ca ne vaut pas un fifrelin [exp]

Bon anniv a Totor95 s’il est toujours parmi nous?
Il est sur la liste des anniv de Borikito du 19-03-2007 😄
S’il n’est plus là, prière de m’en informer que je l’efface de ma liste.

C’est tout-à fait exact : bon anniversaire, Totor_95 ! Et un joyeux anniversaire à monsieur Tytoalba père, avé les galettes de courgettes de fifille.
Bon, les djeunes, pendant que vous vous dissipez dans le phare, qu’HoubaHOBBES fait ses coloriages et Syl le ménage et la vaisselle, l’Amiral, lui, entretient le bâtiment, rénove, décore, embellit... et s’est même installé juste à côté, pour mieux surveiller les mouvements : allez voir cette page, il y a même la couleur... Merci, HoubaHOBBES !

- Ann flirte ? Avec un S au pif ?
Anna Gramme

Il suffit de se balader sur flickr pour visualiser des photos sans être inscrit

@God Je crois avoir découvert la faute: j’avais limité l’accés des photos aux amis et a la famille sans avoir fait de liste d’ayants-droits. j’ai modifié mon réglage et j’ai autorisé l’accés à tous. Cette fois ç’à devrait marcher.
Vous serez gentils de me dire si cette fois ç’à marche, simplment avec un "OK" si vous ne voulez pas faire de commentaires.
Tank you very match. cette page😕

OK
vu toutes les photos!

Merci pour mon papa, je lui transmettrai et enverrai le plan du phare au cas où.
@ machin : ok et pas de commentaires, pas le temps ce matin, je m’absente pour la journée.
Je trouve quand même le temps de parler de Pfeiffer, cette Michelle a plus d’attrait que ne le laisse supposer God.
Allez donc demander aux gens de Hamelin si le joueur de flûte (fifre = diminutif de pfiffer) n’a aucune valeur http: cette page
Bonne journée à tous.

OK et bonjour de ce beau jour !

Bon anniversaire à Totor et au père de Tyto itou.
Mais que voilà une expression étonnante : l’exposé de God quant à son origine est très intéressante comme d’habitude, riche de références et m’a révélé l’origine d’une expression dont je me souciais comme d’une guigne par ailleurs à cause de son peu de contenu (au contraire de "peau de balle" 😉 !). Alors, que dire d’intelligent, de neuf à propos de quelque chose qui ne vaut rien du tout ? C’est donc le défi du jour !
Juste un aparté aux filles de ce merveilleux site : quand vous y venez, fermez la porte de la cuisine et rangez le balai, sinon nous allons retomber dans un sexisme effréné : les femmes aux fourneaux, aux hommes les bons mots, et là, pas d’accord Momo ! 😄

Marrant que cette expression passe aujourd’hui puisque j’etais en train de regarder un viel episode de Karambolage sur Arte où il donnait le sens complet de cette même expression.
En résumé, selon eux, fifrelin viendrait de l’allemand pfifferling qui veut dire "girole" car quand il est cru, ce champignon a goût de poivre, en allemand "pfeffer".
Mais, dans le cas qui nous interesse, le mot est une déformation de "Fünferle" qui est une petite piece de monnaie.
Le fait que le "fünferle" ne vaille pas grand chose vient de l’ancienne expression française "cela ne vaut pas cinq sous", "fünf" voulant dire "cinq" en allemand.
On se retrouve donc avec une expression qui a fait un aller-retour entre france et allemagne : cinq sous -> fünferle -> pfifferling -> fifrelin.

bon anniv, bonne journée à totor 95
dans le dictionnaire marseillais
Fiffre: Personne nulle,. C’est un fiffre ! donc fifrelin : encore moins que nulle
n’oubliez pas d’allez aux quetsches...c’est la fin maintenant, et si vous aimez bien les tartes...(on dit aussi en lorraine : ça vaut pas une quetsche...)

ce matin, mon P.C ne vaut pas un fifrelin, j’ai mis une plombe à pouvoir venir sur le site, il ne voulait pas répondre, et gna, gna, le speudo, et que je tape et que des nèfles,rien," queue de chi" comme l’on dit dans le limousin,
@ machin: beau toutou!
peau de balle et balais de crin, niet, zobi...
Bon, bien le bonjourà tous et toutes, bon annive à ceux qui ce jour est le leur,je pars faire la récolte des pfifferlings ( chanterelle) pour le frichti de midi,les nèfles faut que le gel passe dessus, l’on va attendre un peu ?
Actuellement, c’est la pèriode des rosés des près, si je n’ai pas un fifrelin, est que ça vous va ?
@Momolala: bien vu !!!

Bonjour et bienvenue à DiBiPi que je n’ai pas le plaisir de connaître encore.Je trouve ton intervention très enrichissante. Merci !

Voilà un ajout très intéressant s’il est vérifiable. À creuser, donc !
Pour une première intervention, DiBiPi, c’est une bonne première !

Autrement dit, le fifrelin avait et a toujours à peu près la même valeur que la tripette, les nèfles ou les prunes

si l’on parle de la valeur financière, et si le fifrelin désignait la girolle on peut en conclure que le cours du champignon (ou celui des nèfles) a sacrément changé au fil des ans. Et si l’on parle de la valeur gustative, la comparaison girolle - nèfle ...

Bon, apparemment, cette étymologie viendrait de "Karambolage / Petites mythologies française et allemande" de Claire Doutriaux en coédition chez Seuil-Arte.
Le seul blème, c’est que je ne trouve aucune trace, chez mes lexicographes préférés, d’une expression française qui contiendrait "cinq sous".
Si quelqu’un a une piste...

Et voici déjà le compte-rendu de la convention bicéphale du 18/08 à Fréjus, soumis par Momolala.
Compte-rendu
J’ai pas mis les deux photos, car il s’agit de portraits, et que ces machins-là floutés, ça ne donne rien, contrairement aux photos d’ambiance.
Tout ce que je peux affirmer, c’est que quasimado ne ressemble pas du tout à Quasimodo et que Momolala n’est pas très loin d’Esmeralda... 😉

C’est très beau Mon Amiral ! Quel Artiss ! Ca ça vaut du fifrelin !
Mais le garage l’est où ? J’vois pas le garage là... pour les pannes et autres pépins divers, hein ?

Bons anniversaires à Totor et à Tytoalba son papounet, en leur souhatant longue vie et beaucoup de belles choses

Si quelqu’un a une piste

T’en veux une, chaude ? 😄

Tout bon pour moi aussi ! Bienvenue au club