A discrétion / À la discrétion (de quelqu'un) - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

A discrétion / À la discrétion (de quelqu'un)

Comme on le veut, autant qu'on le veut / À la disposition, à la merci (de quelqu'un)

Origine

Aujourd'hui, quand on parle de 'discrétion', on ne pense généralement qu'à quelqu'un qui chercher à passer inaperçu ou à ne pas gêner, choquer ou peiner autrui. Le sens de nos expressions du jour peut donc étonner quelque peu. Mais c'est oublier un ancien sens du mot qui est justement resté vivace dans ces locutions.

Au milieu du XVIIe siècle, lorsque le mot apparaît, il signifie 'discernement', en provenance du latin 'discretio', et c'est ce sens qui est utilisé ici.

Dans la première expression, à discrétion, on observe la notion de volonté (comme on le veut, autant qu'on le veut) et on imagine que la volonté s'accompagne de discernement.
En effet, lorsque dans un restaurant vous pouvez vous précipiter sur le buffet "à volonté", on suppose que votre discernement vous fera limiter la quantité de plats que vous allez ingurgiter, que ce soit pour laisser de la place à la suite, pour ne pas vous rendre malade ou bien pour ne pas prendre quelques kilos supplémentaires très malvenus avant d'aller vous exposer sur la plage.

Dans la seconde, à la discrétion de quelqu'un on est sous la coupe de la personne, complètement dépendant de ce qu'elle voudra faire de nous.
Mais, là encore, on suppose (ou on espère) qu'elle aura suffisamment de discernement pour ne pas lâchement profiter de la situation et dépasser les bornes des limites.

Exemple

« Dans une île presque déserte dont le terrain était à discrétion, elle ne choisit point les cantons les plus fertiles ni les plus favorables au commerce; mais, cherchant quelque gorge de montagne (…) »
Bernardin de Saint-Pierre - Paul et Virginie

« Remarquez bien, monsieur, que vous êtes en notre pouvoir, à notre discrétion, qu'aucune puissance humaine ne peut vous tirer d'ici, et que nous serions vraiment désolés d'être contraints d'en venir à des extrémités désagréables. »
Victor Hugo - Les misérables

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A discrétion / À la discrétion (de quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen As much as you want / To be in somebody's hands.Autant de que vous voulez / Être dans les mains de quelqu'un.
Angleterreen As much as one wantsAutant qu'on veut
Angleterreen All-you-can-eatManger ce que vous pouvez (dans un restaurant)
Espagnees A discreciónÀ discrétion
Italie (Sicile)it A piacìriSelon ce qui plaît
Italieit A discrezione (di qualcuno)A discrétion (de quelqu'un)
Pays-Basnl Afhankelijk (van iemans) genade of ongenadeÊtre à la merci ou disgrâce (de quelqu'un)
Pays-Basnl Aan de heidenen zijn overgeleverdÊtre mis à la merci des païens
Pays-Basnl Naar believenÀ ma (ta etc.) guise
Pays-Basnl Zoveel men wilÀ volonté
Roumaniero La discreţieÀ discrétion
Slovaquiesk Do vôleA volonté

Vos commentaires
Je suis tranquille: va y avoir de la digression à discrétion, dix-onze crétions aurait dit Boby...  Et l’expressionaute va se bousculer au guichet, puisque ces digressions l’appâtent...
réponse à . AnimalDan le 10/07/2008 à 00h46 : Je suis tranquille: va y avoir de la digression à discrétion, dix-...
Comment ? Des assertions fallacieuses ?

- Et crions, Ida !
- Sido, à crétin :
- Sion à crédit.
- Sa direction,
- Dites, on cria :
- Art de Niçois,
- Rat sondé ici.
- Isidore Cant,
- i.e. OCR disant,
- Croisant ide,
- Sac droit nié.

Anna Gramme
réponse à . AnimalDan le 10/07/2008 à 00h46 : Je suis tranquille: va y avoir de la digression à discrétion, dix-...
Si tu parles pointu, tu diras: "A dix craies, scions!"
Si ton copain s’apelle ainsi, tu lui diras: "Hadis crée, scions"
Si, en plus, il est de religion juive, zu pourras dire plutôt: "Hadis crée, Sion".

De toute facon, usez-en à discrétion, mais n’abusez pas.
Le serveur ayant pris l’expression du jour au pied de la lettre j’ai eu le plaisir de la recevoir deux fois !
Belle journée ensoleillée à tous !
Bonjour bonjour, les gosses. Je m’en vais de ce pas solliciter le percolateur de Marcel, qu’il me délivre du café à discrétion pour attaquer cette rude journée.
Et pour les ceusses qu’auraient loupé l’info, je rappelle qu’à l’occasion des fêtes du tricentenaire d’Expressio, qui se déroulera à la Convention toulonnaise du 31 juillet 2008 15h32, Mickeylange a décoré le plafond du salon rose de cette fresque.
Pour ne pas effrayer le poisson, le pêcheur "travaille" toujours à discret scion

Buon giorno a tutti !
réponse à . Elpepe le 10/07/2008 à 09h13 : Bonjour bonjour, les gosses. Je m’en vais de ce pas solliciter le percolat...
cet album photos a ceci d’impressionnant que Google nous indique qu’elles ont été prises de la rue Berthelot au Mans, et qu’il s’agit donc probablement de vues de la Sarthe , et non de la mer. Sans Mans-tir ,je dois reconnaître que l’illusion est parfaite ! 
mais en tous cas, bravo aux artistes ! Il est rare qu’un chat pèle si Xtine !
Quand vous êtes en train de vous envoyer en l’air, que tout baigne, et que vous êtes sur le qui vive dans l’attente de la petite mort, vous riez sous cape en vous disant que si vous ne faites pas tintin, c’est parce que vous avez bouffé la grenouille, et que vous avez ainsi eu de quoi graisser la patte de cette charmante enfant qui vous donne à discrétion son petit cercle vicieux.
moralité : bien! Mâle, à qui noeud profite ? J’ la mets !
homme qui a su rester vieux, et bien sous certains rapports , cherche rapports désintéresses avec femme qui saurait être à sa discrétion, en toute discrétion, pour sécrétion.
Et plus si affinité.
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 09h25 : cet album photos a ceci d’impressionnant que Google nous indique qu&rsquo...
Mais Le Mans est un port de mer, moussaillon ! Via la Sarthe, la Maine et la Loire. La mer s’y arrête donc à la "Barrière d’Enfer", sous le coin nord-est des remparts de la ville sur lesquels bouillent les marmites de rillettes pour repousser l’envahisseur belge... 
Et une seule photo a été prise de la rue Berthelot, celle de mon amie Shéhérazade, princesse des Mille et une Nuits-Saint-GodGeorges et du château d’Yquem réunis.
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 09h41 : Quand vous êtes en train de vous envoyer en l’air, que tout baigne, ...
En résumé, l’illusion est, là aussi, parfaite !
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 09h49 : homme qui a su rester vieux, et bien sous certains rapports , cherche rapports d...
Ah, toi aussi, tu as le bandeau Recherche-Partenaire.com ! Bon, vas-y à discrétion, mais prépare ta carte bleue, hein !
Ah ben tiens, Chirstian : si tu cherches un nid douillet, déguise-toi en chauve-souris !
L’Amiral avait l’archevêque à sa discrétion, mais en homme de mer, il n’en a pas profité pour lui maintenir la tête sous l’eau... :&rsquo)
Au milieu du XVIIe siècle, lorsque le mot apparaît, il signifie ’discernement’, en provenance du latin ’discretio’

Si mes sources ne mentent, le mot est attesté au XIIe, déjà, avec les différents sens de : 1) discernement, 2) fait de distinguer : discretion des odeurs, 3) réflexion, bon sens, 4) sans discretion de : « sans tenir compte de », 5) sélection, choix : a la discretion veut alors dire « selon le choix, librement », 6) vivre a discretion : « sans payer », 7) Enjeu indéterminé : jouer, gagner une discrétion
On retrouve ce dernier sens en français classique, ou la discrétion peut être le « gage que doit donner celui qui a perdu au jeu, et qui est laissé à son appréciation ».
(Larousse du moyen-français et Larousse du français classique)
réponse à . Elpepe le 10/07/2008 à 11h03 : Ah ben tiens, Chirstian : si tu cherches un nid douillet, déguise-to...
ton lien est probablement bath, man , mais il n’est pas plus accessible que le suivant, celui de l’archevêque chauve qui sourit.
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 11h39 : Au milieu du XVIIe siècle, lorsque le mot apparaît, il signifie &rs...
3) réflexion, bon sens,
l’exemple donné par mon dictionnaire de moyen français pour illustrer ce sens n°3 est le suivant :
"à la réflexion, le bon sens indique qu’on va plus vite à bicyclette qu’à discrétion  ! " (Rabelais, Pantagruel et les 40 vélos)
réponse à . file_au_logis le 10/07/2008 à 07h32 : Si tu parles pointu, tu diras: "A dix craies, scions!" Si ton copain s’ape...
Si, en plus, il est de religion juive, zu pourras dire plutôt: "Hadis crée, Sion".
C’est vrai qu’ils, à dix, créent Sion ? Si on suisse rythme, à 60 c’est scission, à nonante c’est à peu près nos fions (es-cu-ce ?), à 100 fallait que nous dissions stop. Sinon, à 1000 c’est ascension et à 10000 c’est prèsque mission, impossible !
Faut pas se faire d’illusion.
Bonjour bonjour !
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 11h44 : ton lien est probablement bath, man , mais il n’est pas plus accessible qu...
l’archevêque chauve qui sourit
sous cape ou soutane ?
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 09h41 : Quand vous êtes en train de vous envoyer en l’air, que tout baigne, ...
la boucle est bouclée, ou plutot le cercle est cerné.
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 09h49 : homme qui a su rester vieux, et bien sous certains rapports , cherche rapports d...
Aaaahhh! Dis : Secrétion ! 
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 11h51 : 3) réflexion, bon sens, l’exemple donné par mon dictionnai...
(Rabelais, Pantagruel et les 40 vélos)
En effet, et en voici d’ailleurs un extrait :
« Sur la pente à Gruel, le gars grand tua maints sanglier, marcassins et autre laie, rentra chez lui fort content, et manda son souper. Sa mère bien aise du butin, emplit son écuelle et la lui tendit en lui disant : Voilà, gars, gamelle pour toi : point n’as volé ton rab’ de laie ».

(Chap. XXXIII, Comment Pantagruel tua gibier à bicyclette et à discrétion)
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 11h44 : ton lien est probablement bath, man , mais il n’est pas plus accessible qu...
Il s’agit de dépêches insolites de Neuf (AOL), mais tu dois pouvoir les trouver depuis ton portail favori, dans les actualités. Désolé, chez moi les liens marchent pourtant à discrétion...
Secrétion hors monnaie (précision non inutile)
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 11h39 : Au milieu du XVIIe siècle, lorsque le mot apparaît, il signifie &rs...
6) vivre a discretion : « sans payer »
Tu penses à un président, ancien ou actuel ? J’ai les noms... 
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 11h51 : 3) réflexion, bon sens, l’exemple donné par mon dictionnai...
J’en reste baba...
Bon, les gosses : à cette page, vous trouverez à discrétion les évolutions successives et les sens de notre expression du jour.
Mais il me semble que le sens cité par God (le discernement) soit encore antérieur au dictionnaire de Nicot de 1606 (discrimen).
En dernière ligne de la page, il est cité "à discussion", mais il s’agit bien sûr d’une coquille.
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 12h27 : (Rabelais, Pantagruel et les 40 vélos)En effet, et en voici d’aille...
Excellent. Bravo. :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 10/07/2008 à 13h49 : Bon, les gosses : à cette page, vous trouverez à discré...
se rendre à Discrétion, ce n’est pas aller à Thouars .
réponse à . Elpepe le 10/07/2008 à 00h54 : Comment ? Des assertions fallacieuses ? - Et crions, Ida ! - Sid...
Variations anagrammatiques autour de l’expression du jour :
Car - Donc
Cause - Effet
Désir - Action.

Six raies d’eau
Si ré do
Ciraient dos.

Se tient drap quoi !.
Se tiendras quoi ?
Se tiendras coi.

Rendais que huit.
Rang des queues d’huîtres ?
Rendais coït.

Sophie a perdu deux lettres de « dictionnaires »
Sophie est sans haine :
Dictionares.

Imbécile étonné.
Con sidéré.
Considérait.

Toulon : nommions la rade.
Toulon : City on rade
Toulon : citions rade.

Viendez à la Convention Toulonnaise du 31 juillet prochain 15h32 à la gare de Toulon ! Vous y verrez God et au moins 8 des ses seins saints. Ces derniers sont très sains, pas cintrés et très sympas.
Fous rires, rires et rires fous à discrétion, garantis par God. Messie Mais si ! Ses seins serrent. C’est sincère. Hein God ? 
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 11h44 : ton lien est probablement bath, man , mais il n’est pas plus accessible qu...
Je me disais aussi que mon PC foirait. Chez moi, les pages s’ouvrent pour ensuite afficher un message d’Explorer et les pages ouvertes se ferment toutes seules. Et cela juste pour les pages de la discrétion des Chauve-souris.
Me voilà rassurée, ce n’est donc pas que chez moi que cela ne va pas.

Pour tous ceux qui ont du soleil sachez qu’ici (en Belle Gique de chez moi), entre deux gros nuages gris, il pleut. 
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 14h00 : Variations anagrammatiques autour de l’expression du jour : Car - Don...
Six raies d’eau
Si ré do
Ciraient dos.

Beau, l’eau rime !
Oh ! l’or i’ meut !
Ho ! Lô ! ris-me !
Holorimes ?
réponse à . Elpepe le 10/07/2008 à 13h49 : Bon, les gosses : à cette page, vous trouverez à discré...
Mais il me semble que le sens cité par God (le discernement) soit encore antérieur au dictionnaire de Nicot de 1606 (discrimen).

XIIe siècle, mon cher ! (c’est la rousse qui le dit : cf.15)
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 14h23 : Mais il me semble que le sens cité par God (le discernement) soit encore ...
Ah ben vi... Merci, Julie !
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 14h00 : Variations anagrammatiques autour de l’expression du jour : Car - Don...
Elle n’a pas le trac, Sidonie ?
Bon, les gosses : Pépé va à sa réunion LPP, puis sera à la discrétion de BB. Tout un programme ! Soyez sages, hmmm ? Au lit, les mains sur les couvertures, et à mardi probablement.
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 12h27 : (Rabelais, Pantagruel et les 40 vélos)En effet, et en voici d’aille...
Je n’ai rien contre Rabelais, mais enfin : parce qu’il a écrit : "ça ne pas n’urge " tous ont suivi, comme des moutons. Non :on dit : "ça n’urge pas" (à bicyclette, à discrétion etc...)
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 09h49 : homme qui a su rester vieux, et bien sous certains rapports , cherche rapports d...
Ha, ha, ça nous rajeunit d’une bonne vingtaine damnée :

Partenaire particulier
Cherche partenaire particulière
Débloquée, pas trop timide
Et une bonne dose de savoir-faire
à discrétion = à volonté ?
Pas très discret cela.
Bon, c’est pour de rire comme on dit chez nous ...
Biss à tout le monde, et une poignée de main pour ceux qui n’aiment pas
réponse à . SyntaxTerror le 10/07/2008 à 15h52 : Ha, ha, ça nous rajeunit d’une bonne vingtaine damnée :...
cette page
C’est ça que tu veux dire ?
réponse à . SyntaxTerror le 10/07/2008 à 15h52 : Ha, ha, ça nous rajeunit d’une bonne vingtaine damnée :...
[Une bonne vingtaine damnée]
Je vous parle d’un temps que les démons de vingt ans ne peuvent pas connaîtrre
Voui et j’apprends que ce tube inoxydable a été repris par nos braves p’tits gars d’Amiens les Fatals Picards dans leur album "Pamplemousse Mécanique" en hommage à quelqu’un qui, lui est bien mort en 1999.
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 15h50 : Je n’ai rien contre Rabelais, mais enfin : parce qu’il a &eacut...
Je vois que t’as une dent contre la syntaxe rabelaisienne , pis ! croc colles à ses fantaisies  ! Tel l’aime, tel autre a la trouille aux gants, rien qu’à tourner les pages…

PS (qui n’a rien à voir). Quelqu’un pourrait me dire pourquoi LPP nous envoie nous coucher à 15h30, les couvertures sous les mains  ?
"Une chanson douce,
Que me chantait ma maman,
Une chanson douce,
J’écoutais en m’endormant..."

Un discret sillon d’Henri!
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 16h16 : Je vois que t’as une dent contre la syntaxe rabelaisienne , pis ! cro...
Ouais, d’habitude, c’est le premier jeudi du mois qu’il va s’arsouiller avec le personnel de l’hosto du Mans !
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 16h16 : Je vois que t’as une dent contre la syntaxe rabelaisienne , pis ! cro...
Au lit, les mains sur les couvertures
les mains ? Tiens tu as raison ! Depuis le temps qu’il écrit cela, j’avais toujours lu : les nains. Je trouvais ça géant : l’histoire de Blanche-Elpepe et des 7 nains.  
réponse à . chirstian le 10/07/2008 à 16h57 : Au lit, les mains sur les couvertures les mains ? Tiens tu as raison&nb...
Je l’ai lue aussi quand j’étais petite, cette histoire mais depuis la couverture du livre a été déchirée, donc impossible de remettre les mains dessus. Il me semble que les sept nains trafiquaient de la blanche, de la neige, enfin un truc comme ça, pas très catholique, qu’ils étaient en train de planquer sous les couvertures de Blanche-Neige au moment où Elpepe, qui était shérif à cette époque-là, est arrivé et leur a crié (avec l’accent arabe pour tromper l’adversaire) : « Haut li mains, les nains, sur les couvertures ! ». Et il était, en effet 15h30, ça me revient maintenant… Je crois que finalement, notre Elpepe est un grand nostalgique, et que c’est ainsi qu’il faut comprendre son cri du soir.
Bon, aujourd’hui j’m’ai fait discret, si on veut. C’est parce que je prépare mes vacances prochaine que c’est bientôt. Alors :

Maillot de bain √
Kilote de rechange √
Boules de pétanque √ (ben oui avec ma guibole en vrac c’est le seul sport que je puisse pratiquer avec la sieste Alcaline)
Suspension de l’envoi des messages expressio que sinon j’vais m’faire engueuler par God √

Bon, ben j’ai tout je peux y vazir, mais soyez discrets, le dites à personne. Je suis encore là demain pour vous surveiller.

J’ai les noms des meneurs.
La discrétion parfois est pourtant de bon ton ! ... pour ou contre ?

Si un contrepet doit se laisser deviner, il n’en est pas de même pour le pet qui doit être discret ! en général, malgré quelques efforts pour le bien dissimuler, il ignore la bienséance et la discrétion ! cette page

Le contrepet est plus subtil : ill se cache dans les mots avec un sens très convenable et l’inventeur rit intérieurement en attendant la découverte du sens coquin ...

Le contrepet, donc, à profusion, à discrétion 
Moi aussi, je m’en vais très bientôt mais pas avec Alcalin, et je n’emporte ni les boules ni le cochonnet... Comme sport, pour moi, ce sera déménagement, je suis sûre que ça me fera les mollets et les biceps exactement comme si je jouais à la pétanque (et pour y croire, comme je serai dans le sud, je boirai chaque soir le pastis à votre santé).

Mais à demain, tout de même.
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 18h02 : Je l’ai lue aussi quand j’étais petite, cette histoire mais d...
moi un mec qui dort avec 7 nains , j’appelle pas ça un grand nostalgique. Ca me rappellerait plutôt Mickael Jackson, mais ce que j’en dis ... Mais d’un autre côté, si tu es certaine qu’il était 15h30 , et non 16h22, alors là, bien sûr , pardon : bien ! sur ... les couvertures !

* c’est BB qui lui sert de chaperon  ?
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 18h36 : Moi aussi, je m’en vais très bientôt mais pas avec Alcalin, ...
Ben alors, ca va devenir désertique, alors, pasque moi aussi, je pars samedi (non, pas deux mains).
Mais sans Alcalin ni Syanne.
Alors, les boules, je les ai d’origine, mais pas pour les lancer. Le cochonnet, c’est moi, y’a pas de mal, merci...
Les biceps, comme si je jouais aux boules,... ben non, je ne crois pas. La veuve poignet, c’est pas trop mon truc, je préfère d’autres jeux, comme, par exemple, "attends, que j’t’attrape"...
A demain. Puis aussi plus tard, je reste connecté. Pas de chance, hein?
"Jeux de mains, jeux de vinains", dirait un certain canard qui dise nez.

Elpepe est là pour veiller au bien-être de touzétoutes. On en est concient et reconnaissant. Seule intérrogation sur sa probité: est-t-il impartiel s’agissant des mains de sa dame BB (ok, un peu faicle) ?

Bonnes chances aux ceusses en partance pour les vacances (partout le rouge et le noire) !
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 18h36 : Moi aussi, je m’en vais très bientôt mais pas avec Alcalin, ...
Ca y est : sous l’impulsion de Syanne, j’ai décidé de tenter mes premiers vers holorimes !
Comme je ne savais pas quoi choisir, en vous lisant, j’ai décidé que le sujet serait une photo d’Alcalin en vacances.
Vu ses problèmes de jambes, j’ai choisi d’éviter la photo en pied. Et en même temps il pense à son jardin : avec quoi arroser les belles plantes sauvages qui y poussent ? 

Plan : torse, maillot de bain.
Plantes hors semailles : eau de bain
 !

J’implore vôtre indulgence. . . .
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 20h43 : Ca y est : sous l’impulsion de Syanne, j’ai décidé...
Pour les vers, qu’ils soient de terre ou de mer, bien sûr que tu as notre indulgence!
Pour le thème choisi, là, par contre:
Plan: torse, maillot de bain.
Pourquoi le maillot, puisque il n’y a que le torse? Pas de frais inutiles, enlevez-moi ca!
Plantes hors semailles: eau du bain.
Et alors, avec Elpépé le bébé, peut-être? Non mais, ca va pas? Faut en garder pour demain, mon vieux...
Erreur 
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 18h02 : Bon, aujourd’hui j’m’ai fait discret, si on veut. C’est ...
Bonjour Tout le Monde,
Je viens de créer mon pseudo pour pouvoir vous dire à tous que je rigole pas mal quand je lis vos commentaires.
Je vis en Nouvelle-Zélande et tout vos jeux de mots sont un vrai bol de fraîcheur même si parfois vous utilisez votre discrétion pour vos commentaires d’une manière très très large.
Néanmoins, puisque je n’ai personne ici pour délirer comme vous le faites, je m’amuse vraiment à vous lire. Bravo à tous!

Alcalin, je t’envie d’aller vers le soleil et la plage. Chez nous c’est l’hiver et le ciel utilise son pouvoir discrétionnaire pour vider sur nous des tonnes et des tonnes de flotte.

Bien, j’espère que vous avez tous passé une bonne nuit!
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 23h56 : Bonjour Tout le Monde, Je viens de créer mon pseudo pour pouvoir vous dir...
Bienvenue par minou LaNine.Puisque ce site t’amuse tant, j’espère qu’on te reverra souvent.Ta participation à notre délire sera toujours la bienvenue.

j’espère que vous avez tous passé une bonne nuit

Cette reflexion m’a fait un peu tiquer mais aprés consultation de Goooooooooogle, j’ai pu constater que tu as 10h00 d’avance sur nous, et que la météo à wellington annonce beaucoup de pluie pour ce jour, ce qui explique ton commentaire.
Allez, à bientôt de te lire.
@god: c’est mieux là?
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 23h56 : Bonjour Tout le Monde, Je viens de créer mon pseudo pour pouvoir vous dir...
Bonjour à toutes et à tous, bonjour à toi La Nine et bienvenue au club des doudingues, frapadingues et dégentés. Tu as raison de dire qu’ils délirent mais c’est un vrais bonheur de pouvoir lire leurs délires. Je consulte tous les jours et quelque soit l’humeur, je pouffe de rire devant mon écran même si je n’interviens pas.En fait, nous sommes (presque) voisine, du même hémisphère, moi, de l’autre côté de la ligne de changement de date, vers ta droite mais un peu plus haut: Tahiti. Pour nous cette période est plus fraîche: 22° la nuit et c’est bon, j’ai sorti les petites couvertures polaires. C’est qu’on devient frileux!! Je les entends d’ici les nordistes:" ben oui, c’est comme ça quand on vieilli!!!" T’inquète, ils ne sont pas méchants seulement taquins et puis tu finiras par savoir qui est qui, à force de les lire. Au fait, la coutume veut que l’on donne son jour et son mois de naissance. L’année, tout le monde s’en fiche. Allez, bonne journée à toi et bonne fin de nuit à tous les autres
réponse à . <inconnu> le 11/07/2008 à 02h30 : Bonjour à toutes et à tous, bonjour à toi La Nine et bienve...
Merci à tous pour ce chaleureux accueil. Je vais avoir du mal à participer instantanément à vos divagations verbales à cause de mes 10 (ou 12 en hiver) heures de décalage mais ce sera toujours bon de vous lire de toute façon.

Ben moi je suis un peu vieille aussi. Je suis née le 31 Mars 1963. Je dois dire que je me sens drôlement jeune dans la tête mais mon corps me rappelle parfois à son bon souvenir...

Cependant, je n’ai toujours pas réussi à m’adapter à la mode d’écrire en SMS et je crois que je n’y arriverai jamais... et puis j’ai pas envie, na!
réponse à . <inconnu> le 11/07/2008 à 03h23 : Merci à tous pour ce chaleureux accueil. Je vais avoir du mal à pa...
Bienvenue, régale-toi et régale-nous. Chacun(e) a quelque chose à apporter à ce site. Humour, culture, délire, c’est ce qui fait son intérêt comme tu as dû t’en apercevoir.

Hé ben, tout à coup ce matin, je devrais me sentir encore plus vieille.  Dix ans de plus que toi. Pour les sms, c’est un peu pareil pour moi, alors ne t’en fais pas.
réponse à . <inconnu> le 11/07/2008 à 03h23 : Merci à tous pour ce chaleureux accueil. Je vais avoir du mal à pa...
Gamine ! 

La Sexe A Génère
réponse à . <inconnu> le 11/07/2008 à 02h04 : Bienvenue par minou LaNine.Puisque ce site t’amuse tant, j’esp&egrav...
@god: c’est mieux là?
Ah que oui ! Je préfère largement...
réponse à . <inconnu> le 10/07/2008 à 23h56 : Bonjour Tout le Monde, Je viens de créer mon pseudo pour pouvoir vous dir...
Doublement bienvenue LaNine ... de ma Normandie natale et de mon Cotentin de prédilection, en France ... je suis d’autant plus ravie de te lire de NZ que ma "Minette" (ma fille) y vit depuis 1 mois et doit y rester une année entière à Auckland ... Aotearoa !
Il n’y a pas d’âge pour rire, délirer ou être sérieux dans ses propos ... et ici, on n’écrit pas en SMS ... il serait difficile de faire des calembours ou autres jeux de mots en abrégé ! 
réponse à . syanne le 10/07/2008 à 18h02 : Je l’ai lue aussi quand j’étais petite, cette histoire mais d...
Quelle imagination ! :&rsquo)
Alors j’envois un good morning discret à tout le monde afin de ne réveiller personne (bien qu’ici le soleil brille encore vers 6 heures du soir).

C’est aujourd’hui que des morceaux de métal vont tomber du ciel. Que les dieux à leur discrétion nous épargnent.
Comme on le veut, autant qu’on le veut...
Nous avons donc la permission divine ! On peut donc faire la fête et crier sans réelle discrétion mais avec discernement :
♪ ♫ ♫ ♪♪ Bon anniversaire cotentine ♪♪ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫
♪ ♫ ♫ ♪♪ Bon anniversaire chirstian ♪♪ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫

Prépare-toi Marceeel parce que la journée va être rude ! Ce soir, avec discernement et beaucoup de discrétion, tu mets tout ça sur l’ardoise de qui tu sais !
Si je dis "BON ANNIVERSAIRE COTENTINE ET CHIRSTIAN !", ça va faire un peu anniversaire de mariage.
Tant pis, je confirme !
Demander votre âge c’est indiscrétion
Demander du champagne c’est á discrétion
Et je ne serai donc pas discret,
Pour que ceci ne soit pas un secret:
BON ANNIVERSAIRE COTENTINE!!!
BON ANNIVERSAIRE CHIRSTIAN!!!
réponse à . deLassus le 24/09/2011 à 05h32 : Si je dis "BON ANNIVERSAIRE COTENTINE ET CHIRSTIAN !", ça va faire u...
Cotentine et Chirstian en couple, on ne me l’avait pas dit !!! 
Joyeux anniversaire à tous les deux et que les témoignages d’amitié se déchaînent à discrétion sur vos têtes !
À dix Crécy, on ... est un amateur
- de BD de Nicolas (Le Bibendum Céleste - Léon la came - Monsieur Fruit - Plaisir de myope – Escales - Le Roi de la piste - Prosopopus – Des gens bizarres – New York sur Loire - Salvatore – etc. ); ou
- de musique d’Étienne, son frère

Des univers à découvrir ou redécouvrir
à la discrétion des fêtés du jour
En Égypte, je me logeai juste en face du Nil, de manière que je ’vis Nil’ à disque raies/sillons...

P.S. Soyez indulgents avec moi! Convenez que l’expressio du jour n’est pas facile. Je compte sur votre discrétion!
Du bonheur à discrétion pour Christian et Cotentine, aujourd’hui en particulier, mais tous les autres jours aussi, bien entendu.
réponse à . joseta le 24/09/2011 à 07h26 : Demander votre âge c’est indiscrétion Demander du champagne c...
Demander votre âge c’est indiscrétion
mais pas du tout. N’hésite pas à demander. Seule la réponse serait indiscrète, mais je ne m’y risquerais pas !
Cela dit, merci à ceux qui y pensent. Je pars fêter cela auprès de ma maman -l’une des co-responsable directes de cette belle journée. Pour moi, pas pour Cotentine que j’embrasse sur les 3 joues.
Mais je voulais vous dire avant de partir que le facteur est venu me remettre -en mains propres- un cadeau expédié il y a des siècles. Et que j’en suis sur le ...
Joyeux anniversaire à Cotentine et à Chirstian. Marceeel ! que le champagne coule, non pas à discrétion mais à flots.
Tout d’ abord je voudrais souhaiter deux joyeux anniversaires ; à Cotentine d’ abord, qui vint me voir hier pour m’ apporter de belles pommes rouges, et à Chirstian que je ne connais point.
En ce qui concerne le discernement, la discrétion et la volonté, il suffit d’ avoir été conviée à certains buffets ou simples vins d’ honneur, pour avoir de sérieux doutes sur la capacité de bien des personnes à résister à l’ envie... de s’ en "mettre jusque-là", comme il est chanté dans la "Vie Parisienne" d’ Offenbach.
Comme on le veut, autant qu’on le veut...
Y a pas, j’aime beaucoup ce "commandement divin"... :&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 24/09/2011 à 10h51 : Joyeux anniversaire à Cotentine et à Chirstian. Marceeel ! qu...
Si c’est à MA discrétion, ce sera à flots ! Bon anniversaire , bonne et heureuse nouvelle année à Cot,cot et à Christian
réponse à . memphis le 24/09/2011 à 14h00 : Si c’est à MA discrétion, ce sera à flots ! Bon ...
C’est gentil pour eux mais tu n’es pas très généreuse, tu n’as que du panaché à leur offrir ? cette page
À la « dix secrets », si on
comptait le nombre de livres à succès qui les « dévoilent » ?
J’aimerais vous faire remarquer une petite subtilité en réfèrence au sujet qui nous concerne.
En Espagne on dit ’fuego a discreción’ (je vous épargne la facile traduction) alors qu’en français ce qui est correcte est ’feu à volonté’. Le latin est certes la racine commune à nos deux langues, mais, comme vous voyez, y’a des nuances et il faut savoir distinguer et bien choisir les sinonymes à employer, ou bien on en perdrait notre latin...Il y a tout de même, comme toujours, une exception: quelqu’un qui dérobe des feux d’artifice en cachette, on dirait ’feu à vol, on tait’, ce qui, en espagnol, n’a aucune ressemblance. La déduction finale donc est que grâce à la richesse de la langue de Voltaire, la différence est évidente.
Disque-récit, on en connaît probablement tous au moins un;
mon premier fut Pierre et le loup de Serge Prokofev.
Très heureux anniversaire Cotentine, que j’ai eu le plaisir de rencontrer.
A toi également Chirstian, que je ne connais que par les textes, si joliment tournés.
Bonne soirée à toutes et tous.
Tu as des antennes, à n’en pas douter. Donc tu dois pouvoir me dire si ils ont été transportés d’aise à l’idée de fêter leur anniversaire au panaché ou... si je dois aller me rhabiller 
réponse à . chirstian le 24/09/2011 à 10h10 : Demander votre âge c’est indiscrétion mais pas du tout. N&r...
Mais je voulais vous dire avant de partir que le facteur est venu me remettre -en mains propres- un cadeau expédié il y a des siècles. Et que j’en suis sur le ...
bon, la journée a été belle, et vont maintenant lui succéder 364 jours de joyeux non-anniversaire. Idem pour Cotentine qui s’est faite bien rare, mais dont j’espérais un petit passage au moins aujourd’hui !
Je reviens donc à mon facteur. Mazette ! Il m’a apporté un cadeau, qui n’a rien d’âcre. Quoique ! ... Mais un seul d’entre vous peut comprendre et imaginer mon étonnement. Et puisque la réponse est "à ma discrétion" dois-je demander l’aide de God pour contacter l’expéditeur ? Ou l’expéditrice ... ? Mais s’il l’avait souhaité, il m’aurait lui même fourni la clef du contact, non ?
Bon, j’arrête là ce monologue hermétique en expliquant seulement que j’ai eu la preuve, ce matin, que quelqu’un dont j’admire les interventions trop rares ici a trouvé un moyen étonnant pour me dire qu’il savait où se trouve la Lune. Et que je l’en remercie environ 1191 fois.
réponse à . joseta le 24/09/2011 à 16h54 : J’aimerais vous faire remarquer une petite subtilité en réf&...
Il ne faut pas oublier, Joseta, que l’ espagnol descend du latin "correct", alors que le français aurait plutôt tendance à puiser parfois ses sources dans le "latin de cuisine"... Un petit exemple : le mot "femme" vient de femina, qui signifie féminin, mou, efféminé (et pourquoi pas femelle). Le mot mujer vient de mulier, qui désigne aussi une femme... mais une femme "honorable", une femme mariée !
réponse à . mitzi50 le 24/09/2011 à 22h45 : Il ne faut pas oublier, Joseta, que l’ espagnol descend du latin "correct"...
À part que, pour moi, toute femme est honorable, je te remercie; au bon élève que je suis, ta culture ’l’atteint’...ainsi ta réponse, je ’la tins’ pour bonne.
Le fait qu'il avait le bras gauche plus poilu que la jambe droite ne le gênait pas considérablement dans son métier de golopède puisqu'il s'était spécialisé dans la prononciation du e muet.
réponse à . Mintaka le 24/04/2017 à 06h40 : Le fait qu'il avait le bras gauche plus poilu que la jambe droite ne le gê...
– On va mettre du gingembre puis on essaiera de faire danser les chevaux.
– Vous allez donc vous laisser pousser la taroupe dans la glabelle ?
– C'est là une tournure pléonastique, la taroupe ne peut se trouver QUE dans la glabelle, me répondit-il sans sourciller.

Je tournai l'étalon au gingembre, outré, vexé… ou très vexé, c'est comme on veut à discrétion, devant tant d'animosité bienveillante.
La dernière fois que j'ai lu cette expression, j'étais en arrêt de travail pour cause d'accident de service. Dans la case "autorisations de sortie", le médecin avait écrit "à discrétion".
J'avais bien compris que ça ne voulait pas dire qu'il ne faut pas se faire choper à l'extérieur en dehors des heures habituelles de sortie.
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2017 à 09h37 : La dernière fois que j'ai lu cette expression, j'étais en arr&ecir...
C'est aussi clair que l'exposé de God. 
D'habitude on a du Bouba et du Diwan à discrétion tous les matins.
Aujourd'hui nada.
Sont-ils éliminés comme la droite et le PS ?
réponse à . mickeylange le 24/04/2017 à 10h46 : D'habitude on a du Bouba et du Diwan à discrétion tous les ma...
En leur absence, j'ai trouvé la "ballade des cimetières" de celui qu'il et elle appellent G.B.
Voir le début de cette page.

Comme disait l'autre, je ferai pas ça tous les jours !
ACTUALITÉ
- Mais...il a levé le coude ! Tu as vu Mack, rond !
- Il doit fêter les votes qu'il a pour son travail...
réponse à . deLassus le 24/04/2017 à 11h19 : En leur absence, j'ai trouvé la "ballade des cimetières"...
Bon, alors je fais le café.
Marceeel prête moi ton percolateur.
Où allons nous mon bon monsieur ?
troisième tentative... 
réponse à . joseta le 24/04/2017 à 11h24 : ACTUALITÉ - Mais...il a levé le coude ! Tu as vu Mack, rond&n...
Je sais pas s'il a la gueule de bois ce matin, mais j'ai relu son programme, il avait déjà avant son élection... la langue de bois !
réponse à . mickeylange le 24/04/2017 à 11h38 : Je sais pas s'il a la gueule de bois ce matin, mais j'ai relu son programme, il ...
- Où tu vas Odette ?
- je vais à une manif contre Le Pen...Nice !
- contre le pénis ? qu'en pense ton mari ?
réponse à . mickeylange le 24/04/2017 à 10h46 : D'habitude on a du Bouba et du Diwan à discrétion tous les ma...
Eh non... la Germaine est toujours là ! 
Et j'espère - pour nous tous - que Bouba ne va pas tarder.

réponse à . deLassus le 24/04/2017 à 11h19 : En leur absence, j'ai trouvé la "ballade des cimetières"...
Et la musique ? Adepte de Bouba peut-être ?!

La v'là !
Je n'étais pas là au Brassens... pas là au café... Pour me faire pardonner, je vous invite tous au Bar du Phare.

Marceeeel ! Prépare les verres s'il te plaît ! Et tu verses à discrétion !

réponse à . DiwanC le 24/04/2017 à 12h02 : Eh non... la Germaine est toujours là !  Et j'espèr...
Et j'espère - pour nous tous - que Bouba ne va pas tarder.
Hein, quand je disais hier qu'il faisait la tronche.
Un mec du Sud qui part manger seul un casse-croûte pour faire la conversation aux poissons et aux oiseaux, il n'a pas supporté.
Ah, parce que les histoires de golopède, de taroupe et de glamelle, c'est de l'eau de roche ?
Si on pouvait donner l'origine des mots à discrétion,
je dirais que "l'extrême-droite", ça vient de la Marine.
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2017 à 12h55 : Et j'espère - pour nous tous - que Bouba ne va pas tarder.Hein, quan...
C'est vrai que c'est louche...
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2017 à 12h58 : Ah, parce que les histoires de golopède, de taroupe et de glamelle, c'est...
C'est un mono sourcil ? Enfin je crois...
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2017 à 12h58 : Ah, parce que les histoires de golopède, de taroupe et de glamelle, c'est...
Es-tu au moins allé voir à taroupe et à glabelle, histoire de te cultiver et de comprendre "sans sourciller" du #89 ?
réponse à . Mintaka le 24/04/2017 à 14h35 : Es-tu au moins allé voir à taroupe et à glabelle, histoire ...
Maintenant, oui.
Je ne me doutais pas que la langue française comprend des mots aussi ridicules ...
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2017 à 18h34 : Maintenant, oui. Je ne me doutais pas que la langue française comprend de...
C'est bien pourquoi je les ai employés avec délectation !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A discrétion / À la discrétion (de quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?