Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

tomber dans le lac [v]

être à l'eau ; tomber à l'eau ; échouer ; ne plus avoir lieu ; ne plus avoir d'aboutissement

Exemples

Vous sauterez de cette rampe aussi vite que possible et vous allez tomber dans le lac.
M'y voici! Un peu plus, je tombais dans le lac.
Avec un peu de chance, il tombera dans le Lac Michigan.
Un sol déstabilisé peut causer des écroulements (imaginez votre VR flambant neuf tomber dans le lac!).
Par contre, les riverains du lac Michigan appréhendent l'érosion qu'amèneraient les hauts niveaux d'eau et craignent de voir leurs maisons tomber dans le lac.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) cair por terra s’effondrer
Portugais (Portugal) dar com os burros n'água trouver les ânes dans l’eau
Portugais (Portugal) dar em água de barrela donner dans l’eau de cuvette
Portugais (Portugal) ir a pique piquer
Portugais (Portugal) ir por água abaixo tomber à l’eau
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber dans le lac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « tomber dans le lac » Commentaires