Avoir un cadavre dans le placard - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir un cadavre dans le placard

Avoir dans son passé un scandale, une affaire peu avouable que l'on ne tient pas à divulguer

Origine

On a tous en tête l'image amusante de l'amant qui, ayant été prestement enfermé dans le placard suite à l'arrivée inopinée de l'époux (ciel, mon mari !), y a été oublié jusqu'à ce qu'un jour, son squelette soit retrouvé par hasard.

Le cadavre symbolise ici le lourd secret qu'il ne faut surtout pas ressortir au grand jour, qu'il ne faut pas 'déterrer' alors qu'il est dans un endroit, le placard, où il pourrait être inopinément mais facilement découvert. Il peut aussi bien s'agir d'un sombre secret de famille, par exemple, que d'une casserole que traîne un politique en campagne.

Cette expression est une copie pure et simple de l'anglais "a skeleton in the closet" dont l'origine réelle n'est pas connue mais qui a été popularisée en 1845 par le romancier britannique William Makepeace Thackeray, auteur entre autres des "Mémoires de Barry Lyndon" portées à l'écran par Stanley Kubrick.

Exemple

« Il n'en ira pas de même pour celui-ci, tant il est évident pour tout le monde qu'il reste, comme qui dirait, un cadavre dans le placard (c'est à peu près le cas ici... bien que la clé soit introuvable !). Personne ne peut raisonnablement être dupe. Quelque chose a dû se passer pour qu'on ait condamné un homme pour meurtre sans que le corps eût été retrouvé. »
Michel Keriel - Seznec. L'impossible réhabilitation

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un cadavre dans le placard » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Eine Leiche im Keller habenAvoir un cadavre dans la cave
Angleterreen To have a skeleton in the cupboardAvoir un squelette dans le placard
États-Unisen To have a skeleton in the closetAvoir une squelette dans le placard
Équateures Tener rabo de paja.Avoir une paille
Espagnees Tener un esqueleto en el armarioAvoir un esquelette dans l'armoire
Espagnees Tener un muerto en el armarioAvoir un mort dans une armoire
Espagnees Tener/esconder trapos suciosAvoir des chiffons sales
Écosse (Gaelic)gd Rud nàrach 'san eachdraidh Une chose honteuse dans l'histoire
Italieit Avere uno scheletro nell'armadioAvoir un squelette dans l'armoire
Belgique (Flandre)nl Er vallen ljken uit de kastDes cadavres tombent de l'armoire
Pays-Basnl Een lijk in de kast hebbenAvoir un cadavre dans le placard
Pays-Basnl Boter op zijn hoofd hebbenAvoir du beurre sur sa tête (avoir un passé avec des problèmes/scandales)
Brésilpt Ter o rabo presoAvoir la queue prise
Roumaniero A avea un schelet în dulapAvoir un squelette dans le placard
Russieru Иметь скелет в шкафу.Avoir un squelette dans le placard
Suèdesv Ha ett lik i garderobenAvoir un cadavre dans le placard

Vos commentaires
Tout le monde est donc occupé à commencer son nettoyage de printemps ? On dresse l’inventaire des polichinelles dans les tiroirs, des rossignols sur les étagères, des cadavres sous l’évier et dans les placards pour préparer les prochains greniers dans la rue où on va les échanger avec ceux des voisins ! Où que vous soyez, j’espère que vous y êtes à l’aise et vous souhaite une belle journée !
God, mes amis! Combien de cadavres dans vos placards devez-vous avoir pour ne pas encore avoir osé vous manifester aujourd’hui!
Bonjour chez vous!
Quant à moi, je ne suis pas un numéro, je suis un homme libre!

Chère Momo, tu m’as coiffé sur le poteau! J’en suis tout décoiffé!
réponse à . momolala le 25/03/2009 à 06h53 : Tout le monde est donc occupé à commencer son nettoyage de printem...
Un polichinelle dans le tiroir ? Oh, ce ne serait pas raisonnable à mon âge. Des rossignols sur les étagères, voilà de quoi ouvrir les placards, à cette page.
Des cadavres sous l’évier ? Que nenni, ils rejoignent tous (sauf les consignes) la bulle à verre. Ici une bouteille vide est parfois appelée cadavre. 
Ma femme n’a pas peur des cadavres.
Par contre elle a une peur panique de se faire voler ses vêtements ! Elle a même engagé un type pour les surveiller.
Si, je vous assure je l’ai vu dans son placard.
en anglais: a skeleton in the cupboard , inutile de traduire
koskos
En corée : un bébé dans le congélo..Oups !!désolé, je n’ai pas pu resister...
Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine Légale..Mais là-bas,avoir un cadavre dans le placard était plutôt bien vu et signe de renommée et de professionalisme.

Certains cadavres étaient là depuis des années et s’y trouvaient très bien, en attendant une éventuelle identification, ou une décision d’inhumation de la part d’un juge, je pense. Oohh, on les connaissaient bien ! ils n’étaient pas tres dérangeant, au contraire !! la plupart étaient des SDF qui avaient enfin trouvé un logement d’où ils ne risquaient pas d’etre expulsé sans solution de relogement..

L’endroit était gardé par un ancien croque mort qui avait ,un jour d’impregnation plus forte,suivi un cercueil au fond du trou et s’était violemment blessé au dos. D’où reclassement professionel..on l’apellait Koukol..

Souvenirs souvenirs..
Cadavre dans le placard ? Celui qu’imagine Ionesco déborde !

Ah ! m’aidez ! comment s’en débarrasser ?

cette page
Bonjour en ce jour de grisaille ! je tenais a dire que chaqu’un de nous a un cadavre dans son placard ! Et même si on essaye souvent de l’oublier il y restera toujours :) . Il faut faire avec et faire rentrer que les belle fleurs du jardin :D
réponse à . charlesattend le 25/03/2009 à 08h46 : Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine Légale..Mais...
Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine Légale
Et qu’y faisais-tu? Etais-tu sur la table à repasser?
Comme disait Cozy Cole*: Ô, Topsy!

*) Pour les moins de 50 ans, Cozy Cole fut un des meilleurs batteurs noirs, à côté de quelques autres de très grand talent, à avoir joué dans les grands big bands des années 40-50 (Duke Ellington, Benny Carter, Lionel Hampton, Benny Goodman, etc, et aussi, bien sûr, dans ses orchestres (plus petits, ceux-là). Quelques uns de ses plus grands succès furent "Topsy", "Caravan" et son fameux duel de batterie avec Gene Krupa, autre batteur blanc incontestable, avec qui il avait créé une école de drummers.

Et voilà comme on se plante en beauté lorsqu’on veut faire des raccourcis...
Oui, Cozy Cole a ouvert un école avec son pote Gene Krupa.
Par contre, le célèbre Drum Battle est un morceau d’anthologie "drummistique" interprété par Gene Krupa et... Buddy Rich! en 1952 au JATP (Jazz at the Philarmonic - New York)
Pas de cadavres chez moi dans les placards ! Je n’ai que des armoires !
Bonjour à tous, entre deux bulletins scolaires. 
Qui a mis le pépé au placard ? on l’a pas vu depuis plusieurs jours.
réponse à . tytoalba le 25/03/2009 à 07h53 : Un polichinelle dans le tiroir ? Oh, ce ne serait pas raisonnable à ...
Ici une bouteille vide est parfois appelée cadavre
(Fél)ici aussi 
Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beaucoup aimé l’humour, "les cadavres ne portent pas de costard".cette page
Mais s’ils ne portent pas de costard, que font-ils donc dans nos placards??? Vous me direz qu’un placard n’est pas forcément une penderie (quoiqu’une penderie, ça peut être pas mal pour ceux qui veulent devenir des cadavres…), et que, dans une penderie, il n’a pas que des costards, on trouve aussi tout ce que l’on peut suspendre, bref, le cadavre a le choix. Mais, sait-il que l’habit ne fait pas le moine ?
réponse à . charlesattend le 25/03/2009 à 08h46 : Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine Légale..Mais...
Finalement on peut échanger les expressions affectées au légiste et à la femme enceinte :
Le femme enceinte à un polichinelle dans le placard
Le légiste a un cadavre dans le tiroir

La seule différence est que dans le 1er car, on a de l’espoir de ne pas avoir un mort né, dans le 2ème car, le quidam est bien né mais est définitivement et gravement mort sans aucun espoir

Curieux comme réflexion !
réponse à . horizondelle le 25/03/2009 à 10h42 : Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beauc...
Il y a un cas où le cadavre est dans le placard et le costard sur une chaise : C’est quand l’amant se fait débusquer par le mari dans le placard et que ce dernier lui à fait sa fête.

Signé : San Antonio
Il y a aussi parmi les masques des hommes qui se promènent le plus ennuyeusement du monde dans le costume le plus ridicule, et qui, tristes arlequins et taciturnes polichinelles, ne disent pas une parole pendant toute la soirée, mais ont, pour ainsi dire, leur conscience de carnaval satisfaite quand ils n’ont rien négligé pour se divertir.
(STAËL, Corinne, t.2, 1807, p.89.)

Un genre de cadavre ambulant en costard, sorti de son placard, en quelque sorte 
A la montagne, je mets toujours mes cadavres dans le placard à skis. Cadavres et skis ont toujours fait bon ménage.
Et aujourd’hui, nous sommes le jour de "l’Annonciation", jour où l’archange Gabriel annonçà à Marie qu’elle avait "un berlingot dans le tiroir".........L’annonce fit grand bruit puisqu’on en parle encore 2009 années plus tard !....Dieu avait donc anticipé les propos de Ben-Coït XVI et n’avait pas utilisé de préservatif.
Ceci nous ramène à l’expression du jour car ce pauvre Joseph est mort sans savoir qu’il eût un jour "un cadavre dans le placard".....ben oui, quoi.......l’immaculée Conception......même mon petit neveu qui est à la maternelle sait que ce n’est pas possible !
NB: ne vous inquiétez pas pour moi au sujet de ces paroles blasphématoires, de toute façon je suis voué depuis longtemps au flammes éternelles de l’enfer.....et c’est tant mieux car il paraît que Satan l’habite !
réponse à . horizondelle le 25/03/2009 à 10h42 : Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beauc...
Si ! Si ! Les cadavres portent des "paletots sans manches", ou des "lardeuss en sapin" ! (s) San Antonio 
réponse à . BOUBA le 25/03/2009 à 11h29 : Et aujourd’hui, nous sommes le jour de "l’Annonciation", jour o&ugra...
Bénohit Sixteene (comme la Chapelle) pense que Marie c’est fait immaculée sans contraception.

Je crois (de bois) et croix de fer que je vais finir en enfer. Ne fermes pas la porte j’arrive !
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 11h47 : Bénohit Sixteene (comme la Chapelle) pense que Marie c’est fait imm...
Bénohit Sixteene (comme la Chapelle)

Je te jure que j’avais pourtant pas mis d’araignée au plafond. 
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 11h47 : Bénohit Sixteene (comme la Chapelle) pense que Marie c’est fait imm...
OK, je t’attends.......oublie pas le petit bois pour allumer ton feu......on fera un feu d’enfer pour une teuf d’enfer.........Ah oué, autre chose........j’ai compris pourquoi on dit pas IMMATRICULEE conception.....parceque çà voudrait dire que Marie elle avait une tomobile mais elle en a pas besoin puisqu’elle est habillée......ben oui, les habits çà sert d’auto !!!!!!!!!!
Alors là mon pote.......c’est l’délire !
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 11h56 : Bénohit Sixteene (comme la Chapelle) Je te jure que j’avais pourtan...
Sacré Buenarotti........
réponse à . BOUBA le 25/03/2009 à 11h29 : Et aujourd’hui, nous sommes le jour de "l’Annonciation", jour o&ugra...
même mon petit neveu qui est à la maternelle sait que ce n’est pas possible !
Ce qui prouve que le cocu est depuis la nuit des temps d’une naïveté biblique.
Un cadre surmené fait une bêtise, l’entreprise le met à l’écart. Ce cadre trouve enfin du repos.

C’est un cas d’havre dans le placard
réponse à . BOUBA le 25/03/2009 à 11h58 : OK, je t’attends.......oublie pas le petit bois pour allumer ton feu.........
La papamobile est un préservatif immatriculé pour que le Pape puisse sortir couvert.
En argot le cadavre c’est une bouteille, et le placard la prison.
Donc cette expression est Toulonnaise, car à Toulon les bouteilles sont au placard. (sauf une)
Comme Toulon c’est la Marine, cette expression vient de la Marine.
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 12h06 : La papamobile est un préservatif immatriculé pour que le Pape puis...
Ta comparaison est choquante, car elle laisse supposer que l’utilisateur de la papamobile est une tête de nœud*, puisque la capote a vocation à recouvrir ce genre de têtes. 
C’est possible, mais à mon âge je n’ai plus qu’un vague souvenir de ces choses.
Mais du peu que je me rappelle, l’important n’est pas de sortir couvert, mais de rentrer couvert.

* encore une preuve de l’origine maritime
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 10h00 : Qui a mis le pépé au placard ? on l’a pas vu depuis plu...
Je crois qu’il doit se trouver quelque part au sud de Land’s End, voire en Mer d’Irlande, actuellement.
réponse à . Rikske le 25/03/2009 à 12h24 : Je crois qu’il doit se trouver quelque part au sud de Land’s End, vo...
A mon avis il va avoir besoin de pas mal de wiskey Irlandais pour se réchauffer !
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 11h56 : Bénohit Sixteene (comme la Chapelle) Je te jure que j’avais pourtan...
Effectivement, Chapelle à réflexion : La pape a-t-il une araignée au plafond ?
Avec les progrès de la médecine, on sait depuis hier (voire depuis quelques centaines d’années avant) que Marie a probablement touché à quelque chose, à un moment donné pour se retrouver en cloque (je pense savoir quoi, mais cela n’engage que moi !). Mais visiblement, pour le Pape (et ses prédécesseurs), cette conception l’habite.
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 12h00 : même mon petit neveu qui est à la maternelle sait que ce n’es...
Surtout que 110 fois sur 100 c’est l’interessé qui est au courant le dernier !!
"Ce n’est pas tant l’horreur du meurtre qui l’épouvantait: il avait peur du cadavre" (Jean Genet, Notre-Dame des Fleurs).
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 12h22 : Ta comparaison est choquante, car elle laisse supposer que l’utilisateur d...
Il aurait bonne mitre le Pape avec une capote !

Sortir couvert, c’est important surtout si tu es rentré avant !!Gnaff Gnaff
Le cadavre exquis est un jeu collectif inventé par les surréalistes vers 1925.
Voici la définition qu’en donne le Dictionnaire abrégé du surréalisme : « jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu’aucune d’elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes.»
L’exemple devenu classique, qui a donné son nom au jeu, tient dans la première phrase obtenue de cette manière : « Le cadavre - exquis - boira - le vin - nouveau ».
L’ordre syntaxique: nom-adjectif-verbe-COD-adjectif doit être respecté pour que la phrase soit grammaticalement correcte.
Il fut inventé dans la maison du 54 rue du Château où habitaient Marcel Duhamel, Jacques Prévert et Yves Tanguy. Il n’était au départ qu’une activité ludique, selon André Breton : « Bien que, par mesure de défense, parfois, cette activité ait été dite, par nous, "expérimentale", nous y cherchions avant tout le divertissement. Ce que nous avons pu y découvrir d’enrichissant sous le rapport de la connaissance n’est venu qu’ensuite. » La révolution surréaliste - Cadavres exquis (1927) Extraits :
L’amour ornera le peuple.
Les femmes blessées faussent la guillotine aux cheveux blonds.
La colombe des branches contamine la pierre lamartinienne.
L’hippogriffe frisé poursuit la biche noire.
Le veau délicieux vidange rageusement les fesses de la crémière dans l’arrière-cours.
La grève des étoiles corrige la maison sans sucre.
Le mille-pattes amoureux et frêle rivalise de méchanceté avec le cortège languissant.
La vapeur ailée séduit l’oiseau fermé à clé.
L’arbre majestueux fait calmement une pendule majestueuse.
la guerre ornera les derniers soupirs de l’homme.
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 13h35 : Le cadavre exquis est un jeu collectif inventé par les surréaliste...
Léo Malet était un grand amateur du genre (cfr "J’arbre comme cadavre", 1937, éditions Sagesse... ça veut tout dire, non ?)
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 11h47 : Bénohit Sixteene (comme la Chapelle) pense que Marie c’est fait imm...
Au vu des évènements,tu ne seras pas seul en enfer,il va falloir l’agrandir!car nous sommes de plus en plus nombreux à blasphèmer!!!
comment passe-t-on du Poireau d’avant hier au cadavre d’aujourd’hui ? Par un travail d’Hercule ...
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 12h14 : En argot le cadavre c’est une bouteille, et le placard la prison. Donc cet...
si vraiment nous cherchons une origine marine, pour honorer notre amiral, je signale qu’en 1859 le TLFI donne à placard le sens de : «pièce de toile de renfort cousue à l’endroit où une voile est usée». Voilà : j’ai fourni le placard, trouvez-moi le cadavre...
Cette expression est une copie pure et simple de l’anglais "a skeleton in the closet" dont l’origine réelle n’est pas connue
l’origine de cette expression anglaise est parfaitement connue : c’est une copie pure et simple du français "un cadavre dans le placard" dont l’origine réelle n’est pas connue. 
réponse à . chirstian le 25/03/2009 à 14h43 : comment passe-t-on du Poireau d’avant hier au cadavre d’aujourd&rsqu...
Tu as trop lu de romans de la mère Agaga ! 
réponse à . file_au_logis le 25/03/2009 à 09h45 : Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine LégaleEt qu&...
Gene Krupa, autre batteur blanc incontestable
Un batteur blanc  : je connais : c’est blanc. Un batteur blanc contestable, j’me doute : c’est gris. Mais un batteur blanc incontestable ? Ça vient d’sortir : c’est le nouvel Homo. (d’après Coluche)
réponse à . chirstian le 25/03/2009 à 14h43 : comment passe-t-on du Poireau d’avant hier au cadavre d’aujourd&rsqu...
Elle est excellente celle la, mais d’ange heureuse.
Certes le masculin remporte sur le féminin mais à l’heure de l’égalité des sexes, je ne vois pas pourquoi on ne parlerait pas d’ange heureuse d’autant qu’on ne connaît pas le sexe des anges !

Au fait, pourquoi « dangereuse » me direz vous? Car certain esprit mal orienté ce jour (moi en l’occurrence) aurait vite fait d’associer le poireau d’hercule avec l’immatriculée contraception et quelques horreurs encore bien détournées pour sortir les bassesses scabreuses.
Il est où le purgatoire ? Car là, en enfer, ça tant… à ouvrir grandes les portes pour m’accueillir.
réponse à . Rikske le 25/03/2009 à 14h16 : Léo Malet était un grand amateur du genre (cfr "J’arbre comm...
J’ignorais que le père de Nestor Burma avait été surréaliste.

Je n’ai pas trouvé dans la rubrique "foire aux questions" la solution pour créer un lien vers une page ou un site. Qui veut m’aider?
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 15h37 : J’ignorais que le père de Nestor Burma avait été surr...
Sous le titre "Vos commentaires", clique sur "mode d’emploi". Tout y est.
réponse à . horizondelle le 25/03/2009 à 10h42 : Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beauc...
Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beaucoup aimé l’humour

Ca me rappelle celui-ci cette page
Et Perrine qui était servante chez monsieur not’curé, elle n’avait pas un cadavre dans le placard et peut-être aussi un polichinelle dans le tiroir ?

cette page
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 10h00 : Qui a mis le pépé au placard ? on l’a pas vu depuis plu...
Voilà, voilà... Bon, je retourne demain à Trégastel, Trébeurden et Roscoff, pour affaires de nav et autres. Donc, tu surveilles la cour avec Chirstian, le reste de la semaine, hmmm ? N’hésite pas à coller samedi les ceusses qui auraient un cadavre dans le placard, un polichinelle dans le tiroir, un grain de sable dans l’engrenage ou une couille dans le potage. Et les autres aussi, pour l’exemple.
une casserole que traîne un politique en campagne
Ceux de la ville en collectionnent aussi, God...
réponse à . Rikske le 25/03/2009 à 15h43 : Sous le titre "Vos commentaires", clique sur "mode d’emploi". Tout y est....
Bien trouvé et peut-être même compris. Merci. Dans le mouvement, j’ai même découvert le fonctionnement des émoticones. Essai 
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 13h35 : Le cadavre exquis est un jeu collectif inventé par les surréaliste...
La petite histoire prétend que "Je serai le président du pouvoir d’achat" n’a pas été retenu parce que l’ordre syntaxique: nom-adjectif-verbe-COD-adjectif n’avait pas été respecté.
réponse à . SyntaxTerror le 25/03/2009 à 16h04 : La petite histoire prétend que "Je serai le président du pouvoir d...
Je ne doute pas une seconde que cela en soit l’unique raison!
réponse à . chirstian le 25/03/2009 à 14h47 : si vraiment nous cherchons une origine marine, pour honorer notre amiral, je sig...
Tu gagnes la trirème du jour !
Un couple célèbre qui avait à la fois un cadavre dans le placard et un polichinelle dans le tiroir : François Mitterrand et Anne Pingeot.
Rappel :
"Le Bon Plaisir", roman de Françoise Giroud, met en scène un président de la République qui a un enfant adultérin. Ce roman a été publié en1983 aux éditions Mazarine.
réponse à . SyntaxTerror le 25/03/2009 à 15h52 : Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beauc...
Connais pas. C’est dans le même style?
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 13h35 : Le cadavre exquis est un jeu collectif inventé par les surréaliste...
J’adorais jouer à ce jeu sans savoir qu’il s’appelait ainsi. On pliait le papier avant de le passer au suivant pour ne pas qu’il sache ce qui était écrit, on choisissait en général quelqu’un de l’entourage comme sujet, en plus du verbe et de l’adjectif et du COD, on rajoutait "où", "quand", "comment", et quand on dépliait, on était morts de rire. (de là le rapport certain avec les cadavres) :&rsquo)
réponse à . horizondelle le 25/03/2009 à 17h06 : Connais pas. C’est dans le même style?...
cette page
je ne connaissais pas ce site, ça doit être bien, il y a une citation des Beatles !
réponse à . Elpepe le 25/03/2009 à 15h59 : Voilà, voilà... Bon, je retourne demain à Trégastel,...
aucun cas d’Havre dans lequel tu prendrais le premier plat quart ?
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 12h22 : Ta comparaison est choquante, car elle laisse supposer que l’utilisateur d...
Mais du peu que je me rappelle, l’important n’est pas de sortir couvert, mais de rentrer couvert
eh bien moi je dirais que l’important est de rester couvert, parce que rentrer couvert et sortir sans pose un problème de récupération qui n’a rien de romantique. Il n’est question ici que de cadavre et de placard, naturellement ...
Ha, les actualités sont superbes, aujourd’hui! Le gouvernement d’Afrique du Sud a refusé de donner un visa au Dalai-Lama pour l’ouverture des je-ne-sais-plus quel événement sportif...
Quels cadavres ont-ils donc à cacher dans leurs placards. En tout cas, c’est une belle Jeau-ânesse-bourde!
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 12h22 : Ta comparaison est choquante, car elle laisse supposer que l’utilisateur d...
l’important n’est pas de sortir couvert, mais de rentrer couvert.
Si tu ne sors pas couvert, tu vas porter le chapeau du polichinelle dans le tiroir. .
Ancien cadavre ressorti de son placard. 

/~~~~~~l’
                                [%};       `rl
                               Odq            O
                               B,             8i
                              vBc            x n
                             xB xn          xW W
                             xW wn ’     ’’ xW xn
                             x$ nxBZB   x`B$x$ %n
                             xBO.xZJB   xOhB x Z.
                              x`  hZ "in `n   B
                              +B[/; ’%n$1 ;l "0
                               `@$  0}.)0 "a$a
                                xB;(O’’’[OU>@n
                                xWlw0dqqd8*]a,
                                 +W 000000 w,
                                  +@’    ’0,
                                    ’BB@B’
                                    OJi"UO.
                                   "`U``h`i
                                    B%$%$`i                              
                          ’’’’’~}))}~W  w0Ma~l’
                     ’~~~C`}0)}~/((OO};])Ok*/z0~~~’’’’’
                  ’:(8’’’’OOOOO’! f8B/~~(8fQQfOO/~88888#~’’
                 "8Qf``8qd`#`W#BW’8#`.   80q#BBd,Ot`\``Z t8O
                wB0c B 0, B@’ +0BBBBB   w0BB@W0 v BBW’Bc0B0 xW
               xW ’+,B   wB 0Ww’  +0’ +,x00, ’0Bn’nB   w0    x
              xB  B  B  Bn’B’+cB0@BW0   +’BBBBBBB0wBn ’@B    x
              xBi B"U`n %n`ZBh$OU```     ```."OOUB" $O ZBU. xZ
               hU.`xn hO`h hBBBBBBB$   . BBBBBB$%O.BxBOn Z. xn
               xJi Bn  B h`OO ```.OO      i""iO"OOUO.x`  xZ xn
               x!  n  +8c?0(8B$OOa}.      0@%$BBB0]8kW0  xW xn
               x!  n  "`zX’f8```8QO1     ’1?````t’/8pd n xW xn
               x!  n  _OvM8\0~~~00}`’    `)rOOOO%B*0`>Oc xW xn
               x!  n  x`;CB#O1[’1[  Bi "%O  \t`\t`>’O%0x xW +c
              xW   n  +B’    +000,wB’000@0W @BBBBBBBB,’n xW  x
              xW  ’,   BwB0WBBW’ xB0B@BB@0wW +00000 ’w0B xW  x
              xW  B   x’+0B’BBB wB ’B’ ’wB’w  BwW’BBcv B +c  x
              x$  B    Bi"  ``.O$%ZJB   xBh$B$ `h`Z`."B.  x` x
              x$  B    BhZ``B."B`.xBB%$$%Bi `hBi"OOBhZ`i  x` x
              UJ  B    BU`O%`xZ O%BB` ..xBBBOi`$iBBBU.On  x`  n
              W!  B    BhBB OZJOB};zB[11w8  )@Ovc Q`[%B   x8  n
              W!  0    0?)0"0$%0.  _B)}}h8    0Ww hOB}`n  x8  n
              W!   n    c’’a BW    zB   x8    ’BZO?`>[~.  w8  n
              W!   c     ``. )0    _B(//k8    0}.`MOa}   wB`  Ji
             ’n xW xn             +cB,  x’,              @n   +@’
             0BWwB’xn               BBBBB                Bn wB  B
              wBv@Bn     ’’B0@W’   vBv,,x0    ’B00@’     xB’xB’w0
             B. n"`    OZ` O   `n   B. "%`  xZ   `$ h$    xBi" x
            "B.x"U    "B."`     Ji%B`ZhhB`$ixn     `  B    Bi n B
            xO"UU.    %` J       h"U     `ix.        J`n   Bi n `i
           xW v,n     W z!      a}  O}))qB  Mi        O,    W!hn c
           a} n ,     W _!      n  "0    `l v,       [0     @W+M xn
           * O.x      h’_Q      ;l/] ’  l’ J,       xZ      xW xO+M
          x! B x       0%B’    ’Oa$i’\. _8 x~l      U.       h xB x
         xB xBxB        +@’    Bn xW ’  ’ xB x     B         x  Bn n
         wBxW0xn          B    0W  +B     B,xB    x’          B,0n xn
        ’, nx B,       ’’vB     +@   c  w0’w,    B,B          @W Bn+@
       "`."JUOn       %`$%O O   Oi hOOUJOB`.    x  O$%`J      x$ hn  B
       x` xxnB       O.    " $UBZ`$i %ZhnOOOOOO%n "B`. xO      x`xn  Bi
      x$  xix        BJ`  O"Bn B   x`hnxZBn  x x$OB   O B       B%B   $i
      +M8 xlv       xB>` xB` W `r~}>OZ;]J’`)}. a}`%~  B 0       `/k  ’’w
      :C8rCU.       +B+  x`  )M’  [a`.   01’ ’O,  @’  0a         *kl[0W\
    [~W’0l’n         0i  +’    `rC}.      `)C0`   %0   n         Ja+q~0cO1
   O}O)@’wWc          $’  B                       B   ’,         ;:C’:kB`~
  w w BnBxWxn         x’,  n                      B   B           xc ’nB@’xW
 wn’B W B wxn         xB,  n                     Bn   0           x0c0vc0 n+’
’cv’n0W B wxn         +B   c                     Bn  x            xxB nxn +c0n
O. `OBn B.x.           B$i x                    "B  xn            x h nOJ   `
    nBxZBZh            Bn  x                    xB  xn            $%BhnBx
    $BxnBnx             $U  B                   xO. n             nxBxnB%
    nBhZBJU             @Z~ 0                  xB~ ’,             JUBhZBx
    *Bk*Bv,             x$~  n                 xW  B              +cBk*Bk
    cBxW0.               h’  Ji                %W  B                0wnBv
     `]`                 xB! xn               ’B} "`                 `;`.
                          B   x               BB, x
                          0B  x               BB, x
                           B’  B             xB   n
                           hO  `i            x`   n
                           xO   Ji          xB`  B
                            B.  xn          xB`  B
                            B!   +          Br   0
                            `*    c        [,   x
                             $1   xn      xB    x
                            ’B}’’ +c      ac  ’ +O
                            B x  x +B    B  v00   n
                            B +’ xW B    B  W  n  n
                           +B  B wxW0    0n xn’n ’n
                             BZ``JBn      ``%n`JOB
                           "```BZ`xn     OZ`h$B`h
                           xOi"   Zh     `OO   %B
                           Z W\B"Uxn      xZn B w
                           n W!0v,xn      x*n Bv@
                           nOW! . xn      x*;C`nx
                           nB)M’  v,      x*  Ocw
                           nB x’  n       xB  BxB
                           c nx’  n       xB  BxB
                           x n B, n       xB x wB
                           x $iB. n       xZ x nx
                            OxnB. n       %Z x nx
                            BxnB. n       $i x nx
                            BxWB! n       *  hB w
                            `UhB! n       *  xBxZ
                             nxB! n       * "%Bxn
                             cvB! c       * xB`xn
                             xnB  xn     ’B,xB xn
                             xnBn xn     B  xn B,
                             +c0B,+c     B  xn n
                              x Z. x     Bi xn n
                              xOZ.  B    Bi n B.
                               B    B    Bi n B
                               B     n  x8  MiB
                               B1’’ ’,  x8  wnB
                               `W\`;8   x8~~BnB
                               O0M1[Bn  xB’’h$B
                               Bc’v, n  x’  BB
                               B +BBB   x xB  B
                             v,’cwwn0n  x BW   0c’
                           UB%ZBhZ J n x$ Z.hZBi"`$
                           `OJ% Bn x`n  x`nx`h`Zh`U
                            `.  n   O.   O. h$`hn`
                                    `    `
réponse à . SyntaxTerror le 25/03/2009 à 15h52 : Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beauc...
Responsable, il y a un certain nombre d’années et dans le cadre d’un ciné-club universitaire, de l’animation d’un cycle consacré au grand Alfred, je me suis payé un bide avec "Trouble with Harris", présenté en VO (sous-titrée) devant une forte proportion d’étudiants en lettres... Cette histoire d’assassinat dont 5 ou 6 personnes se disputent la paternité me paraissait géniale. Les coupables au lieu de se cacher, y revendiquent haut et fort leur culpabilité. Léger problème, ils sont trop nombreux, d’où l’intrigue. Je n’ai pas revu le film depuis. Dans le French cinoche, André Cayatte a repris avec un certain bonheur le même thème (sous un autre angle) dans « Le Glaive et la balance » vers 1964 ou 65.
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 19h14 : Responsable, il y a un certain nombre d’années et dans le cadre d&r...
I quite agree ! Très joli film, The trouble with Harry, où le cadavre est dans le pré, comme le bonheur. Il me semble bien que la délicieuse Shirley Mc Laine fait partie de la fête, non ?
Ce qui est sûr, comme 2 et 2 font 5, c’est qu’on retrouve cette association : cadavre et placard, chez bien des auteurs. Je ne citerai ici que La Fontaine, et notamment  :

Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Un cadavre au long bec emmanché d’un long cou.
Il côtoyait un placard...

Maître corbeau, sur un placard perché,
Tenait en son bec un cadavre.

Le cadavre un jour dit au roseau :
Vous avez bien sujet d’accuser le placard ...
bonsoir à tous
vu que la trirème du jour a déjà été attribuée,et que notre Amiral LPP retourne au pays du choux-fleur dont les côtes (cellles du pays ,pas du choux-fleur) restent gravées dans mon coeur pour avoir bercé mon enfance de voileux, je peux dévoiler un petit secret en rapport avec l’expression du jour :

notre Amiral naviguait par petit temps au large de Trébeurden ,ayant pris le quart de minuit (et un petit grog pour lutter contre la bruine pénétrante qui reigne sur la côte de granit) .La longue houle venue de l’Atlantique ,amplifiée par son entrée dans la Manche,faisait battre la grand-voile en rythmant lentement les douces et nocturnes minutes d’une veille paisible,d’une navigation par tout petit calme , et la tête de mat (ainsi que celle de notre Seul Maitre  Bord) se balançait doucement entre les constellations qui émergeaient épisodiquement entre les fines gouttes couvant le navire.
Sous le bonnet bien calé sur ses (deux) oreilles,tout invitait aux songes maritimes d’un Amiral engoncé dans son confortable ciré Cotten ,son suroît terni par tant d’embruns reçus sur tant d’ océans, les pieds bien au chaud dans les chaussettes amoureusement tricotées par sa BB ,les bottes calées sur le caillebotis fabriqué au Mans lors de l’hiver précédent ,sur mesure pour le coquepite.
Havre de paix pour l’Amiral dans le calme plat de ce quart sans histoire : cas d’hâvre dans le plat quart
CQFD
réponse à . chirstian le 25/03/2009 à 20h29 : Ce qui est sûr, comme 2 et 2 font 5, c’est qu’on retrouve cett...
Cadavre soit qui placard y pense.
Queen Mother
réponse à . jotape le 25/03/2009 à 20h30 : bonsoir à tous vu que la trirème du jour a déjà &ea...
Ah ben tu vois, Jipé : des récits de ce tonneau, y’a qu’un voileux pour en écrire, avec autant d’accents de vérité. Ça sent le vécu, là ! Et chez les marins, pas de cadavre dans le placard, vu qu’il n’y a pas de placard à bord (ou alors, juste un équipet pompeusement baptisé "placard à cirés"), derrière les cagoinces souvent.
Non, nous, les cadavres, on ne les garde pas à bord, on préfère les donner à becqueter aux requins. Ou au grand Cric.
réponse à . Elpepe le 25/03/2009 à 21h31 : Ah ben tu vois, Jipé : des récits de ce tonneau, y’a qu...
pas de placard,mais des couchettes cercueil
réponse à . jotape le 25/03/2009 à 21h34 : pas de placard,mais des couchettes cercueil...
Dans lesquelles on est très bien calé à la gîte, quel que soit le bord. Autrement, les toiles anti-roulis sont indispensables, même et surtout dans les banettes à deux places, pour bien dormir.
réponse à . Elpepe le 25/03/2009 à 22h03 : Dans lesquelles on est très bien calé à la gîte, quel...
ami plaisancier,je te souhaite un bon séjour en Finistère,prends donc un p’tit chouchen á ma santé dans un de ces bars-tabac ousqu’on cause des fortunes de mer avec un "pépé Fanch" aux mains creusées par les lignes de casiers pendant qu’les effluves du goemon envahissent la lande portées par un noroit de bon augure.
le brezou de cadiz
Bonjour. Aidez-moi, svp. Pourriez-vous me dire qu’est-ce que signifie - casserole - et - raisonnablement être dupe - , svp. Je sais qu’est-ce que signifie - être dupe - et - raisonnablement être dupe - je ne comprends pas. Est-ce que cela veut dire - légitimement être dupe ? Pourriez vous m’éclaircir cela, svp. Je vous saurais gré de votre réponse. Merci beaucoup d’avance.
Combien Barbe-bleue en avait-il ? cette page
réponse à . russe_mignonne le 26/03/2009 à 06h55 : Bonjour. Aidez-moi, svp. Pourriez-vous me dire qu’est-ce que signifie - ca...
De quelle casserole parles-tu ? La casserole est un ustensile de cuisine métallique, tu le sais sans doute déjà. Traîner des casseroles est une métaphore qui signifie qu’une personne en apparence parfaitement honnête, si on recherche un peu dans son passé, a en fait déjà connu quelques affaires qui ont fait du bruit ou qui pourraient en faire si elles étaient révélées.

Etre "raisonnablement" dupe signifie, de mon point de vue, qu’on sait que l’on veut nous tromper et l’accepter dans la mesure où on n’essaie pas de nous prendre pour des imbéciles.

Voili, voilou.
réponse à . charlesattend le 25/03/2009 à 08h46 : Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine Légale..Mais...
nous disions, en parlant des ORL collègues qu’ils avaient tous "un polichinelle dans leurs tiroirs"...les temps ont changés, clin d’oeil à l’ami Fred pour le HTLM.
réponse à . momolala le 27/03/2009 à 06h28 : De quelle casserole parles-tu ? La casserole est un ustensile de cuisine m&...
Merci beaucoup pour ton explication : )
réponse à . BOUBA le 25/03/2009 à 11h29 : Et aujourd’hui, nous sommes le jour de "l’Annonciation", jour o&ugra...
Merci pour ton explication, je la trouve excellente et imp(l)i(e)citement luci(fer)de ...
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 18h55 : Ancien cadavre ressorti de son placard. /~~~~~~l’ ...
– Ciel ! Mon mari ! s’écria Yvonne en découvrant le cadavre du plombier dans le placard de M. Lange.

Extrait du roman « La Vengeance de Germaine », C. Nawid (2012) - Ed. Soylek.
Mais en anglais on ne dit jamais "to have a cadaver in the closet". Il s’agit toujours d’un squelette. Je ne saurais pourquoi dans l’expression française squelette est devenu cadavre. Peut-être que l’expression française relève surtout de la situation d’un amant toujours vivant qui se cache dans le placard. En anglais, d’ailleurs, le squelette dans le placard a toujours le sens de scandale, de secret honteux ou terrible en quelque sorte.
réponse à . lalibellule1946 le 12/04/2012 à 02h07 : Mais en anglais on ne dit jamais "to have a cadaver in the closet". Il s&rsquo...
En anglais, d’ailleurs, le squelette dans le placard a toujours le sens de scandale, de secret honteux ou terrible en quelque sorte
Tout à fait, j’en veux pour preuve cette discussion entre deux soubrettes anglaises qui discutent de leurs maitresses respectives:
-"Sir Archibald s’est aperçu que ma Lady avait un amant !"
-"Ah bon et comment a t elle réagi"
-"Ma Lady ? Honteuse !"
réponse à . russe_mignonne le 01/04/2009 à 00h05 : Merci beaucoup pour ton explication : )...
De rien avec 3 ans de retard, vieux motard que jamais........
réponse à . file_au_logis le 25/03/2009 à 09h45 : Une expression qui me rapelle mon passage en Médecine LégaleEt qu&...
le célèbre Drum Battle est un morceau d’anthologie "drummistique" interprété par Gene Krupa et... Buddy Rich
Je crois que je l’ai trouvé, sans mal : cette page
Mais c’est terrible ça !  on peut quand même pas dire aux gens non merci ne m’offrez plus de cadavres ça fait tache d’huile dans ma garde robe ! Et je ne le mettrai pas !
réponse à . deLassus le 12/04/2012 à 07h00 : le célèbre Drum Battle est un morceau d’anthologie "drummist...
Bien sûr! Et celui qui distribue ses chaussures à la fin, c’est... Sammy Davis Jr.!
Ma femme me laissait, quand elle voulait m’injurier, des petites notes dans mon armoire: des pouilles dans le placard!
sans citer de nom : un éventuel candidat à la Présidence d’un pays que je ne citerai pas, a trouvé un cadavre dans le placard de sa chambre d’hôtel. Et malheureusement pour lui, il remuait encore, et s’est mis à crier Accor et à cris. Du coup, d’autres placards se sont ouverts, comme celui du ca-banon et ont mis en évidence cette triste réalité : quand un cadavre reste trop longtemps dans un placard , ça pue !
– Accaparera dollars divan vendu
– Pascal, rond-de-cuir, lava véranda
– Apercevions dard caudal narval (oui, nous avions bu)
réponse à . chirstian le 12/04/2012 à 09h34 : sans citer de nom : un éventuel candidat à la Présiden...
et s’est mis à crier Accor et à cris
Là je pense qu’il y a maldonne......

Sophie Tell
Dans les placards Ikea, on met des cadavres Playmobil à monter soi-même ?
réponse à . BOUBA le 12/04/2012 à 09h52 : et s’est mis à crier Accor et à crisLà je pense qu&rs...
si Sophie était d’Accor le problème est résoudu : plus question de plaque hard !
Ancien chilien du port de Valparaíso: Inca d’havre.
réponse à . joseta le 12/04/2012 à 08h20 : Ma femme me laissait, quand elle voulait m’injurier, des petites notes dan...
On peut dépouiller un cadavre, mais pas cadavrer une dépouille.
"a skeleton in the closet"
l’enquête, confiée à S.Holmes a permis de conclure que le skeleton était celui de Walter. D’abord grâce à l’analyse d’un poil nubien. Puis en comparant la forme de son incisive gauche avec une empreinte laissée dans son pudding de Noël. Enfin grâce à la mention " Walter-closet " inscrite sur la porte, en anglais et en rouge, langues que Walt*r parlait toutes deux à la perfection -quoiqu’avec un léger accent oxfordien dans lequel il fallait voir, non un signe de snobisme, mais un reste de cette timidité maladive qui le poussait à toujours refermer derrière lui la porte de son closet, ce qui réduisait notablement les chances d’une de ces rencontres que les pensionnaires britanniques affectionnaient.
réponse à . chirstian le 12/04/2012 à 11h00 : si Sophie était d’Accor le problème est résoudu ...
saint c’est clair !!
réponse à . chirstian le 12/04/2012 à 11h36 : "a skeleton in the closet" l’enquête, confiée à S.Ho...
"L’enquête, confiée à S. Holmes...": nan, nan ! Elle a été confiée à San-A ("La vie privée de Walt*r Klozett") ! 
- Ciel mon mari! Vite, dans le PLACARD!
- C’est pas COMMODE...
- Tu préfères passer à TABLE? Vas-y, avoue...mais je te préviens, mon mari, en plus d’avoir mauvais caractère, c’est une ARMOIRE, et tu risques bien de passer par la FENÊTRE!
- Heu..sauvons les MEUBLES...c’est par où l’ PLACARD?
Curieuse réaction que celle consistant à ranger un cadavre dans un placard...
D’abord, c’est égoïste : on prive ainsi ses amis de joyeuses funérailles auxquelles – avec un rien de fantaisie – on peut donner une petite allure d’autrefois...
Et pis ça fait désordre ; d’autant plus que celui qui procède ainsi ajoute immanquablement quelques casseroles tintinnabulantes, s’attirant ainsi les réflexions d’une épouse aimante mais excédée :
– Dominique ! c’est quoi c’bord... c’bazar ?

A. Rey ne raconte pas grand-chose pour le chemin suivi par « cadavre » : le mot, bien qu’ancien et usuel, était parfois évité pour sa crudité au profit de « corpus » (corps).
Il est vrai que ça fait tout de suite beaucoup plus gai !

Il est plus disert pour « placard » issu de « plaquer » emprunté (v. 1250) au moyen néerlandais « plakken ». Il s’attarde sur le sens de écrit (1444) : affiche, avis, pour informer. Notre placard (1572) n’est d’abord qu’un simple assemblage de menuiserie ; il prendra son sens actuel en 1792 lorsqu’il constituera une armoire fixe.

Il évoque également le « placard » pour renforcer la voile usée d’un bateau (déjà mentionné @ 40)
Etonnant, non ? 
Décorateur artistique d’armoiries: plaques art.
Et aux couleurs pâles: armoiries, en blême.
réponse à . BOUBA le 12/04/2012 à 09h52 : et s’est mis à crier Accor et à crisLà je pense qu&rs...
Pourtant, la chaîne Sofitel fait partie du groupe Accor.

Karl Tonne.
Houla je dis plus rien moi c’est quoi ces histoires de couple encore.
réponse à . charmagnac le 12/04/2012 à 14h09 : Pourtant, la chaîne Sofitel fait partie du groupe Accor. Karl Tonne....
.....Et on en trouve partouze sur la planète........

Dédé Eska
réponse à . DiwanC le 12/04/2012 à 12h26 : Curieuse réaction que celle consistant à ranger un cadavre dans un...
Passionnant, veux-tu dire ! 
réponse à . DiwanC le 12/04/2012 à 12h26 : Curieuse réaction que celle consistant à ranger un cadavre dans un...
et en plus t’immagines les odeurs ! !  
réponse à . horizondelle le 25/03/2009 à 10h42 : Ca me rappelle un film un peu décalé mais dont j’avais beauc...
On peut même ajouter que les linceuls n’ont pas de poches
réponse à . <inconnu> le 25/03/2009 à 12h35 : Effectivement, Chapelle à réflexion : La pape a-t-il une arai...
Pour ajouter une plaisanterie blasphématoire supplémentaire : un astronaute en orbite autour de la terre avait laissé s’échapper par mégarde dans l’espace un magnifique saucisson sec qui s’était mis en orbite également.

A un ange qui l’interrogeait sur ce que pouvait bien être cet objet étrange, Marie avait répondu : "S’il n’y avait pas marqué Olida dessus, je jurerais bien que c’est le Saint Esprit".
Comment se fait-il qu’il y ait tant de cadavres dans les placards ? Georges (Brassens) a-t-il donné la réponse ici ? cette page
réponse à . charmagnac le 12/04/2012 à 18h52 : Comment se fait-il qu’il y ait tant de cadavres dans les placards ? G...
Faudrait qu’on se mette d’accord pour ne pas programmer la même chanson de notre chanteur préféré deux fois dans la journée... sinon on risque d’énerver les voisins... (J’leur ai déjà fait le coup vers midi...)
réponse à . DiwanC le 12/04/2012 à 19h22 : Faudrait qu’on se mette d’accord pour ne pas programmer la mêm...
Que veux-tu, Charmagnac était sans doute dans le placard à midi. 

Il n’a donc pas pu voir ton lien. A moins qu’il ne soit rentré à l’improviste et là ...
Ben quoi, z’avez qu’à laisser courir votre imagination.
Le squelette était dans un cachot... mais son propriétaire hantait une vieille demeure dans "The Canterville ghost", d’ Oscar Wilde, livre qui fit (parmi d’ autres) les délices de mes 8 ans...
réponse à . DiwanC le 12/04/2012 à 19h22 : Faudrait qu’on se mette d’accord pour ne pas programmer la mêm...
Mille pardons DiwanC. Ma journée ayant été plutôt chargée, j’ai publié l’idée qui me passait par la tête sans prendre le temps de lire les contributions de 2009 et sans aller voir les pages de cette année.

Bis repetita est-il toujours d’actualité ? En tout cas, je me réjouis d’avoir fait le même rapprochement qu’une brillante expressionaute !
réponse à . charmagnac le 13/04/2012 à 13h44 : Mille pardons DiwanC. Ma journée ayant été plutôt cha...
Ton compliment est excessif... mais j’en grignote un petit bout parce que ça fait du bien à l’ego !

Pas trop cependant parce qu’après
Ma tête se mettrait à gonfler*...
On dirait par ci ou par là
« Elle se prend
Pour ce qu’elle n’est pas » !

*petit emprunt au croque–notes... ça ne t’aura pas échappé !
17 h 13... on avait fini de bonne heure ce jour d'avril.
Dieu, l’amour, la mort… les sujets préférés du cher Georges. Seulement, mettre des cadavres dans un placard, ou chercher le scandale pour défrayer la chronique, ce n’était pas trop son genre…

Alors, quel mort choisir ? On pourrait accompagner ceux qui s’en vont en cahotant dans :
Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards
De nos grands-pères
Qui suivaient la route en cahotant
Les petits macchabées, macchabées, macchabées,macchabées
Ronds et prospères.
… mais on les a déjà « servis » deux fois aux voisins du d’ssus !

Reste Le Fossoyeur… un pro ! :
Ni vu ni connu, brav' mort adieu !
Si du fond d'la terre on voit l'Bon Dieu
Dis-lui l'mal que m'a coûté
La dernière pelletée

Écoutez…

C'est dans la marine qu'on peut prendre un plat quart, surtout quand c'est un cas d'havre, dans le fond de la rade ...
On le dit aussi des bouteilles de vin vides dans les placards.
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº387 Meubles et accessoires de maison-2
Imaginez-vous que vous vous trouvez à IKEA et vous cherchez 15 MEUBLES ET ACCESSOIRES DE MAISON .
Et bien, ils sont là, dans le texte: ils vous attendent !
C'est un jeu que, j'en suis persuadé, vous ferez de manière 'commode'...

- Salut...tu sais la dernière: Denis a eu un accident, c’est sa mère qui me l’a dit; je viens juste de sortir de chez elle…
- Bigre ! Vas-y raconte…
- Avant tout, j’espère que tu sauras ce secret taire, il a un peu honte et il ne l’a dit à personne, sauf à sa mère, bien sûr...De toute façon, je crois qu’il y a plus de peur que de mal. Là, il se trouve à l’hosto, mais stable…
- Où ça s’est passé ?
- À Cannes...c’est une ville qu’offre des garanties pour un bon amusement, il était avec un vieux copain...ils voltèrent à la recherche d’une disco et, soudain, ils se firent renverser par une bagnole…
- À Cannes happés par une voiture ?
- C’est ça, mais n’en faisons pas tout un plat, car je répète: ses blessures ne sont pas importantes, elles sont toutes guéries dont celles à la jambe, qui semblaient présenter quelque problème...ah, je pouffe maintenant, mais quand sa mère a commencé le récit, je tremblais comme une feuille !
- On pourrait peut-être aller le voir et lui apporter un bouquin...qu’est-ce qu’il lit ?
- C’est pas la peine, selon sa mère, il en a pour trois, quatre jours maximum, et peut-être qu’il part avant même, et puis rappelle-toi, il ne veut pas que ça se sache !
- O.K… Et si on s’acheminait vers le bistrot ? C’est l’heure de l’apéro…
- Bonne idée !
réponse à . joseta le 02/11/2017 à 10h11 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº387 Meubles et accessoires de maiso...
Et il n'y a pas de mot gigogne ? Snif...
Docteur je me suis cognée à ma commode et depuis j'ai le ventre qui gonfle
- je vais vous examiner déshabillez vous
- je vois, votre commode c'était pas plutôt un secrétaire parce que vous êtes enceinte !
réponse à . joseta le 02/11/2017 à 10h11 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº387 Meubles et accessoires de maiso...
LE JEU DES MOTS CACHÉS
...autrement dit un petit bonheur-du-jour !

réponse à . Mintaka le 02/11/2017 à 10h39 : Et il n'y a pas de mot gigogne ? Snif......
C'est pas tous les jours dimanche.
réponse à . mickeylange le 02/11/2017 à 11h02 : Docteur je me suis cognée à ma commode et depuis j'ai le ventre qu...
Et bien sûr, avec le secrétaire, elle a eu un polichinelle dans le tiroir !
réponse à . DiwanC le 02/11/2017 à 11h22 : LE JEU DES MOTS CACHÉS...autrement dit un petit bonheur-du-jour ! ...
Je ne mérite pas cet éloge...mais j'apprécie ton excellente trouvaille ! 

réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 18h55 : Ancien cadavre ressorti de son placard. /~~~~~~l’ ...
– Ciel ! Mon mari ! s’écria Yvonne en découvrant le cadavre du plombier dans le placard de M. Lange.

Extrait du roman « La Vengeance de Germaine », C. Nawid (2012) - Ed. Soylek.
Avec des propos semblables tu vas laisser croire qu'il y a un cadavre dans le placard entre nous. Alors que c'est TON plombier et TON placard. Yvonne la femme de TON plombier trouvant qu'il passait beaucoup de temps chez toi est venue aux nouvelles, et lui c'est planqué dans le placard pour pas qu'elle le trouve encore chez toi où il avait déjà changé tous les robinets au moins deux fois (même celui de la chasse d'eau si bizarre) Si tu as fermé le placard à clef et qu'il est devenu cadavre c'est ton problème et celui de sa veuve.
L'odeur diront certains ? Pas pire que celle de Cristobal Seguin, qui sentait la chèvre et qui est, lui est dans un placard du garage depuis... Pfffff !
réponse à . le gone le 02/11/2017 à 08h47 : On le dit aussi des bouteilles de vin vides dans les placards....
Et aussi d'autres bouteilles, par exemple:
avoir 'la menthe' dans le placard.
réponse à . mickeylange le 02/11/2017 à 11h46 : réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 18h55 : Ancie...
Qu'est-ce qu'il ne faut pas lire !
D'accord, suis un peu fouillis... ça s'accumoncelle et faudrait bien que je fasse du tri et du vide... mais si j'avais un plombier – cadavérique ou non - dans mon placard, je le saurais quand même !

D'autre part, il faudrait que les gens d'ici sachent que TON Yvonne (car tu sembles la connaître bien mieux que moi !) n'a pas, elle, toutes ses tasses dans le placard* !
Paraît qu'elle court la campagne segréenne en clamant : J'ai vu Lange passer !.
Les gens du cru n'en croient pas leurs yeux... Certains se signent... D'autres vrillent un index sur leur tempe comme pour dire : Ell' va pas bien la vieille......
On éloigne les enfants... on protège les impotents...
Quelle misère... 

* ... ou dans l'armoire, comme disent les Allemands !
réponse à . mickeylange le 02/11/2017 à 11h02 : Docteur je me suis cognée à ma commode et depuis j'ai le ventre qu...
Voilà qui me fait souvenir d'une pièce de théâtre que je jouai du temps que j'étais jeune;
....moi, Marcus, Aurelius,
Antoninus, Rebus, Quibus, Olibrius,
Caracalla !...Mon cœur par l`amour se corrode !...
J`étais encore enfant, lorsque régnait Commode.
Il découvrit en moi son émule à venir.
Et tout d`abord, à moi, Commode vint s`ouvrir.
Trouvant à mes projets Commode nécessaire,
De Commode, longtemps je fus le secrétaire....
(Pièce parodique de Dumanoir ( Philippe Pinel dit ) 1806/ 1866 et Clairville ( Louis François Nicolaïe dit ) 1811 / 1879
CARACALLA
- Tu sais quoi ? On a surpris Alain à son poste de travail avec un bon coup dans l'aile...
- Il était sur le tas bourré ?
- non...il était sur une chaise...

1) CHAISE (chez elle)
2) VASE (Vas-y)
3) SECRÉTAIRE (secret taire)
4) SOFA (sauf à…)
5) MALLE (mal)
6) MAIE (mais)
7) COFFRE (qu’offre)
8) VOLTAIRE (voltèrent)
9) CANAPÉ (Cannes happés)
10) PLACARD (plat, car)
11) GUÉRIDON (guéries dont)
12) POUF (pouffe)
13) LIT
14) PARAVENT (part avant)
15) CHEMINÉE (s’acheminait)
Voilà !
réponse à . joseta le 02/11/2017 à 17h22 : - Tu sais quoi ? On a surpris Alain à son poste de travail avec un b...
Cheminée... tiens donc... je n'aurais jamais eu l'idée d'en faire un meuble qui, par définition, peut se déplacer.
On déménage un poêle, certes, mais une cheminée... Enfin, je suppose que ça figure dans la liste de M'sieur le Directeur !

réponse à . DiwanC le 02/11/2017 à 18h55 : Cheminée... tiens donc... je n'aurais jamais eu l'idée d...
En effet, c'est là, noir sur blanc 
Moi, je l'ai interprété comme une cheminée purement décorative, et cela pourrait figurer éventuellement dans le chapître: 'accessoires'.
Un beau meuble plein de tiroirs secrets !
"avoir un cadavre dans son placard" ou "avoir du beurre sur la tête" ?? mais si mais si : de 1950 à 1963 il y avait une contrebande de beurre très active (de 25 kg à pied la nuit à travers champ, à 1500 kg en voiture par d'autres raccourcis) entre les Pays-Bas et la Belgique. Ce qui était un "jeu" pour des raisons économiques pour certains, devenait petit à petit un moyen sûr pour s'enrichir en douce pour d'autres. Ce qui explique cela (très probablement... : )
réponse à . joseta le 02/11/2017 à 19h12 : En effet, c'est là, noir sur blanc  Moi, je l'ai interprét&ea...
S'il me manquait "cheminée, j'avais - sans conviction - "canne" → À Cannes...
Mais ça figure dans ta liste ; donc c'est bon !
Du coup, il y en a 16.  

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un cadavre dans le placard » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?