un cadavre dans le placard [n]

Ha, les actualités sont superbes, aujourd’hui! Le gouvernement d’Afrique du Sud a refusé de donner un visa au Dalai-Lama pour l’ouverture des je-ne-sais-plus quel événement sportif...
Quels cadavres ont-ils donc à cacher dans leurs placards. En tout cas, c’est une belle Jeau-ânesse-bourde!

l’important n’est pas de sortir couvert, mais de rentrer couvert.

Si tu ne sors pas couvert, tu vas porter le chapeau du polichinelle dans le tiroir. .

Ancien cadavre ressorti de son placard.
/~~~~~~l’
[%}; `rl
Odq O
B, 8i
vBc x n
xB xn xW W
xW wn ’ ’’ xW xn
x$ nxBZB x`B$x$ %n
xBO.xZJB xOhB x Z.
x` hZ "in `n B
+B[/; ’%n$1 ;l "0
`@$ 0}.)0 "a$a
xB;(O’’’[OU>@n
xWlw0dqqd8*]a,
+W 000000 w,
+@’ ’0,
’BB@B’
OJi"UO.
"`U``h`i
B%$%$`i
’’’’’~}))}~W w0Ma~l’
’~~~C`}0)}~/((OO};])Ok*/z0~~~’’’’’
’:(8’’’’OOOOO’! f8B/~~(8fQQfOO/~88888#~’’
"8Qf``8qd`#`W#BW’8#`. 80q#BBd,Ot`\\``Z t8O
wB0c B 0, B@’ +0BBBBB w0BB@W0 v BBW’Bc0B0 xW
xW ’+,B wB 0Ww’ +0’ +,x00, ’0Bn’nB w0 x
xB B B Bn’B’+cB0@BW0 +’BBBBBBB0wBn ’@B x
xBi B"U`n %n`ZBh$OU``` ```."OOUB" $O ZBU. xZ
hU.`xn hO`h hBBBBBBB$ . BBBBBB$%O.BxBOn Z. xn
xJi Bn B h`OO ```.OO i""iO"OOUO.x` xZ xn
x! n +8c?0(8B$OOa}. 0@%$BBB0]8kW0 xW xn
x! n "`zX’f8```8QO1 ’1?````t’/8pd n xW xn
x! n _OvM8\\0~~~00}`’ `)rOOOO%B*0`>Oc xW xn
x! n x`;CB#O1[’1[ Bi "%O \\t`\\t`>’O%0x xW +c
xW n +B’ +000,wB’000@0W @BBBBBBBB,’n xW x
xW ’, BwB0WBBW’ xB0B@BB@0wW +00000 ’w0B xW x
xW B x’+0B’BBB wB ’B’ ’wB’w BwW’BBcv B +c x
x$ B Bi" ``.O$%ZJB xBh$B$ `h`Z`."B. x` x
x$ B BhZ``B."B`.xBB%$$%Bi `hBi"OOBhZ`i x` x
UJ B BU`O%`xZ O%BB` ..xBBBOi`$iBBBU.On x` n
W! B BhBB OZJOB};zB[11w8 )@Ovc Q`[%B x8 n
W! 0 0?)0"0$%0. _B)}}h8 0Ww hOB}`n x8 n
W! n c’’a BW zB x8 ’BZO?`>[~. w8 n
W! c ``. )0 _B(//k8 0}.`MOa} wB` Ji
’n xW xn +cB, x’, @n +@’
0BWwB’xn BBBBB Bn wB B
wBv@Bn ’’B0@W’ vBv,,x0 ’B00@’ xB’xB’w0
B. n"` OZ` O `n B. "%` xZ `$ h$ xBi" x
"B.x"U "B."` Ji%B`ZhhB`$ixn ` B Bi n B
xO"UU. %` J h"U `ix. J`n Bi n `i
xW v,n W z! a} O}))qB Mi O, W!hn c
a} n , W _! n "0 `l v, [0 @W+M xn
* O.x h’_Q ;l/] ’ l’ J, xZ xW xO+M
x! B x 0%B’ ’Oa$i’\\. _8 x~l U. h xB x
xB xBxB +@’ Bn xW ’ ’ xB x B x Bn n
wBxW0xn B 0W +B B,xB x’ B,0n xn
’, nx B, ’’vB +@ c w0’w, B,B @W Bn+@
"`."JUOn %`$%O O Oi hOOUJOB`. x O$%`J x$ hn B
x` xxnB O. " $UBZ`$i %ZhnOOOOOO%n "B`. xO x`xn Bi
x$ xix BJ` O"Bn B x`hnxZBn x x$OB O B B%B $i
+M8 xlv xB>` xB` W `r~}>OZ;]J’`)}. a}`%~ B 0 `/k ’’w
:C8rCU. +B+ x` )M’ [a`. 01’ ’O, @’ 0a *kl[0W\\
[~W’0l’n 0i +’ `rC}. `)C0` %0 n Ja+q~0cO1
O}O)@’wWc $’ B B ’, ;:C’:kB`~
w w BnBxWxn x’, n B B xc ’nB@’xW
wn’B W B wxn xB, n Bn 0 x0c0vc0 n+’
’cv’n0W B wxn +B c Bn x xxB nxn +c0n
O. `OBn B.x. B$i x "B xn x h nOJ `
nBxZBZh Bn x xB xn $%BhnBx
$BxnBnx $U B xO. n nxBxnB%
nBhZBJU @Z~ 0 xB~ ’, JUBhZBx
*Bk*Bv, x$~ n xW B +cBk*Bk
cBxW0. h’ Ji %W B 0wnBv
`]` xB! xn ’B} "` `;`.
B x BB, x
0B x BB, x
B’ B xB n
hO `i x` n
xO Ji xB` B
B. xn xB` B
B! + Br 0
`* c [, x
$1 xn xB x
’B}’’ +c ac ’ +O
B x x +B B v00 n
B +’ xW B B W n n
+B B wxW0 0n xn’n ’n
BZ``JBn ``%n`JOB
"```BZ`xn OZ`h$B`h
xOi" Zh `OO %B
Z W\\B"Uxn xZn B w
n W!0v,xn x*n Bv@
nOW! . xn x*;C`nx
nB)M’ v, x* Ocw
nB x’ n xB BxB
c nx’ n xB BxB
x n B, n xB x wB
x $iB. n xZ x nx
OxnB. n %Z x nx
BxnB. n $i x nx
BxWB! n * hB w
`UhB! n * xBxZ
nxB! n * "%Bxn
cvB! c * xB`xn
xnB xn ’B,xB xn
xnBn xn B xn B,
+c0B,+c B xn n
x Z. x Bi xn n
xOZ. B Bi n B.
B B Bi n B
B n x8 MiB
B1’’ ’, x8 wnB
`W\\`;8 x8~~BnB
O0M1[Bn xB’’h$B
Bc’v, n x’ BB
B +BBB x xB B
v,’cwwn0n x BW 0c’
UB%ZBhZ J n x$ Z.hZBi"`$
`OJ% Bn x`n x`nx`h`Zh`U
`. n O. O. h$`hn`
` `

Responsable, il y a un certain nombre d’années et dans le cadre d’un ciné-club universitaire, de l’animation d’un cycle consacré au grand Alfred, je me suis payé un bide avec "Trouble with Harris", présenté en VO (sous-titrée) devant une forte proportion d’étudiants en lettres... Cette histoire d’assassinat dont 5 ou 6 personnes se disputent la paternité me paraissait géniale. Les coupables au lieu de se cacher, y revendiquent haut et fort leur culpabilité. Léger problème, ils sont trop nombreux, d’où l’intrigue. Je n’ai pas revu le film depuis. Dans le French cinoche, André Cayatte a repris avec un certain bonheur le même thème (sous un autre angle) dans « Le Glaive et la balance » vers 1964 ou 65.

I quite agree ! Très joli film, The trouble with Harry, où le cadavre est dans le pré, comme le bonheur. Il me semble bien que la délicieuse Shirley Mc Laine fait partie de la fête, non ?

Ce qui est sûr, comme 2 et 2 font 5, c’est qu’on retrouve cette association : cadavre et placard, chez bien des auteurs. Je ne citerai ici que La Fontaine, et notamment :
Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Un cadavre au long bec emmanché d’un long cou.
Il côtoyait un placard...
Maître corbeau, sur un placard perché,
Tenait en son bec un cadavre.
Le cadavre un jour dit au roseau :
Vous avez bien sujet d’accuser le placard ...

bonsoir à tous
vu que la trirème du jour a déjà été attribuée,et que notre Amiral LPP retourne au pays du choux-fleur dont les côtes (cellles du pays ,pas du choux-fleur) restent gravées dans mon coeur pour avoir bercé mon enfance de voileux, je peux dévoiler un petit secret en rapport avec l’expression du jour :
notre Amiral naviguait par petit temps au large de Trébeurden ,ayant pris le quart de minuit (et un petit grog pour lutter contre la bruine pénétrante qui reigne sur la côte de granit) .La longue houle venue de l’Atlantique ,amplifiée par son entrée dans la Manche,faisait battre la grand-voile en rythmant lentement les douces et nocturnes minutes d’une veille paisible,d’une navigation par tout petit calme , et la tête de mat (ainsi que celle de notre Seul Maitre  Bord) se balançait doucement entre les constellations qui émergeaient épisodiquement entre les fines gouttes couvant le navire.
Sous le bonnet bien calé sur ses (deux) oreilles,tout invitait aux songes maritimes d’un Amiral engoncé dans son confortable ciré Cotten ,son suroît terni par tant d’embruns reçus sur tant d’ océans, les pieds bien au chaud dans les chaussettes amoureusement tricotées par sa BB ,les bottes calées sur le caillebotis fabriqué au Mans lors de l’hiver précédent ,sur mesure pour le coquepite.
Havre de paix pour l’Amiral dans le calme plat de ce quart sans histoire : cas d’hâvre dans le plat quart
CQFD

Cadavre soit qui placard y pense.
Queen Mother

Ah ben tu vois, Jipé : des récits de ce tonneau, y’a qu’un voileux pour en écrire, avec autant d’accents de vérité. Ça sent le vécu, là ! Et chez les marins, pas de cadavre dans le placard, vu qu’il n’y a pas de placard à bord (ou alors, juste un équipet pompeusement baptisé "placard à cirés"), derrière les cagoinces souvent.
Non, nous, les cadavres, on ne les garde pas à bord, on préfère les donner à becqueter aux requins. Ou au grand Cric.

pas de placard,mais des couchettes cercueil

Dans lesquelles on est très bien calé à la gîte, quel que soit le bord. Autrement, les toiles anti-roulis sont indispensables, même et surtout dans les banettes à deux places, pour bien dormir.

ami plaisancier,je te souhaite un bon séjour en Finistère,prends donc un p’tit chouchen á ma santé dans un de ces bars-tabac ousqu’on cause des fortunes de mer avec un "pépé Fanch" aux mains creusées par les lignes de casiers pendant qu’les effluves du goemon envahissent la lande portées par un noroit de bon augure.
le brezou de cadiz

Bonjour. Aidez-moi, svp. Pourriez-vous me dire qu’est-ce que signifie - casserole - et - raisonnablement être dupe - , svp. Je sais qu’est-ce que signifie - être dupe - et - raisonnablement être dupe - je ne comprends pas. Est-ce que cela veut dire - légitimement être dupe ? Pourriez vous m’éclaircir cela, svp. Je vous saurais gré de votre réponse. Merci beaucoup d’avance.

Combien Barbe-bleue en avait-il ? cette page

De quelle casserole parles-tu ? La casserole est un ustensile de cuisine métallique, tu le sais sans doute déjà. Traîner des casseroles est une métaphore qui signifie qu’une personne en apparence parfaitement honnête, si on recherche un peu dans son passé, a en fait déjà connu quelques affaires qui ont fait du bruit ou qui pourraient en faire si elles étaient révélées.
Etre "raisonnablement" dupe signifie, de mon point de vue, qu’on sait que l’on veut nous tromper et l’accepter dans la mesure où on n’essaie pas de nous prendre pour des imbéciles.
Voili, voilou.

nous disions, en parlant des ORL collègues qu’ils avaient tous "un polichinelle dans leurs tiroirs"...les temps ont changés, clin d’oeil à l’ami Fred pour le HTLM.

Merci beaucoup pour ton explication : )

Merci pour ton explication, je la trouve excellente et imp(l)i(e)citement luci(fer)de ...

– Ciel ! Mon mari ! s’écria Yvonne en découvrant le cadavre du plombier dans le placard de M. Lange.
Extrait du roman « La Vengeance de Germaine », C. Nawid (2012) - Ed. Soylek.
😛

Mais en anglais on ne dit jamais "to have a cadaver in the closet". Il s’agit toujours d’un squelette. Je ne saurais pourquoi dans l’expression française squelette est devenu cadavre. Peut-être que l’expression française relève surtout de la situation d’un amant toujours vivant qui se cache dans le placard. En anglais, d’ailleurs, le squelette dans le placard a toujours le sens de scandale, de secret honteux ou terrible en quelque sorte.