les lâcher avec un élastique [exp]

Je vous avais parlé de cette chanson folklorique étrange, il y a déjà trois ans. Eh ben, les mecs, je viens d'en découvrir la signification après presque 70 ans. Tabarnaque !! : En houignant, han !! D'un vx verbe français quasiment plus usité de nos jours: HOGNER, grogner, grommeler, qui viendrait du cri d'un cheval en colère. On comprend dans cette chanson que la femme n'est pas très contente de l'attitude de l'homme qui atterrit chez elle et la quitte sans satisfaire ses désirs (à la femme).

Le Rapide blanc


****

Il vient frapper à la porte, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien entrer"
Ah ben a dit "entrez donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui rentrent pis qui rentrent
Y a des hommes de rien qui rentrent pis ça fait rien
(Y a des hommes qui rentrent pis qui rentrent)
(Y a des hommes de rien qui rentrent pis ça fait rien)
Après qu'il a eu entré, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien m'chauffer"
Ah ben a dit "chauffez donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui s'chauffent, qui s'chauffent
Y a des hommes de rien qui s'chauffent pis ça fait rien
(Y a des hommes de rien qui s'chauffent, qui s'chauffent)
(Y a des hommes de rien qui s'chauffent pis ça fait rien)
Après qu'il s'fut chauffé, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien m'coucher"
Ah ben a dit "couche-toé donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui s'couchent, qui s'couchent
Y a des hommes de rien qui s'couchent pis ça fait rien
(Y a des hommes de rien qui s'couchent, qui s'couchent)
(Y a des hommes de rien qui s'couchent pis ça fait rien)
Après qu'il s'est eu couché, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien vous embrasser"
Ah ben a dit "embrasse-moé donc ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui m'embrassent, qui m'embrassent
Y a des hommes de rien qui m'embrassent pis ça fait rien
(Y a des hommes de rien qui m'embrassent, qui m'embrassent)
(Y a des hommes de rien qui m'embrassent pis ça fait rien)
Après qu'il l'a eu embrassée, awignahan, awingnahan
La bonne femme lui a demandé
Ce qu'il voulait, ce qu'il souhaitait
"Ah, je voudrais, madame
J'voudrais bien m'en aller"
Ah ben a dit "sacre ton camp ben hardiment
Mon mari est au rapide blanc"
Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s'en vont
Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui font rien
Y a des hommes de rien qui s'en vont pis qui s'en vont
Y a des hommes de rien qui s'en font pis qui font rien

Ne décrions pas trop vite certaines pratiques culturelles.
Il se dit que le Président du Département de Seine-Saint-Denis va demander l'inscription du jet de glaviot comme discipline olympique.

HOGNER, grogner, grommeler, qui viendrait du cri d'un cheval en colère

Est-ce ce verbe qui aurait inspiré le titre du voyage de Gulliver au pays des Houyhnhnms ?

Parfois il vaut mieux les lâcher avec un élastique !

En patois on dit aussi mahouner.

C'est comme grommeler, mais ça ne s'applique pas aux bourrins...

Mais je n'ai pas fait canasson deuxième langue.

Certains jours le français est comme une langue étrangère pour moi 🙃

Houyhnhnms et Yahoos

Saut à l’Élastique près de Rennes

Il parait que les Français sont fâchés avec la géographie : ce viaduc se situe du côté de Vire dans le Calvados, en plein bocage normand !

Je t'avoue que je n'ai rien vérifié...
J'ai pris le premier site de saut qui s'est présenté.

Quant à la géographie, c'est vrai qu'elle n'est plus guère dispensée dans les écoles.
En tout cas pas comme nous l'avons connue.
Et même pas comme nos grands parents, qui connaissaient la moindre sous-préfecture de la Creuse ou des Ardennes !
Par contre, était-ce utile au jour le jour ?
Maintenant en pleine mondialisation, ne faut-il pas mieux connaître les situations politiques, énergétiques, minières etc. des pays ?

L'éducation de nos lardons risque de subir le laminage idéologique d'un futur gouvernement...
Franco-français, nous allons revenir à nos sous-préfectures.

Et même pas comme nos grands parents, qui connaissaient la moindre sous-préfecture de la Creuse ou des Ardennes !

Enfin, ceux qui sont allés à l'école. Je n'ai connu que ma grand-mère maternelle, à 12 ans et peut-être avant, elle était au boulot. Et comme me disait mon ancienne patronne, de la génération de ma mère : nous n'avons pas appris les départements français, à l'époque, ça changeait tous les jours ...

Bonjour (!),
À son étrange façon, God nous dit que la date d'apparition de cette expression n'est pas connue.
Pour ma modeste part, je l'ai repérée dans le journal Hebdo-Film (09/12/1922) :
Cette page. Zoom au milieu de la colonne 1.

Bonjour,
il y a un élastique français inventé par un Allemand. Son nom sonne pas vraiment archi-allemand... plutôt russe du moins pour moi.

Au lieu de vous poser une devinette je propose un peu de culture ce matin ou du sport matinal :

https://www.cnrtl.fr/definition/sandow
https://fr.wikipedia.org/wiki/Eugen_Sandow

Mon copain GB (Dictionnaire d'argot Bob) a trouvé mieux, dans le journal La Liberté (06/22/1919) :
Cette page. Zoom au bas de la colonne 2.

Bonjour ami,
La façon dont tu présentes les liens n'est pas très pratique. Il vaudrait mieux entourer les URL d'accolades.

test
cette page

édit : Merci

Impeccable !

"Vous souvenez-vous du Jokari ?", demande God.
Je m'en souviens, j'étais nul...
On en trouve mention dans le journal Gringoire (23/09/1938) :
Cette page. Zoom au bas de la colonne 2.
J'ai appris que en Basque, jokari = joueur.

Version luxe :
Accolade entrante URL | texte de ton choix Accolade fermante
SANS ESPACES
C'est ce que je pratique pour "Cette page".

remerci, Je l'ai modifié avec succès.

Bonne journée à tous et à toutes !
Je vais attaquer mon boulot...

QUI SUIS-JE ? nº970

Je suis un acteur et réalisateur français
- proche de la gauche prolétarienne après Mai 1968, je vis de «débrouilles plus ou moins légales» (notamment des fraudes aux chèques de voyage) et je fonde une coopérative militante de coursiers pour livrer la presse
- je me découvre une passion pour le théâtre pendant mes études au lycée Paul-Lapie
- j’entre, en 1974, au Cours Florent, puis, en 1975 à l’école de la rue Blanche, formation qui me permet d’intégrer, en 1976, à la troisième tentative, le Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris dans la classe de Marcel Bluwal, avec Catherine Frot et Ariane Ascaride (diplômé de la promotion 1979)
- en 1975, j’apparais dans une émission sur Antenne 2, où j’interprète un texte de Jean Alessandrini
- je me fais connaître du grand public dès mon deuxième film, réalisé par Philippe de Broca
- de 1978 à 1986, je travaille au théâtre, entre autres pour la Compagnie du Chapeau Rouge, de Pierre Pradinas, avec ma complice Catherine Frot. Â côté de mon travail avec la troupe, je fais la rencontre de Roland Dubillard avec lequel je joue une pièce
- après l’éclatement de la troupe, j’envisage de changer de vie et devenir instituteur. Mais quand le réalisateur Robert Guédiguian vient me chercher pour jouer dans un de ses films, je replonge dans le métier de comédien
- je suis récompensé du César du meilleur acteur dans un second rôle pour mon interprétation dans un film de Cédric Kaplisch
- en 1998, je joue mon premier «premier rôle». Et je poursuis, depuis, avec succès, une carrière d’acteur connu du cinéma français
- de 2015 à 2017, j’interpréte un des rôles pricipaux dans une série diffusée par Canal +
- lors de la campagne pour l’élection présidentielle de 2007, je soutiens Ségolène Royal. Je vote pour Jean-Luc Mélenchon lors de l’élection présidentielle de 2017
- j’ai plusieurs récompenses , quant aux décorations: Officier de l’ordre des Arts et des Lettres et Commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres.