Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être au courant [v]

se tenir au courant ; savoir ; être informé de ; être au fait ; connaître ; être renseigné ; être averti de quelque chose ; savoir les nouvelles ; connaître les potins

Origine et définition

S'il est vrai que les électriciens bricoleurs du dimanche peuvent être parfois être très désagréablement mis "au courant", comme l'a hélas été une certaine célébrité des années 60/70 en manipulant une applique dans sa salle de bains (), ce n'est pas du courant électrique qu'il est question dans cette expression qui date de la fin du XVIIIe siècle.
Le mot 'courant', très courant, date du début du XIIIe et il vient d'un des sens du mot 'courir' qui signifiait aussi 'couler'. C'est ainsi qu'on retrouve les écoulements de fluides orientés dans une direction comme les courants marins ou le courant d'air, par exemple[1].
Cette image d'un volume qui s'écoule a d'abord donné la locution "le courant des affaires" pour désigner les affaires de tous les jours qui s'enchaînent banalement et en volume important, par opposition aux affaires extraordinaires.
Puis, par extension, la locution "être au courant des affaires" a signifié "connaître la manière de traiter les affaires de tous les jours (ou le courant des affaires)", c'est-à-dire à la fois "être informé" de la façon dont il faut les traiter rapidement et efficacement, mais aussi tout simplement "être informé" de leur contenu.
Comme les 'affaires' pouvaient aussi ne pas désigner uniquement celles qu'on avait à traiter, mais celles qui se produisaient à l'extérieur ("quelle histoire ! quelle affaire !"), on rejoignait alors le sens de "être informé" de ces évènements.
Enfin, avec la perte rapide du complément usuel "des affaires", la locution adverbiale s'est généralisée au point que maintenant on peut être au courant de plein de choses totalement indispensables à une vie meilleure comme, par exemple, le nom de la dernière maîtresse de monsieur le maire, le nombre de points que Tony Parker a marqué à son dernier match en NBA ou le nom du dernier éliminé de la Star'Ac.
[1] On se rappellera que c'est bien parce que l'électricité était considérée comme un fluide que le terme "courant électrique" est apparu et que, avec le temps, le mot 'courant' est devenu quasiment synonyme de 'électricité'.

Exemples

« Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus. »
Gustave Flaubert - Mme Bovary
« Grâce au merveilleux site expressio.fr, on est au courant de l'origine des expressions. »
God

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand auf dem Laufenden sein être au courant
Allemand bescheid wissen savoir
Allemand davon wissen savoir
Anglais to know about / To be aware of savoir / Etre informé
Anglais know savoir
Anglais to be up-to-speed / up-to-date être à la vitesse / à jour
Anglais to be on the ball être sur le ballon
Anglais to be in the know être dans la connaissance
Anglais to be cognizant of / To be privy to avoir connaissance de / être dans le secret
Anglais to be au courant être au courant
Anglais know about savoir au sujet
Anglais be familiar être familier
Anglais keep abreast se tenir au courant
Anglais (USA) to be in the loop être au courant
Anglais be aware être conscient
Anglais to be plugged in être branché
Anglais To be aware Être au courant / Être conscient
Arabe (Tunisie) ikoun fi êlmek il est dans ta conscience
Arabe أن يعلم pour savoir
Autre (Belgique) kozala na kati ya koyeba être au courant
Chinois 知道 tomomichi
Espagnol (Espagne) estar al corriente être au courant
Espagnol (Espagne) estar al tanto être au courant
Espagnol (Espagne) saberlo savoir
Espagnol (Espagne) ser consciente être conscient
Espagnol (Espagne) tener conocimiento avoir connaissance
Espagnol (Espagne) estar al día être au jour
Gallois bod ar ben y ffordd être sur la grande route
Grec να είσαι ενήμερος être informé
Hongrois értesült / tud a dologról avoir connaissance de qqc / être informé
Hébreu היה בתמונה soyez sur la photo
Italien saperlo savoir
Italien essere informato être informé
Italien essere consapevoli être conscients
Italien essere al corrente être au courant
Italien essere a conoscenza di avoir connaissance de
Italien essere consapevole di / Accorti di être conscient de / avisé de
Néerlandais briefen briefer, mettre au courant
Néerlandais inseinen avertir, prévenir
Néerlandais bewust te zijn être conscient
Néerlandais bewust zijn être conscient
Néerlandais dat weten savoir que
Néerlandais op de hoogte zijn être à la hauteur
Néerlandais te weten de savoir
Polonais się o tym dowiedzieć découvrir à ce sujet
Polonais być na bieżąco être au courant
Polonais o tym wiedzieć c’est ce que tu sais
Polonais być świadomi être conscient
Portugais (Portugal) estar ciente être conscient
Portugais (Brésil) estar a par être au courant
Portugais (Portugal) ter conhecimento connaître
Portugais (Brésil) estar ao corrente être au courant
Portugais (Brésil) estar por dentro être dedans
Portugais (Brésil) estar inteirado de être informé de
Portugais (Brésil) estar ao par être au pair
Portugais (Brésil) estar a par être au courant
Roumain a fi la curent être au courant
Roumain fi știut il savait
Roumain fie conștienți être conscient
Roumain să afle découvrir
Roumain să știu me faire savoir
Roumain că știe qu’il sait
Russe быть в курсе être au courant
Russe знать об этом savoir à ce sujet
Serbe biti u toku être au courant de tout
Slovène kozala na kati'a'koyeba être au courant
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être au courant » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être au courant » Commentaires

  • #21
    eureka
    12/06/2007 à 12:06
    • En réponse à <inconnu> #19 le 12/06/2007 à 11:51* :
    • « Ah, ne m’en parle pas ! J’habite près de la mer et on ne voit que des inconscients… Dès qu’il fait mauvais, ils lèvent l’ancre comme s’ils v... »
    "Pendant ce temps-là, j’entreprends leurs femmes aux terrasses..."
    Et le courant passe ??
  • #22
    Elpepe
    12/06/2007 à 12:13*
    • En réponse à eureka #14 le 12/06/2007 à 11:00 :
    • « Quel est le comble de l’électricien ?
      - Ne pas être mis au courant. »
    Au Rugby, la prise de courant consiste à sauter à la taille du possesseur adverse du ballon par le côté (pour ne pas se prendre ses talons dans les dents plaquées or), puis à se laisser glisser pour qu’il s’emmêle les pinceaux, et ainsi réaliser un plaquage vermeil merveille.
    De vrais orfèvres, ces rugbymen.
    Allez, tous en chœur :
    (Couplet)
    Quinze orfèvres, au stade de Blois,
    S’en allèrent plaquer des joueurs bien mièvres,
    Quinze orfèvres, au stade de Blois,
    S’en allèrent plaquer l’adversaire de Troyes.
    Chat, petit chat,
    Chat tu m’égratignes,
    Petit polisson
    Tu m’égratignes le menton...
    (Refrain)
    Lâchez donc, l’Aubel, votre beau ballon,
    Qu’on vous botte en touche, qu’la défense s’affaisse,
    Lâchez donc, l’Aubel, votre beau ballon,
    Qu’on vous vole l’écu, qu’on vouvoie les cons.
    Sur l’air des Trois Orfèvres. Ah, si seulement on avait un éditeur de partoche...
  • #23
    <inconnu>
    12/06/2007 à 12:14
    • En réponse à momolala #7 le 12/06/2007 à 08:13 :
    • « de connaître le nom de la dernière maîtresse de monsieur le maire
      Je connais au moins une commune où il fut très difficile de connaître le... »
    "Je connais au moins une commune où il fut très difficile de connaître le nom de sa dernière maîtresse car monsieur le maire était déjà occupé avec la suivante. Il est célibataire, donc absout d’avance par les hommes qui l’enviaient et les femmes qui l’espèraient. Aujourd’hui ? C’est toujours pareil, mais il a moins le temps et plus d’années... "
    Regrets ? Espoirs ?
  • #24
    <inconnu>
    12/06/2007 à 12:16*
    • En réponse à momolala #7 le 12/06/2007 à 08:13 :
    • « de connaître le nom de la dernière maîtresse de monsieur le maire
      Je connais au moins une commune où il fut très difficile de connaître le... »
    « La culture est ce qui reste quand on a tout oublié »
    C’est un peu « carotter » avec sa mémoire non ? Un proverbe africain dit quelque chose du genre : « Quand un vieil homme meurt, c’est une bibliothèque qui brûle. »
    Je pense et ça a l’air à la mode que les seniors doivent êtres encouragés dans l’écriture de leurs mémoires même si cela reste intrafamilial, l’héritage aux enfants comme aux petits-enfants doit aussi se faire sur la richesse humaine. C’est mettre les générations futures au courant de comment c’était dans l’temps.
  • #25
    <inconnu>
    12/06/2007 à 12:18
    • En réponse à eureka #21 le 12/06/2007 à 12:06 :
    • « "Pendant ce temps-là, j’entreprends leurs femmes aux terrasses..."
      Et le courant passe ?? »
    "Et le courant passe ?"
    M’ouais, les châtaignes aussi… 🙁
    Bon App’.
  • #26
    cotentine
    12/06/2007 à 13:05
    • En réponse à <inconnu> #19 le 12/06/2007 à 11:51* :
    • « Ah, ne m’en parle pas ! J’habite près de la mer et on ne voit que des inconscients… Dès qu’il fait mauvais, ils lèvent l’ancre comme s’ils v... »
    Hé ! Yannou, en (6) j’suis la preum … à avoir évoqué les courants marins (contraires ou non) je mérite la trirème avant toi ! 😉
    Et les courants d’air, là où l’on s’enrhume, quelle que soit la saison ? ceux qui font claquer portes et fenêtres au risque de péter les vitres … vous êtes au courant ?
    sur terre, un courant d’air courant (commun devrais-je dire) ce n’est tout de même pas une tornade !
    mais montez donc voir un peu plus eau haut … à 10 000 mètres par exemple, il existe le courant « jet » et la vitesse des vents à l’intérieur de ce courant est d’environ 200-300 km/h. Les vents circulent généralement d’ouest en est … vous n’étiez pas au courant ! avouez ! mais les pilotes de grandes lignes, eux, le savent (et ne nous disent rien) Ils utilisent le « courant jet » pour économiser du carburant. Na ! … En voyageant d’Ouest en Est, les pilotes partant de l’Amérique du nord vers l’Europe tenteront d’intercepter le courant afin d’être emporté par ce dernier. À l’inverse, les pilotes quittant l’Europe vers l’Amérique du nord tenterons d’éviter ce courant.
    Aujourd’hui, voici sa position : cette page
  • #27
    momolala
    12/06/2007 à 13:10
    • En réponse à <inconnu> #23 le 12/06/2007 à 12:14 :
    • « "Je connais au moins une commune où il fut très difficile de connaître le nom de sa dernière maîtresse car monsieur le maire était déjà occu... »
    C’est mon frère et c’est mon ami et réciproquement. Donc pour moi, ni regrets, ni espoirs. J’ai beaucoup mieux "affaire" ailleurs !
    "La culture... etc" : je ne me rappelle plus qui a écrit ces mots, mais ce dont je me souviens, c’est que c’est le premier sujet du premier jour du premier cours de philo de ma vie. Pas besoin de dire que je me suis plantée et que je n’étais pas la seule. Aujourd’hui mon antithèse serait très argumentée.
  • #28
    cotentine
    12/06/2007 à 13:19*
    • En réponse à momolala #27 le 12/06/2007 à 13:10 :
    • « C’est mon frère et c’est mon ami et réciproquement. Donc pour moi, ni regrets, ni espoirs. J’ai beaucoup mieux "affaire" ailleurs !
      "La cult... »
    "la culture c’est ce qui reste quand on a tout oublié" ... de ce que l’on a appris !
    Ton frère est ton maire et ton ami, ... faut suivre ! 😄
    à propos de maire : Mr NAZET , Maire de COURANT, doit être au courant de l’origine du nom de sa ville* (=cours d’eau) Il y a tellement de sources (pas ’d’informations’ pour God ! ) ... depuis si longtemps que ce site (cet endroit) était déjà occupé à l’époque Gallo-Romaine cette page
    * ville, plutôt village, avec ses quelques 300 âmes !
  • #29
    Elpepe
    12/06/2007 à 13:43
    • En réponse à <inconnu> #19 le 12/06/2007 à 11:51* :
    • « Ah, ne m’en parle pas ! J’habite près de la mer et on ne voit que des inconscients… Dès qu’il fait mauvais, ils lèvent l’ancre comme s’ils v... »
    Franchement, c’est pas difficile !

    En es-tu bien sûr ? Naviguer, ça se mérite, par beaucoup de travail et un long apprentissage... Collé samedi !
    Portbail (référence Saint-Malo)
    (49° 18,2’ N – 001° 44,7’ W) – Cartes 7133 et 7157
    1. – APPROCHES
    Portbail, sur la côte Ouest du Cotentin, fait face aux îles Anglo-Normandes et constitue un très bon abri mais réservé à des navires de faible tirant d’eau car on y échoue. On peut cependant mouiller en toute sécurité dans la fosse de la Bouguette par fond de sable et roches de 4 à 6 m d’eau, au Nord de la bouée d’atterrissage PB.
    Deux amers remarquables :
    - le château d’eau de 43 m en retrait de la plage ;
    - l’hôtel gris à 0,5 M au Nord.
    Chercher la bouée d’atterrissage à cloche PB et rejoindre, à 1,4 M sur une route à 042°, l’entrée du chenal marquée par une paire de bouées latérales. Protégé au Nord par une digue submersible et au Sud par un épi submersible en enrochements, le chenal est dragué à la cote de 5,20 m. Le port quant à lui cote 7 m.
    ATTENTION : Un bon calcul de marée et la sonde s’imposent.
    1.1 – Accès
    Malgré un alignement lumineux, il est déconseillé d’entrer de nuit. On accède à Portbail de PM – 2 h à PM + 2 h et encore avec un tirant d’eau limité.
    Se mettre sur l’alignement à 042° du clocher de Portbail par le pylone blanc du feu de la Caillourie, franchir la porte constituée par deux petites balises latérales et serrer à moins de 15 m la digue submersible portant à son extrémité un pieu rouge et blanc puis une ligne de 10 perches rouges. On pare ainsi les bancs de sable et la petite digue en enrochements avec marque spéciale jaune de la rive gauche. A la hauteur de l’avant-dernière perche, faire route au 060 sur l’extrémité Sud du môle.
    1.2 – Courants
    Les courants sont traversiers jusqu’à la bouée d’atterrissage. Ils s’orientent ensuite dans l’axe du chenal et atteignent la vitesse de 2,4 nœuds en VE.
    A 1 M dans le SW de la bouée PB (ref. Saint-Malo)
    PM – 5 h à PM – 2 h : direction 136°
    PM – 1 h à PM + 4 h : direction 322°
    PM + 5 h : Renverse
    BM : 200°
    1.3 – Balisage
    PB – Atterrissage
    2 m – Bouée marque d’eaux saines – Cloche – Réflecteur radar
    Alignement à 042°
    - Antérieur La Caillourie Q
    14 m – 10 M – Pylone blanc, haut rouge, 8 m
    - Postérieur Oc 4 s
    (à 870 m d’Ant) – 20 m – 10 M – Clocher 35 m
    Digue submersible – Extrémité Fl (2) R 5 s
    5 m – 1 M – Mât blanc, haut rouge, 7 m
    1.4 – Distances en milles
    Les Ecrehou 7 – Port-Dielette 19 – Sark 25 – Saint-Hélier 25 – Granville 31 – Saint-Peter Port 34 – Alderney 34 – Saint-Malo 47
    2. – LE PORT
    Le port est défendu :
    - au Sud et à l’Est par une digue ;
    - à l’Ouest par un môle ;
    - et s’appuie au Nord sur une route.
    Il dispose de 8 lignes de mouillage sur chaînes-mères et d’un ponton (accueil).
    A l’est, s’étend un grand havre de sable blanc qui permet d’échouer (gratuit).
    2.1 – Contact
    Bureau du port de plaisance de Portbail (ouvert tous les jours de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 en saison)
    VHF 9 de PM – 2 h à PM + 2 h.
    La Caillourie – 50580 Portbail
    Tel +33 (0)2 33 04 83 48
    www.portbail.com
    Courriel : portbail@wanadoo.fr (mairie)
    2.2 – Capacité
    242 places dont 30 places visiteurs sur ponton à l’échouage (longueur maximum de 12 m et TE maximum de 1,80 m).
    2.3 – Services
    2.3.1 – Services techniques : cale de mise à l’eau – mât de charge de 0,5 T – zone de carénage – récupération des huiles usagées – mécanicien et shipchandler – carburants en ville.
    2.3.2 – Autres services : eau et électricité au ponton d’accueil – sanitaires (digicode) – bac à lessive – téléphone – ordures ménagères – tous commerces en ville à 500 m.
    2.3.3 – Tarifs 2006 (visiteurs en saison)
    8,01 à 9,00 m : 11,60 € - 10,01 à 11,00 m : 14,20 € - 12,01 à 13,00 m : 16,80 € - 1 nuit gratuite sur 10
    2.4 – Tourisme
    Office du tourisme de Portbail et sa région
    26 rue Philippe Lebel – 50580 Portbail
    tel +33 (0)2 33 04 03 07 – Fax +33 (0)2 33 04 94 66
    www.portbail.org
    Courriel : tourisme.portbail@wanadoo.fr
    Voir, visiter, faire : le clocher fortifié de l’église Notre-Dame (XIe siècle)
    in : Almanach du marin breton 2007, pp 287-288
    Bon, allez, va : tu obtiens quand même la trirème du jour, pour ton brouillon d’ébauche méritoire de sens marin. J’ai bien fait de te coller samedi… ET TU NE POURRAS PAS DIRE QUE TU N’ÉTAIS PAS AU COURANT, quand tu seras échoué dans le chenal de Porbail, ou planté sur l’épi submersible ! 😄
  • #30
    Elpepe
    12/06/2007 à 13:49
    • En réponse à cotentine #6 le 12/06/2007 à 01:44* :
    • « toi, Yannou, tu n’as jamais dû naviguer entre Jersey et Portbail !
      avec les courants marins, parfois contraires, même si le capitaine a bie... »
    Oui oui, le jury est d’accord, râle pas : mis au courant, il te décerne aussi la trirème, ex æquo avé le Yannou, moussaillonne.
  • #31
    Elpepe
    12/06/2007 à 14:00*
    • En réponse à cotentine #26 le 12/06/2007 à 13:05 :
    • « Hé ! Yannou, en (6) j’suis la preum … à avoir évoqué les courants marins (contraires ou non) je mérite la trirème avant toi ! 😉
      Et les cour... »
    Non seulement ils tentent, mais encore ils y parviennent à tous les coups, Cocotte ! C’est pourquoi, quand tu vas aux States, tu voles à 7-8000 mètres, et quand tu en reviens tu voles à 11-12000. Fastoche, isn’t it ?
    Sur l’eau, comme on n’a qu’une seule altitude possible (en principe !), on se met au courant des courants, et on joue la montre*.
    * Tiens, tu l’as, celle-là, God ? Je vérifie... Ah, ben non, tu l’as pas. Je te l’envoie en VHF, sur le canal 72 (liaison navire-navire).
  • #32
    <inconnu>
    12/06/2007 à 14:01
    • En réponse à Elpepe #29 le 12/06/2007 à 13:43 :
    • « Franchement, c’est pas difficile !
      En es-tu bien sûr ? Naviguer, ça se mérite, par beaucoup de travail et un long apprentissage... Collé sa... »
    Je me retire de l’attribution pour que seule Cotentine puisse s’y vautrer !!!
    Chevaleresque non ?
    @ Elpp > Mes infos sont celles du site de la ville en question...
  • #33
    <inconnu>
    12/06/2007 à 14:02
    Etre à contre-courant, est-ce être largué, original, spécieux ?
    La dynamique de l’information, voilà le cœur de l’expression. Et cette dynamique, alimentée sans cesse, peut-être dévastatrice dans le sens où plus personne ne s’attarde sur rien ; or, les « détails » apparaissent souvent et ensuite dans l’histoire, comme les clés de voûtes qui ont fait se précipiter tels ou tels événements.
    La passion en bien ou en mal l’emporterait donc sur la raison ?
    Question : même si nous sommes relativement bien informés, sommes-nous programmés pour occulter cette dernière ? Il est vrai que la diplomatie a été inventée pour palier à cela, mais la diplomatie même au courant, au fait de tout, ne réussit pas toujours à calmer les ardeurs des Huns et des autres. Tout ça pour dire que nous sommes au premier chef, notre propre vecteur d’informations et qu’au besoin, nous inventerons ces informations, nécessaires pour agir, donc pour exister.
    La curiosité naturelle, celle qui nous met au courant de…. est donc notre périscope urbain et au premier qui fâche, vlan, une torpille dans le flanc. Ceux qui nous plaisent, au contraire recevront l’autorisation de croiser notre chemin en toute quiétude. Ainsi va le monde, pleins de certitudes et d’approximations. Mais est-il possible que dans un monde ultra informé (les autoroutes de l’information), les gens ne finissent par lassitude, par déléguer cette quête à une caste chargée de la gérée pour eux ? J’en veux pour preuve, un sondage de rue aux USA et dans lequel, les américains ne savaient pas les trois-quarts de l’actualité mondiale comme de l’histoire en général, celle que nous connaissons plus ou moins.
    Etre au courant ou ne pas être au courant : la sérénité de l’homme de base serait-elle au milieu ? La prise de conscience, est-ce chose dont l’homme voudrait se défaire ?
    La robotisation ou le lymphatisme de l’individu est-elle fatale, programmée ou fantasmée ?
  • #34
    Elpepe
    12/06/2007 à 14:11
    • En réponse à <inconnu> #32 le 12/06/2007 à 14:01 :
    • « Je me retire de l’attribution pour que seule Cotentine puisse s’y vautrer !!!
      Chevaleresque non ?
      @ Elpp > Mes infos sont celles du site de... »
    Tu fais la fine bouche, maintenant ? Toute trirème attribuée n’est ni reprise, ni échangée. L’eau réale : parce que tu le vaux bien.
  • #35
    eureka
    12/06/2007 à 14:19
    • En réponse à <inconnu> #33 le 12/06/2007 à 14:02 :
    • « Etre à contre-courant, est-ce être largué, original, spécieux ?
      La dynamique de l’information, voilà le cœur de l’expression. Et cette dynam... »
    Etre ou ne pas être au courant : THAT IS THE QUESTION !!
  • #36
    <inconnu>
    12/06/2007 à 15:05
    • En réponse à Elpepe #34 le 12/06/2007 à 14:11 :
    • « Tu fais la fine bouche, maintenant ? Toute trirème attribuée n’est ni reprise, ni échangée. L’eau réale : parce que tu le vaux bien.... »
    "Toute trirème attribuée n’est ni reprise, ni échangée"
    On dirait les soldes !!! Comme je fais mes devoirs, je pense que je vais en décrocher à la pelle, de plus, j’ai même déjà acheté une vitrine pour les exposer, c’est dire...
    @ Eurêka : "think thank" : tendance !
  • #37
    Elpepe
    12/06/2007 à 15:26
    • En réponse à <inconnu> #36 le 12/06/2007 à 15:05 :
    • « "Toute trirème attribuée n’est ni reprise, ni échangée"
      On dirait les soldes !!! Comme je fais mes devoirs, je pense que je vais en décroche... »
    A propos de soldes...
    Deuxième démarque ! A saisir !
    Convention.72 65 50 - 30% !
  • #38
    <inconnu>
    12/06/2007 à 16:26
    • En réponse à Elpepe #37 le 12/06/2007 à 15:26 :
    • « A propos de soldes...
      Deuxième démarque ! A saisir !
      Convention.72 65 50 - 30% ! »
    Es-tu au courant que Filo Giacomo, Chirstian Bouillet, Peinard Allouest et Cie… sont tous en train de se dorer la pilule à Copacabana pendant que nous, on s’échine à mettre en avant l’exception française ici même ?
    Bon, je veux bien, mais dis, pendant ce temps-là, qui garde les gosses hein ?
  • #39
    <inconnu>
    12/06/2007 à 16:29
    • En réponse à <inconnu> #38 le 12/06/2007 à 16:26 :
    • « Es-tu au courant que Filo Giacomo, Chirstian Bouillet, Peinard Allouest et Cie… sont tous en train de se dorer la pilule à Copacabana pendan... »
    Et en plus, on doit gérer ici les femmes... survoltées !
    Vois Momo et son maire de frère, euh, frère de maire... c’est qu’un exemple !
    On fait oeuvre utile et gratuitement encore, mais quand est-ce qu’on aura un peu d’oseille ? Ouais quand ? 😄
  • #40
    eureka
    12/06/2007 à 16:45
    • En réponse à <inconnu> #39 le 12/06/2007 à 16:29 :
    • « Et en plus, on doit gérer ici les femmes... survoltées !
      Vois Momo et son maire de frère, euh, frère de maire... c’est qu’un exemple !
      On fa... »
    Ohhhhh la mauvaise foi !! Nous survoltées ? Dis passées au courant tant que t’y es !
    Branchées peut-être... survoltées pas encore !
    Et pis Momo y a pas de mal à c’qu’é soit au courant de certaines choses ...
    Au moins elle, elle sait c’qui s’passe chez son Maire dans sa Mairie, c’est pas courant courant ces trucs là ! Tu mords ?