savonner la planche [v]

Grrrrrr...... Pieds qui trépignent........ Je ggglllllliiiiiiiiiiilissssssssssssssse ! Elle m'agace !!!!!!!!! Grrrrrrrr !!!!!!!!!! 🙂

En savonnant le linge, du savon se déposait sur la planche, mais nos grands-mères lavandières ne savonnaient pas la planche !

Fait attention de bien rincer tes rideaux quand tu les a savonnés. Un accident est si vite arrivé ! 😛

Comble de malheur, le niveau de la nappe phréatique n'autorise pas à creuser une cave ... La justice sociale, en quelque sorte ...

Comment faire pour laver l'argent sale sans lessiveuse ?

Respect de la Parole de God ?

Impeccable : le chapitre Origine et définition et les exemples sont en tous points conformes à ce qu'on trouve dans le livre "Les 1001 expressions préférées des français" (2011).

Bravo Reverso pour n'avoir touché à rien !!!

J'ajoute, pour être précis :

1. Dans le Livre, le titre de la page est "Savonner la planche - Glisser une peau de banane"
2. Le sous-titre (signification) est :
"Utiliser des procédés malhonnêtes envers quelqu'un pour faire retarder ou échouer ce qu'il entreprend."

Hrmmm, je ne connaissais pas l'expression, mais elle m'a fait penser à une expression d'argot français des années 1950: savonner de la menteuse. Déparler pour cause d'ivresse. Dans un vx San-Antonio.

Le mot savon a piqué ma curiosité. De la racine latine sapo, de son accusatif saponem qui serait un emprunt germanique (seife) et de son cousin rosbiffe: soap. Y aurait-il une parenté avec suif, qui est une graisse animale qu'on combine à chaud avec un hydroxide pour faire du savon ? La saponification. Très alkaline. J'aime les câlines.

Eh ben, voilà, c'était ma contribution à notre site qui combine l'humour et l'érudition.
Et n'oubliez pas de vous laver les mains !!
Les dictionnaires sont des pièges à microbes.

En botanique, tout le monde connaît la saponaire ??

Hébreu הכשיל מישהו (hikhchil michèhou) incordation de quelqu’un

Merci Hi Han !

Gogol traduit par :

quelqu'un a échoué

Ce qui ressemble au moins à quelque chose.

La saponaire n'est pas indigène au Québec, c'est considérée comme une plante envahissante dans Wiki (une plante que je ne connais pas personnellement). On garde nos mains sales pour le moment. Hrmmm, et pour l'incordation, j'avoue ma totale ignorance. Je connais pas mal de mots qui finissent en -tion, mais pas celui-là.

QUI SUIS-JE ? nº285

Je suis un réalisateur français
- j’ai réalisé 30 longs métrages, dont 6 avec Jean-Paul Belmondo. Certains de ces films furent d’immenses succès
- je fais mes études à l’école technique de photographie et de cinématographie (école Vaugirard à Paris), d’où je sors dilpômé en 1953
- j’effectue mon service militaire au service cinématographique des armées (SCA) en Allemagne, puis en Algérie comme chef opérateur ou réalisateur de courts métrages
- très affecté par la guerre, je me jure, dans mes prochains films, la vie sous un autre jour
- de retour à la vie civile, je pars dans une expédition de camions Berliet en Afrique, que je traverse du nord au sud, avant de rentrer à Paris
- je débute comme stagiaire d’Henri Decoin, avant de devenir l’assistant de Claude Chabrol, de François Truffaut et de Pierre Schoendoerffer
- en 1959, Claude Chabrol me produït mon premier film interprété par Jean-Pierre Cassel, avec qui je poursuis ma complicité avec lui dans mes 3 prochains films
- mon premier succès commercial arrive avec un film tourné en 1962 et qui associe désormais 2 noms dans ma carrière: Belmondo comme acteur et Alexandre Mnouchkine comme producteur
- la consécration internationale est acquise avec les films de 1965, 1966, 1973 et 1975
- en 1966, je co-écris, réalise et produis une parodie sur la fin de la prenière guerre mondiale, et que certains cinéphiles considèrent comme mon chef-d’oeuvre, est un échec commercial et personnel, qui m’atteindra. Je poursuis ma carrière en retrouvant la comédie
- en 1988, un film avec Sophie Marceau et Philippe Noiret qui est une mise en question des philosophies de l’histoire, ne rencontre pas le succès escompté
- je réalise une dizaine de téléfilms, avant de renouer avec le succès en 1997
- en 1998, je suis président du jury au Festval du cinéma russe à Honfleur
- en 2004, je tourne une adaptation d’un roman d’Hervé Bazin avec Jacques Villeret et Catherine Frot: ce sera mon dernier rendez-vous réussi avec le public
- aujourd’hui je suis reconnu par la jeune génération de réalisateurs, qui ne cesse de faire référence à mon oeuvre
- une place au 12ème arrondissement de Paris est nommée en mon honneur; Ours d’argent extraordinaire pour une de mes comédies à la Berlinale; Prix d’honneur pour ma carrière au Festival d’Oldenbourg, en plus de beaucoup et diverses nominations
- ci-dessous je vous donne le titre de 4 de mes films:

- Chère Louise, j’aimerais t’initier dans les jeux de l’amour...tu commences à grandir et je serai le magnifique professeur qui t’enseignera tout ce que tu dois savoir !
- on m’avait bien dit que tu étais le farceur du quartier...Ne compte pas là-dessus !

Trouvé

Malgré ma etc.

Trouvé.

Rediff.
Fâché, un employé du zoo passa un savon au raton laveur...

Lilo (mon moteur de recherche) me propose : incorporation ...

L’expression d’aujourd’hui serait née un jour où Jane Birkin...

prenait sa douche avec Serge.

Merci Ctrl F de m'éviter une redite.

Trouvé également un rapport avec la transsubstantiation.

On incorporerait le cœur du Christ via l’hostie dans son propre cœur... Beurk.

Mais étymologiquement ça tient la route.

incordation

Jane Birkin était plus rentable quand elle était vêtue; c'était la planche 'habillée'...

Elle était bâtie comme une église...