Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en deux mots [adv]
en bref ; en résumé ; en somme ; autrement dit ; en d'autres termes ; en gros ; pour faire court ; en clair
Exemples
Et bien, en deux mots, nous sommes presque arrivés.
On peut résumer la stratégie en deux mots : excellence et commercialisation.
Expliquez-moi en deux mots pourquoi je devrais vous suivre.
Supplément de perte de poids Phen375 pourrait être décrit en deux mots - organique et suppresseur.
Alton, en deux mots, je propose de changer de terrain.
On peut résumer la stratégie en deux mots : excellence et commercialisation.
Expliquez-moi en deux mots pourquoi je devrais vous suivre.
Supplément de perte de poids Phen375 pourrait être décrit en deux mots - organique et suppresseur.
Alton, en deux mots, je propose de changer de terrain.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | in zwei Worten | en deux mots |
| Allemand | mit zwei Worten | en deux mots |
| Anglais | in a few words | en quelques mots |
| Anglais | in a nutshell | en un mot |
| Anglais | in short | en bref |
| Anglais | in two words | en deux mots |
| Arabe | بكلمتين | en deux mots |
| Arabe | في كلمتين | en deux mots |
| Chinois | 两个字 | deux mots |
| Espagnol (Espagne) | en dos palabras | en deux mots |
| Espagnol (Espagne) | en pocas palabras | en quelques mots |
| Espagnol (Espagne) | en una palabra | en un mot |
| Espagnol (Espagne) | con dos palabras | en deux mots |
| Italien | con due parole | en deux mots |
| Italien | in due parole | en deux mots |
| Néerlandais | in twee woorden | en deux mots |
| Néerlandais | kortom | en bref |
| Polonais | krótko mówiąc | en bref |
| Polonais | w dwóch słowach | deux mots |
| Polonais | w skrócie | d’un coup d’oeil |
| Portugais (Portugal) | em duas palavras | en deux mots |
| Portugais (Portugal) | em resumo | en résumé |
| Portugais (Portugal) | em suma | en somme |
| Portugais (Portugal) | em uma palavra | en un mot |
| Roumain | în două cuvinte | en deux mots |
| Roumain | pe scurt | en bref |
| Russe | в двух словах | en un mot |
| Russe | два слова | deux mots |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en deux mots » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- grosso modo
- à la louche
- à savoir
- en règle générale
- en un mot
- à peu près
- dans les grandes lignes
- en gros
- tout compte fait
- l'un dans l'autre
Commentaires sur l'expression « en deux mots » Commentaires