Avoir / mettre le pied à l'étrier - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir / mettre le pied à l'étrier

Être / mettre quelqu'un dans une situation favorable à la réussite de quelque chose

Origine

Dès le XIe siècle, étrier désigne un anneau métallique qui soutient le pied du cavalier qui ne suit pas un régime sans selle.
Et même si on ne pratique pas l'équitation, on a tous vu cette image du cavalier qui, seul ou aidé par quelqu'un s'il est novice, place un de ses pieds dans l'étrier sur le côté de sa monture et, en prenant appui dessus, s'en aide pour se hisser en selle.
Dans cet usage, l'étrier est assimilé à un marchepied ou à une courte échelle, autant de moyens qui permettent à quelqu'un d'atteindre son but.

Nous avons donc affaire ici à une métaphore venue du monde équestre et née au début de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Dans la version avec avoir, la personne se débrouille par ses propres moyens, alors que dans celle avec mettre est elle aidée par quelqu'un d'autre.
Mais dans les deux cas, tout comme l'étrier est le moyen qui aide le cavalier à réussir sa montée en selle, il est ici une représentation du moyen ou de l'aide qui va guider la personne vers la réussite de ce qu'elle a entrepris.

Exemple

« Il lui dit, qu'après son succès, il était impossible qu'elle ne retrouvât pas bientôt un autre engagement ; elle n'avait pas à se décourager. Maintenant qu'elle avait eu le pied à l'étrier, elle repartirait facilement. ».
Auguste Germain - La belle Hélène - 1901

« C'était Barras qui l'avait distingué au siège de Toulon, qui lui avait "mis le pied à l'étrier" en vendémiaire. Pour cette raison aussi, Barras était porté à le regarder comme une de ses créatures, à le traiter d'un peu haut. »
Jacques Bainville - Le dix-huit brumaire - 1925

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir / mettre le pied à l'étrier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne / Autrichede Jemandem den Steigbügel haltenTenir l'étrier à quelqu'un
Allemagne / Autrichede Jemanden in den Sattel hebenMettre quelqu'un en selle
Angleterre / États-Unisen give somebody his/her startdonner à quelqu'un un démarrage
Angleterreen To get somebody startedAvoir 'démarré' quelqu'un...
Angleterreen To give a leg up Prêter (donner) une jambe pour monter
Espagnees Poner / Ponerse en caminoMettre / Se mettre en chemin
Espagnees Tomar / dar la alternativaPrendre / donner l'alternative (référence au monde de la tauromachie)
Argentinees Tener palanca para algo.Avoir du levier pour quelque chose
Espagnees Recibir / dar un espaldarazoRecevoir / donner un coup dans le dos
Espagnees Meter cabezaMettre tête
Italieit Infilare il piede nella staffaEnfiler le pied dans l'étrier
Belgique (Flandre)nl in het zadel helpenmettre en selle
Belgique (Flandre)nl een voet in de stijgbeugel hebbenavoir un pied dans l'étrier (en veu d'une promotion)
Pays-Basnl Iemand in het zadel helpenMettre qqn en selle
Pays-Basnl Iemand op weg helpenMettre qqn en route
Brésilpt Dar um empurrãozinhoDonner une petite poussée
Roumaniero A fi pe valÊtre sur la vague

Déformée

Mettre le peigne à étriller

Vos commentaires
I am the first........je vous mets donc le pied à l’étrier pour commencer une nouvelle journée de délires........journée que je vous souhaite bonne à tous.
réponse à . Bouba le 09/08/2010 à 06h15 : I am the first........je vous mets donc le pied à l’étrier p...
wow : ) c’est la première fois que je vois qu’un seul commentaire ici : ))))
Dès le XIe siècle, étrier désigne un anneau métallique

C’était plutôt estreu au Moyen Age, puis jusqu’au XVIIème estrier, mais on ne va pas couper les chevaux en quatre...
Merci à toi Boubacar pour tes bons voeux.
cette expression m’a mis la puce à l’oreille ... juste là où est placé mon étrier personnel ! N’y venez pas y mettre le pied ! :&rsquo)
réponse à . cotentine le 09/08/2010 à 07h48 : cette expression m’a mis la puce à l’oreille ... juste l&agra...
Quel pied-de-nez ! 
Dans les années 60, cette expression a été remise au goût du jour et à l’usage du dauphin : mettre le pied au cul à l’rat pastrié.
Salut God ! Je t’ai fait de la pub à Lorient au Festival Interceltique . T-shirt efficace ! Juste pour te mettre le pied à l’étrier ! je vois bien que ce site à du mal à se maintenir après 5 ans et quelques milliers de visiteurs réguliers...:&rsquo)
réponse à . cotentine le 09/08/2010 à 07h48 : cette expression m’a mis la puce à l’oreille ... juste l&agra...
Oh!quelle culture si tôt dans la journée!Je suis toute ouïe pour la suite...Super bonne journée à tous les expressionautes présents et à venir...
Comment peut-on, simultanément, avoir le pied à l’étrier et faire le coup de l’étrier ?
Heu, et avant de monter en selle, est-il recommandé de boire le coup de l’étrier ?
réponse à . Emeu29 le 09/08/2010 à 08h07 : Salut God ! Je t’ai fait de la pub à Lorient au Festival Inter...
cette page répondra à Jacques 27 en ce qui concerne "mettre" le pied à l’étrier et faire le coup de l’étrier.

y avait un stand de dégustation de whisky....
réponse à . Emeu29 le 09/08/2010 à 08h07 : Salut God ! Je t’ai fait de la pub à Lorient au Festival Inter...
Merci pour l’achat du t-shirt et la pub !
Je n’ai jamais participé au FIL, mais je suis allé deux fois au fêtes de Cornouaille de Quimper. Je m’y régale !
Dans la version avec avoir, la personne se débrouille par ses propres moyens, alors que dans celle avec mettre est elle aidée par quelqu’un d’autre.
Pas vraiment d’accord avé ton essplication, là, mon petit Godemichou adoré. Trop facile.

Avoir le pied à l’étrier signifie que le pied est déjà placé dans l’arceau, qu’il y fut placé avec ou sans aide n’est pas stipulé.

Mettre le pied à l’étrier montre l’action qui est en train de se dérouler (le pied y va mais n’y est pas encore). Là non plus, il n’est pas dit s’il y va tout seul et de son plein gré ou bien si on l’aide ou s’il y est forcé...

Mais soit, de grand mâtin, quel journal! Un régal quand ême...
réponse à . <inconnu> le 09/08/2010 à 08h30 : Comment peut-on, simultanément, avoir le pied à l’étr...
Tu fus plus rapide que moi pour mettre le pied à l’étrier, mais soit, prenons le coup de l’étrier ensemble, avant de partir sur nos grands coursiers...
Et vogue la galère...
Tiens, mais bon sang, mais c’est bien sûr, en voilà encore une, d’expressio.fr, et d’origine maritime, en plus! Amiral, nous te saluons! Déjà triatée le 19/03/2006... Bisque, bisque, rage! Tiens, et celle-là, donc? Aussi d’origine maritime, ou culinaire, au choix... Celle-là, par contre, je te me vais la proposer aussi sec...! Et de deux!
Illustration : jacques medecin ,alors maire de nice,a mis le pied à l’etrier à estrosi qui a fait depuis une belle carriere,lui dont le "cheval de bataille" est la sécurité et la droiture en toutes circonstances,et dont le mentor a fini sa vie exilé en uruguay avec pour tout bagage son très lourd casier judiciaire sous le bras,( qu’il avait long a une certaine époque)
il était pourtant bien français cet homme et voyou quand meme !
Estrosi disait ce matin : " français ou voyou il faut choisir" et donc celui qui lui a mis le pied à l’étrier a choisi... la fuite en uruguay, sic transit gloria mundi !
réponse à . bartolin le 09/08/2010 à 09h29 : Illustration : jacques medecin ,alors maire de nice,a mis le pied à ...
C’est vrai que Medecin était un drole de loustic pas très recommandable mais n’oublions pas ce que disaient les Niçois après son départ:" Ali Baba est parti mais les 40 voleurs sont restés"
réponse à . bartolin le 09/08/2010 à 09h29 : Illustration : jacques medecin ,alors maire de nice,a mis le pied à ...
Attention où tu mets les pieds : tu n’ignores pas que Médecin a brièvement gagné sa vie en Uruguay en fabriquant des T-shirts.
Peut-être ceux d’expressio.fr ? Emeu29 nous montre qu’ils sont très seyants.
réponse à . bartolin le 09/08/2010 à 09h29 : Illustration : jacques medecin ,alors maire de nice,a mis le pied à ...
Estrosi, le motodidacte ? Il s’y connaît en chevauchées fantastiques.
réponse à . deLassus le 09/08/2010 à 09h45 : Attention où tu mets les pieds : tu n’ignores pas que Mé...
Ben oui, il n’y avait pas d’égoûts là bas, il a bien fallu qu’il se refasse une santé financière...........
réponse à . God le 09/08/2010 à 08h51 : Merci pour l’achat du t-shirt et la pub ! Je n’ai jamais partic...
Pour se mettre le pied à l’étrier du monde celtique, Rien ne vaut le FIL (Fest. Intercelt. de Lorient) ! Et pour le coup de l’étrier, aussi !

Nota: A propos de T-shirt Expressio, j’ai un code de frais de port offerts pour celui qui veut, valable jusqu’à la fin du mois, que je n’utiliserai pas !
Avis aux amateurs ! passez par le canal 12 !
Cette expression est en prise directe avec l’agriculture. Deux aspects :
- pour le labour, on utilise unecharrue et bien d’étrier est une pièce qui fixe le coutre (coupe verticale de la terre avant d’être retournée par le cep) à l’age (pièce porteuse de l’ensemble)
- pour garder les moutons. L’étrier est une piece qui permet de fixer le pied de l’éleveu rsur l’échasse.
Mais aussi en chirurgie l’étrier permet de maintenir la jambe bien droite pour pouvoir plus facilement réduire une fracture.
Et enfin, en alpinisme c’est une petite échelle de corde à environ 3 barreaux.
réponse à . momolala le 09/08/2010 à 10h50 : Estrosi, le motodidacte ? Il s’y connaît en chevauchées ...
Estrosi Peyrat le Medecin.........çà n’a aucun rapport avec l’expression du jour mais çà m’amuse et c’est bien là le principal........et celle là vous la connaissez ?
Cet été pour qui votait on ? Pour Medecin !.......
réponse à . Emeu29 le 09/08/2010 à 11h36 : Pour se mettre le pied à l’étrier du monde celtique, Rien ne...
...ce qu’il y a de bien avec le coup de l’étrier, c’est qu’il permet de lever le coude ! 
réponse à . <inconnu> le 09/08/2010 à 12h09 : Cette expression est en prise directe avec l’agriculture. Deux aspects&nbs...
Mais aussi en chirurgie l’étrier permet de maintenir la jambe bien droite pour pouvoir plus facilement réduire une fracture.
Est-ce que tu ne confonds pas avec l’attelle? Qui a ’ailleurs la même origine que attelage, quand on parle de charrue...
réponse à . file_au_logis le 09/08/2010 à 12h38 : Mais aussi en chirurgie l’étrier permet de maintenir la jambe bien ...
non, l’attelle est un appareil qui sert à maintenir la jambe ou le bras cassé pour permettre le transport du bléssé à l’hosto et éviter ainsi d’agraver la ou les fractures.L’attelle est utile aussi pour le traitement d’une entorse du genou par exemple avec le même objectif de maintenir les articulations au repos et éviter des douleurs.
L’étrier est une espèce de goulotte dans laquelle on place le membre blessé afin qu’il retrouve une morphologie parfaite et qui permettra au chirurgien de visser, clouer, sans risque de se retrouver avec une patte de traviole....
Hello!
Coucou à tous,suis petite nouvelle ici, sur ce forum,et j’ai bien pris plaisir à vous lire.

En ce qui me concerne,j’ai toujours eu le pied à l’étrier,l’ai toujours proposé aux autres,
mais voilà qu ’en ces temps un peu plus rudes ,j’apprécierais volontiers que quelqu’un me mette pour une fois mon pied dans l’étrier...
Donc je remercie boubacar de nous l’avoir si gentiment proposé!
réponse à . Emeu29 le 09/08/2010 à 11h36 : Pour se mettre le pied à l’étrier du monde celtique, Rien ne...
Pour se mettre le pied à l’étrier du monde celtique, Rien ne vaut le FIL (Fest. Intercelt. de Lorient) ! Et pour le coup de l’étrier, aussi !
encore faut-il éviter le coup de l’étrillé ! (*) 
Certains pourraient songer à botter l’étrillé... et de devoir aller trier les lentilles... avec le coût de les trier... 

(*) qui peut-être, en plus, le coût de l’étrillé suite à une note de restaurant quelque peu salée !
réponse à . <inconnu> le 09/08/2010 à 14h08 : Hello! Coucou à tous,suis petite nouvelle ici, sur ce forum,et j’ai...
Bienvenue SATINKA. Sommes tous à ta disposition pour t’aider si besoin est.
Nous te souhaitons une bonne culture et surtout une très bonne déconne... 
Au fait est ce que ton pseudo signifie qq chose ?
A l’envers je lis calin dans le satin.... C’est certainement pas très juste.
réponse à . cotentine le 09/08/2010 à 07h48 : cette expression m’a mis la puce à l’oreille ... juste l&agra...
Je pensais aussi à une posture de yoga.
Du coup, l’expressio du jour devenait : mettre la plus sale oreille.
réponse à . bartolin le 09/08/2010 à 09h29 : Illustration : jacques medecin ,alors maire de nice,a mis le pied à ...
Ca fout les glandes, hein ? cette page
réponse à . <inconnu> le 09/08/2010 à 14h08 : Hello! Coucou à tous,suis petite nouvelle ici, sur ce forum,et j’ai...
Bienvenue par Minou, Satinka.
L’origine de ton pseudo est russe, non`comme Kalinka, Katiouchka, Babouchka, etcaeterchka...
réponse à . file_au_logis le 09/08/2010 à 16h21 : Bienvenue par Minou, Satinka. L’origine de ton pseudo est russe, non`comme...
Wikipédia cette page:
Sens et origine du prénom
* Prénom masculin et féminin qui serait faussement considéré comme nord-amérindien [1] qui signifierait "danseuse magique" ou "danseur sacré" dans une langue amérindienne non spécifiée. Cette origine semble erronée, car ce terme n’est pas mentionné dans l’histoire tribale ou dans la littérature anthropologique, ni nulle part du tout avant 1990 concernant cet usage. Il est possible que cela signifie "danseur" ou "danse" dans un langage amérindien. Mais étant donné qu’il n’est pas un prénom traditionnel et que son origine semble récente, il est plus probablement inspiré de prénoms d’origine russe comme Katinka, voire de noms de lieu d’origine russe[2].
* Également le nom d’un village de la province de Tambov en Russie.
Pour mettre le pied à l’étrier, ne faudrait-il pas d’abord prêter une oreille attentive. Voir à cette page.
réponse à . tytoalba le 09/08/2010 à 21h13 : Pour mettre le pied à l’étrier, ne faudrait-il pas d’a...
déjà vu au #4
Cotentine va se mettre colère.
Collé 2 heures samedi 
réponse à . inquieta le 09/08/2010 à 06h32 : wow : ) c’est la première fois que je vois qu’un seul c...
T’inquietes, inquieta, t’as regardé l’heure qu’il était ?

Tic-tac-Hobbes
réponse à . <inconnu> le 09/08/2010 à 22h04 : déjà vu au #4 Cotentine va se mettre colère. Collé 2...
Chouette alors, enfin un peu de repos. Ce ne serait pas de refus. 
Et pour Cotentine, je ne m’inquiète pas. Elle comprendra que quand on déménage ( non, File-au-logis, pas la tête), on lit un peu en diagonale. Et que n’en plus, moi j’ai donné les photos. Et toc !!!
réponse à . <inconnu> le 09/08/2010 à 14h13 : Bienvenue SATINKA. Sommes tous à ta disposition pour t’aider si bes...
Bonjour Agronome,
pour te répondre au sujet de mon pseudo,dont tu as trouvé une signification qui me plait énormément,je n’y avais jamais songé,mais cela me conviendrait tout autant que la signification première

en fait ,c’est un surnom d’origine amérindienne qui veut dire danseuse magique,

j’ai été ainsi baptisée par un ami qui me connait assez bien pour savoir que depuis tous temps j’adore les indiens d’Amérique ,et j’adore plus que tout m’éclater en dansant.....

Voilà,mais maintenant je penserai au câlin dans le satin.........
réponse à . file_au_logis le 09/08/2010 à 16h21 : Bienvenue par Minou, Satinka. L’origine de ton pseudo est russe, non`comme...
COUCOU MINOU,

à l’origine c’est un ami qui m’a baptisée de ce surnom qui seraitd’origine amérindienne et qui voudrait dire danseuse magique
Les Buumdroegers ont mis le pied à l’étrier avec les arbalétriers, et le Meyboom était planté avant l’heure dite sous les yeux admiratifs de Hobbes ! Yesssss
Bien le bonjour de Rikske qui est en ouacances !
Quant à moi, 46 allumettes dans chaque oeil, la casquette en plomb, et quand même au turbin  
DÉFORMÉES
Mettre le peigne à étriller

Métrer, peser et trier
Minet, son pied ? S’étirer.
l’ancêtre de Tonton Georges était un bon vivant mais il n’eût pas droit à quitter ce monde tel un joyeux drille.......

"Hélas! les carabins ne les ont pas reçus,
Les litres sont restés à la porte cochère,
Et l’ coup de l’étrier de l’ancêtre déçu
Ce fut un grand verre d’eau bénite, peuchère !"

cette page

Bon, OK je vois d’ici quelques esprits chagrins qui vont trouver à redire car dans ce cas ce n’est pas "avoir/mettre le pied à l’étrier" mais "prendre le coup de l’étrier"............Cette expression veut simplement désigner le dernier coup que l’on boit avant de partir donc de mettre le pied à l’étrier pour monter sur le cheval........
Me trompe-je?
Avoir mis en ordre les packs de lait, entier, demi-écrémé, et écrémé:
lait trié.
Après avoir mis pied à terre grâce à l’étrier le cavalier mène sa monture au box pour l’étriller........
- J’ai mis mon initiale sur ma selle.
- Normal, à la selle ta lettre y est !
Pas beaucoup de temps, je cède donc à la facilité(mais ce n’est pas une excuse)  :

Dans l’atelier où on ensachait les pommes de terre par taille, le personnel maladroit ne travaillait pas assez vite et le chef les stimulait ainsi : Bande de pieds ! Allez ! Triez !

Bonne jiournée à tous. 
L’ étrier est le plus petit os de notre squelette. N’ en pas avoir condamne à le pas entendre (ce qui n’ est pas le pied...) mais ses faibles dimensions interdisent qu’ on y place un pied... Quant au coup, on ne boit pas avec ses oreilles, en général. Ou bien, si on essaie, on n’ en tire aucune satisfaction.
Au départ du rallye moto je l’ai vu, le pied sur l’étrier et Peter en selle.
(Rappel: cette page.)
réponse à . mitzi50 le 03/04/2013 à 09h03 : L’ étrier est le plus petit os de notre squelette. N’ en pas ...
C’est à cet os que fait allusion Cotentine en # 4. On n’y apprend aussi qu’elle n’a qu’une oreille, tout est au singulier.
Les trois os de l’oreille moyenne sont : malleus, incus et stapes (marteau, enclume, étrier). Désolé pour les travailleurs agricoles, il n’y a pas de "faucillus" !
Il touchait ’ l’Arbal l’étrier’, pour que le cheval parte comme une flèche.
Ligue des champions
L’arbitre, monsieur Stark a clairement mis le pied du PSG à l’étrier; le grand Barça s’est vu ainsi privé d’une victoire qui eut été amplement méritée. 
réponse à . Bouba le 03/04/2013 à 08h11 : l’ancêtre de Tonton Georges était un bon vivant mais il n&rsq...
je vois d’ici quelques esprits chagrins qui vont trouver à redire…
Eh ben on les laissera redire ! Parce que moi, j’aurais écrit tout pareil semblable même identique que toi.
Et quand ils auront fini de redire, on leur collera les pieds dans un panier plein d’étrilles_et on verra s’ils ont encore des choses à redire, non mais !

* Dotée d’un sale caractère, l’étrille est un délicieux petit crabe qui pince plus vite que son ombre.
bien régler ses étriers
Pour revenir sur les chroniques niçoises de 2010, c’est toujours d’actualité, un motard peut en cacher un autre 
réponse à . DiwanC le 03/04/2013 à 11h47 : je vois d’ici quelques esprits chagrins qui vont trouver à redire...
Farpaitement, on est complices et complémentaires en matière de Brassenssologie.............
L’es trognon tout plein ton petit crustacé !............çà se mange ?
Parceque c’est bon ces trucs là !
Mettre le pied à l’étrier n’est pas forcément aisé alors que vider les étriers semble à la portée de tout le monde.
La preuve !
Ce midi je me suis cassé une dent sur un étrier en mangeant des lasagnes Findus..........
réponse à . Bouba le 03/04/2013 à 12h04 : Farpaitement, on est complices et complémentaires en matière de Br...
çà se mange ?
Oui ! même que c’est divin, ça se mange sans faim... ou presque !
Une p’tite tranche de pain noir tartinée de beurre salé, un p’tit verre de muscadet sur lie...
Elle est pas belle la vie !
Tiens ! tout ça donne soif ! Marceeel ! Le coup de l’étrier, s’te plaît !
Rediffusion
- Je ne monte jamais un cheval sans selle !
Jean-Pierre Cassel
Un vieux cheval sans selle, ’c’est laid’. 
@ Chirstian
Son cheval, pas très costaud, supportait la selle et Nite.
réponse à . DiwanC le 03/04/2013 à 12h21 : çà se mange ?Oui ! même que c’est divin, &cc...
Marceeel ! Le coup de l’étrier, s’te plaît !
Variante pour aujourd’hui:
Mar sellle ! le coup de l’étrier, s’te plaît !
Puisqu’on est dans le monde hippique:
Vous savez pourquoi c’est le cheval et non la femme qui est considéré comme la plus noble conquête de l’homme ?

Parcequ’il s’en fout de savoir qui c’est qui le monte !!

Aïe.........non, pas la tête !
réponse à . Bouba le 03/04/2013 à 13h29 : Puisqu’on est dans le monde hippique: Vous savez pourquoi c’est le c...
le monde hippique:
Tiens, tu m’as inspiré cette DEVINETTE
- Pourquoi, quand il joue au bridge, l’ex-cycliste Greg Lemond annonce toujours pique ?
- parce que Lemond dit pique.
réponse à . Bouba le 03/04/2013 à 13h29 : Puisqu’on est dans le monde hippique: Vous savez pourquoi c’est le c...
Y’a pas que le cheval...
Marcelle (que tu croyais)
réponse à . saharaa le 03/04/2013 à 11h47 : bien régler ses étriers...
Bien vu.
Les freins à disque ont des étriers alors que les freins à tambour n’ont pas de trompette.
réponse à . joseta le 03/04/2013 à 13h37 : le monde hippique: Tiens, tu m’as inspiré cette DEVINETTE - Pourqu...
Lemond y pique ?

Non, le monde est gris, le monde est bleu cette page
réponse à . joseta le 03/04/2013 à 13h06 : @ Chirstian Son cheval, pas très costaud, supportait la selle et Nite....
C’est la graphie nord-américaine de "night".
Nite Owls sont les chouettes nocturnes, ce qui n’est pas vraiment un pléonasme, une ou deux espèces sont partiellement diurnes. Par exemple, la chouette d’Athéna dont je lis qu’on la trouve "dans les milieux ouverts et cultivés", on devrait en voir par ici !
Petite promenade équestre en compagnie d’Alain Rey.

Étrier : le nom est très probablement issu du francique, sous la forme estreu puis streup. Vers 1135, apparaît estrier venu – peut-être ! – de estrief et estrif, c’est-à-dire estriés.

Dès l’origine, le mot désigne l’anneau de métal dont on cause aujourd’hui. Plus tard (1396), il est utilisé pour nommer une pièce de métal coudée. Idem aujourd’hui. Plus tard encore, vers 1561, il apparaît au creux de notre oreille !

Quelques dérivés (quelques-uns ont disparu du langage) :
étrière : bande de cuir qui retient l’étrier qui se transformera étrivière désignant à la fois la bande de cuir propre à l’étrier et une courroie de cuir servant à cingler pour punir (l’ancêtre du martinet du Père Fouettard !).
On trouve également un verbe : étriver, régler la hauteur des étriers et désertriver, ôter ses pieds des étriers.

Le meilleur pour la fin : vers 1773, voici étrive qui désigne un amarrage fait de deux cordages qui se croisent…
Il n’en faut pas plus pour affirmer que l’expression vient de la marine ! 
réponse à . Bouba le 03/04/2013 à 13h29 : Puisqu’on est dans le monde hippique: Vous savez pourquoi c’est le c...
Toast porté traditionnellement dans la cavalerie : « À nos femmes, à nos chevaux, à nos escaliers et à ceux qui les montent ! »
Élégant, s’ pas ! Bien qu’un peu bourrin, j’ trouve...
réponse à . DiwanC le 03/04/2013 à 17h57 : Toast porté traditionnellement dans la cavalerie : « &Agr...
Sans être à cheval sur les principes, jumentirais si je disais le contraire
réponse à . Bouba le 03/04/2013 à 18h07 : Sans être à cheval sur les principes, jumentirais si je disais le c...
jumentirais
Joli (jumper) !
réponse à . DiwanC le 03/04/2013 à 17h57 : Toast porté traditionnellement dans la cavalerie : « &Agr...
[C] « À nos femmes, à nos chevaux, à nos escaliers à et à ceux qui les montent ! »

Je dirais même plus « À nos femmes, à nos chevaux, à nos rideaux et à ceux qui les grimpent ! »
Ouai....... faut arriver à le mettre le pied du quelqu’un à l’étrier quand la jambe est courte et l’étrier trop haut.
réponse à . DiwanC le 03/04/2013 à 17h57 : Toast porté traditionnellement dans la cavalerie : « &Agr...
« À nos femmes, à nos chevaux, à nos escaliers et à ceux qui les montent ! »
Et par Saint Georges P., vive la cavalerie !
réponse à . mickeylange le 03/04/2013 à 18h39 : [C] « À nos femmes, à nos chevaux, à nos escalie...
Tu as oublié "...à nos plafonds !" vers lesquels l’artisss s’envole, se hisse, grimpe enfin, tel un cheval ailé !
L’image est audacieuse, je sais.  :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 03/04/2013 à 19h33 : Tu as oublié "...à nos plafonds !" vers lesquels l’arti...
Que nenni.
Je ne grimpe pas au plafond pour le peindre. Je vole juste en dessous comme un oiseau mouche*
*J’ai barré mouche parce que ce n’est pas prudent sur ce site. Je ne suis pas Filo qui sur le quai de la gare du Mans...
J’ avais point lu... Mais je connfirme que Cotcot a deux oreilles, deux yeux et deux pieds. Et même deux bras et deux mains....
Le Cadre noir, près de Saumur, est un corps de cavaliers d'élite français, dont les instructeurs sont appelés écuyers. Les sauts sont effectués sans étriers.
réponse à . Mintaka le 22/08/2018 à 05h31 : Le Cadre noir, près de Saumur, est un corps de cavaliers d'él...
En tout cas sur la vidéo du Cadre noir de Saumur, l'écuyer a des étriers mais pas d'éperons. Et ron, et ron, petit patapon.
réponse à . Alnitak le 22/08/2018 à 05h31 : En tout cas sur la vidéo du Cadre noir de Saumur, l'écuyer a ...
Cheval le crier sur tous les toits que le féminin de l'écuyer, c'est les cuillères.
Incontestablement c'est elle qui lui a mis le pied à l'étrier pour le lancement de sa carrière.

Voici les paroles....

Ici avec Patachou

Ah oui aujourd'hui avec le café il ne faut pas que j'oublie le thé...

*Je me doute que vous avez déjà eu droit à "l'ancêtre" ..

"Et l'coup de l'étrier de l'ancêtre déçu"

Me trompe je  ?
.Une petite anecdote pour une fois sans pépé et mémé.

La seule fois de ma vie où j'ai mis le pied à l'étrier c'était à Cuba, plus précisément à Viñales pour admirer la célèbre région de los Mogotes.

Pour visiter le coin j'avais le choix entre le 4x4, la moto ou le cheval et c'est sur la plus noble conquête de l'homme que je jetais mon dévolu.

Je pris donc rendez vous avec Ramon qui vint me chercher un matin avec un canasson que je pris d'abord pour un poney...

Je revois encore mon guide s'esclaffer quand je voulus me mettre en selle en tentant de loger mon 46 dans un étrier prévu pour du 38....

Le canasson n'était pas bien haut mais ce fut mission impossible et c'est grâce au concours d'une chaise que je pus enfourcher mon fougueux destrier...

Oui mais voilà tout était à l'avenant. La selle, la hauteur des étriers, bref l'harnachement était prévu pour un jockey et non pour ma carcasse de rugbyman et c'est complètement contorsionné que je suis parti pour la balade.

J'avoue que je vis arriver la fin de la promenade avec un certain soulagement car la position n'était pas vraiment des plus confortables....

Mais j'en ai pris plein les yeux, c'était magnifique...

Les Harley Davidson au début avaient des étriers pour que les cowboys ne tombent pas !
Pub gratuite
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 06h20 : Incontestablement c'est elle qui lui a mis le pied à l'étrier pour...
Coucou
Hier soir, je t'ai demandé si tu préparais aussi le chocolat chaud  ?
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 06h20 : Incontestablement c'est elle qui lui a mis le pied à l'étrier pour...
Coucou
Hier soir, je t'ai demandé si tu préparais aussi le chocolat chaud  ?
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 06h48 : .Une petite anecdote pour une fois sans pépé et mémé...
Pauv'bête, comme il a du souffrir ....
T'as pas honte 
réponse à . mickeylange le 22/08/2018 à 07h44 : Les Harley Davidson au début avaient des étriers pour que les cowb...
Absolument
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 07h54 : Coucou Hier soir, je t'ai demandé si tu préparais aussi le ch...
Mais oui c'est ça, le café, le thé, le chocolat et pourquoi pas un bol de Ricard avec deux croissants ?
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 07h56 : Pauv'bête, comme il a du souffrir .... T'as pas honte ...
Bah c'est costaud un canasson....
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 07h56 : Pauv'bête, comme il a du souffrir .... T'as pas honte ...
Nous y voilà.......
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 08h17 : Bah c'est costaud un canasson.......
Bah, c'est pas une raison 
on leur demande pas leur avis mais y préfère sans doute avoir sur le dos un poids plume à un poids lourd 
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 08h23 : Bah, c'est pas une raison  on leur demande pas leur avis mais y pr&eac...
Ah c'est sûr que ses cavaliers s'il pouvait les trier il prendrait les moins lourds..
réponse à . Mintaka le 22/08/2018 à 05h31 : Le Cadre noir, près de Saumur, est un corps de cavaliers d'él...
Je croyais que le Cadre Noir était un millésime très demandé du rosé de Saumur.
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 08h14 : Mais oui c'est ça, le café, le thé, le chocolat et pou...
Non, non, pas de Ricard et 1 seul croissant 
réponse à . sansculotte le 22/08/2018 à 08h34 : Je croyais que le Cadre Noir était un millésime très demand...
« Ce vin mousseux, obtenu au château du même nom par la méthode champenoise à Saumur dans la vallée de la Loire, est frais et léger avec des notes discrètes de fleurs et de fruits blancs. Un bon rapport qualité/prix. A servir bien frais à l'apéritif. »

Ils ne parlent pas de rosé.
un ancien du Cadre Noir, devenu entraineur de foot, a essayé durant des années de permettre à ses joueurs d'avoir le pied à l'étrier. Mais aucun n'a fait carrière. Après avoir essayé sans plus de succès de former des nageurs, puis des petits rats de l'opéra, force lui fut de constater que la recette de coaching "mettre quelqu'un dans une situation favorable à la réussite de quelque chose ne marche qu'avec des cavaliers.
Et encore !!! Pour ces derniers, encore faut-il que l'étrier soit mis à bonne hauteur, dans le bon sens, et fixé à une lanière (courroie ? sangle ?) solide. Bref il faut avant tout que l'étrier soit mis au cheval dans de bonnes conditions.
Bon, notez que si l'étrier est attaché avec un élastique, on y met le pied beaucoup plus facilement. Oui, mais, oui mais ...il ne faut pas oublier que le véritable objectif c'est de mettre le cul à la selle,
c'était la minute de coaching d'Expressio.
j'ai mis à Emmanuel le pied à l'étrier, et il s'en est servi pour me botter le c..
Alors j'ai écrit un livre. Pour l'étriller.
François H. 
L'étrier c'est aussi un petit os dans l'oreille je crois... et certaines danseuses arrivent à mettre leurs pieds vers cet étrier ! Quelle souplesse !
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 08h13 : Absolument...
Et cette monture tourne au foin ? Fichtre !
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 09h43 : L'étrier c'est aussi un petit os dans l'oreille je crois.....
Les maréchaux-ferrants forgent les étriers sur l'enclume, à grands coups de marteau.
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 09h43 : L'étrier c'est aussi un petit os dans l'oreille je crois.....
un petit os dans l'oreille

On se comprend pourquoi une otite peut donner une fièvre de cheval....
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 09h44 : Et cette monture tourne au foin ? Fichtre !...
Non à l'E85....
Une p'tite zyk du grand Georges
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 10h01 : Une p'tite zyk du grand Georges...
Sur un texte de Paul Fort, "le prince des poètes"....
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 09h57 : Non à l'E85.......
T'as raison, préservons nos énergies faux cils  Bon, je fais du Joseta !
Dans certains orchestres certains jouent de la canne à son.... histoire vraie ou légende ?
Ecoute Bouba 
Voilà comment faut se comporter avec ces p'tites bêtes qu'ont mal au dos 
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 10h05 : Sur un texte de Paul Fort, "le prince des poètes".......
Manque pas un truc  ?
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 10h08 : Dans certains orchestres certains jouent de la canne à son.... histoire v...
certains jouent de la canne à son
Ça existe !
réponse à . Bouba le 22/08/2018 à 06h20 : Incontestablement c'est elle qui lui a mis le pied à l'étrier pour...
Tu te trompejes pas : @ 40 ! 

Dans les textes du cher Georges, s'il y a quelques chevaux, "étrier" n'apparaît que dans "L'ancêtre"...
Aussi, comme ce matin, je n'ai pas l'esprit au tire-couettage, je te/vous propose tout simplement une jolie promenade en compagnie d'Ulysse et de la liberté...
Ça commence après 0.20 minutes de pub occitane.

Les paroles sont là...


réponse à . deLassus le 22/08/2018 à 11h34 : certains jouent de la canne à sonÇa existe !...
Excellent ! J'y pensais pas !
réponse à . DiwanC le 22/08/2018 à 11h35 : Tu te trompejes pas : @ 40 !  Dans les textes du cher Georges, s...
Merci beaucoup, beaucoup 
Très belles paroles et très belles images....
réponse à . deLassus le 22/08/2018 à 11h34 : certains jouent de la canne à sonÇa existe !...
ça me scotche ce que certains (es) peuvent dénicher sur le net 
Cette expression fait un bide chez les cul-de-jatte.
Va savoir pourquoi ?
réponse à . DiwanC le 22/08/2018 à 11h35 : Tu te trompejes pas : @ 40 !  Dans les textes du cher Georges, s...
Et le petit cheval blanc est sympa
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 14h29 : Et le petit cheval blanc est sympa...
En #102, vous l'ai mise 
ça sert à quoi que Kyrikou se décarcasse 
Surtout que Georges, connais pas grand chose, enfin celle-là ....si, bien sur 
Je me demande si les tringles sont équipées d'étriers pour faciliter les grimpages de rideaux ?  Germaine, tu devrais pouvoir me dire ça, je pense... 
Les étriers on les vide aussi.*
C'est plus plaisant de vider un lagon bleu. 

Marceeeel !


* Aquarelle empruntée (par hasard) à Memphis. 
réponse à . mickeylange le 22/08/2018 à 14h21 : Cette expression fait un bide chez les cul-de-jatte. Va savoir pourquoi ? ...
Tout comme "une autre paire de manches" chez les manchots, mais je ne sais pas non plus pourquoi... 
Un étrier.
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 15h11 : Un étrier....
Tu n'as pas vibré à mon #78 ; j'ai très difficile à le digérer !
réponse à . Alnitak le 22/08/2018 à 16h23 : Un nez trié ?...
Un net, riez ? C'est tellement mauvais que je n'ai même pas trouvé d'illustration...
réponse à . Mintaka le 22/08/2018 à 16h51 : Un net, riez ? C'est tellement mauvais que je n'ai même pa...
Inverse et ça fait riez sur le net. Quant à l'expression... pffff !
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 16h53 : Inverse et ça fait riez sur le net. Quant à l'expression... p...
Dans des cas pareils, on se les fabrique soi-même, les illustrations :

UN NET ? RIEZ !

Histoire de l'écartement des rails. On copie ce que nos ancêtres ont fait surtout en ce qui concerne la longueur de l'essieu entre les deux roues d'un truc tiré par un cheval. Et il n'y a pas que le train ! Plein de sites sont consultables.
réponse à . Alnitak le 22/08/2018 à 15h37 : Tu n'as pas vibré à mon #78 ; j'ai très diff...
Mais si j'ai vibrrrrrré ! Te fais donc pas de mouron, et ron, et ron, petit patapon ! 
réponse à . Mintaka le 22/08/2018 à 16h55 : Dans des cas pareils, on se les fabrique soi-même, les illustrations ...
Ça est une belle illustration (poil aux arpions), une fois ! 
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 16h53 : Inverse et ça fait riez sur le net. Quant à l'expression... p...
Riez... net... Continue un peu tu vas arriver aux rillettes et ça fera plaisir à BeeBee ! 
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 17h01 : Histoire de l'écartement des rails. On copie ce que nos ancêtr...
C'est du Alnitak cette histoire ! 
Notre expression devient un... pour une fois !
Mêêêêê... on ne voit pas Blanquette aujourd'hui ? 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 17h06 : Riez... net... Continue un peu tu vas arriver aux rillettes et ça fera pl...
Les petites des étriers ce sont les étrillettes. Je ne Mans pas.
réponse à . Mintaka le 22/08/2018 à 17h12 : Les petites des étriers ce sont les étrillettes. Je ne Mans pas....
Mancelle, une tournée générale !
réponse à . Mintaka le 22/08/2018 à 17h12 : Les petites des étriers ce sont les étrillettes. Je ne Mans pas....
réponse à . le gone le 22/08/2018 à 17h10 : Notre expression devient un... pour une fois !...
Oulala, comme tu y vas 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 17h04 : Ça est une belle illustration (poil aux arpions), une fois ! ...
poil aux arpions
Et pion, et pion, petit pataron !
réponse à . Alnitak le 22/08/2018 à 17h26 : poil aux arpionsEt pion, et pion, petit pataron !...
... petit pataron !

Non non non ! C'est petit patapion que l'on doit dire ! 
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 17h26 : Oulala, comme tu y vas ...
Oui il n'y va pas avec le dos de l'écuyère, qui a bien sûr le pied à l'étrier...*

* N'ai-je pas bien tirecouetté pour la placer ? 
Kyrikou, c'est vraiment une journée bizarre aujourd'hui : on ne voit pas Blanquette et tu n'as bissé qu'une petite fois jusqu'à maintenant... 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 18h21 : Oui il n'y va pas avec le dos de l'écuyère, qui a bien sûr l...
Ah Yesssssssssss 
Surtout que je crois que tout ça a déjà été placé par les voisins du d'ssus 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 18h26 : Kyrikou, c'est vraiment une journée bizarre aujourd'hui : on ne voit...
Bin ouais, j'en suis tout chamboulé, émotionné 
Y a des jours avec et des jours sans, je suppose 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 18h26 : Kyrikou, c'est vraiment une journée bizarre aujourd'hui : on ne voit...
Bin ouais, j'en suis tout chamboulé, émotionné 
Y a des jours avec et des jours sans, je suppose 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 18h26 : Kyrikou, c'est vraiment une journée bizarre aujourd'hui : on ne voit...
T'as vu, faut pas en causer, sinon ça revient 
Y a un truc zarrbi, quand même
Même Diwan hier soir à bisser, t'imagines 
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 18h36 : T'as vu, faut pas en causer, sinon ça revient  Y a un truc zarr...
Oui ça devient inquiétant. 
Faudrait qu'Isnog0d fasse quelque chose s'il ne veut pas que le site devienne une bissotière. 
En attendant j'ai apporté des wassingues, c'est mieux que rien, non ? 
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 18h31 : Ah Yesssssssssss  Surtout que je crois que tout ça a déj&agra...
Surtout que je crois que tout ça a déjà été placé par les voisins du d'ssus.

C'est très fort possible. 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 20h31 : Oui ça devient inquiétant.  Faudrait qu'Isnog0d fasse qu...
Tu crois que ça va suffire 
Y a des dessous très très affriolants juste à côté, sur la bande à droite
Font chier avec leur pub 
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 20h44 : Y a des dessous très très affriolants juste à côt&eac...
Ben moi j'ai jamais de pub (sur le PC)... Merci Adblock Plus ! 
réponse à . Kyrikou le 22/08/2018 à 20h35 : Tu crois que ça va suffire  ...
J'me d'mande... 
réponse à . Ratanak le 22/08/2018 à 20h55 : Ben moi j'ai jamais de pub (sur le PC)... Merci Adblock Plus ! ...
Bon, tu sais, j'ai quand même bien aimé....
Toujours agréable de regarder du joli, joli 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir / mettre le pied à l'étrier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?