...........

Bon, je vous laisse Coyote m'attend déjà........

A trèèèèèèèèèèèèèèèèès plus tard comme on dit du côté de Pont Aven.........
réponse à . memphis le 05/12/2014 à 10h05 : Pour toi un peu de neige en cage http://www.museedelapoupeeparis.com/Boules-a-ne...
Il y a toutes ces jolies boules dont tu fais cadeau... et puis il y a celle du Chat !
réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 10h19 : A tous les coups ça marche........... Bon, je vous laisse Coyote m'atten...
Mais parce qu'à tous les coups, faut t'expliquer, t'expliquer encore et te réexpliquer  ! Vingt fois sur le biniou, faut remettre l'ouvrage et redire au Varois ce que le Sudiste n'entend point.
Quelle patience...
À l'étang de cette commune, il fait toujours un très mauvais temps...d'ailleurs, on parle souvent
d'étang d' Gien...
bof !
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 10h52 : À l'étang de cette commune, il fait toujours un très m...
et que dire des grottes de Giens ?
Faut éviter de marcher dessus...
DEVINETTE
Quel est le marquis, qui, quand il faisait un temps gris, il aimait envoyer des petits mots ?
- Sade, parce que temps gris: mots Sade
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 11h41 : DEVINETTE Quel est le marquis, qui, quand il faisait un temps gris, il aimait en...
Il était agent secret israélien ?
Anagrammes
Chien------niche
L'chien----chenil
Non ! Celui-là, 'sa date' est postérieure.
- Ah! Je monte sur mes grands chevaux ! Il fait un temps de chien et un froid de canard ! Brrr... je détale comme un lièvre !
Noé (dans son arche)
- Il ne fait du mauvais temps nulle part en Egypte, sauf dans la capitale, où il fait un temps de chien !
- un temps de chien qu'au Caire ?
- j'sais pas moi...n'importe quel chien, va...
Sans doute les meilleures anagrammes dont je me souvienne...
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 12h34 : - Ah! Je monte sur mes grands chevaux ! Il fait un temps de chien et un fro...
La poule : Brr, il fait un froid de canard !
Le canard : J'en ai la chair de poule !
Un barman avec un dogue, c'est un dogue-barman.
(Difficile de trouver plus mauvais ! )
DEVINETTE
Quelle est le point commun entre un chow-chow et un ours polaire ?
réponse à . Mintaka le 05/12/2014 à 13h07 : DEVINETTE Quelle est le point commun entre un chow-chow et un ours polaire ...
L'un est chow-chow et l'autre froid-froid ? (cette réponse ne me fait ni chow ni froid)
réponse à . Mintaka le 05/12/2014 à 13h07 : DEVINETTE Quelle est le point commun entre un chow-chow et un ours polaire ...
RÉPONSE
Ils ont tous deux la langue violette.
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 13h16 : L'un est chow-chow et l'autre froid-froid ? (cette réponse...
Réponse pertinente également.
Et ce chien dans un spectacle porno
Le shaw chaud du chow-chow
Le chow-chow, le chien de Bernard Bernard
réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 10h16 : Il se trouve que Boyer est mon patronyme. Le chien aboyait.......Celle là...
réponse à . HoubaHOBBES le 02/05/2010 à 10h22 : Ne confondons pas: "Un temps de cochon" et "Un champ de coton" Grrouiik-Hobb...
Cochon qui s'en dédit 
DEVINETTE
De quelle race est le chien qui ne bouge pas de son logement ?
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 13h44 : DEVINETTE De quelle race est le chien qui ne bouge pas de son logement ?...
... celui qui se l'était cooley douce ?
réponse à . BOUBA le 05/12/2014 à 07h48 : Ah non........pas la neige !......J'aime bien mais en carte postale....
l'expression " un temps de chien " s'emploie rarement pour définir la canicule... ! pourtant, canicule vient du latin Canicula, qui signifie « petite chienne », l'autre nom de l'étoile Sirius dans la constellation du Grand Chien
réponse à . saharaa le 05/12/2014 à 13h42 : un gai luron des Flandrescelui-là ? l'était pas Pluto pl...
J'aime bien ça !
On pourrait dire:
Quand il fait un temps de chien, c'est qu'il fait PLUTO mauvais temps....
des grottes de Giens
Attention, terrain miné !
Irait pile poil de chien dans les déformées !
Pas mal....
Ma réponse:
- caniche, parce que c'est un chien qu'à niche
réponse à . joseta le 05/12/2014 à 13h54 : J'aime bien ça ! On pourrait dire: Quand il fait un temps de ch...
aussi faut-il avoir le sens de la formule !
réponse à . God le 05/04/2006 à 19h21 : Pour les ceusses qui auraient du mal à comprendre le commentaire de jackl...
si "cagne" signifie "chienne", alors l'hypocagne (ou hypokhâgne) serait le résultat des amours contre nature d'une chienne et d'un étalon ?
Ibn el kelb !!!
- Allô ? quand m'apporterez-vous le colley que je vous ai acheté ?
- colley... samedi !
- collé samedi ? mais j'ai rien fait !
... le Père Colley, le saint patron des chiens, amateur de café.
J'ai connu un chasseur qui avait un fusil à chien.
Mais il savait probablement pas viser car il avait toujours le même chien !
... hum... mon chat est pas normal... l'est couché en chien de fusil !
Dans mon enfance, j'avais un voisin facétieux qui possédait un chien assez désobéissant, il l'avait nommé Foulcan, et on l'entendait souvent appeler " viens ici Foulcan " ! peut-être pas original, et pas de lui, mais ça nous faisait rire ! et puis on ne connaissait pas Jean de Nivelles..mais c'est une autre histoire...qui a déjà été traitée en ces lieux...
réponse à . DiwanC le 02/05/2010 à 13h39 : Bon, un temps de chien est annoncé... Peut-être va-t-il pleuvoir de...
..." froid à couper les chiens en deux "... je l'ai jamais entendue celle-là.
... hum... aussi, ça me touche beaucoup que tu me glisses "on se mariera un jour" ! ... c'est sans équivoque ça, et le fait que ce ne soit que virtuel n'est ici qu'accessoire ...
mais... chez les Desgrands-Lacour... d'abord... y a l'aîné... et pis y a l'autre là, des carottes dans les cheveux...
... et ceux qui rigolent, ben sont jaloux de ta jolie tournure et pis c'est tout ! Sur ton passage, les hommes sont toujours aux abois... sauf les muets... ça va de soi !
réponse à . Slepi le 05/12/2014 à 18h09 : ..." froid à couper les chiens en deux "... je l'ai jamais ente...
"Sur ton passage, les hommes sont toujours aux abois"
Fichtre !
Tu voulais dire "aux aguets" ?
réponse à . SyntaxTerror le 05/12/2014 à 19h41 : "Sur ton passage, les hommes sont toujours aux abois" Fichtre ! T...
... merci... trompé de pinceaux... mais ils ne cessent d'aboyer quand même... c'est pour les muets.
Un seul regard avait suffi...
- C'est lui que je veux, avait-elle murmuré. Trop craquant. Allez, viens le chien !

Ensemble, ils avaient quitté la SPA. Et le temps avait passé... le temps et les amoureux de Juliette...
Vincent, un apprenti banquier, trop casanier...
François, un commercial, brutal.
- Dégage de là le chien ! criait-il trop souvent de la voix et du pied. Juliette ne l'avait pas longtemps supporté.
Paul, un pianiste rencontré dans une boîte de jazz... Un volage, vite parti. Juliette avait beaucoup pleuré.

Enfin Antoine. Très vite ils s'étaient mariés.
- Tu seras le plus beau chien du cortège ! Elle riait en accrochant un bouquet de fleurs d'oranger à son collier.

Et les enfants étaient venus... un, puis deux, puis trois.
- Vite le chien ! on va au marché !
Quand ce n'était pas le marché, c'était l'école, les visites chez Grand-mère Jeanne, les week-ends chez les amis... Mais toujours, il fallait se presser.
- Viens le chien ! Hop ! le collier !

À ce rythme-là, même pour un chien, le temps passe vite. Cinq ans, dix ans, quinze ans...
- Son cœur est fatigué, il ne tiendra plus très longtemps, avait déclaré le vétérinaire.
Un jour de décembre, couché dans son panier, pour la dernière fois, il entendit Antoine rentrer.
- Il pleut des cordes !
Le dernier regard qu'il vit fut celui de Juliette, les yeux noyés de chagrin...
- Tu as raison... fait un temps de chien... avait-elle sangloté.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Un temps de chien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?