Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Avoir un cadavre dans le placard
Avoir dans son passé un scandale, une affaire peu avouable que l'on ne tient pas à divulguer
On a tous en tête l'image amusante de l'amant qui, ayant été prestement enfermé dans le placard suite à l'arrivée inopinée de l'époux (ciel, mon mari !), y a été oublié jusqu'à ce qu'un jour, son squelette soit retrouvé par hasard.
Le cadavre symbolise ici le lourd secret qu'il ne faut surtout pas ressortir au grand jour, qu'il ne faut pas 'déterrer' alors qu'il est dans un endroit, le placard, où il pourrait être inopinément mais facilement découvert. Il peut aussi bien s'agir d'un sombre secret de famille, par exemple, que d'une casserole que traîne un politique en campagne.
Cette expression est une copie pure et simple de l'anglais "a skeleton in the closet" dont l'origine réelle n'est pas connue mais qui a été popularisée en 1845 par le romancier britannique William Makepeace Thackeray, auteur entre autres des "Mémoires de Barry Lyndon" portées à l'écran par Stanley Kubrick.
« Il n'en ira pas de même pour celui-ci, tant il est évident pour tout le monde qu'il reste, comme qui dirait, un cadavre dans le placard (c'est à peu près le cas ici... bien que la clé soit introuvable !). Personne ne peut raisonnablement être dupe. Quelque chose a dû se passer pour qu'on ait condamné un homme pour meurtre sans que le corps eût été retrouvé. »
Michel Keriel - Seznec. L'impossible réhabilitation
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un cadavre dans le placard » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Allemagne | de | Eine Leiche im Keller haben | Avoir un cadavre dans la cave |
Angleterre | en | To have a skeleton in the cupboard | Avoir un squelette dans le placard |
États-Unis | en | To have a skeleton in the closet | Avoir une squelette dans le placard |
Espagne | es | Tener/esconder trapos sucios | Avoir des chiffons sales |
Équateur | es | Tener rabo de paja. | Avoir une paille |
Espagne | es | Tener un esqueleto en el armario | Avoir un esquelette dans l'armoire |
Espagne | es | Tener un muerto en el armario | Avoir un mort dans une armoire |
Écosse (Gaelic) | gd | Rud nàrach 'san eachdraidh | Une chose honteuse dans l'histoire |
Italie | it | Avere uno scheletro nell'armadio | Avoir un squelette dans l'armoire |
Belgique (Flandre) | nl | Er vallen ljken uit de kast | Des cadavres tombent de l'armoire |
Pays-Bas | nl | Een lijk in de kast hebben | Avoir un cadavre dans le placard |
Pays-Bas | nl | Boter op zijn hoofd hebben | Avoir du beurre sur sa tête (avoir un passé avec des problèmes/scandales) |
Brésil | pt | Ter o rabo preso | Avoir la queue prise |
Roumanie | ro | A avea un schelet în dulap | Avoir un squelette dans le placard |
Russie | ru | Иметь скелет в шкафу. | Avoir un squelette dans le placard |
Suède | sv | Ha ett lik i garderoben | Avoir un cadavre dans le placard |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir un cadavre dans le placard
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. momolala
le 25/03/2009
à 06h53
2. file_au_logis
le 25/03/2009
à 06h55
Bonjour chez vous!
Quant à moi, je ne suis pas un numéro, je suis un homme libre!
Chère Momo, tu m’as coiffé sur le poteau! J’en suis tout décoiffé!
3. tytoalba
le 25/03/2009
à 07h53
Des cadavres sous l’évier ? Que nenni, ils rejoignent tous (sauf les consignes) la bulle à verre. Ici une bouteille vide est parfois appelée cadavre.
4. mickeylange
le 25/03/2009
à 08h00
Par contre elle a une peur panique de se faire voler ses vêtements ! Elle a même engagé un type pour les surveiller.
Si, je vous assure je l’ai vu dans son placard.
5. <inconnu>
le 25/03/2009
à 08h04
koskos
6. charlesattend
le 25/03/2009
à 08h31
7. charlesattend
le 25/03/2009
à 08h46
Certains cadavres étaient là depuis des années et s’y trouvaient très bien, en attendant une éventuelle identification, ou une décision d’inhumation de la part d’un juge, je pense. Oohh, on les connaissaient bien ! ils n’étaient pas tres dérangeant, au contraire !! la plupart étaient des SDF qui avaient enfin trouvé un logement d’où ils ne risquaient pas d’etre expulsé sans solution de relogement..
L’endroit était gardé par un ancien croque mort qui avait ,un jour d’impregnation plus forte,suivi un cercueil au fond du trou et s’était violemment blessé au dos. D’où reclassement professionel..on l’apellait Koukol..
Souvenirs souvenirs..
8. syanne
le 25/03/2009
à 09h31
Ah ! m’aidez ! comment s’en débarrasser ?
cette page
9. chichiboof
le 25/03/2009
à 09h39
10. file_au_logis
le 25/03/2009
à 09h45
Comme disait Cozy Cole*: Ô, Topsy!
*) Pour les moins de 50 ans, Cozy Cole fut un des meilleurs batteurs noirs, à côté de quelques autres de très grand talent, à avoir joué dans les grands big bands des années 40-50 (Duke Ellington, Benny Carter, Lionel Hampton, Benny Goodman, etc, et aussi, bien sûr, dans ses orchestres (plus petits, ceux-là). Quelques uns de ses plus grands succès furent "Topsy", "Caravan" et son fameux duel de batterie avec Gene Krupa, autre batteur blanc incontestable, avec qui il avait créé une école de drummers.
Et voilà comme on se plante en beauté lorsqu’on veut faire des raccourcis...
Oui, Cozy Cole a ouvert un école avec son pote Gene Krupa.
Par contre, le célèbre Drum Battle est un morceau d’anthologie "drummistique" interprété par Gene Krupa et... Buddy Rich! en 1952 au JATP (Jazz at the Philarmonic - New York)
11. Emeu29
le 25/03/2009
à 09h52
Bonjour à tous, entre deux bulletins scolaires.
12. mickeylange
le 25/03/2009
à 10h00
13. horizondelle
le 25/03/2009
à 10h15
14. horizondelle
le 25/03/2009
à 10h42
Mais s’ils ne portent pas de costard, que font-ils donc dans nos placards??? Vous me direz qu’un placard n’est pas forcément une penderie (quoiqu’une penderie, ça peut être pas mal pour ceux qui veulent devenir des cadavres…), et que, dans une penderie, il n’a pas que des costards, on trouve aussi tout ce que l’on peut suspendre, bref, le cadavre a le choix. Mais, sait-il que l’habit ne fait pas le moine ?
15. <inconnu>
le 25/03/2009
à 10h48
Le femme enceinte à un polichinelle dans le placard
Le légiste a un cadavre dans le tiroir
La seule différence est que dans le 1er car, on a de l’espoir de ne pas avoir un mort né, dans le 2ème car, le quidam est bien né mais est définitivement et gravement mort sans aucun espoir
Curieux comme réflexion !
16. <inconnu>
le 25/03/2009
à 11h06
Signé : San Antonio
17. horizondelle
le 25/03/2009
à 11h06
(STAËL, Corinne, t.2, 1807, p.89.)
Un genre de cadavre ambulant en costard, sorti de son placard, en quelque sorte
18. <inconnu>
le 25/03/2009
à 11h08
19. BOUBA
le 25/03/2009
à 11h29
Ceci nous ramène à l’expression du jour car ce pauvre Joseph est mort sans savoir qu’il eût un jour "un cadavre dans le placard".....ben oui, quoi.......l’immaculée Conception......même mon petit neveu qui est à la maternelle sait que ce n’est pas possible !
NB: ne vous inquiétez pas pour moi au sujet de ces paroles blasphématoires, de toute façon je suis voué depuis longtemps au flammes éternelles de l’enfer.....et c’est tant mieux car il paraît que Satan l’habite !
20. Rikske
le 25/03/2009
à 11h37
21. <inconnu>
le 25/03/2009
à 11h47
Je crois (de bois) et croix de fer que je vais finir en enfer. Ne fermes pas la porte j’arrive !
22. mickeylange
le 25/03/2009
à 11h56
Je te jure que j’avais pourtant pas mis d’araignée au plafond.
23. BOUBA
le 25/03/2009
à 11h58
Alors là mon pote.......c’est l’délire !
24. BOUBA
le 25/03/2009
à 11h59
25. mickeylange
le 25/03/2009
à 12h00
26. <inconnu>
le 25/03/2009
à 12h03
C’est un cas d’havre dans le placard
27. <inconnu>
le 25/03/2009
à 12h06
28. mickeylange
le 25/03/2009
à 12h14
Donc cette expression est Toulonnaise, car à Toulon les bouteilles sont au placard. (sauf une)
Comme Toulon c’est la Marine, cette expression vient de la Marine.
29. mickeylange
le 25/03/2009
à 12h22
C’est possible, mais à mon âge je n’ai plus qu’un vague souvenir de ces choses.
Mais du peu que je me rappelle, l’important n’est pas de sortir couvert, mais de rentrer couvert.
* encore une preuve de l’origine maritime
30. Rikske
le 25/03/2009
à 12h24
31. mickeylange
le 25/03/2009
à 12h26
32. <inconnu>
le 25/03/2009
à 12h35
Avec les progrès de la médecine, on sait depuis hier (voire depuis quelques centaines d’années avant) que Marie a probablement touché à quelque chose, à un moment donné pour se retrouver en cloque (je pense savoir quoi, mais cela n’engage que moi !). Mais visiblement, pour le Pape (et ses prédécesseurs), cette conception l’habite.
33. BOUBA
le 25/03/2009
à 12h45
34. <inconnu>
le 25/03/2009
à 13h25
35. <inconnu>
le 25/03/2009
à 13h35
Sortir couvert, c’est important surtout si tu es rentré avant !!Gnaff Gnaff
36. <inconnu>
le 25/03/2009
à 13h35
Voici la définition qu’en donne le Dictionnaire abrégé du surréalisme : « jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu’aucune d’elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes.»
L’exemple devenu classique, qui a donné son nom au jeu, tient dans la première phrase obtenue de cette manière : « Le cadavre - exquis - boira - le vin - nouveau ».
L’ordre syntaxique: nom-adjectif-verbe-COD-adjectif doit être respecté pour que la phrase soit grammaticalement correcte.
Il fut inventé dans la maison du 54 rue du Château où habitaient Marcel Duhamel, Jacques Prévert et Yves Tanguy. Il n’était au départ qu’une activité ludique, selon André Breton : « Bien que, par mesure de défense, parfois, cette activité ait été dite, par nous, "expérimentale", nous y cherchions avant tout le divertissement. Ce que nous avons pu y découvrir d’enrichissant sous le rapport de la connaissance n’est venu qu’ensuite. » La révolution surréaliste - Cadavres exquis (1927) Extraits :
L’amour ornera le peuple.
Les femmes blessées faussent la guillotine aux cheveux blonds.
La colombe des branches contamine la pierre lamartinienne.
L’hippogriffe frisé poursuit la biche noire.
Le veau délicieux vidange rageusement les fesses de la crémière dans l’arrière-cours.
La grève des étoiles corrige la maison sans sucre.
Le mille-pattes amoureux et frêle rivalise de méchanceté avec le cortège languissant.
La vapeur ailée séduit l’oiseau fermé à clé.
L’arbre majestueux fait calmement une pendule majestueuse.
la guerre ornera les derniers soupirs de l’homme.
37. Rikske
le 25/03/2009
à 14h16
38. Muscat
le 25/03/2009
à 14h32
39. chirstian
le 25/03/2009
à 14h43
40. chirstian
le 25/03/2009
à 14h47
41. chirstian
le 25/03/2009
à 14h49
42. Rikske
le 25/03/2009
à 14h53
43. chirstian
le 25/03/2009
à 15h14
44. <inconnu>
le 25/03/2009
à 15h25
Certes le masculin remporte sur le féminin mais à l’heure de l’égalité des sexes, je ne vois pas pourquoi on ne parlerait pas d’ange heureuse d’autant qu’on ne connaît pas le sexe des anges !
Au fait, pourquoi « dangereuse » me direz vous? Car certain esprit mal orienté ce jour (moi en l’occurrence) aurait vite fait d’associer le poireau d’hercule avec l’immatriculée contraception et quelques horreurs encore bien détournées pour sortir les bassesses scabreuses.
Il est où le purgatoire ? Car là, en enfer, ça tant… à ouvrir grandes les portes pour m’accueillir.
45. <inconnu>
le 25/03/2009
à 15h37
Je n’ai pas trouvé dans la rubrique "foire aux questions" la solution pour créer un lien vers une page ou un site. Qui veut m’aider?
46. Rikske
le 25/03/2009
à 15h43
47. SyntaxTerror
le 25/03/2009
à 15h52
Ca me rappelle celui-ci cette page
48. SyntaxTerror
le 25/03/2009
à 15h56
cette page
49. Elpepe
le 25/03/2009
à 15h59
50. Elpepe
le 25/03/2009
à 16h01
51. <inconnu>
le 25/03/2009
à 16h04
52. SyntaxTerror
le 25/03/2009
à 16h04
53. <inconnu>
le 25/03/2009
à 16h16
54. Elpepe
le 25/03/2009
à 16h20
55. SyntaxTerror
le 25/03/2009
à 16h42
Rappel :
"Le Bon Plaisir", roman de Françoise Giroud, met en scène un président de la République qui a un enfant adultérin. Ce roman a été publié en1983 aux éditions Mazarine.
56. horizondelle
le 25/03/2009
à 17h06
57. horizondelle
le 25/03/2009
à 17h12
58. SyntaxTerror
le 25/03/2009
à 17h13
je ne connaissais pas ce site, ça doit être bien, il y a une citation des Beatles !
59. chirstian
le 25/03/2009
à 18h15
60. chirstian
le 25/03/2009
à 18h20
61. file_au_logis
le 25/03/2009
à 18h30
Quels cadavres ont-ils donc à cacher dans leurs placards. En tout cas, c’est une belle Jeau-ânesse-bourde!
62. tytoalba
le 25/03/2009
à 18h51
63. mickeylange
le 25/03/2009
à 18h55
64. <inconnu>
le 25/03/2009
à 19h14
65. syanne
le 25/03/2009
à 19h54
66. chirstian
le 25/03/2009
à 20h29
Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Un cadavre au long bec emmanché d’un long cou.
Il côtoyait un placard...
Maître corbeau, sur un placard perché,
Tenait en son bec un cadavre.
Le cadavre un jour dit au roseau :
Vous avez bien sujet d’accuser le placard ...
67. jotape
le 25/03/2009
à 20h30
vu que la trirème du jour a déjà été attribuée,et que notre Amiral LPP retourne au pays du choux-fleur dont les côtes (cellles du pays ,pas du choux-fleur) restent gravées dans mon coeur pour avoir bercé mon enfance de voileux, je peux dévoiler un petit secret en rapport avec l’expression du jour :
notre Amiral naviguait par petit temps au large de Trébeurden ,ayant pris le quart de minuit (et un petit grog pour lutter contre la bruine pénétrante qui reigne sur la côte de granit) .La longue houle venue de l’Atlantique ,amplifiée par son entrée dans la Manche,faisait battre la grand-voile en rythmant lentement les douces et nocturnes minutes d’une veille paisible,d’une navigation par tout petit calme , et la tête de mat (ainsi que celle de notre Seul Maitre  Bord) se balançait doucement entre les constellations qui émergeaient épisodiquement entre les fines gouttes couvant le navire.
Sous le bonnet bien calé sur ses (deux) oreilles,tout invitait aux songes maritimes d’un Amiral engoncé dans son confortable ciré Cotten ,son suroît terni par tant d’embruns reçus sur tant d’ océans, les pieds bien au chaud dans les chaussettes amoureusement tricotées par sa BB ,les bottes calées sur le caillebotis fabriqué au Mans lors de l’hiver précédent ,sur mesure pour le coquepite.
Havre de paix pour l’Amiral dans le calme plat de ce quart sans histoire : cas d’hâvre dans le plat quart
CQFD
68. Elpepe
le 25/03/2009
à 21h20
Queen Mother
69. Elpepe
le 25/03/2009
à 21h31
Non, nous, les cadavres, on ne les garde pas à bord, on préfère les donner à becqueter aux requins. Ou au grand Cric.
70. jotape
le 25/03/2009
à 21h34
71. Elpepe
le 25/03/2009
à 22h03
72. jotape
le 25/03/2009
à 22h11
le brezou de cadiz
73. russe_mignonne
le 26/03/2009
à 06h55
74. memphis
le 26/03/2009
à 18h36
75. momolala
le 27/03/2009
à 06h28
Etre "raisonnablement" dupe signifie, de mon point de vue, qu’on sait que l’on veut nous tromper et l’accepter dans la mesure où on n’essaie pas de nous prendre pour des imbéciles.
Voili, voilou.
76. maudit
le 27/03/2009
à 15h47
ORLcollègues qu’ils avaient tous "un polichinelle dans leurs tiroirs"...les temps ont changés, clin d’oeil à l’ami Fred pour le HTLM.77. russe_mignonne
le 01/04/2009
à 00h05
78. <inconnu>
le 17/04/2009
à 16h25
79. DiwanC
le 12/04/2012
à 00h41
Extrait du roman « La Vengeance de Germaine », C. Nawid (2012) - Ed. Soylek.
80. lalibellule1946
le 12/04/2012
à 02h07
81. BOUBA
le 12/04/2012
à 05h02
-"Sir Archibald s’est aperçu que ma Lady avait un amant !"
-"Ah bon et comment a t elle réagi"
-"Ma Lady ? Honteuse !"
82. BOUBA
le 12/04/2012
à 05h29
83. deLassus
le 12/04/2012
à 07h00
84. <inconnu>
le 12/04/2012
à 07h08
85. file_au_logis
le 12/04/2012
à 08h14
86. joseta
le 12/04/2012
à 08h20
87. chirstian
le 12/04/2012
à 09h34
88. <inconnu>
le 12/04/2012
à 09h48
– Pascal, rond-de-cuir, lava véranda
– Apercevions dard caudal narval (oui, nous avions bu)
89. BOUBA
le 12/04/2012
à 09h52
Sophie Tell
90. <inconnu>
le 12/04/2012
à 09h56
91. chirstian
le 12/04/2012
à 11h00
92. joseta
le 12/04/2012
à 11h06
93. <inconnu>
le 12/04/2012
à 11h11
94. chirstian
le 12/04/2012
à 11h36
95. BOUBA
le 12/04/2012
à 11h58
saintc’est clair !!96. Rikske
le 12/04/2012
à 12h00
97. joseta
le 12/04/2012
à 12h21
- C’est pas COMMODE...
- Tu préfères passer à TABLE? Vas-y, avoue...mais je te préviens, mon mari, en plus d’avoir mauvais caractère, c’est une ARMOIRE, et tu risques bien de passer par la FENÊTRE!
- Heu..sauvons les MEUBLES...c’est par où l’ PLACARD?
98. DiwanC
le 12/04/2012
à 12h26
D’abord, c’est égoïste : on prive ainsi ses amis de joyeuses funérailles auxquelles – avec un rien de fantaisie – on peut donner une petite allure d’autrefois...
Et pis ça fait désordre ; d’autant plus que celui qui procède ainsi ajoute immanquablement quelques casseroles tintinnabulantes, s’attirant ainsi les réflexions d’une épouse aimante mais excédée :
– Dominique ! c’est quoi
c’bord...c’bazar ?A. Rey ne raconte pas grand-chose pour le chemin suivi par « cadavre » : le mot, bien qu’ancien et usuel, était parfois évité pour sa crudité au profit de « corpus » (corps).
Il est vrai que ça fait tout de suite beaucoup plus gai !
Il est plus disert pour « placard » issu de « plaquer » emprunté (v. 1250) au moyen néerlandais « plakken ». Il s’attarde sur le sens de écrit (1444) : affiche, avis, pour informer. Notre placard (1572) n’est d’abord qu’un simple assemblage de menuiserie ; il prendra son sens actuel en 1792 lorsqu’il constituera une armoire fixe.
Il évoque également le « placard » pour renforcer la voile usée d’un bateau (déjà mentionné @ 40)
Etonnant, non ?
99. joseta
le 12/04/2012
à 13h48
Et aux couleurs pâles: armoiries, en blême.
100. charmagnac
le 12/04/2012
à 14h09
Karl Tonne.
101. <inconnu>
le 12/04/2012
à 14h16
102. BOUBA
le 12/04/2012
à 14h36
Dédé Eska
103. BeeBee
le 12/04/2012
à 15h04
104. <inconnu>
le 12/04/2012
à 18h05
105. charmagnac
le 12/04/2012
à 18h45
106. charmagnac
le 12/04/2012
à 18h49
A un ange qui l’interrogeait sur ce que pouvait bien être cet objet étrange, Marie avait répondu : "S’il n’y avait pas marqué Olida dessus, je jurerais bien que c’est le Saint Esprit".
107. charmagnac
le 12/04/2012
à 18h52
108. DiwanC
le 12/04/2012
à 19h22
109. tytoalba
le 12/04/2012
à 20h14
Il n’a donc pas pu voir ton lien. A moins qu’il ne soit rentré à l’improviste et là ...
Ben quoi, z’avez qu’à laisser courir votre imagination.
110. mitzi50
le 12/04/2012
à 22h13
111. charmagnac
le 13/04/2012
à 13h44
Bis repetita est-il toujours d’actualité ? En tout cas, je me réjouis d’avoir fait le même rapprochement qu’une brillante expressionaute !
112. DiwanC
le 13/04/2012
à 17h13
Pas trop cependant parce qu’après
Ma tête se mettrait à gonfler*...
On dirait par ci ou par là
« Elle se prend
Pour ce qu’elle n’est pas » !
*petit emprunt au croque–notes... ça ne t’aura pas échappé !
113. DiwanC
le 02/11/2017
à 02h06
114. DiwanC
le 02/11/2017
à 02h51
Alors, quel mort choisir ? On pourrait accompagner ceux qui s’en vont en cahotant dans :
Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards
De nos grands-pères
Qui suivaient la route en cahotant
Les petits macchabées, macchabées, macchabées,macchabées
Ronds et prospères.
… mais on les a déjà « servis » deux fois aux voisins du d’ssus !
Reste Le Fossoyeur… un pro ! :
Ni vu ni connu, brav' mort adieu !
Si du fond d'la terre on voit l'Bon Dieu
Dis-lui l'mal que m'a coûté
La dernière pelletée
Écoutez…
115. file_au_logis2
le 02/11/2017
à 08h11
116. le gone
le 02/11/2017
à 08h47
117. joseta
le 02/11/2017
à 10h11
Imaginez-vous que vous vous trouvez à IKEA et vous cherchez 15 MEUBLES ET ACCESSOIRES DE MAISON .
Et bien, ils sont là, dans le texte: ils vous attendent !
C'est un jeu que, j'en suis persuadé, vous ferez de manière 'commode'...
- Salut...tu sais la dernière: Denis a eu un accident, c’est sa mère qui me l’a dit; je viens juste de sortir de chez elle…
- Bigre ! Vas-y raconte…
- Avant tout, j’espère que tu sauras ce secret taire, il a un peu honte et il ne l’a dit à personne, sauf à sa mère, bien sûr...De toute façon, je crois qu’il y a plus de peur que de mal. Là, il se trouve à l’hosto, mais stable…
- Où ça s’est passé ?
- À Cannes...c’est une ville qu’offre des garanties pour un bon amusement, il était avec un vieux copain...ils voltèrent à la recherche d’une disco et, soudain, ils se firent renverser par une bagnole…
- À Cannes happés par une voiture ?
- C’est ça, mais n’en faisons pas tout un plat, car je répète: ses blessures ne sont pas importantes, elles sont toutes guéries dont celles à la jambe, qui semblaient présenter quelque problème...ah, je pouffe maintenant, mais quand sa mère a commencé le récit, je tremblais comme une feuille !
- On pourrait peut-être aller le voir et lui apporter un bouquin...qu’est-ce qu’il lit ?
- C’est pas la peine, selon sa mère, il en a pour trois, quatre jours maximum, et peut-être qu’il part avant même, et puis rappelle-toi, il ne veut pas que ça se sache !
- O.K… Et si on s’acheminait vers le bistrot ? C’est l’heure de l’apéro…
- Bonne idée !
118. Mintaka
le 02/11/2017
à 10h39
119. mickeylange
le 02/11/2017
à 11h02
- je vais vous examiner déshabillez vous
- je vois, votre commode c'était pas plutôt un secrétaire parce que vous êtes enceinte !
120. DiwanC
le 02/11/2017
à 11h22
121. joseta
le 02/11/2017
à 11h32
122. joseta
le 02/11/2017
à 11h34
123. joseta
le 02/11/2017
à 11h39
124. mickeylange
le 02/11/2017
à 11h46
réponse à . mickeylange le 25/03/2009 à 18h55 : Ancien cadavre ressorti de son placard. /~~~~~~l’ ...
– Ciel ! Mon mari ! s’écria Yvonne en découvrant le cadavre du plombier dans le placard de M. Lange.
Extrait du roman « La Vengeance de Germaine », C. Nawid (2012) - Ed. Soylek.
L'odeur diront certains ? Pas pire que celle de Cristobal Seguin, qui sentait la chèvre et qui est, lui est dans un placard du garage depuis... Pfffff !
125. joseta
le 02/11/2017
à 12h09
avoir 'la menthe' dans le placard.
126. DiwanC
le 02/11/2017
à 13h46
D'accord, suis un peu fouillis... ça s'accumoncelle et faudrait bien que je fasse du tri et du vide... mais si j'avais un plombier – cadavérique ou non - dans mon placard, je le saurais quand même !
D'autre part, il faudrait que les gens d'ici sachent que TON Yvonne (car tu sembles la connaître bien mieux que moi !) n'a pas, elle, toutes ses tasses dans le placard* !
Paraît qu'elle court la campagne segréenne en clamant : J'ai vu Lange passer !.
Les gens du cru n'en croient pas leurs yeux... Certains se signent... D'autres vrillent un index sur leur tempe comme pour dire : Ell' va pas bien la vieille......
On éloigne les enfants... on protège les impotents...
Quelle misère...
* ... ou dans l'armoire, comme disent les Allemands !
127. ergosum
le 02/11/2017
à 16h46
....moi, Marcus, Aurelius,
Antoninus, Rebus, Quibus, Olibrius,
Caracalla !...Mon cœur par l`amour se corrode !...
J`étais encore enfant, lorsque régnait Commode.
Il découvrit en moi son émule à venir.
Et tout d`abord, à moi, Commode vint s`ouvrir.
Trouvant à mes projets Commode nécessaire,
De Commode, longtemps je fus le secrétaire....
(Pièce parodique de Dumanoir ( Philippe Pinel dit ) 1806/ 1866 et Clairville ( Louis François Nicolaïe dit ) 1811 / 1879
CARACALLA
128. joseta
le 02/11/2017
à 17h22
- Il était sur le tas bourré ?
- non...il était sur une chaise...
1) CHAISE (chez elle)
2) VASE (Vas-y)
3) SECRÉTAIRE (secret taire)
4) SOFA (sauf à…)
5) MALLE (mal)
6) MAIE (mais)
7) COFFRE (qu’offre)
8) VOLTAIRE (voltèrent)
9) CANAPÉ (Cannes happés)
10) PLACARD (plat, car)
11) GUÉRIDON (guéries dont)
12) POUF (pouffe)
13) LIT
14) PARAVENT (part avant)
15) CHEMINÉE (s’acheminait)
Voilà !
129. DiwanC
le 02/11/2017
à 18h55
On déménage un poêle, certes, mais une cheminée... Enfin, je suppose que ça figure dans la liste de M'sieur le Directeur !
130. joseta
le 02/11/2017
à 19h12
Moi, je l'ai interprété comme une cheminée purement décorative, et cela pourrait figurer éventuellement dans le chapître: 'accessoires'.
131. le gone
le 02/11/2017
à 19h36
132. musimusa
le 02/11/2017
à 22h34
133. DiwanC
le 03/11/2017
à 04h38
Mais ça figure dans ta liste ; donc c'est bon !
Du coup, il y en a 16.