Autant que faire se peut - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Autant que faire se peut

Dans la mesure du possible
Autant que possible

Origine

Voilà une ancienne expression à la forme archaïque qui a pourtant traversé les siècles jusqu'à nous sans évoluer.
En 1486, déjà (mais elle est probablement encore antérieure), on trouve, dans le livre « Le livre des prouffits champestres et rurauls » de Pietro de Crescenzi, la forme « la meilleure apparence que faire se peut » qui veut dire « la meilleure apparence qu'on peut se / lui donner ».

Nous avons bien ici affaire au verbe pouvoir (la forme « ce peu », qu'on rencontre parfois, n'est absolument pas correcte), mais l'expression est assortie d'un doute sur la faisabilité réelle de la chose.
L'expression doit simplement se comprendre comme « autant qu'il est possible d'en / de le faire» ; ou, sous une forme un peu plus lourde « si jamais il est possible de faire quelque chose, alors faisons ce qui est en notre pouvoir ».

Exemple

« Cette paix-là n'est pas celle que proposent actuellement la France et ses alliés du front de refus appelé injustement le camp de la paix. Leur position consiste à priver, autant que faire se peut, le régime de Saddam Hussein des armes de destruction massive qu'il conserve en dépit de 16 résolutions de l'ONU comme un attribut de puissance ou une police d'assurance pour sa survie. »
Libération - Article du 11 mars 2003

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Autant que faire se peut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Gorau gallwnDu mieux qu'on peut
Allemagne (Bavière)de Soweit wie (als) möglichAutant que possible
Angleterreen As far as possibleAussi loin que possible
Espagne (Catalogne)es Tant com és possibleAutant qu'il soit possible
Espagnees En la medida de lo posibleDans la mesure du posible
Espagnees Se hará lo que se puedaOn fera ce qu'on pourra
Argentinees En la medida de lo posible.Dans la mesure du possible.
Canada (Québec)fr Faire de son mieuxfaire du mieux possible
Écosse (Gaelic)gd Cho math 's a ghabhasAutant bien et que prend (autant bien que peut être)
Israëlhe ?? ??? ????? 'ad cammah sche-efscharAutant [en quantite] que possible
Hongriehu Már amennyire lehetséges.Autant qu'il est possible.
Italieit Finché si puòAutant que faire se peut
Italieit Nei limiti del possibileDans les limites du possible
Belgique (Flandre)nl Zo hard als we kunnen, tot we erbij neervallenAussi dûr (rapide) qu'on peut, jusqu'à ce qu'on en tombe par terre
Pays-Basnl Binnen het raam van de mogelijkhedenDans le cadre des possibilités
Pays-Basnl Zoveel mogelijkAutant que possible
Pays-Basnl Je moet roeien met de riemen die je hebtIl faut ramer avec les avirons que l'on a
Brésilpt Na medida do possível.Dans la mesure du possible.
Roumaniero Pe cat posibilAutant que possible

Déformée

Autant que feu se perd

Vos commentaires
– Autant que peut faire "ès".
– Que peut faire Satan tué ?
– Peur faite que Satan tue.
– Pureté eau fantastique.
– Tête-à-queue frais ? Puant !
– Sa fatrane qui tue, pétue.
Sebkeu, c’est ton anniversaire aujourdh’ui, alors si tu nous lis encore : « Happy Birthday to you ».
Si tu n’est plus là, on boira quand même un coup à ta santé. Maaaaaaaaaaarceeeeeeeel…
Autant que faire se peut...
Oui mais incessamment sous peu.
- Il me semble bien que vous la fîtes
-Certes, autant que faire se peut !
-Mon Dieu, comment se peut ce ?
réponse à . BOUBA le 24/04/2012 à 06h42 : - Il me semble bien que vous la fîtes -Certes, autant que faire se peut&nb...
Tu veux dire sans doute: Comment se fait-ce?
Comme le garagiste, devant de multiples crevaisons: Autant faire ce pneu
réponse à . file_au_logis le 24/04/2012 à 07h41 : Tu veux dire sans doute: Comment se fait-ce? Comme le garagiste, devant de multi...
Les garagistes n’ont pas à se plaindre, ils mènent une vie d’ange et surtout ne leur dites pas "comment se fesse ?" car, au bout d’un moment, les histoires de cul lassent......
Je vous invite, autant que faire se peu, à surveiller les citations données en exemple par God.
On croirait la plume vipérine du "Monde" qui réussit "mine de rien" à ridiculiser son auteur :
Aujourd’hui la fable des "ADM" de Saddam Hussein, hier une épopée barbouzarde qui n’a jamais délivré Françoise Claustre, et l’autre jour le massacre de la grotte d’Ouvéa perpétré "avec sa bite et son couteau".
Si j’osais, je lancerai bien deLassus sur le sujet.

God, lâche pas l’affaire !
là God tu te surpasses : nous découvrons grâce à toi que l’expression "autant que faire se peut" a le sens de "autant qu’il peut se faire" dans laquelle chaque mot a bien le sens qu’on lui connaît, sans aucun piège, et sans aucune évolution historique.
Cela me rappelle ces magasins IKEA où vous trouvez enfin la solution au problème que vous n’aviez jamais pu résoudre, parce que vous n’aviez jamais su que vous aviez ce problème avant qu’IKEA ne vous en propose la solution.
Mais il s’agit d’une nouvelle diffusion : autant que faire se peut, ne boudons pas notre plaisir!
des armes de destruction massive qu’il conserve en dépit de 16 résolutions de l’ONU
OTAN que fer se peut ?
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 09h25 : des armes de destruction massive qu’il conserve en dépit de 16 r&e...
Joli !!....d’autant plus que dans ces régions on ne sait pas où la paix niche.......
mon lit est trop dur : autant que fer ce pieu ! 
réponse à . BOUBA le 24/04/2012 à 08h24 : Les garagistes n’ont pas à se plaindre, ils mènent une vie d...
Pour ce garagiste dont tu parles c’est tout de même rare que le cul lasse car c’est logique de faire du travail en chambre quand on ne manque pas d’air.
Je crois même qu’il fait partie d’un convoi d’anges heureux.
Aussi étrange que cela puisse paraître, elle m’a été demandée plusieurs fois au cours des zans (j’ai traîné les pieds vu son intérêt) et la dernière demande ayant été orthographiée « ce peu », je me suis dit qu’il fallait quand même faire quelque chose, d’autant plus qu’en fouillant sur le Net, il s’avère que cette forme incorrecte est régulièrement utilisée.
Alors certes, pour la plupart des participants à ce forum, elle est évidente, mais apparemment, il faut lever le voile pour quelques autres personnes. Ce site n’est pas forcément destiné qu’à des culturés.
réponse à . God le 24/04/2012 à 09h54 : Aussi étrange que cela puisse paraître, elle m’a ét&ea...
Histoire de faire revenir les mouches sur le devant de la scène, "autant que faire ce peu" ne veut pas dire grand’chose, ou alors ce serait synonyme de "on peut peu avec des moyens moyens".

D’autre part, "lever le voile" est-elle une expression politiquement correcte ?
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2012 à 10h01 : Histoire de faire revenir les mouches sur le devant de la scène, "autant ...
Encore une expression empruntée à la "Marine"?
Euh... non, désolée, c’est lever "les" voiles.
réponse à . SyntaxTerror le 24/04/2012 à 08h56 : Je vous invite, autant que faire se peu, à surveiller les citations donn&...
A lire la citation tirée de Libération, on constate que comme d’habitude l’ONU ne sait que pondre des résolutions. Nous en avons un exemple encore aujourd’hui avec la Syrie. Ça ou pisser dans un violon... (Expression du 5/3/2007)
Autant qu’il peut se faire c’est un peu un anagramme de l’Expression du jour, mais je ne sais pas s’il existe un terme pour définir une disposition dans un ordre différent des mots d’une phrase, par rapport à l’anagramme qui dispose différemment les lettres d’un mot ou d’une phrase.
réponse à . God le 24/04/2012 à 09h54 : Aussi étrange que cela puisse paraître, elle m’a ét&ea...
il faut lever le voile pour quelques autres personnes

Tu penses à quel voile ?
réponse à . saharaa le 24/04/2012 à 10h24 : Encore une expression empruntée à la "Marine"? Euh... non, d&eacu...
Faut-il mettre les voiles avant de les lever ? pas facile...
réponse à . God le 24/04/2012 à 09h54 : Aussi étrange que cela puisse paraître, elle m’a ét&ea...
J’ai répondu ce matin à ta question d’hier sur la parité du ngultrum, ainsi qu’à quelques autres commentaires que je n’ai lus que ce matin (je demande l’indulgence de chacun ). Je devais être à l’aéroport en fin d’après-midi et il y a encore des avions qui atterrissent à l’heure !
Expression
« Au temps que ver se meut »

Origine
En ce temps-là, un soldat creusait une tranchée avec sa gamelle, sous l’œil attentif d’un caporal appuyé sur une pelle, quand un ver de terre lui sauta à la gorge, mais pas n’importe lequel, un ver de terre de combat ! Que voulez-vous qu’il fît, seul avec sa gamelle, contre un ver de terre hyper-entraîné ? Heureusement, ni une ni deux, le caporal prit sa pelle et tua le ver d’un grand coup, juste derrière la nuque.
Le salopard, il n’aura pas fait long briquet !, s’exclama le gradé héroïque (le briquet étant le petit du lombric).
Bref, la voix encore tremblante, le soldat demanda au caporal : Merci de m’avoir sauvé la vie, mais comment avez-vous fait pour trouver la nuque dans un ver de terre ?
Ce à quoi le caporal répondit : T’occupe, c’est pour ça que je suis caporal…

Depuis lors, dans toutes les casernes, on commémore le geste glorieux de ce caporal en gueulant périodiquement : "À la pelle !"

Vos commentaires
Ceci dit, à l’armée, on n’a pas besoin de pelles pour s’enterrer, on s’en sort très bien en picolant.
TLFi nous rappelle que les quatre composantes militaires d’une nation sont l’armée de l’air, l’armée de mer, l’armée de terre et l’armée de vers dont le rôle est de mettre de l’air dans la terre sans y faire pénétrer la mer.
La vitesse de pointe d’une baleine est de 50 km/h, celle d’un ver de terre est de 20 m/h. Il est clair qu’il ne saura jamais rattraper la baleine, même par mer calme.
A. Rey a-t-il un truc pour faire tenir un sparadrap sur un ver de terre blessé ?
Autant faire que se peut
Faire peut se que autant
Que peut se autant faire
Se autant faire que peut
Peut faire autant que se
Faire que autant se peut


Et il y en a d’autres qui n’ont pas plus de sens. On peut les chercher autant que faire se peut
Ce site n’est pas forcément destiné qu’à des culturés.

Un abonné culturé est un abonné qui fait du culturisme, pas un cultivateur culbuteur de culasses comme le garagiste de Boubacar.
Le culturé de basse-fosse, celui qui fait son miel en lisant expressio quand il est collé au phare est appelé happy culteur.
C’est pas lui qui dirait qu’un hotdog* est un canicule.
Le crépuscule est un culturé basané ( comme le mexicain)
Le curry culum est un plat que les Romains ont ramené des Indes.
Occulte la vieille n’est pas une grossièreté.
Le pécule est un pet d’écureuil.
Le pédoncule n’est pas forcément homo.
Le peigne-cul n’est pas le mari d’une femme girafe.
Le pisciculteur vous pisse à la raie.
Séculaire est un pet idiot,
Vasculaire est un pot de chambre.

*ne pas confondre le hotdog avec le hotgod qui lui est /slurp dix vin (sauf à Toulon)
mais l’expression est assortie d’un doute sur la faisabilité réelle de la chose.
un grand classique en Droit : la distinction entre obligation de résultats ("le débiteur est tenu, sauf cas de force majeure, de fournir le résultat promis, escompté par le créancier") et obligation de moyens ("le débiteur promet d’apporter à l’exécution de sa prestation sa prudence, sa diligence et les moyens techniques et/ou intellectuels d’une personne de même qualité placée dans la même situation" ).
réponse à . charmagnac le 24/04/2012 à 11h01 : Autant faire que se peut Faire peut se que autant Que peut se autant faire Se au...
expression : "au temps, keuf erre, ce peu !"
signification : il faut rétablir la police de proximitée.
Cette expression , dont l’origine remonte à 93 et au 93, se comprend aisément, mais explicitons la quand même car le keuf a les moyens de nous faire parler :
au temps et non pas autant : distinction subtile déjà traitée par de nombreux dealers, et notamment par God, le caïd de la traite des expressions cette page
keuf erre : évocation de la ronde du flic seul devant la question philosophico-IKEAsque: "dans quel état j’erre ?" On l’imagine ( l’habit et le pistolet) face au truand (la bite et le couteau).
ce peu ! : expression péjorative, mais somme toute amicale comparée aux divers qualificatifs généralement employés pour désigner un keuf.
réponse à . God le 24/04/2012 à 09h54 : Aussi étrange que cela puisse paraître, elle m’a ét&ea...
"... destinés qu’à des culturés": tiens, je pensais qu’on n’était pas cultu-rationnés, sur ce site ? 
Comme certains peut-être la lecture du mot "culturé" m’a remis en mémoire une phrase qui a eu un succès (douteux) il y a longtemps :
Quand j’entends le mot culture je sors mon revolver
J’ai voulu trouver l’origine de cette phrase et j’ai découvert qu’elle est tirée d’une pièce de thëâtre allemande de 1933 mais que c’est Hermann Göring ou Josef Göbbels qui l’a popularisée sous la forme (traduite de l’allemand) "quand j’entends le mot culture j’enlève la sûreté de mon Browning".

On trouvera ici toute une série de citations apocryphes dont une bonne partie est connue mais attribuée à d’autres que leurs auteurs cette page
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 11h27 : mais l’expression est assortie d’un doute sur la faisabilité...
Je pense que je replacerai cela à la première occasion ! Tu m’enverras la facture ! Que j’honorerai "autant que faire se peut".
... et la dernière demande ayant été orthographiée « ce peu »,...
Si on peut faire "ce peu "– qui réclame cependant un rien de culturation – on peut donc faire "autant" et même plusssque, moi j’dis. Et on peut aussi faire « Peuh ! » mais que seulement si on onomatope !
réponse à . DiwanC le 24/04/2012 à 12h01 : ... et la dernière demande ayant été orthographiée &...
Et on peut aussi faire « Peuh ! » mais que seulement si on onomatope !

C’est ce que disait houba en regardant les topinières sur sa pelouse !
réponse à . charmagnac le 24/04/2012 à 10h43 : Autant qu’il peut se faire c’est un peu un anagramme de l’Expr...
peut être un hyperbate, s’il s’agit de modifier l’ordre habituel des mots d’une phrase. Voire une régression si on inverse l’ordre des mots. Mais s’il s’agit de choisir librement entre plusieurs tournures je ne connais pas de termes (sauf à parler d’algorithme récursif, quand on décline toutes les combinaisons : belle Marquise, vos beaux yeux etc...). Syanne est demandée au parloir !
A Marseille et à l’époque, car il avait le don d’ubiquité*, on disait à son sujet: "Autant Deferre que peut!", que cetraines mauvaises langues avaient légèrement transformé: "Autant défaire s’il le peut!"

*ce qui permettait des situations ubuesques...
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 12h20 : peut être un hyperbate, s’il s’agit de modifier l’ordre ...
peut être un hyperbate
Là, tu mérites un hyper-trophée, mais attention à l’hypertrophie... et tu as du bol, ce n’est pas une hyperbole! (Les Américains, eux, ne parlent que de Super-Bowl)...
réponse à . mickeylange le 24/04/2012 à 12h09 : Et on peut aussi faire « Peuh ! » mais que seulement ...
les topinières sur sa pelouse !
Les topinières sont les sillons (de Sambre et Meuse) creusés dans sa pelouse pour y planter ses taupinembours   ...
On a passé la matinée à s’instructionner : dirigeons-nous vers le Bar du Phare où l’on retrouvera peut-être Sekbeu à qui l’on dit Bonaniversaire !
Marceeel ! Tu sais qu’on peut s’faire autant que beaucoup ! Remplis les verres*, s’te plaît  !

*sur la note de qui tu sais...
réponse à . file_au_logis le 24/04/2012 à 12h27 : peut être un hyperbateLà, tu mérites un hyper-trophée...
Tu as gagné ! Hyperbate est le mot qui convient, et que je ne connaissais pas. Merci : je me coucherai ce soir moins ignorant...etc.
réponse à . DiwanC le 24/04/2012 à 13h05 : On a passé la matinée à s’instructionner : dirig...
Est-ce qu’il y a du far, au bar du phare ? Je ne voudrais pas rajouter un far d’eau sur les épaules du Marcel. Mais je le dis sans fard, pas de far, pas de chouchen
réponse à . file_au_logis le 24/04/2012 à 12h24 : A Marseille et à l’époque, car il avait le don d’ubiqu...
il avait le don d’ubiquité
A un touriste qui disait être venu à Marseille pour voir le Vieux Port, on avait répondu : "Le vieux porc ? Il est à Paris aujourd’hui."
réponse à . mickeylange le 24/04/2012 à 12h09 : Et on peut aussi faire « Peuh ! » mais que seulement ...
Sa montre était en panne. Et il comptait les taupes car "à la troisième taupe, on a l’heure exacte".
réponse à . ergosum le 24/04/2012 à 13h26 : Est-ce qu’il y a du far, au bar du phare ? Je ne voudrais pas rajoute...
Y’a pas d’far, à ma connaissance. Seulement de la triple Westmalle. Autant que faire se peut, et dans la mesure de mes moyens, je vais tenter d’approvisionner Marcel en Faro... 
cette page
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 12h20 : peut être un hyperbate, s’il s’agit de modifier l’ordre ...
Pardonne-moi d’avoir adressé (un peu vite) des félicitations à file_au_logis pour ta réponse qu’il a complétée. "Rendons à César..."

Je lis toujours avec intérêt vos commentaires à tous les deux : j’y fais des découvertes.
réponse à . charmagnac le 24/04/2012 à 13h41 : Pardonne-moi d’avoir adressé (un peu vite) des félicitations...
je suis Zému ! Chacun de nous fait ce qu’il peut -autant que faire ce peut- avec sa bite et son couteau, pour ne pas te donner un tuyau crevé, qui nous laisserait un cadavre dans le placard !
Mais incessamment sous peu, quand la boucle sera bouclée de mal en pis, je me serrerai la ceinture et en deux coups les gros (avec des dés pipés qui ont deux poids et deux mesures) j’irai coincer la bulle avant qu’elle ne se réduise comme une peau de chagrin ! Alea jacta est, et après moi le déluge qui vaincra le signe indien.
Point barre ! 
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 12h20 : peut être un hyperbate, s’il s’agit de modifier l’ordre ...
Donc, si j’ai bien compris, Yoda fait de l’hyperbate à tout va. C’est bath !
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 11h29 : expression : "au temps, keuf erre, ce peu !" signification : il f...
Au moins, on aura la preuve par keuf !

On dit aussi "les schmit", mais je ne connais pas la réponse à l’éternelle question :
s’agit-il des Schmitt entêtés ou des Schmidt endettés ?
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 14h14 : je suis Zému ! Chacun de nous fait ce qu’il peut -autant que f...
j’irai coincer la bulle
Ne te retire pas sur l’Aventin. Quand le vin est tiré, il faut le boire : paie t’en donc une bonne tranche. Méfie-toi de l’oeil de Moscou, car le diable est dans les détails.

Et ne fait pas flanelle : je serais désolé que tu mettes tes commentaires sous le boisseau. On ne va pas se racconter des salades : on prend son pied en te lisant.

et pis c’est tout Point barre. Et vive Zému.

Cette juxtaposition d’Expressions juste pour faire un texte pas trop décousu !
réponse à . God le 24/04/2012 à 14h47 : Donc, si j’ai bien compris, Yoda fait de l’hyperbate à tout v...
A tout va fait Yoda de l’hyperbate.
A tout va de l’hyperbate Yoda fait.
De l’hyperbate Yoda à tout va fait.
Dommage, tout y est... Moi qui voulait faire des calembours bons et autre jeux de mots laids, c’est râpé...
Bon anniversaire à Purdey.
réponse à . <inconnu> le 24/04/2012 à 15h48 : Dommage, tout y est... Moi qui voulait faire des calembours bons et autre jeux d...
jeux de mots laids
Il ne vous reste plus qu’à faire le Jacques (1949) !  
Par ordre d’arrivée en ce seul jour : les monarques du forum, les souverains d’Expressio, les chefs de tribus, les rois du verbe, les maîtres après God, c’est-à-dire :
Mintaka
Richard68
Lange
Boubacar
filo_au_logis
SyntaxTerror
chirstian
Paul22
Sa Divinité elle–même en personne même que oui !
charmagnac
ergosum
(j’espère ne pas avoir été inattentive...)
Rikske
Jacques1949

et au milieu de ces nobles seigneurs, ce matin vers 10:30, enfin une fille : saharaa !... à qui je souhaite bienvenue sur ce mêêêrveilleux site !
Reviens autant que faire tu peux ! 
me sentirai moins seulette...

@Jacques1949 : l’anniversaire de Purdey, c’est le 26 mai... mais tu fais comme tu veux !
réponse à . <inconnu> le 24/04/2012 à 15h48 : Dommage, tout y est... Moi qui voulait faire des calembours bons et autre jeux d...
EH! c’est pas emprunté à Bobby LAPOINTE ça?
réponse à . DiwanC le 24/04/2012 à 17h14 : Par ordre d’arrivée en ce seul jour : les monarques du forum, ...
Merci, ce n’est pas l’envie qui manque! mais plutôt l’entrainement!
Du tout: cela date de l’époque où je lisais Pilote (Mâtin quel journal !)
Ce qui ne rajeunira personne...
réponse à . DiwanC le 24/04/2012 à 17h14 : Par ordre d’arrivée en ce seul jour : les monarques du forum, ...
Et moi je sens le pâté ? 
N’es-tu point Lange unique de ce site, l’artissss des hauts plateaux plafonds ?
Certes tes ailes sont un peu coincées entre Richard68 et Boubacar, mais tu es là !
réponse à . DiwanC le 24/04/2012 à 17h14 : Par ordre d’arrivée en ce seul jour : les monarques du forum, ...
Si eux sont les monarques, les souverains, que sais-je..... Toi tu es la reine, que dis-je, l’impératrice de ce meeeerveilleux site !!!!! La seule, l’unique, divine comtesse, experte en tringles à rideaux, en lagons bleus et en plombiers réunis..........:&rsquo)
Non, toi, tu sens la térébenthine ! 
Oh ! là là là là là ! Tout ça c’est beaucoup trop !
Je prends les rideaux, les lagons bleus, le titre de comtesse donné par dérision par Lange parce que je ne trouve jamais les contrepèteries, et je laisse les plombiers jouer avec les garçons du site !

Marceeel ! Ne ferme pas tout de suite, s’te plaît ! BeeBee a apporté des rillettes, on vient les partager avec les derniers clients du bar.
Lange, monLapin, laisse tomber ton pâté à la térébenthine : on t’attend ! 
à Louisann.
je suis blessé au coeur, autant que fer se meut
dans la plaie et je souffre de ton indifférence.
J’ai voulu te séduire, autant que faire se peut
et j’ai pris un râteau au premier pas de danse.

Tu m’as ensorcelé, autant qu’enfer ce feu
me consume à jamais. Va je ne te hais pas !
Mais que vois-je ? Tu ris ? Oh temps, que faire ? Ce peut-
il que déjà tu ne te souviennes plus de moi ?
réponse à . chirstian le 24/04/2012 à 21h41 : à Louisann. je suis blessé au coeur, autant que fer se meut dans l...
eh oui ! par trois fois en mon coeur ton fer a repassé  !
...Oh temps, que faire ? Ce peut-
il que déjà tu ne te souviennes plus de moi ?
...se lamente le soupirant de Louisann.
N’y a pas que moi qui regrette l’absence des Dames du temps présent ! 
« Le livre des prouffits champestres et rurauls » de Pietro de Crescenzi
Je l’ai trouvé ! L’expression se trouve en haut de colonne de droite de cette page.
Bon courage si vous voulez lire tout le live !
réponse à . ergosum le 24/04/2012 à 23h06 : eh oui ! par trois fois en mon coeur ton fer a repassé  !...
Ton coeur contient donc de l’eau ferrugineuse... 
réponse à . charmagnac le 24/04/2012 à 10h37 : A lire la citation tirée de Libération, on constate que comme d&rs...
Sans oublier celles concernant Israël dont AUCUNE n’a été acceptée.
Quant à la Syrie, tant qu’à faire se peut, il est bon de vérifier ses sources.
Bonjour,

donner de l’amitié, un sourire, un mot agréable, rendre un service, profitons de le faire pendant qu’il est encore temps.

Bonne journée.

Elinda
"Autant que faire se peut" et tant qu'à faire, avec "la meilleure apparence que faire se peut" dit not' God-Georges l'autre !

Pour notre Brassens quotidien, voici une petite ritournelle qu'il fignola le mieux possible, comme toujours.

Mes pipelets sont corses tous deux,
J'eus tort en disant devant eux,
Que Tino et Napoléon
Jouaient mal de l'accordéon.
Vendetta, vendetta.
Fermement résolus de se venger,
Mes compatriotes outragés,
S'appliquèrent avec passion
À ternir ma réputation.
Vendetta, vendetta


Oui… bon… d'accord… c'est un brin tir-couetté. Comme ça, vous n'aurez pas de difficulté à mieux faire !

Je ne vous donne rien à écouter : il semble que GB n'a pas mis ce texte en musique.
réponse à . DiwanC le 03/07/2015 à 01h23 : "Autant que faire se peut" et tant qu'à faire, avec "la me...
Dans les casseuses il emploie une expression très proche

Oubliez-les, si fair’ se peut,
Qu’ell’s se reposent


......très proche et qui veut dire la même chose........

Pour le café, c'est un peu tôt.....Autant que faire se peut, buvons le ensemble......

Ad'taleur.......
DÉFORMÉE
Vas-t-en refaire ce pneu
On fait ce qu'on peut, on n'est pas des bœufs.
On ne peut refaire ce pneu que si l'impact est plus petit qu'une pièce de deux euros.
réponse à . DiwanC le 24/04/2012 à 17h14 : Par ordre d’arrivée en ce seul jour : les monarques du forum, ...
enfin une fille
Mmoui...on ne peut pas dire que la parité est respectée !
Nous partîmes cinq cent nombreuses...
Autant que faire se peut...bougez-vous les filles... 
réponse à . SyntaxTerror le 03/07/2015 à 09h37 : On fait ce qu'on peut, on n'est pas des bœufs. On ne peut refair...
On ne refait plus le pneu, on change le vélo...
Comme disait mon cheval qui avait les sabots sensibles (non, Germaine, pas ceux d'Hélène!):
"Autant que fer , ce pneu!"
réponse à . elinda le 30/04/2012 à 09h38 : Bonjour, donner de l’amitié, un sourire, un mot agréable, r...
C'est dommage que personne ne t'ai répondu en 2012, je le fais maintenant. Merci pour ce souhait, pour ce voeu! Je t'envoie, et à tout le monde, un sourire, au travers de ce petit mot... autant que faire se peut...
réponse à . saharaa le 03/07/2015 à 09h59 : enfin une filleMmoui...on ne peut pas dire que la parité est respect&ea...
Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!!
Moi je dirais, les femmes........   
LE JEU DES MOTS CACHÉS (39)
Dans la 'mesure' du possible, nous dit God, alors l'expression m'a inspiré 23 unités de mesure . Comme quoi, ce jeu devient une règle...

LES SPORTIFS
- Salut Henri, tu vas au gymnase ?
- t'as tapé dans le mille, Pascal ! tu m'accompagnes ?
- oh, les hommes comme moi, nous nous la coulons douce...les efforts ça fatigue bel et bien !
- ce qui fatigue c'est le poids, et toi tu commences à prendre quelques kilos, alors qu'avec le sport, t'en perds !
- ben, je ne vais pas gagner mes galons au gymnase, hein ?
- si "mens sana, corpore sano" !
- je n'irai jamais au gymnase de mon plein gré, même si tu me tends la perche...
Et puis c'est pas tout-à-fait vrai que je me la coule douce, je prends mon pied, d'accord, mais je vais à la piscine
de temps en temps...
- ah, tu fréquentes au moins un lieu sportif ! et quel est ton style de nage ?
- il paraît que je n'ai aucun style, mais je fais de la brasse...
- au fait 'de temps en temps' ça veut dire quoi exactement ?
- une fois par trimestre, environ...
- hé, minute ! tu pousses un peu là ! tu parles d'un luxe, et tu joues le sportif ?
- hé, ho ! des gars comme moi, t'en as des tonnes !
- sacré tête de noeud, va ! ricana Henri
- vaut mieux s'taire...
- bon, faut que j'y aille, je dois encore passer acheter de la ouate pour ma toilette. ! À la revoyure !
- salut !
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 12h02 : Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!! Moi...
Et tu sais ce qu'elles te disent les femmes, les mémères volantes, les bobonnes d'antan, les grandes, les petites, les brunes-blondes-blanches-rousses, les bibiches à son pépère, et toutes les autres qui depuis longtemps ont envoyé leurs jupons par-dessus les moulins, qui sapent le jean si ça leur plaît, qui se parent de dentelles si elles en ont envie, qui surfent sur le web et - moderne Pénélope - tissent la toile à leur gré, tu le sais ?

Non mais ! 
J'ai l'impression que j'ai mis le doigt là ou çà mal !!!!!!"......... 
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 12h41 : J'ai l'impression que j'ai mis le doigt là ou ç&agr...
Pffff... c'est petit !

Peu d'ici pourrait dire qu'ils ne songent pas, avec un brin de nostalgie, au temps où ils tenaient entre leurs mains "cette richesse, avoir vingt ans des lendemains pleins de promesses"*...

Des vingt ans qui furent suivis de jours heureux, de jours de colère et hélas, de quelques jours de misère qu'ils ont vécus comme faire se peut**...

Aujourd'hui, les lendemains ne sont plus que des avant-hier... et les filles-femmes regardent toujours avec amour le garçon qu'elles épousèrent, beau, élancé et chevelu comme un pâtre grec... et que les ans ont transformé en homme-berger un peu plus... charnu !, un rien bedonnant, et dont les cheveux se sont parfois envolés aux quatre vents...

"là... où ça fait mal" ? Même pas ! Raté ! 

*Merci M'sieur Aznavour.
**Yeeess ! j' l'ai eu !

réponse à . DiwanC le 03/07/2015 à 14h00 : Pffff... c'est petit ! Peu d'ici pourrait dire qu'ils ne songent pas, avec...
Comme a l'accoutumée tout ceci est fort bien dit......
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 14h19 : Comme a l'accoutumée tout ceci est fort bien dit.........
Ben tu vois quand tu veux ! 
réponse à . joseta le 03/07/2015 à 12h20 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (39) Dans la 'mesure' du possible, nous dit God,...
Certaines de mes trouvailles sont sans doute contestables ... m'en fous, ça fait 23 !
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 12h02 : Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!! Moi...
Autant que faire se peut (c'est-à-dire toujours) on ne parle pas de son âge à une femme ... quand on est bien élevé ...
Autant que faire se peut, j'essaye d'être agréable......
réponse à . SyntaxTerror le 03/07/2015 à 14h57 : Autant que faire se peut (c'est-à-dire toujours) on ne parle pas de ...
...Et pourquoi , serait ce une maladie honteuse que de vieillir ?....
réponse à . SyntaxTerror le 03/07/2015 à 14h54 : Certaines de mes trouvailles sont sans doute contestables ... m'en fous, &c...
23 itou... sans mesurer mon temps ni ma peine !
On verra ça ce soir, à l'arrivée des résultats.
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 14h59 : ...Et pourquoi , serait ce une maladie honteuse que de vieillir ?.......
Ce n'est pas une maladie honteuse...Juste un truc que tu chopes dès la naissance, qui te grignote les fossettes de l'enfance pour en faire des rides d'expression ; car rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

La comédienne qui jouait les soubrettes interprète aujourd'hui les douairières... mais on continue à lui donner du "Mademoiselle"...
- Ridicule, dis-tu. Suis bien d'accord avec toi. Seulement, à la différence du temps, le ridicule ne tue pas.

réponse à . SyntaxTerror le 03/07/2015 à 14h57 : Autant que faire se peut (c'est-à-dire toujours) on ne parle pas de ...
Mais j'avoue bien volontiers mon âge : j'ai $%¿!¤£-7 ans.
Mince ! v'là que mon pavé numérique ne fonctionne plus...
Pffff... c'est toujours quand on en a besoin que les choses s’enraillent.
Et je n'ai pas appris à utiliser les lettres pour écrire les nombres...
C'est bête hein !
réponse à . DiwanC le 03/07/2015 à 16h25 : Mais j'avoue bien volontiers mon âge : j'ai $%¿!¤£...
Attends, je t'aide : $%¿!¤£- sur mon pavé ça fait 8........
Ne me remercie pas, c'est un plaisir.......
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 16h28 : Attends, je t'aide : $%¿!¤£- sur mon pavé &ccedi...
8... tu es sûr ?
Diable ! Déjà... comme le temps passe !...
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 12h02 : Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!! Moi...
Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!!

Les heures de vol, passe encore... mais le plus grave c'est les atterrissages forcés !
Pas mieux faire ne peux : 20 ! Et encore avec un douteux !
réponse à . mickeylange le 03/07/2015 à 16h32 : Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!! Les...
Et toi, avec tes 540 balais, tu sais de quoi tu parles !
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 12h02 : Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!! Moi...
Moi je dirais, les femmes
Ben quoi, il y a aussi de jeunes femmes, voire de très jeunes femmes. Merci Bouba 
Vous avez des nichées une nitée ? pardon, je voulais dire:
Vous avez déniché unités ?
1) HENRY (Henri) [industance électrique]
2) MILLE [longueur terrestre]
3) PASCAL [pression]
4) OHM (homme) [résistance électrique]
5) COULOMB (coulons) [charge électrique]
6) BEL [unité sans dimmension/ rapport entre deux grandeurs]
7) KILO [masse]
8) AMPÈRE (en perds) [intensité d'un courant]
9) GALLON (galons) [volume/anglo-saxonne]
10) SIEMENS (si mens sana...) [conductance électrique, S.I]
11) GRAY (gré) [dose radioactive]
12) PERCHE [longueur/ancienne]
13) PIED [longueur]
14) LIEUE (lieu) [longueur]
15) BRASSE [longueur/ancienne]
16) MINUTE [temps]
17) POUCE (pousse) [longueur/ancienne]
18) LUX (luxe) [éclairement lumineux]
19) JOULE (joues le...) [travail, énergie]
20) TONNE [énergie]
21) NOEUD [vitesse]
22) STÈRE (s'taire) [volume]
23) WATT (ouate) [puissance]
Voilà !
J'ai raté GRAY et je me doutais que TRIMESTRE ne comptait pas comme unité de mesure du temps (quoi que ...)
réponse à . DiwanC le 03/07/2015 à 16h32 : 8... tu es sûr ? Diable ! Déjà... comme le temps...
9 j'ai pas osé !............
réponse à . mickeylange le 03/07/2015 à 16h32 : Les filles, les filles.......Elles ont des heures de vol les filles !!! Les...
a un certain moment on peut parler de crash !......
réponse à . saharaa le 03/07/2015 à 17h47 : Moi je dirais, les femmesBen quoi, il y a aussi de jeunes femmes, voire de tr&eg...
Y a aussi des poissons volants mais c'est pas la majorité du genre..........
réponse à . BOUBA le 03/07/2015 à 18h49 : Y a aussi des poissons volants mais c'est pas la majorité du genre.....
Ce sont les exceptions qui font le charme 
Je ne connaissais ni le Bel ni l'Henry...ni le bel Henry'!
Et j'ai loupé le Siemens ! Merci Joseta.
réponse à . SyntaxTerror le 03/07/2015 à 18h42 : J'ai raté GRAY et je me doutais que TRIMESTRE ne comptait pas comme unit&...
Belle performance Syntax, comme d'habitude...d'autant plus que tu dois avoir raison au sujet de TRIMESTRE...
J'avais considéré comme unités...jour, mois et année, mais trimestre et semestre le sont certainement aussi !
réponse à . saharaa le 03/07/2015 à 18h59 : Je ne connaissais ni le Bel ni l'Henry...ni le bel Henry'! Et j'a...
Bravo ! Saharaa,,,il faut avouer que ce que tu n'as pas su, n'est pas du tout courant !
Comme Saharaa, je ne connaissais pas l'Henry... j'ignorais tout du Gray... et comme Syntax j'ai retenu le trimestre.
Merci joseta !
Rassure-moi : tu ne deviendrais pas timide au moins ?
réponse à . DiwanC le 03/07/2015 à 20h26 : Comme Saharaa, je ne connaissais pas l'Henry... j'ignorais tout du Gray... et co...
Excellent Germaine ! et comme j'ai dit à Syntax, pour TRIMESTRE, je crois bien que c'est vous qui avez raison...
réponse à . joseta le 03/07/2015 à 18h32 : Vous avez des nichées une nitée ? pardon, je voulais dire: Vo...
C'est la ouate !
J'ai retrouvé la version reubeue. Le clip semble s'être perdu ...
réponse à . DiwanC le 03/07/2015 à 20h26 : Comme Saharaa, je ne connaissais pas l'Henry... j'ignorais tout du Gray... et co...
j'ignorais tout du Gray
Moi aussi, jusqu'à ce qu'une auteure britannique me révèle il y a quelques années qu'il possède cinquante nuances ...
réponse à . SyntaxTerror le 03/07/2015 à 20h57 : C'est la ouate ! J'ai retrouvé la version reubeue. Le clip semble s'...
Musique qu'on écoute quand on va en bouate...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Autant que faire se peut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?