en mains propres [adv]

Non môssieur : toutes les mamans vous le diront, ce sont les paumes des mains qu’on vérifie d’abord, et celles des enfants africains sont roses et jolies de l’être.

C’est amusant, le français : on remet quelque chose en mains propres à quelqu’un qui le reçoit de ses propres mains, qu’elles soient propres ou sales. Et tout le monde comprend ! C’est sans doute pour ce genre de tournures qu’on prétend notre langue commune difficile.

J’adore...imaginer les inspecteurs de latrines et de slibaux...(un slibard...mais t’avais compris! ).

celles des enfants africains sont roses et jolies de l’être

celles des enfants Flamands aussi.
Pour le premier sens de "propre" on utilise le verbe : s’approprier
pour le second , les verbes : nettoyer, laver etc... pourquoi pas "se proprier" ? J’ouvre une souscription pour l’offrir à la langue française. En mains propres.

En plus, ça attire les mouches.

elle m’a fait une pipe en main propre. Enfin, je veux dire que je lui avait mis en mains propres ma ... euh non. C’est elle qui m’avait pris dans sa ... Oh et puis merde , ma vie sexuelle ne vous regarde pas !

des chercheurs qui ont espionné les utilisateurs de toilettes publiques aux États-Unis

Est-ce que tu peux te renseigner pour savoir quel est le cursus scolaire qui permet de déboucher sur ce beau métier. Il faut surement BAC + évier, non ?
Qui a dit que chercheur c’était un métier de m... ?

Et d’après une enquête réalisée par un magazine anglais équivalent au Test Achats belge, des prélèvements ont été réalisés sur plusieurs dizaines de petits pots en verre contenant des cacaouètes dans les pubs londoniens...
La moyenne des résultats est de 22 sortes d’urines différentes récoltées sur chaque petite verrine...
Donc, non seulement les londoniens ne se lavent pas les mains après être passés au petit coin, mais les barmen ne font pas bien leur boulot...

ne plaisante pas : c’est aux USA, pays qui fait les choses sérieusement et veille au respect des droits de chacun. Il y avait donc des agents chargés d’espionner les chercheurs qui espionnaient les toilettes, pour s’assurer qu’ils ne faisaient pas mauvais usage de leurs renseignements. J’ai connu un gars qui espionnait les agents qui espionnaient les agents qui espionnaient les chercheurs : un ancien du Water-gate...
Ceci dit, et très sérieusement : j’ai connu l’époque où les toilettes publiques aux USA n’avaient pas de portes , car s’y cacher ne pouvait qu’indiquer une perversion coupable. Il est vrai qu’à la même époque j’avais expérimenté des toilettes russes à la turque en ligne de 12 (sans la clef qui va avec), mais c’était pour de toutes autres raisons.
Dis moi comment tu chies je te dirais qui tu es !
(PS : il faut relire chez Rabelais les cent et une façons de se torcher le cul !)

les barmen anglais ? Un client a besoin d’une petite cuillère. Le garçon intervient aussitôt : "tenez, sir, j’ai toujours une petite cuillère dans ma poche".
- superbe organisation, admire le client. Mais, dites moi : et ces deux ficelles qui sortent de votre braguette ?
- hygiène et rapidité : aux toilettes, la première ouvre la braguette, et la seconde sort mon engin, de sorte que je pisse sans y mettre les mains !
- génial : mais pour la rentrer , ça doit être un peu plus compliqué, non ?
- oui, c’est pour cela que j’ai toujours une petite cuillère dans ma poche. 🙂

tu n’es pas très respectueuse...

En mains propres !!! Ce pluriel me parait bien singulier ...bien qu’il soit préférable d’avoir les mains propres pour remettre ou recevoir une lettre en main propre.
Gnomon

Eh bien, moi je dis, pendant la pause, tout ca, c’est du propre!
Vous m’avez mis dans de sales draps!

Ah ben oualà : y’avait longtemps que tu n’avais pas tanassé ! Mais bon, j’adopte. Donc, ce matin, je ne me suis même pas encore proprié, avide que j’étais de finir les douze premiers chapitres de la notice de ma tire qu’on m’a remise en mains propres, quoique sales (fort sales, comme on dit puis dans les cagoinces américaines et chez leurs vendeurs de bagnoles). Et j’ai déjà presque tout compris de la manœuvre pour ouvrir et refermer les portes. Sans les mains.
Bon, je vais donc me proprier un peu le museau sur ma proprière*.
* serviette-éponge en toile émeri

Ca me rappelle un truc. A l’époque au fronton des théatre en France, la pièce était annoncée "la p... respectueuse" pour ne pas choquer les passants. Quand elle a été jouée en Belgique (désolé) elle fut annoncée "la putain r...".

Tu n’es plus sur les chemins de la liberté, les jeux sont faits, tu vas dans le mur !

[la maman africaine vérifie que son enfant n’a pas de blanc sous les ongles, et que ses mains sont bien noires avant de passer à table].
Mais t’as tout faux mon ami(e) ! les africains (ils ne sont d’ailleurs pas tous noirs !) noirs ont le dessus de la main brun (noir) et le creux blanc. Des mains propres pour un noir, c’est de les avoir noires en haut et blanches en bas !
Revenons sur l’expression et posons nous la question ? (à quelles mains fait on référence ici ? à celles du donneur ou à celles du receveur ?)

Elle est amphibie ta nouvelle tire ? Pour que se soit si important de bien fermer les portes sans se mouiller les mains.

Bonjour, Gnomon. Et oui le pluriel est de mise, ou d’usage, si tu préfères, A l’article "main", le TLFi indique :

(Remettre) en mains propres (rare au sing.).

Car s’il est vrai que je pourrais aisément recevoir mon chèque mensuel de God d’une seule main, instinctivement, je l’attrape des deux. Sans pouvoir justifier de ce comportement aberrant.
De la même façon, on écrira : "applaudir des deux mains", tant il serait malaisé de ne le faire que d’une seule.

Je ne sais pas encore, je n’en suis qu’au chapitre 68 bis...