Vendre la mèche - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Vendre la mèche

Trahir un secret (d'un complot).

Origine

La mèche qui nous occupe cette fois n'est pas celle de cheveux, mais celle qui servait autrefois à faire un brin de lumière à l'aide d'une lampe à huile, celle qui permettait aux artificiers de faire exploser des mines ou partir des pièces d'artillerie, ou bien celle qui sert encore à allumer des pétards (ceux qui explosent, pas ceux qui se fument).

Pour comprendre l'origine de cette expression, il faut remonter au XVIe siècle, lorsqu'on utilisait l'expression "éventer ou découvrir la mèche".
Lorsqu'un artificier éventait (exposait à l'air) ou découvrait la mèche d'une mine ou d'un engin explosif ennemi, il permettait d'en éviter les dégâts.
Le verbe 'éventer' a d'abord eu la signification "exposer au vent, à l'air", puis celui de "ébruiter, divulguer" avant de prendre enfin celui de "trouver, découvrir".
Par métaphore "éventer la mèche" est devenu "découvrir les dessous d'un complot (avant qu'il fasse des dégâts) ou d'une affaire devant demeurer cachée"

Puis, à partir du XIXe siècle, le mot 'vendre' au sens de 'trahir' ("tu n'es qu'un vendu !") est venu se greffer sur l'expression d'origine pour nous donner celle d'aujourd'hui.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Vendre la mèche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Issobb essabbaIl coule la dalle
Angleterreen To let the cat out of the bagLaisser le chat sortir du sac
Angleterreen To spill the beansRenverser les haricots
Argentinees Destapar la ollaDéboucher la marmite
Espagnees Irse de la lenguaS'en aller de la langue
Italieit Svelare il segreto, il truccoRévéler le secret, le truc
Pays-Bas (Amsterdam)nl iemand verlinkentrahir (ou dénoncer) quelqu'un
Pays-Basnl verklikkendénoncer (quelqu'un)
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Uit de biecht klappenDéplier de la confession
Pays-Basnl Uit de school klappenDéplier de l'école
Roumaniero A da de golLe donner de nu
Roumaniero A da în vileagLe donner en monde (public)
Roumaniero A bate tobaBattre le tambour
Roumaniero A-?i da drumul la limb?Se donner chemin à (libérer) la langue

Vos commentaires
Ceux qui vendent la mèche sont les coiffeurs. J’en connais même qui vendent des mèches rouges.
Hein Momo ?
Bonjour à toutes et à tous.
Silence radio jusqu’à aujourd’hui vendredi cause cyclone Oli
Merci à vous qui avez eu une petite pensée pour nous sous ce déchaînement des éléments. Merci Momolala. Pour résumer et donner des nouvelles. Beaucoup de dégâts matériels. Quelques blessés légers. Les plus pauvres qui ont des maisons en bois et tôles ondulées ont tout perdu. Mes amis de Raiatea on vu couler leur ketch de 15 mètres. Ne restent que les 2 mâts qui sortent de l’eau. Avons laissé le bateau et nous sommes réfugiés dans du dur. Ici ce fut violent mais le pire est en ce moment aux Australes,+ au sud où l’oeil d’Oli est sur l’île de Tubuai. Déjà 1 mort. Les liaisons sont coupées. Les gens habitent des maisons au bord de l’eau et avec la houle de 9 mètres, il ne va plus rien leur rester. Qu’ils puissent sauver leur vie, car les abris en dur sont aussi en bordure du lagon. Voilà. Je vous lis tous les jours même si je reste silencieuse et pouffe de rire toute seule devant mon écran. Heureusement je suis seule sinon on me prendrait pour une folle.
Je n’ai pas de mèche à vendre aujourd’hui. @+ Dadiche
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 02h18 : Bonjour à toutes et à tous. Silence radio jusqu’à auj...
Bonjour à toi et merci pour ces nouvelles, heureusement bonnes pour toi.

Je te souhaite de pouvoir boire un bon coup, pour récupérer de toutes tes émotions, et même si tu le désires, de devenir un tant soit peu éméchée. Mais attention, alors: ne vend pas la mèche!
Entre le 15 avril 2006 et aujourd’hui, personne n’a vendu la mèche! Il y a aussi eu silence radio, ici. Je me demande si c’est aussi à cause d’un cyclone: "Oli, garnements, et les mains sur les couvertures"... 

Mais c’est vrai que six clones peuvent vraiment devenir dangeureux... 
Un rapport, précis, entre l’expression d’aujourd’hui et celle-ci: “être en pétard”
En tout cas, en Polynésie c’est la nature qui est en pétard. J’ai bien essayé de suivre avec les photos satellites, mais n’y suis parvenu qu’en partie. Espérons que pour les plus démnunis il sera construit des maisons en dur, d’une part et des abris supplémentaires en dur, certes, mais plutôt dans le style bunker, donc avec des murs de plusieurs mètres d’épaisseur.
Selon les photos satellites, la grande majorité est d’origine yankee (NOAA). Dans l’Eure c’est la neige, et le verglas, et le gros risque en étant piéton a été de se retrouver sur le cul...
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 06h56 : Entre le 15 avril 2006 et aujourd’hui, personne n’a vendu la m&egrav...
Dixit la BD des petits hommes ?
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 07h59 : Un rapport, précis, entre l’expression d’aujourd’hui et...
Pour annuler complètement ce grand risque, met donc tes chaussettes AU DESSUS de tes chaussures...
Il faudra probablement une pointure plus grande, mais succès garanti!
Puis, à partir du XIXe siècle, le mot ’vendre’ au sens de ’trahir’ ("tu n’es qu’un vendu !") est venu se greffer sur l’expression d’origine

Plutôt qu’une greffe j’aurais pensé à un glissement de "éventer" vers "vendre". Comme quoi, sur ce merrrveilleux site, on en apprend tous les jours.
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 02h18 : Bonjour à toutes et à tous. Silence radio jusqu’à auj...
Je ne suis sûrement pas la seule à y avoir pensé mais les images du JT m’ont rappelée à ta réalité. Contente de voir que tu vas bien. Là-bas comme ailleurs sous ces latitudes les pauvres n’ont jamais fini de trinquer, même si "la misère serait moins pénible au soleil".
réponse à . mickeylange le 25/06/2008 à 08h52 : Ceux qui vendent la mèche sont les coiffeurs. J’en connais mê...
de cheveux de celles qu’ils ont rasées?
Encore une mèche qui fait long feu...
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 02h18 : Bonjour à toutes et à tous. Silence radio jusqu’à auj...
Nous allons récolter des mèches pour un rite vaudou en ta faveur. Courage!
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 06h56 : Entre le 15 avril 2006 et aujourd’hui, personne n’a vendu la m&egrav...
Surtout si la mèche recouvre l’oeil unique du..... Cyclope....
Comme dans l’histoire du Maneken Piss ? Et... pour la même raison ?
Ben non, du ptit teigneux à moustache !!!
Hé... c’est pas du jeu, Mickey à changé son commentaire en #1 !!!  
un employé de banque suisse ayant accès au listing des fraudeurs français a souhaité vendre la mèche aux autorités françaises. Gros débat de conscience : a-t-on le droit moral d’acheter la mèche ? Les allemands viennent de se voir proposer le même deal et ont payé sans se poser de question. Avons nous le sens moral beaucoup plus développé qu’eux, ou sommes-nous beaucoup plus cons ? Je vous laisse y réfléchir : ne comptez pas sur moi pour vous vendre la mèche. 
réponse à . chirstian le 06/02/2010 à 09h45 : un employé de banque suisse ayant accès au listing des fraudeurs f...
Je crois qu’il n’y a pas que le sens moral qui compte. Je vous dis pas les dégâts possibles en jurisprudence!
Achetez donc en toute bonne foi un produit qui a été volé. La police vous tombe dessus. Vous êtes arrêtés et passez au tribunal: vous serez arrêtés pour complicité de vol et recel!
Ici, les données ont été volées et vendues. celui qui les achètent se rend donc complice du vol et devient par ce fait receleur. Ce qui rend donc l’état allemand complice et receleur... Ha, ha, ha: et qui donc va aller en tôle? Le lampiste du dernier étage qui a effectué la transaction sur ordre de ses supérieurs?
De toute facon, maintenant, voler est devenu un acte légal. Tout au moins en Allemagne! Receler itou!
D’un autre côté, revers de la médaille: si l’état allemand - comme il l’espère - peut ainsi récupérer 400 millions d’euros volés au fisc, ce ne serait que justice!.
Donc, qui va en tôle pour avoir volé et recelé? Le lampiste? NON.
Le banquiers suisses qui ont incité au vol? Oh, que cela serait beau!
Les fraudeurs allemands! Ah oui, alors...
Mais alors, l’économie allemande s’enr prendrait un gros coup sur le coin de la gueule, car ce sont - en général, disons - quand même de gos industriels et financiers, qui font quand même tourner la baraque...
Donc, toute la procédure devra être TRES bien encadrée, juridiquement parlant, bien sûr, pour éviter toute dérive du système...
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 06/02/2010 à 09h40 : Ben non, du ptit teigneux à moustache !!! Hé... c’est p...
Le p’tit teigneux, je savais qu’il avait des talonettes et une grande gueule gourde à côté de lui, mais je ne l’ai jamais vu porter une moustache. Même chez lui, dans sa chambre, quand on lui dit: "allez, lisez maintenant!"
Je gare à grand-peine ma calèche,
Comme espace, y’a pas lerche.
Sur le trottoir une grue allèche,
Une greluche pas pimbêche.
- Dis chéri, t’as pas une sèche ?
Me demande-t-elle d’une voix rêche.
J’en sors deux, pas revêche,
Elle me tente la pie grièche !
Etincelles et flammèches,
Mon briquet manque de mèche.
- Pour ta bougie, tu veux une bobèche ?
Tu m’fais un cadeau, j’suis dans la dêche.
- Là, j’ai un truc qui pêche,
Dans mon larfeuille, plus de fraîche !
Lui dis-je. Mais qui empêche,
Par pure amitié, une pogne ou une lèche ?
- Gratos, mon pote, y’a pas mèche,
C’est pour du pèze que je donne mon derche,
Ben oui, faut que je paie ma crèche.
- Sois gentille, chouette chevêche,
Aidons-nous entre gens de l’Ardêche,
Voila dix sacs que je te dépêche,
Allons vite, je suis sur la brèche,
Zizi est dur, je le voudrais blèche,
Apaisé, plus en flèche.
- Dis-donc garçon, t’as la pêche,
Ne faisons plus de prêches,
Viens avant qu’il se déssèche,
Juste là, derrière le tas de drêche,
Je vais éteindre ta mèche.
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 11h32 : Je gare à grand-peine ma calèche, Comme espace, y’a pas lerc...
T’as d’beaux yeux, tu sais!

Avec qui étais-tu de mèche,
pour écrire ce petit poème de majesté-lèche
qui ne pourrait même être renié par un seiche?
AV mèche ayant une mouche sur l’œil, non mouche ayant une mèche sur l’œil.
Peut utilisée cause hibernage.
Cadeau idéal pour la saint Valentin.
faire offre à Expressio qui transmettra.
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 12h10 : T’as d’beaux yeux, tu sais! Avec qui étais-tu de mèch...
Chère file_au_logis, je l’avoue ... j’ai utilisé des antisèches ...
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 02h18 : Bonjour à toutes et à tous. Silence radio jusqu’à auj...
Merci d’avoir donné des nouvelles, j’ai pensé souvent à toi depuis que l’on connaît la situation dans laquelle tu te trouves. J’espère que les dégâts vont s’arrêter et que vous vous soutenez tous parmi pour garder le moral. Contente de t’imaginer aussi pouffer de rire devant ton écran. 
Bises
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 10h46 : Je crois qu’il n’y a pas que le sens moral qui compte. Je vous dis p...
toute la procédure devra être TRES bien encadrée, juridiquement parlant, bien sûr, pour éviter toute dérive du système
Notre président bien-aimé ne s’est-il pas engagé à :
- sauver l’économie mondiale,
- moraliser le capitalisme,
- interdire, à Davos, aux banquiers de spéculer ?

Aie confiansssssssssss...
VDH* = Enée ? (Marcel). Damner l’évéché ?

Anna Lamesch, de Douze

* cette page
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 10h49 : Le p’tit teigneux, je savais qu’il avait des talonettes et une grand...
Tu te trompes de teigneux. Celui du bo Dan n’avait pas de talonnettes mais savait faire claquer les talons... tu vois ? le peintre raté autrichien ?
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 11h32 : Je gare à grand-peine ma calèche, Comme espace, y’a pas lerc...
Bien bien bien... Le virus local t’a donc bien contaminé. J’apprécie. 
Un pote à toi ? 
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 07h59 : Un rapport, précis, entre l’expression d’aujourd’hui et...
Voir cette page, pour les photos satellite Pacifique, et cette page. Les satellites NOAA américains (cette page évoluent en orbite polaire, tandis que les METEOSAT européens, sous collaboration internationale (cette page) sont géostationnaires sur l’orbite équatoriale (toujours au même endroit, vus depuis la Terre). Les deux systèmes sont très complémentaires.
réponse à . momolala le 06/02/2010 à 13h57 : Bien bien bien... Le virus local t’a donc bien contaminé. J’a...
Qu’ouïs-je ? Une pandémie de virus local ? Vite, 94 millions d’expressions !
réponse à . Elpepe le 06/02/2010 à 14h03 : Voir cette page, pour les photos satellite Pacifique, et cette page. Les satelli...
Merci pour les url: je ne connaissais jusqu’à présent que celles de Météo France et autres données via GoogleNews fr concernant Oli et qui permettait de le suivre minute par minute. J’ai omis de les mettre en signets  Elle étaient sur un site que l’on peut qualifier de “spécial cyclone”, donc temporaire ???
Et comme l’historique, cookies, etc sont “vidangés” dès l’arrêt de FF: inutile de transformer son DD en poubelle, selon la recommandation d’un pro qui m’a aidé (comme d’autres dans le club OUF) à mes débuts. Le V92 et 14.400 k/b nous paraissait faramineux à l’époque (1985/1987).. et des DD de 20 à 30 Mo étaient... extraordinaires.. Maintenant pour dix fois moins cher on à maintenant 100 à 1.000 fois plus de capacité...
Et bientôt les cristaux mémoire ne seront plus de la SF...
En tout cas il est possible à propos des vents dus au cyclone Oli (ou d’autres):
«Un vent à décorner les bœufs et les cocus !»  Reste plus qu’à fonder le SNCF (Syndicat National des Cocus de France)
réponse à . momolala le 06/02/2010 à 13h57 : Bien bien bien... Le virus local t’a donc bien contaminé. J’a...
Chère momolala, je ne suis pas certain que ce soit le virus local ! Mes mots s’adressent à tous et non pas à un cercle d’initiés qui se connaissent, et oublient que la masse des lecteurs, eux, ne se connaissent pas, donc ne comprennent pas le sens beaucoup de messages, mais ils sont contraints de les lire ! Surtout, je garde à l’esprit cette maxime : Si le silence est plus beau que ce que tu as à dire, tais-toi. Hélas, j’oublie, comme d’autres, à le mettre en pratique ...
je suis dans le pétrin ! Je caressais les mèches de la boulangère, et je m’apprêtais à lui pétrir les miches quand le petit mitron a vendu la miche. Non : a vendu la mèche ! Du coup : y a pas mèche pour les miches. C’est moche.
Je vais me rabattre sur la mouche. 
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 12h51 : Chère file_au_logis, je l’avoue ... j’ai utilisé des ...
Une idée de cadeau pour son anniversaire: un rouet... Comme cela il pourra
«filer au logis» 
ou, a minima, faire de la déco... Rien à voir avec cette page
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 12h51 : Chère file_au_logis, je l’avoue ... j’ai utilisé des ...
Cher, s’il-te-plaît, cher.
Très cher même, dans certains cas...
Demande à Elpépé...
réponse à . momolala le 06/02/2010 à 13h55 : Tu te trompes de teigneux. Celui du bo Dan n’avait pas de talonnettes mais...
J’avais bien compris, penses-tu...
Je voulais simplement dire qu’il y en avait d’autres, peut-être plus proches de nous... (sinon en pensées, au moins dans le temps).
Quant à celui dont tu parles, beaucoup de monde le qualifient de "raté", mais j’ai eu l’occasion de voir certaines de ses oeuvres, elles n’étaient pas si mal que cela. Bon, il était peut-être um peu miro, mais ca, hein...
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 15h10 : Une idée de cadeau pour son anniversaire: un rouet... Comme cela il pourr...
Je connaissais bien la page à laquelle tu renvoies. C’est pour cela que j’avais hésité entre mon pseudo actuel et le suivant "file_aux_sophies". Mais j’ai renoncé à celui-ci, je ne voulais pas paraître prétentieux...
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 14h54 : Chère momolala, je ne suis pas certain que ce soit le virus local ! ...
Fais-nous plaisirs, à tous tes lecteurs et lectrices: continue à oublier de temps en temps. Merci en notre nom à toutesétoussent.
réponse à . chirstian le 06/02/2010 à 15h02 : je suis dans le pétrin ! Je caressais les mèches de la boulan...
Bon God, mais c’est bien sûr... Fuyez, s’il en est temps, les mouches ! 
réponse à . <inconnu> le 06/02/2010 à 15h10 : Une idée de cadeau pour son anniversaire: un rouet... Comme cela il pourr...
Surtout pas ! Qu’avec sa voix en rouet, il risquerait de se barrer en quenouille, le biquet...
réponse à . Elpepe le 06/02/2010 à 15h44 : Bon God, mais c’est bien sûr... Fuyez, s’il en est temps, les ...
En effet, selon le proverbe espagnol:
«Quand le Diable n’a rien à faire, avec son cul il tue les mouches»
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 15h14 : Cher, s’il-te-plaît, cher. Très cher même, dans certain...
Et ça t’étonne, qu’on puisse te percevoir du beau sexe (avant de t’avoir reluqué) ?
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 14h54 : Chère momolala, je ne suis pas certain que ce soit le virus local ! ...
Ta remarque me déconcerte. J’entendais par là le virus qui contamine de facto tout adhérent à Expressio et non un autre qui serait relatif seulement à un microcosme nombrilique. Il me semble que tes dernières contributions sont préparées avec soin et elles me réjouissent, et je te le dis. Voili voilou.
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 14h54 : Chère momolala, je ne suis pas certain que ce soit le virus local ! ...
Si le silence est plus beau que ce que tu as à dire, tais-toi.
Tu as beaucoup d’humilité pourtant ce que tu dis est très intéressant, inutile pour toi de mettre cette maxime en pratique. J’ai trouvé cette page Je me tais. 
réponse à . JanusBozyeux le 06/02/2010 à 14h54 : Chère momolala, je ne suis pas certain que ce soit le virus local ! ...
Ce n’est pas pour jouer les pin-ailleurs (de toute façon je suis ici et j’y reste !), mais autant que je sache, la véritable maxime est : "Si ce que tu as à dire n’est pas plus beau que le silence, alors tais-toi"
Je sais que d’aucun pourraient dire que c’est bonnet blanc et blanc bonnet, mais ce n’est pas mon avis.
Dans un cas c’est "le silence" qui est l’élément de comparaison, et dans l’autre c’est "ce que tu as à dire", ce qui change tout.
Il y a plein de subtilités dans la langue française, et je suis sûr que des grammairiens aguerris pourraient faire la démonstration que ce n’est pas rigoureusement la même chose. Mais je n’en suis pas, et il est sans doute préférable (de lapin) que je me taise !

Bon, maintenant que j’ai vendu la mèche et mis le feu aux poudres, je peux me retirer tranquille, et continuer à hiberner  
Petite annonce ML12012

A vendre, prix intéressant, vieux mari, grande maison et mèche rouge. Faire offre à Expressio qui transmettra.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 06/02/2010 à 17h31 : Ce n’est pas pour jouer les pin-ailleurs (de toute façon je suis ic...
Si le silence

Pour Si le silence a duré six siècles.
La phrase précédente peut sembler obscure mais je vais vite vendre la mèche.

Réfléchissant à cette maxime qui demande de bien comparer la beauté du Silence et celle de la Parole avant de choisir entre les deux, il m’a semblé qu’elle oubliait une autre forme de communication humaine : la musique.
Certes la musique est une forme de langage...
Historiquement les mots ayant retenu les deux premières lettres grecques alpha et bêta pour faire l’alphabet, la musique se devait de prendre gamma, la troisième, pour faire sa gamme.
C’est Gui d’Arezzo qui est à l’origine de ce choix au XI° siècle ; c’est lui aussi qui a baptisé plusieurs notes de la gamme d’après un poème en latin, "l’Hymne à Saint-Jean-Baptiste" :

UT queant laxis
REsonare fibris
MIra gestorum
FAmuli tuorum,
SOLve polluti
LAbii reatum.

UT en tant que première note s’appelait également gamma ou gamma ut.
DO emprunté à l’italien et jugé plus sonore le remplacera au XVIII° siècle, c’est, avec la création d’une septième note, la seule modification notable en huit cent ans.

Le baptême pour SI se passa comme pour les autres notes. Deux mots furent choisis comme parrains : "Sancte" et "Johannes" (Saint-Jean). Leurs initiales donnaient SJ, ou plutôt SI compte tenu de la prononciation de l’époque.
La fête eut lieu au début du XVII° siècle, on avait tenu six siècles sans SI, la petite septième allait se rattraper.
Des compléments se trouvent à cette page .
Voilà qui justifie la première phrase de mon texte.

Il me semble que la musique est parfois la plus belle manière de faire passer certaines émotions et même certaines idées, mieux qu’un silence bien senti ou que des paroles.

DONC le Pépé à raison : ça serait bien un éditeur de partoche ! !
quand on a brûlé la chandelle par les deux bouts, il est trop tard pour vendre la mèche.
réponse à . momolala le 06/02/2010 à 17h46 : Petite annonce ML12012 A vendre, prix intéressant, vieux mari, grande ma...
Chère belle Momo,

es-tu sûre de l’orthographe, dans to annonce?
Ne serait-ce pas plutôt:

Petite annonce ML12012

A vendre, prix intéressant, vieux mari marri, grande maison et mèche rouge. Faire offre à Expressio qui transmettra.
celui qui n’a pas vendu la mèche est complice : il est donc "de mèche "avec ...

Au XVIeme siècle on "éventait la mèche" et l’expression prend en 1690 le sens de «découvrir, déceler un projet un complot" (TLFI). Il faut attendre le XIXème pour trouver le sens de "vendre la mèche".
En clair, ceux qui avaient connaissance d’un complot ont trouvé logique de le révéler gratuitement durant 3 siècles, avant de réaliser qu’ils pouvaient monnayer leurs informations !
réponse à . SagesseFolie le 06/02/2010 à 18h14 : Si le silence Pour Si le silence a duré six siècles. La phrase pr&...
Enfin un qui comprend !
NB : Les Perfides, pour ne rien faire comme les autres, ont nommé les notes A B C D E F G, avec A pour notre LA. Ah, les cons ! Et ils s’entêtent à rouler à gauche, comme quand le King allait à cheval. Ce qui montre bien leur état d’esprit, hein ! Tout en dépit du bon sens, sinon de la beauté...
réponse à . Elpepe le 06/02/2010 à 19h05 : Enfin un qui comprend ! NB : Les Perfides, pour ne rien faire comme le...
Ouiiiiii, mais, sais-tu POURQUOI ils roulent à gauche?
Cela daterait encore du temps des guerres, tournois, etc... quand les chevaliers, puis les cavaliers, droitiers comme ils se doit, se battaient donc de préférence en étant à GAUCHE de leur adversaire, pour pouvoir mieux, soit embrocher leurs ennemis sur leur lance, soit frapper d’estoc et de taille, tenant l’épée, le sabre, le glaive, le casse-tête, le gourdin ou la masse d’arme, avant que de tenir le Remington, le Colt, et tous ces autres instruments dans leur dextre bien adroite...
Comprends-tu mieux, maintenant, pourquoi ils se comportent encore ainsi sur les routes, surtout par chez nous, qu’ils considèrent encore comme pays conquis...
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 20h09 : Ouiiiiii, mais, sais-tu POURQUOI ils roulent à gauche? Cela daterait enco...
alors qu’en France les cavaliers étaient gauchers, ou n’avaient pas compris qu’il était plus pratique d’être à la gauche de son adversaire ? 

un site très complet sur le sujet : cette page
réponse à . Elpepe le 06/02/2010 à 19h05 : Enfin un qui comprend ! NB : Les Perfides, pour ne rien faire comme le...
Et la mèche de safran qui justifie de l’origine maritime de l’expression t’en parles quand ?
Samedi prochain pendant ta colle ?
réponse à . chirstian le 06/02/2010 à 19h01 : celui qui n’a pas vendu la mèche est complice : il est donc "d...
En clair, ceux qui avaient connaissance d’un complot ont trouvé logique de le révéler gratuitement durant 3 siècles, avant de réaliser qu’ils pouvaient monnayer leurs informations !
De la date la naissance des “indics” ?
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 20h09 : Ouiiiiii, mais, sais-tu POURQUOI ils roulent à gauche? Cela daterait enco...
N’oublions pas les japonais, qui eut aussi roulent à gauche... Les Aussies et les Néo-Zélandais, eux, c’est compréhensibles, mais les Japonais ??? ou d’autres pays d’Asie: Thaïlande, Birmanie, etc
Et si en France on roule à droite (mais les piétons, logiquement doivent marcher côté gauche...), cela date de Napoléon qui faisait “dégager” les autres (les civils en général...) sur la droite pour libérer le côté gauche afin de faciliter le passage des troupes.
Et pour la diptérophilie: on passe par la droite ou par la gauche ?
il y a un complot contre les moutons. Je vends la mèche, oui !
réponse à . chirstian le 06/02/2010 à 21h03 : il y a un complot contre les moutons. Je vends la mèche, oui ! ...
Combien ? € $
réponse à . chirstian le 06/02/2010 à 21h03 : il y a un complot contre les moutons. Je vends la mèche, oui ! ...
Ou faire sortir le mèch’ant
réponse à . mickeylange le 06/02/2010 à 20h45 : Et la mèche de safran qui justifie de l’origine maritime de l&rsquo...
C’est moi qui l’ai, la mèche de safran tu le sais bien !
réponse à . file_au_logis le 06/02/2010 à 20h09 : Ouiiiiii, mais, sais-tu POURQUOI ils roulent à gauche? Cela daterait enco...
Tu ne m’apprends rien, Filou. Relis...
réponse à . momolala le 07/02/2010 à 09h29 : C’est moi qui l’ai, la mèche de safran tu le sais bien !...
Oui Momo, à chaque hivernage. Mais tu me la rendras, pour la remise à l’eau, hein ?
JanusB @32 parle d" un cercle d’initiés qui se connaissent, et oublient que la masse des lecteurs, eux, ne se connaissent pas, donc ne comprennent pas le sens beaucoup de messages, mais ils sont contraints de les lire ! Surtout, je garde à l’esprit cette maxime : Si le silence est plus beau que ce que tu as à dire, tais-toi.

Me suis souvent fait la même remarque : d'un côté, une poignée d'amionautes qui se retrouvent quasi quotidiennement et délirent à qui mieux mieux ; de l'autre, une masse d'abonnés qui – effectivement – ne doivent pas saisir grand-chose à nombre de nos écrits.

Comment ça marche ?

Beaucoup certainement – pour ne pas dire la majorité ! – doivent lire "Origine", survoler "Ailleurs", jeter un coup d'œil (ou pas !) sur les commentaires, faire trois petits tours et puis s'en aller. Contrairement à ce que dit JanusB : on ne contraint personne à lire Expressio.

D'autres s'arrêtent... comme nous l'avons tous fait.
Pas facile quand on arrive de comprendre qui est Marcel, l'Amiral, le Sélénite et sa passion pour les diptères... Pourquoi Lange est-il sans cesse collé ? Pourquoi Bouba ne se déplace-t-il qu'accompagné de son Coyote ? Qui est Mlle Lapompe ? Pourquoi ces allusions aux quais de gare ? aux rillettes ? à certaine voltairienne spécialiste de Voltaire ?

Pour comprendre on s'assoit – comme l'ont fait récemment LaLibellule et Slepi – on regarde, on lit... on risque un mot, une phrase, une tirade... Trop tard ! on est contaminé !

Je ne sais toujours pas comment ça marche... mais vais vous dire : m'en fous !

Vendre la mèche... c'est le jour où jamais de défriser les couettes !

Quand la fiancée,
Les yeux baissés,
D'une voix solennelle,
S'apprêtait à
Dire "oui da!"
Par devant l'éternel,
Voilà méchef,
Que de rechef,
Vous osâtes porter
Votre fichue
Patte crochue
Sur sa rotondité.


Je n'ai pas trouvé d'autre "mèche". Celle-là est tirée de Tonton Nestor, une chanson que je crois n'avoir jamais lue ni entendue. Et je ne savais pas ce qui signifiait méchef : c'est "une fâcheuse aventure". "Terme vieilli", précise Littré.
Vous connaissiez vous ?

Si l'on n'a qu'une mèche, les cheveux ne manquent pas dans les textes du tendre Georges B. Je choisis ceux de la belle Pénélope...

N'as-tu jamais encore appelé de tes vœux
L'amourette qui passe, qui vous prend aux cheveux ?
Qui vous conte des bagatelles
Qui met la marguerite au jardin potager,
La pomme défendue aux branches du verger,
Et le désordre à vos dentelles, et le désordre à vos dentelles.


Rendez-vous au caf'-thé !
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 02h06 : JanusB @32 parle d" un cercle d’initiés qui se connaissent, e...
...........Et pourquoi Germaine grimpe aux rideaux........

En tout cas bravo, encore une fois tu as brillé.
Si, si ne fais pas la modeste ta prose est un ravissement.....

Pas vrai les copines-(pains) ?

Allez tous en choeur : Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 03h01 : Vendre la mèche... c'est le jour où jamais de défriser les...
Et moi celle de Becassine........

Le café est prêt et aujourd'hui j'oublie pas le thé parce que je sens que la Fée n'est pas loin.........Isn't it ?
A Tizi-Ouzou:
- "Tu vends la mèch' ?"
- "Oui !"
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 03h01 : Vendre la mèche... c'est le jour où jamais de défriser les...
Méchef, oui je me souviens en avoir cherché le sens lorsque j'ai découvert ce texte il y a bien des années.
C'était avant Internet ( oui, oui les jeunes il y a eu un avant Fesse de bouc, Touiteur, Esse et messe......) on arrivait même à vivre sans, vous vous rendez compte !

Donc à l'époque suffisait pas de taper le mot chez Mr Goooooooogle, fallait chercher dans des livres, à condition d'avoir une bib' sous la main et y trouver le bon bouquin......

Enfin, c'était tout une aventure.....

Pas mèche de placer "vendre la mèche"........Bah tant pis ce sera pour une autre fois......
- T'as du feu, Don Ameche...
- quelle mèche ?
-Tu as déjà vu Mamèche ?
-Non mais un Regain d'intérêt pour ce film m'incite à aller la voir.
Allumer la mèche, c'est comme les allumettes, ça ne sert qu'une fois.
Une belle nana faisant une pub pour une maison de vente de pétards à Épernay
"Je vends mèches en pagne"
réponse à . saharaa le 10/12/2014 à 07h46 : Allumer la mèche, c'est comme les allumettes, ça ne sert qu'une fo...
Oh un Coyote !...........

C'est comme les allumettes et la virginité.......
- Tu vois là-bas, les filles complotent...
- les filles qu'on p'lote ? chouette ! j'y vais ! ça fait un bail que je ne pelote pas une nana...
Il n'y a pas d'âge pour apprendre !
Ça faisait ...un bail que j'étais persuadé que la mèche était le "moyen" (comme dans "il n'y a pas mèche") ou le secret (comme dans "être de mèche avec quelqu'un").
D'ores et n'avant, j'éviterai de vendre la mèche avant de l'avoir tuée.
Dine est l'apocope de Blandine, ma bru. C'est ainsi qu'on l'appelle dans la famille.
C'est une fée du logis. Elle brique son chez elle dans les moindres recoins si bien qu'il n'y a pas mèche de savoir si la maison de Dine a mites.........
- Quelqu'un a trahi notre secret...et quand on vend la mèche, ça me fout en pétard !
réponse à . joseta le 10/12/2014 à 10h08 : - Quelqu'un a trahi notre secret...et quand on vend la mèche, &ccedi...
Ca me rappelle une anecdote:
Avec mon meilleur copain nous étions deux garnements toujours à l' affût pour réaliser quelques conneries comme les gamins de 10 ou 12 ans savent si bien faire.
Il se trouve que le père de mon copain fumait des Gitanes. Nous lui avons subtilisé une cigarette, nous avons pris l'un de ces pétards à mèche très fins qui se vendaient en grappes.
On appelait ça les mitraillettes.......
Il n'étaient pas bien dangereux, je me souviens que nous les faisions éclater en les tenant à la main.
Nous avons coupé la mèche à ras et enfoncé le pétard dans la cigarette........
Le hasard a voulu que le père du copain prenne justement cette cigarette en premier alors que nous étions dans le coin......

Je ne pensais pas être capable de courir aussi vite....mais en rentrant le soir, qu'est ce qu'on a pris !........
- Allô ? chef Clouseau...on a arrêté l'auteur du vol...on cherche la complice !
- allez voir à la blanchisserie !
- à la blanchisserie chef Clouseau ?
- ben oui, c'est ce que vous cherchez: là qu'on plisse...non ?
réponse à . joseta le 10/12/2014 à 10h52 : - Allô ? chef Clouseau...on a arrêté l'auteur du vol...o...
Lors d'un dîner mondain:
-"Ah Baron, mon vieux complice !"
-"Mes couilles aussi Madame !"

Rien a voir avec le sujet mais ça m'amuse........
Il est des mèches de sinistre mémoire.........
réponse à . BOUBA le 10/12/2014 à 10h59 : Lors d'un dîner mondain: -"Ah Baron, mon vieux complice !" ...
Rien a voir avec le sujet mais ça m'amuse...
C'est effectivement une bonne réponse au # 80 de joseta...
Et d'autres qu'on aime remémorer...comme celle-ci...
réponse à . BOUBA le 10/12/2014 à 05h57 : ...........Et pourquoi Germaine grimpe aux rideaux........ En tout cas bravo, e...
Trop gentil.
Je te retourne le compliment : quel narrateur le p'tit du @79 !

N’excite pas le chœur ! S'il y en a un qui dit que j'écris comme un sabot, suis mal ! 
réponse à . BOUBA le 10/12/2014 à 07h15 : Méchef, oui je me souviens en avoir cherché le sens lorsque j'ai d...
#Joseta 84
Et celle-là, beauuuuucoup moins romantique, mais qui a eu aussi son petit succès ..., le temps d'un " pétard " qui n'attend plus qu'une allumette 
On a évoqué le temps des bouquins... Ouvrons le dico. historique de M'sieur Rey.

Mèche : quelques locutions familières à partir de 1791, nous dit-il, mais origine incertaine.
Sainéan (le connaissais pas celui-là ; et vous ?) le fait remonter au provençal mech → demi. Esnault y voit un emprunt à l'italien mezzo → demi, moyen.
"Difficilement recevables pour des raisons phonétiques" tranche Alain Rey. Pan dans les dents, les deux là !

Il retrouve les premières attestations de mèche dans l'argot des typographes : mèche d'affut et plus probablement mèche d'affur → à partage égal, signifiant le bénéfice des pages blanches, etc. Bref, un truc d'imprimeurs.
Il relève les expressions être de mèche → être complice ; y a-t-il mèche ? → y a-t-il du travail à produit partagé ? (1807) (on retrouve les typographes) ; il n'y a pas mèche, correspondant aujourd'hui à c'est impossible

Mais M'sieur Rey ne "vend pas la mèche" car il ne signale même pas l'expression.

Non mais sans rire je suis effaré de voir le nombre de gens qui ne lisent même pas un bouquin par an.......
D'ailleurs il n'y a qu'à voir le niveau global en orthographe de la population, ça fait peur !
réponse à . saharaa le 10/12/2014 à 12h16 : #Joseta 84 Et celle-là, beauuuuucoup moins romantique, mais qui a eu aus...
Trop tôt disparu..........hélas.
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 13h34 : On a évoqué le temps des bouquins... Ouvrons le dico. historique d...
Pan dans les dents, les deux là
Evidemment, du moment qu'on peut dénigrer le Provençal.......

Pffffffffff...............ma qué mentalitééééééééééééé !
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 13h39 : Elle a dû se faire du blé Dalila lorsqu'elle a vendu les m&egr...
Un jour c'est Dalida qui s'est retrouvée sans son..........C'était un 1 Avril à "Champs Elysées"
L'ingénieur du son était de mèche avec Foucault à qui elle a chié une pendule.........
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 13h39 : Elle a dû se faire du blé Dalila lorsqu'elle a vendu les m&egr...
Elle les vendait en chantant; elle chantait mèches Samson...
réponse à . BOUBA le 10/12/2014 à 05h57 : ...........Et pourquoi Germaine grimpe aux rideaux........ En tout cas bravo, e...
... Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!
Elle était fière de ses mèches et elle les montra à sa meilleure copine:
- Ma chère amie, mèches chères a Mie !
réponse à . BOUBA le 10/12/2014 à 13h52 : Pan dans les dents, les deux là Evidemment, du moment qu'on peut d&...
Non mais je rêve !
À peine évoque-t-on la Provence que Bouba, tel Caliméro, se sent agressé, se révolte, vocifère et hurle !
(Là, il vous faut imaginer un Caliméro d' 1.98 m et d'un quintal ! )

Mais je ne l'attaque pas la Provence, je l'admire, je l'aime la Provence !
Ne réponds rien, je connais la suite : "Il se peut que tu aimes la Provence, mais la Provence te dit m... !" (Marius – Pagnol).

Et pis d'abord, adresse-toi à Sainéan, le Roumain : c'est lui qui avance que ça "pourrait" venir du provençal et apparemment, il n'a pas suffisamment de preuve. Et ça, ce n'est pas bien convenable...
Quant à Esnault – avec lequel M'sieur Rey n'est pas d'accord non plus – il est Breton.

Alors, hein ! 
réponse à . Slepi le 10/12/2014 à 14h19 : ... Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!! ...
Toi aussi, tu es trop gentil...
réponse à . joseta le 10/12/2014 à 14h20 : Elle était fière de ses mèches et elle les montra à ...
... hé ben... j'ai failli chialer avec Adamo... mais qu'est-ce qu'on apprend sur ce site... méchef... apocope... la Mamèche et autres tonton Nestor...
... euh, sans vouloir m'en aller de la langue ou déplier de l'école, ce serait pas un dicton provençal ça ? : " Si tu poses la lavande là mes cheveux vont tomber ! "
réponse à . Slepi le 10/12/2014 à 15h07 : ... hé ben... j'ai failli chialer avec Adamo... mais qu'est-ce ...
"Dicton provençal"...
Non seulement gentil mais également audacieux, téméraire, risque-tout !

Mais ne t'inquiète pas : avec toi, Bouba va être la douceur même... le miel et les abeilles... la légèreté d'un soir d'été... le calme d'une nuit étoilée, moments exquis parfumés de thym et de lavande échauffés par une journée de soleil... Toute douceur, je te dis...

J'espère quand même que tu as tout bon ! 
réponse à . BOUBA le 10/12/2014 à 10h59 : Lors d'un dîner mondain: -"Ah Baron, mon vieux complice !" ...
-"Ah Baron, mon vieux complice !"
-"Mes couilles aussi Madame !"
Pourquoi ? T'as la gibecière plus longue que le fusil ?
Pour Memphis @102 !

Alleluia

Pour avoir ça, il te faut :
{ ..... que tu tapes avec AltGr et la touche 4. Ensuite
https:// .... ton lien en entier donc. Ensuite
| ..... que tu tapes AltGr et la touche 6
Alleluia .... ou le/les mot(s) de ton choix évidemment ! Ensuite
} ..... que tu tapes avec AltGr et la touche sur laquelle ce signe figure !

Ça donne :
{ https://www.youtube.com/watch?v=XBc5gSp3eO8&feature=youtu.be | Alleluia }

Attention : tu ne tapes pas les espaces et tu n'utilises pas les touches du pavé numérique. Puis tu cliques dans le carré bleu "Ajouter". Et tout s'harmonise au final !
J'suis Mac ( mais pas un mec) Alors je fais quoi ?
réponse à . memphis le 10/12/2014 à 19h56 : J'suis Mac ( mais pas un mec) Alors je fais quoi ?...
À ta réponse, je devine que tu ne retrouves pas les touches recommandées sur ton clavier !
Comme toi, je ne suis pas mec ; mais contrairement à toi, je ne suis pas Mac et je ne sais comme t'aider...
Faisons appel à l'assistance publique !

Oyez ! Oyez ! Braves Gens d' Expressio
Heureux possesseurs d'un Mac !
Venez céans dépanner Memphis !

Il n'y a plus qu'à attendre ! 
réponse à . DiwanC le 10/12/2014 à 20h12 : À ta réponse, je devine que tu ne retrouves pas les touches recomm...
"Heureux possesseurs d'un Mac ! "

Cherchez l'erreur !

Mac OS X, clavier français :
Alt Majuscule L donne la barre verticale |

Mac OS X, clavier suisse :
Alt 7 donne la barre verticale |
Pour les accolades, j'ai trouvé ça.
Courage Memphis !
Reste à espérer qu'il y a les deux points et les barres obliques sur ce qui sert de clavier.
. Vil jaloux
Merci ma Germaine chérie. Les { je sais les faire. Je les ai même utilisées sur le site depuis le grand chambardement. J'ai dû me planter tout à l'heure. J'essaie encore :
https://www.youtube.com/watch?v=XBc5gSp3eO8&feature=youtu.be
Ça ne me semble pas très concluant !
{https://www.youtube.com/watch?v=XBc5gSp3eO8&feature=youtu.be|}
réponse à . memphis le 10/12/2014 à 21h18 : {https://www.youtube.com/watch?v=XBc5gSp3eO8&feature=youtu.be|}...
Tu n'as plus qu'à ajouter un texte de ton choix entre la barre | et la dernière accolade, toujours sans espace : Memphis
et ça marche ! Eh bien voilà, tu as gagné ! 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Vendre la mèche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?