Qui ne croit pas au hasard ?
Cette expression m'a été demandée le 3 mai par une personne qui ne connaissait pas la taille exacte de ma file d'attente et n'imaginait pas plus que moi les aléas techniques qui ont provoqué quelques reports de publication.
Et il a donc phallus que cette expression qui cause de feu d'artifice tombe un 14 juillet. Comme aurait dit M. Cyclopède : étonnant, non ?
Bon, sur ce ce, je vais me faire une grille de Loto...

Le final, la conclusion, certes, mais pas forcément ce qu'il y a de mieux ou de plus beau. On appelle bouquet la dernière pièce d'un ouvrage: le dernier pavé d'un carrelage, la dernière tuile d'un toit, etc.
Dans les Ardennes, quand on rentrait les foins, la dernière charrette était signalée par un bouquet de fleurs des champs, je ne sais pas si ça se fait toujours.

[ Modifié le 14/07/2008 à 02:15:47 ]

Et pour parfaire le bouquet, feu d'artifice expressionaute : j'ai reçu trois fois la lettre de ce jour !

C'était quand même un signe de joie, de satisfaction du travail bien accompli. Il me semble que mon gendre viticulteur ajouterait que le bouquet d'un vin est aussi le résultat d'un bon travail car le terroir peut être fameux, sans un peu d'huile de coude dans le sécateur, on n'a que de la piquette.

Bonne fête à tous ceusss qui vivent en France.
Le bouquet, c'est aussi ce qu'on place au sommet de la cheminée lorsque le gros oeuvre d'une maison est terminé.

Le bouquet c'est aussi la somme que verse cash un débirentier qui vient d'acheter en viager une maison. Le bouquet ça serait que le cash sente la crevette rose !
Ach...

Le bou n'est pas que quet, il est aussi :

- ricot quand il a de grandes oreilles
- ré, quand il sort de chez Marceeeel
- lot, sauf en corse
- let quand il est moche
- din, quand il est moche
- chon, quand il a de la bouteille
- c, quand il sent la chèvre
- rdon, quand il est cloche
- dehors chez Elpépé
- rgeois, à Calais
- lette, dans le couscous

et bien entendu ffon, quand il écrit toutes les bêtises qui précèdent !

A Ajatch ou à Bonifatch, le bout du quai devient le bout quai, tant les Corses sont avares de syllabes... 

****
*-O-*-----****
****------*-O-*---****
---\--------****----*-O-*
----\----------|------****
-----\---------|--------/
------\--------|-------/

[ Modifié le 14/07/2008 à 08:50:26 ]

C'est le bouquet garni qui signe le ragoût
Par lui on reconnait la personne de goût
Michel, c'est toi qui es le prince des acteurs
Lorsque Bouquet paraît tous les autres ont peur
Et même Depardieu retourne se baquer
-Quel grand cru sous la couette hume ce paltoquet..?-
En l'Irlande à fêter la jolie fille il sert
Ne dit-on pas là-bas: It's a bouquet, Miss Eire..?
God allant faire au trot son loto au troquet
Ne trouva nul ticket car tout était booké...

[ Modifié le 14/07/2008 à 09:45:26 ]

Une fleur verte, hein ..? C'est du propre..! En colle ! En colle..!!

que nenni mon amiral, ils bouffent la "dernière" syllabe. Le bout du quai devient le Boudu, Elpépé devient Elpé, et God disparait, avec une seule syllabe, en Corse, on peut faire que Bouuuuuum.

C'est le bouquet du feu d'artifice, tiré depuis la lanterne du phare... Bon, je me mets au vert.

on va avoir la fine fleur des commentaires pour cette expression du jour...!

Un peu maigriot, mais bien aligné, comme final... Ca rigole pas avec l'ordre, dans la Marine ..!! 

Boudu ! Tu es de la ville rose ?

Ben, c'est que je n'ai pas voulu bouffer toute l'encre, hein ! Si tu veux plus étoffé, demande à HoubaHOBBES, il est dans la salle de coloriage.

Joli le bouquet, pas autant que Carole, mais bien.
Faudra penser le 31 à demander à God que les espaces ne soient bouffés quand on valide, pour le dessin ce serait plus mieux.

Exact, moussaillon. Ou une balise [encre_sympathique] [/encre_sympathique], à la rigueur ?

persil, thym, laurier, etc, même sans fleurs, ça fleure bon dans la sauce !

Mais le mot "bouquet est souvent mis à toutes les sauces ! Maintenant, c'est Canal + ou TPS ou Free , etc. ??? qui nous offrent un bouquet de multiples chaînes pour un prix attrayant afin d'attirer les clients ... en nous faisant croire qu'ils nous font une 'fleur' ! 

- Soult becqueté.
- Clés bout quêté.
- Québec : test Lou.
- Que BTS te cloue !
- Que bouclettes !
- Squelette bouc.

Anna Gramme

Les orteils en bouquet de violettes, c'est le pied !

en langue oust ,on m'avait dit que le bouquet c'est les crevettes, et il s'en fallût de peu que je le crusse t'assez.

Omar t'a tuer, toi aussi ?
Jean Bulot, Capitaine Tempête.

c'est le bouquet = c'est un comble !
si c'est le bou qu'est un comble , alors qu'est ce que le quet , sinon la fin du bou et donc la fin du comble.
Mais la fin du comble c'est le début du débordement.Donc le quet c'est trop. Un trop-quet c'est d'ailleurs l'endroit où l'on boit trop. Sauf ici, parce qu'on parle, on parle, mais les verres sont vides. C'est le bouquet, non ? Qu'est ce qu'il fait Marcel , il se défile, ou il défile ? On a fait la révolution pour moins que cela !

Si vous emmêlez un bout qu'est au bout du quai, vous obtenez un sac de nœuds, très difficile à offrir à BB, qui préfère les sacs Hermès.

[ Modifié le 14/07/2008 à 11:50:11 ]

ici, en Cotentin, je connais un excellent restaurant "au bouquet de Cosqueville"

On y sert, entre autres fruits de mer et crustacés un excellent bouquet et là on peut dire : « voilà, ça c’est le bouquet » ! (vous connaissez ?, son nom latin est Palaemon serratus … c’est une grosse crevette qui mesure jusqu'à 11 cm de long. Elle est très différente de sa petite sœur (ou cousine : la crevette grise / boucaud, que l’on pêche à l’épuisette sur nos plages) Sa tête porte un long rostre incliné vers le haut et ses antennes sont particulièrement développées. Sa carapace est transparente, légèrement jaunâtre. Son abdomen est orné de bandes transversales de couleur brun rougeâtre; deux fines bandes s'intercalent entre chacune des cinq bandes transversales plus épaisses...

Trop tard, j'avais préparé ma réponse avant 10 h. et j'ai été dérangée par la visite d'amis ...

[ Modifié le 14/07/2008 à 11:31:36 ]

oui, surtout que comme Chirstian, les Corses ne plaisantent pas avec Dieu (ils ne sont pas les seuls d'ailleurs, mais c'est un autre débat). J'en suis et c'est le défaut de ma cuirasse (par ailleurs pas très solide) mais je me soigne... En corse ton joli sobriquet perdrait son angélisme... quel dommage... enfin bref.

Pour en revenir aux bouquets, il existe aussi le "Bouquet Provincial" dans le tir à l'arc, où toutes les compagnies déguisées ou non en Robin des Bois et autres preux chevaliers pseudo-moyennâgeux défilent en exhibant leur bannière. Tous les goûts sont dans la nature, comme vous disiez hier ! Et le ridicule n'a jamais tué personne, que je sache.
A propos de feu d'artifice, province ou pas, celui d'hier dans ma ville n'a pas fait mouche, ni le bouquet final d'ailleurs. Les élections sont passées, alors... plus besoin d'offrir des fleurs.
Bonne journée ensoleillée à tous(ses) ! (enfin!)

Joyeuse Fetnat !

Un bouquet de fleurs des champs de pagnes à tous les zexpressionautes de France.
Maarceeeel !

 ??? il m'arrive effectivement rarement de plaisanter avec Dieu, mais ce n'est pas moi qui refuse de le rencontrer : nous nous ignorons par accord tacite. Peur de nous trouver en concurrence directe, sans doute ! Mais je plaisante librement avec God !

moins étonnant que le hasard incroyable qui fait que les révolutionnaires ont pris la bastille le 14 juillet, jour de la fête nationale française, sans savoir qu'ils étaient ce jour là.
Bon, on sait que le 12 c'était un dimanche et que le 13 il pleuvait, mais quand même, hein : juste le 14 ! Et qu'on décide de tirer un feux d'artifice ce jour là. Et que le bouquet final soit tiré à la fin au lieu de servir d'introduction.
Mais quand même :le chinois qui a inventé la poudre pour faire fuir... quand on voit le populo qui fait des ah et des oh devant le bouquet... on peut dire qu'il avait tout faux, non ?

le responsable de tout, c'est le bouquet-missaire.

Que madame lémurien choisisse son partenaire à son bouquet olfactif, voilà qui ne surprendra pas les primates que nous sommes aussi. Cependant nos mâles étant certainement moins hétérozygotes que les messieurs lémuriens de bonne souche doivent avoir recours à des savons ad hoc et au moins à Brut de F... pour nous étourdir. A moins que notre propre sens olfactif ait évolué de telle façon que nous ne supportions plus leur "bouquet" naturel !

[ Modifié le 14/07/2008 à 13:16:05 ]

Il y en a plein, des fleurs vertes, cher AnimalDan : regarde cette page !

j'avais remarqué... car Dieu et God ne sont pas la même personne, pour les âmes simples comme moi qui ne l'auraient pas compris dès le début...  D'ailleurs je pense que Dieu est jaloux de son homonyme. Il a beau nous expliquer doctement les règles de la vie ce n'est pas lui qui nous dira que les hérissons s'accrochent aux arbres de leurs petits bras musclés pour échapper à la tempête... ça, il n'y a que God pour le savoir.

"C'est le bouquet" n'est que la version bien-pensante d'une expression antérieure qui était " c'est le bordel"
La preuve?
La rousse du Français argotique nous dit page 32 :
Bouquet - cadeau à une prostipute, en plus du tarif.

T'as pas honte ? mécréante.... 

lècheQdeservice

Bonjour, bonjour en ce jour de fêt nat.
Un petit air de circonstance: cette page

honte pour qui ? pour Dieu ou pour God ?

La honte est pour toi.
Comment peux-tu imaginer qu'il y ait un autre Dieu que God ?
Avant lui il n'y avait rien.
En 12 jours il a créé Expressio, et depuis il se repose.
Eureka a fait croquer la pomme à Elpépé, Momo a foutu le feu au buisson ardant, Cotentine essaye de reproduire le déluge dans son coin. L'amiral se prend pour le père Noé, et BB tente de sauver les animaux. Houbba fait des icones, Marceeeel transforme l'eau en vin, Bernard multiplie les pains, Christian fait le bouquet-missel, et tu doutes ?

[ Modifié le 14/07/2008 à 18:39:44 ]

et tu redécores les plafonds de l'église, c'est ça ?
Loin de moi l'idée de renier God, confrère... Je dis juste que quelque part dans une espèce de vieux bouquin de fond de grenier, un certain Dieu a écrit son autobiographie en copiant ostensiblement l'histoire de la Création d'Expressio par God. C'est juste une constatation. Et j'ai l'impression qu'aujourd'hui beaucoup de gens confondent ce Dieu-là (qui est-il ? d'où vient-il ?) avec God.

Mais je n'en fais pas partie, bien sûr. Je récite tous les soirs les prières que Chirstian m'a apprises à mon entrée au monastère.

Mes respects, frère Mickeylange.

Puisque vous parlez de Dieu et de religion, laissez-moi vous dire comment Genèse se passe.
C’est le bouquet qu’est à la fin et le bout qu’est au débout et cette histoire est co-nue depuis les aubes de l’attente à Sion mais je vêts tout de même vous la conter.

Il laitait une fois la Femme : belle et rebelle. Toutes les femmes sont belles et rebelles, haut cul, nez aucune n'est moche et re-moche.
Elles sont à la fois belles et butées. Pour ainsi dire : belzébuthées. « Il » l’eut si faire et en sort celle avec la pomme des fendues : La Femme.

Elle était prise et venue. Nue : corps sage, sans corsage. Nommons-la Ève car :
Elle est éprise, Ève nue.
Rapidement l’homme se déshabille itou car il lave viol hante en vie, et il sait que le mot ment Ève nue.
C’est le moment de lèche, cas liés que l’on monte ensemble, puis sur le pas-liés (mais plus pour longtemps, main tenant) on en vient à l’axe-Sion : ex-tension, dilate à Sion, élève à Sion de la température. Ces deux êtres sont reliés par le bon bout et sont en vue d’à bout tir.
Au bout d’un temps variable, suivant le bout et son ...contenant, le bout bout dans sa marmite ! Alors là, c’est le bouquet final : tout explose !
La marmite avec son bout s’élève vers le septième ciel. Chacun pense, in petto : « jeune âge dans la bée attitude ».
C’est un feu d’artifice, une explosion des sens. Une récréation, une re-création des sens.
Et parfois au bout de neuf mois, il y a naissance.

C’est le récit d’origine.Il y a, paraît-il d’autres versions de ce conte, mais ce sont des histoires à faire dormir deux bouts.

[ Modifié le 14/07/2008 à 17:41:58 ]

je suis soufflée... ton conte est plus beau que l'Ancien Testament, j'en ai peur ! je crois que je vais remballer mes affaires et laisser faire mes aînés

J'espère bien que tu plaisantes, comme tu en as l'air, car sinon j'aurais le sentiment d'avoir tout raté, j'en serais désolé et n'aurais plus guère envie d'écrire.
Deuxième remarque : comment est-tu si sûre d'être plus jeune que moi ? 

[ Modifié le 14/07/2008 à 18:51:22 ]

T'en vas pas comme ça ! Ce qui fait le charme des contes, et surtout de celui-là, c'est leur intemporalité. J'adore !

ah non ! vos textes sont la preuve de la richesse du langage, que ce soient les tiens ou ceux d'alcalin avec ses expressionautes cachés, et j'en passe...
la sagesse et la folie combinée, ma foi, ça donne quelque chose de bien ! (un bouquet...  )

Ne manquait plus que cette dimension à explorer, je crois bien ..! Joli ..! Parole de téléphobe. 

C'est moins bling-bling que Vuitton... cette page
Ah keske j'trimballe ..!!

T'apprendra à partir gambader inconsidérément, tiens ..!! 

[citation]un feux[/]

... c'est pas un de bengale, celui-ci... Plutôt mongolien, ak un chromosome en plus..?

*AVIS: (Par les temps politiquement corrects qui [barré]courent[/barré] rampent... sait-on jamais...) pour ce qui est de l'humour noir et des "trisomiques"... je suis intouchable... qu'l'on se le dise...

tu veux évoquer " Naplouse" : la belle, la fière et la rebelle. (heu, … ville de Palestine !) ???
Étymologiquement, le mot label désigne une bande de vêtements, aujourd'hui il peut être employé comme synonyme du mot "étiquette" ... Label de qualité, (de conformité ou d'origine) ou du Label rouge (comme pour les poulets de Loué ou d’ailleurs) ou de "Écolabel", les labels écologiques ...
manque un bout de texte ... où a-t-il disparu  ? Ah, qu'il es difficile de faire un bon mot ! mais si en plus, il en manque la moitié ...  

[ Modifié le 14/07/2008 à 23:48:25 ]

pourquoi as-tu mis un accent à barré ? ... les balises; elles aiment pas les hors-clavier ...
évidemment, ça ne marche pas !
Bon, c'ke t'as, ç en + ou en - ??? 

C'est le bouquet, ça, être dérangée par la visite d'amis, à moins qu'ils ne sentent plus la crevette que la rose...
Voircette page
et cette page

[ Modifié le 14/07/2008 à 21:42:24 ]

j'ai écrit "un feux" ? J'ai tout fau !

un bon livre : c'est le bouquin !
trop de bruit : c'est le boucan !

Loué soit Dieu, donc les poulets de God ! Quoi, une milice expressionaute ?

Ne t'inquiète donc pas!Il vaut mieux l'avoir trois fois que pas du tout!Car il n'y a aucune obligation de la lire 3 fois...

Et le bouquet,c'est que dans une semaine,chez nous,c'est la fête nationale !!!Alors qu'il y a plus de 13 mois que les politiques se f....de nous!!

A Guérande: fleur de sel...sel bouquet!

De toutes façons demain nos amis outre frontière linguistique vont siffler l'arrêt de jeu, non ?
Mais ceci est hors de propos, sorry God. C'est le bouquet, si on amène nos petites querelles lingustiques sur ce (mâtin quel) site 

[ Modifié le 14/07/2008 à 23:30:04 ]

Bon, j'ai pas tout lu, c'est trop long. Mais aussi, c'est le bouquet que vous ne m'ayez pas laissé plus de place!

L'occasion ne se présente pas souvent : j'ai trouvé le passage où Vidocq, dans ses mémoires (1828), utilise, à l'imparfait, cette expression dans son sens actuel pour la première fois.
Voir cette page.
Mais n'oublions pas que Vidocq était expert dans l'argot du "milieu" (voir par ex cette page tirée du même livre). On peut supposer que "C'est le bouquet !" était en usage dans ce milieu.

[ Modifié le 08/10/2011 à 06:56:10 ]

Des écoutes téléphoniques par l'Elysée ?
Ce serait le Bouquet !

Comme ton gendre, Carole Bouquet est viticultrice, en Sicile. Je ne sais si elle met beaucoup "d'huile de coude dans le sécateur", mais j'espère que son vin a du bouquet !

En Sicile, je ne sais pas, car c'est à Rome le bouquet!

C'est la Mère Michel qui, lorsqu'elle eut perdu son chat (son chas?) dit: "C'est le Bouquet!"

La preuve !!........cette page

C'est la bonne odeur que le bouc hait!

C'est le bouquet des pinards?

belle trouvaille, bravo !
Mais l'expression , nous dit God, existait auparavant avec son sens premier, sérieux, de "c'est ce qu'il y a de mieux". Trouver le moment où quelqu'un l'aurait pris au sens ironique pour la première fois me semble relever de la gageure !
Dans le même genre, comment retrouver le premier qui a dit "c'est royal !" pour désigner une bourde politique ? ou celui qui s'est exclamé le premier : "c'est un comble !" pour décrire un merveilleux studio, vue imprenable ?
A part les premiers mots qu'Eve et d'Adam ont échangés lors de leur première rencontre ("elle est raide celle-là!" et "tu parles d'un con!") les expressions se sont nourries sans cesse des mille alluvions déposées par les flots des forums internet depuis la quatern ère jusqu'à l'Expressi eau.  

A moins que cette expression ne vienne de la marine. En effet, du temps des grands voiliers les marins ne prononçaient jamais le mot "lapin", ce sympathique animal étant censé porter malheur car il grignotait le bois et les cordages. Ils utilisaient alors des circonlocutions comme " l'animal aux grandes oreilles" " le cousin du lièvre" etc. Le bouquet ( ou bouquin ) désignant aussi le lapin il se peut qu'ils utilisaient ce vocable également......
Donc, lorsque la vigie hurlait "Pirate à babord "du haut de son nid de pie, l'équipage s'écriait :"C'est le bouquet"......Ce qui voulait dire "Quel malheur".......

Explications de l'amiral japonais Ischi Duoduma

Cest Duneton qui parle de Vidocq, et donne la date de 1828. Rey et Chantreau, plus sobrement, disent : 'l'emploi ironique et dépréciatif suit de peu la signification initiale "ce qu'il y a de mieux' (milieu XIXème s)". C'est pourquoi j'ai évoqué l'argot, qui souvent au XIXème détourne les sens initiaux. Mais ce n'est que mon hypothèse...

Contrairement à l'expressio d'hier, que je ne connaissais pas, pour 'c'est le bouquet', je suis au parfum!

Duneton me semble effectivement bien placé pour cette expression, si j'en juge d'après l'épaisseur de son encyclopédie "Le Bouquet des expressions imagées" (Seuil).
Dans son cas, bouquet est naturellement pris au sens de "florilège", qui garde ce sens de sélection et cueillette des plus belles fleurs de notre langue. (et qui s’emploiera aussi bien sur le ton ironique pour saluer une liste de con*eries: quel florilège !

La petite fleur de Sydney Bechet...
les lilas de Madeleine, que Brel espère au tram 33...
les lilas dont on attend la floraison pour dire au printemps qu’il peut venir...
la petite marguerite de Brassens, celle qui tombe singulière du bréviaire de l’abbé...
et puis la rose de Picardie et le p’tit coquelicot de Mouloudji...
C’est-y pas un beau bouquet, M’sieurs-Dames ?

Non, non !
Bouquet : bout de la queue
De quoi ? Ben vous avez le choix

C'est bien vrai, noble comtesse ! Et pour qui ce si joli bouquet ? Pour tous les expressionautes rassemblés sur ce meeeeeerveilleux site, sans oublier notre Godemichou adoré !!!!!!!!! 

Il était une fois un hibou tête de linotte qui perdait toujours ses nids: c'était l'hibou qu'égare nids.

Quand on passe tout près d'un bouquet, le bouquet s'effleure.

Le fleuriste, malade du foie, essayait de se débarrasser de six roses. C'est le bouquet!

[ Modifié le 08/10/2011 à 14:59:28 ]

"Mettre le bouquet" sur une nouvelle habitation, c'est fêter la fin de la construction (la fin du gros oeuvre)

Comme le jour de Halloween s'approche je vous dirai.................................

B-O-O-O-O-O-O-O!!!!!! 'kay?

   

Mais non il les a pas perdus ! C'est comme un jeu de cache cache des nids qui plaisent bien. faut les trouver
Tiens pas mal ce nid là. Et celui-ci ? Bien celui là la façon dont il a été tressé et voilà ! Et de nid en nid le zhibou se fait son éventail de nids qu'il aime bien C'est un fétichiste des nids

On avait prêté une voiture à l'acteur de "Le jouet", en lui disant d'y mettre Esso, mais comme il est sot, il a mis shell, Bouquet.

Duneton, Ray et Chantreau etc... faudrait peut-être penser à moderniser les sources, pour pas devenir des archéologues de l'expression !
God voilà un challenge du genre de l'éditeur de partoches. Chiche ! 

Tu es un peu dur. Pour mes propres sources, je n'ai que :
- La puce à l'oreille de Duneton : 2001
- Le Bouquet de Duneton : 1990, à ma connaissance jamais encore réédité
- Dictionnaire des expressions et locutions de Rey/Chantreau : 2007
- Quelques sites internet sur l'argot du XIXème et début XXème siècles
- Bien sûr le TLFi
Ce n'est quand même pas la préhistoire !

NB : par rapport à God (voir menu/bibliographie), je joue dans la cour des minus ...

[ Modifié le 08/10/2011 à 19:50:43 ]

Tu as raison j'aurais du rajouter Furetière.

Mais non, mais non. Faut pas se dévaloriser comme ça

Et moi, je suis ballot de ne pas avoir ajouté Delvau (Dictionnaire de la langue verte, 1866), que je consulte presque chaque jour ou nuit.
Pour me faire pardonner cet oubli fâcheux, je vous l'offre en entier ! cette page
Vous y trouverez d'ailleurs au mot bouquet l'expression "C'est le bouquet !", avec son sens actuel, ce qui prouve bien qu'elle est du XIXème siècle.

Ce n'est pas la question : en fait je suis un bibliophile compulsif contrarié, faute d'argent et surtout de place chez moi. Pour les expressions françaises, je voudrais TOUT posséder !
Tiens, j'ai oublié : il y en a un autre que God et moi avons : Du bruit dans Landerneau, de Louis (1995), et un autre que semble-t-il God n'a pas : le Dictionnaire de l'argot de Doillon (2010). Jaime beaucoup l'argot, que je ne parle jamais... C'est comme une langue étrangère.

Tout posséder ! et bien bon courage, amuse toi bien

Le bibliothécaire anglais est où le book est.

Je demande pardon aux expressionautes mais je vais PARLER ANGLAIS:

That was a good one, Joseta! Ça m'a chatouillée comme on dit dans le Missouri!

 


NB: Je précise, c'est le chatouillement du cerveau dont je parle, 'videmment.  

[ Modifié le 09/10/2011 à 17:39:02 ]

Ça me fait penser à la réponse des braqueurs de banque quand on leur demande pourquoi ils font ça, et ils disent: parce que c'est là où est l'argent. Bête, mais rigolo, je trouve.