Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à pas de géant [adv]

en faisant des grands pas ; à grands pas ; rapidement

Exemples

Dans presque tous les domaines, la science et la technologie avancent à pas de géant.
Ils sont tellement délicieux que votre entreprise a grandi à pas de géant.
L'économie brésilienne croit à pas de géant.
Un nouveau... qui avance à pas de géant.
Les relations OTAN-UE ont progressé à pas de géant sur une période très courte.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais by leaps and bounds à pas de géant
Anglais in leaps and bounds à pas de géant
Espagnol (Espagne) a pasos agigantados à pas de géant
Hébreu בצעדי ענק (betsaadé anak) il est très grand
Italien a passi da gigante à pas de géant
Portugais (Portugal) a passos de gigante à pas de géant
Portugais (Portugal) a passos largos à grands pas
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à pas de géant » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à pas de géant » Commentaires