Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à la louche [adv]

environ ; à peu près ; en gros ; plus ou moins ; approximativement ; en grandes quantités ; sans soins

Exemples

Une fois le "caillé" obtenu, il est prélevé et mis en moule "à la louche".
Il est aussi moulé à la louche, ce qui n'est pas le cas du Camembert industriel.
Il est moulé à la louche et affiné pendant un minimum de 16 jours dans nos caves.La fabrication Le lait destiné au camembert est tout d'abord chauffé dans des cuves.
Depuis 1961, la famille Déret fabrique artisanalement des fromages au lait cru moulés à la louche, de la crème crue et du beuree de baratte.
Et qui veut peut à la louche aussi simplement verser de l'eau dans le chemin seul. P> Simplement

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais with a ladle avec une poche
Hébreu לפי אומדן גס selon une estimation grossière
Portugais (Portugal) sem cuidados sans soins
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la louche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à la louche » Commentaires

  • #1
    atheofv
    27/03/2021 à 17:12
    Les exemples n'ont aucun rapport avec "A la louche" qui veut dire à peu prés.

    Le dernier est particulier... Et ne veut rien dire.

    Et qui veut peut à la louche aussi simplement verser de l'eau dans le chemin seul. P> Simplement


    Merci Hi Han

    Il vaut mieux finalement loucher à la moule que mouler à la louche. ©