Compter pour du beurre - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Compter pour du beurre

Ne pas être pris en considération, être méprisé.
N'avoir aucune importance.

Origine

Bizarrement, le beurre est souvent associé à une image d'abondance ou de richesse : "faire son beurre" (pour "faire beaucoup d'argent") ou encore "mettre du beurre dans les épinards".

Pourtant, il existait autrefois une locution adjective "de beurre" qui caractérisait quelque chose sans valeur et qui est probablement à l'origine de cette expression.
De même, Larousse au XIXe siècle précise que "vendre du beurre" c'était "être ignoré, délaissé dans une société". D'ailleurs, à cette époque, les jeunes filles qui "vendaient du beurre" dans les bals étaient celles qui n'y dansaient pas, faute de cavalier.

Donc s'il arrive parfois qu'on utilise le côté gras donc "riche" du beurre (au moins en calories), c'est probablement sa mollesse ou sa fusibilité qui en justifie la vision péjorative.

Compléments

Une lectrice d'expressio réveillée tôt un dimanche matin m'a fourni une adresse de page très documentée et indispensable pour en savoir beaucoup plus.
C'est là : Lien externe

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Compter pour du beurre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne (Bavière)de Das zählt überhaupt nichtCela ne compte pas du tout
Espagnees Ser el ultimo monoÊtre le dernier singe
Espagnees No importarle a nadieNe compter pour personne
Espagnees No pintar nadaNe rien peindre
Espagnees Ser un cero a la izquierda.Être un zéro à gauche.
Espagnees Ser pan y mantecaÊtre pain et beurre
Argentinees Estar dibujado.Etre dessiné
Italieit Non aver voce in capitoloN'avoir pas de voix au chapitre
Italieit Non conta proprio nienteÇa ne compte vraiment pour rien
Italieit Conta quanto il due di briscolaCompter autant que le deux de briscola (jeu de cartes)
Pays-Basnl Voor spek en bonen meedoenCompter pour lard et haricots
Pays-Basnl Niet veel in de melk / pap te brokk(el)en hebbenNe pas avoir beaucoup à ajouter dans le lait / la bouillie
Brésilpt Não vale 10 mil réis de mel coadoÇa ne vaut pas 10 sous de miel filtré
Roumaniero A nu face doi baniNe pas faire deux sous
Roumaniero A fi ultima g?in?Être la dernière poule
Roumaniero A nu face nici cat o ceapa degerataNe valoir même pas un oignon gelé
Russie / Ukraineru Ne imet' vesane pas avoir de poids

Vos commentaires
hou la la, ça m’est tellement souvent arrivé de "compter pour du beurre"... (ou plutôt, c’est ainsi que je le ressentais) ... que je pourrais en narrer des pages ! sniff: 
Je vais vous épargner mes "mémoires" ! 
bonjour à tous, beurrés ou beurettes ! attention au cholestérol !
Ne surtout pas confondre "compter pour du beurre" et "compter les beurs". Dans l’inventaire desquels on trouverait le groupe "Zebda" qui signifie quoi ? je vous le donne en mille ? Qui signifie "beurre" !
Suis-je facétieux ?
Il n’y a plus guère, maintenant de beurre qu’aux "Oméga", trois, six, neuf, douze etc…Goinfrez-vous de ces omégas et vos petites coronaires n’en pomperont que plus allègrement.
Mais comme mon commentaire ne comptera que pour du beurre j’arrête là et vais faire un "essai" de sieste.
Baratteuses et baratteurs, bonne journée.
réponse à . borikito le 16/12/2006 à 07h40 : Ne surtout pas confondre "compter pour du beurre" et "compter les beurs". Dans l...
Aux omégas, c’est pas du beurre, mais de la margagarine, comme disait Youri.

Et je suppose que Yannou pourra nous confirmer que les voleurs dans les églises bretonnes se font des tartines de beurre de missel.
réponse à . God le 16/12/2006 à 08h23 : Aux omégas, c’est pas du beurre, mais de la margagarine, comme disa...
En ce moment Yannou n’a pas tellement le loisir de s’occuper des ouailles bretonnes.
Il nous joue les envahisseurs, auriculaire pointé vers le ciel.
Nous compatissons, Yannou, et te souhaitons vigueur et souplesse rapidement retrouvées au moins à cette extrémité ?
Vu d’après un lien dans la colonne de droite : après le beurre, le fromage ; et après les pompiers et les joueurs de rugby, voici le calendrier des from’girls à cette page.
Pub totalement gratuite et désintéressée pour qui veut faire connaissance de Barbara Munster ou bien Elsa de la Fourme d’Ambert. Si, ils ont osé !
réponse à . God le 16/12/2006 à 09h24 : Vu d’après un lien dans la colonne de droite : après le...
Oh God, je ne trouve pas le lien pour le calendrier des from’boys.... et puis, je ne voudrais pas en faire tout un fromage, mais le calendrier des joueurs de rugby... y compte pas pour du beurre !!!
réponse à . cotentine le 16/12/2006 à 00h21 : hou la la, ça m’est tellement souvent arrivé de "compter pou...
coten-petit-beurre
ça t’est pas arrivé au moins une fois dans ta vie de faire "compter pour beurre" les autres ? Mais ça je crois que tu le ressentais pas, ton beurre tu l’as fait quand même !
Je sais que ce que vais avancer va compter pour du beurre,
mais faisons le point sur un point qui n’est autre que ce point qu’à fait couler beaucoup d’encre à un point donné de la journée d’hier au point de nous faire sauter des points sur notre permis, déjà mal en point, de nous pointer ici sur cette toile, qui je dois le dire, est bien à point.

J’en laisse un peu pour les autres beurrés, y en a qui pourraient faire leur beurre avec ça

le point (.) pourrait-il être remplacé par le point de croix ici présent ci-joint (x) ?
réponse à . borikito le 16/12/2006 à 07h40 : Ne surtout pas confondre "compter pour du beurre" et "compter les beurs". Dans l...
Pour les compter ils les ont bien compté les beurs qui comptent pour du beurre et que c’est sur leur compte qu’ils ont bien fait leur beurre, ils ont même sablé le champ’ avec des petits beurre aux mega vingt deux
et Zelda ta soeur, elle bat la zebda ???
réponse à . eureka le 16/12/2006 à 09h56 : Je sais que ce que vais avancer va compter pour du beurre, mais faisons le poin...
merci pour cette mise au point.
C’est bien de mettre les ponts sur les i.*

Donc, dès lors, ayant été voir sur le site que notre Godemichou adoré nous a si gentiment donné dans ses compléments d’information, j’ai relevé la phrase suivante:
D’autres expressions s’avérent plus neutres, et se fondent simplement sur la nature du beurre
(complément d’information: si je l’ai relevée, c’est sans doute parce qu’elle était tombée le cul dans le beurre...)
J’ajouterai que si d’autres expressions se fondent simplement..., oui, d’accord, mais seulement en été, ou alors à feu doux, et sûrement pas à l’oeil (pour ne pas avoir d’oeil au beurre noir)

N’en déplaise à Elpépé, ce n’est pas "compter les beurs", c’est "compter pour les beurs". Cela devrait-il laisser sousentendre que les beurs ci-désignés ne sachent pas compter? Mais qu’avez-vous donc fait, vous les Francais, pendant l’époque coloniale?
J’espère me tromper... Déjà que j’entre comme un éléphant dans un magasin de porcelets, si en plus je me trompe...

* ayant sorti le i de point, j’ai dû faire le pont...
sachez aussi - mais cela n’a presque rien à voir avec le sujet du jour - que je vais faire suivre aujourd’hui au gestionnaire de ses ans - pardon, de séant, que dis-je de céans! - le rapport et les photos de nos Assises d’Atlanta. Vous aurez donc très bientôt le plaisir de voir tout cela publié... J’espère...
réponse à . eureka le 16/12/2006 à 10h23 : Pour les compter ils les ont bien compté les beurs qui comptent pour du b...
et c’est même aux promega proteines TNT qui bien à propos est sur la colonne droite ! si c’est pas quèque chose !
quel impact !
réponse à . file_au_logis le 16/12/2006 à 10h28 : merci pour cette mise au point. C’est bien de mettre les ponts sur les i.*...
"N’en déplaise à Elpépé…..si en plus je me trompe..."

Eh oui, tu te trompes déjà au moins de destinataire…
Dis-moi, petit filou, nous n’avons pas trop vu le film sur la java que vous fîtes lundi dernier en Belle-gique ?.
Doit-on encore espérer ou y renoncer, déçus ?

Ah zut ! bizut, bismuth etc... j’ai ma réponse en 11. Annule alors, rien dit.
Mais à ce propos : le floutage est-il bien nécessaire ou bien ?
réponse à . eureka le 16/12/2006 à 10h33 : et c’est même aux promega proteines TNT qui bien à propos est...
c’est sans doute grâce - ou à cause? - du TNT que la colonne de droite est vide?
réponse à . borikito le 16/12/2006 à 10h39 : "N’en déplaise à Elpépé…..si en plus je me t...
le filoutage est demandé, pour conserver l’âne au nimat!
Nécéssaire: chaispa, demandé : oui
Respect...
réponse à . borikito le 16/12/2006 à 10h39 : "N’en déplaise à Elpépé…..si en plus je me t...
oui, oui, c’est nécessaire, ça permet de rêver d’une part et d’autre part, y’en a des ... qui lisent et n’interviennent pas et s’ils savaient qui se cache derrière les pseudo !!!
Mais toi-même, tu t’y caches bien ... et pas moyen d’obtenir de plus amples renseignements ... et encore moins ton adresse ! Petit cachottier qui veut tout savoir, tout voir et incognito (qui rime avec Borikito ... tu vois c’est fastoche la poésie, suffit de trouver la rime !)
Donc s’il arrive parfois qu’on utilise le côté gras donc "riche" du beurre (au moins en calories), c’est probablement sa mollesse ou sa fusibilité qui en justifie la vision péjorative.[
Le côté riche du beurre est effectivement incontestatble et se retrouve dans de nombreuses expressions. Mais je ne parlerais pas de "vision péjorative" : la "mollesse" du beurre n’est pas systématiquement négative : rentrer dedans comme dans du beurre , cette viande est tendre :un vrai beurre etc... me semblent plutôt un compliment.
Par contre, le beurre fond (comme l’argent entre les mains du prodigue) et s’il s’agit d’un bien de valeur, cette valeur est donc éphémère.
Mais je n’ai pas de précision quand à l’âge de cette expression : remonte-t-elle à l’époque où le beurre était encore rare, ou est-elle postérieure : l’époque où le beurre s’est vulgarisé ?
Je verrais très bien, par exemple, un rapport avec la restauration : quand on calcule le prix de revient d’un plat quelconque, on ne compte certainement pas la valeur de la noix de beurre qui a protégé la poêle... De même, quand un client demande du beurre avec une entrée , ce beurre ne lui sera pas compté en sus...
Dans ce contexte , le beurre compte ... pour du beurre !
Elpépé qui brille par son absence, sans avoir de problème d’auriculaire, lui, ne "compte pas pour du beurre" en ces lieux ... puisque tout le monde l’évoque et l’appelle !
réponse à . eureka le 16/12/2006 à 09h41 : coten-petit-beurre ça t’est pas arrivé au moins une fois dan...
Comme le beurre compte pour la tartine,
- Ou de quel côté tomberait-elle ?-
Ici compte notre Contentine.
A Expressio toujours fidèle
(sauf quand elle part pour Marrakech)
Avec gentillesse et humour
Dans son propos n’est jamais rêche
Agressive, rosse ou pimbêche
Mais chaleureuse comme velours.
Ici chacun peut prendre place :
Le cercle d’amis s’agrandit.
Une chaise de plus, et avec grâce
A vous lâcher on vous convie,
Mais toujours avec courtoisie.
Par manque d’éditeur de partoche
Donc point de chaises musicales
Et c’est tant mieux : ce serait moche
Si l’un de nous manquait au bal.
Pepe et Yannou reviendront
Echanger avec les mots du cœur
Leurs différences sans rancœur :
Sur Expressio, pas d’exclusion
Puisqu’on sait la mesure garder
Et à tous les autres, le respect.
@ Borikito : tu n’as qu’à te joindre à nous lors des conventions ! Si tu savais déjà comme on s’amuse quand on échange nos impressions sur qui se cache derrière les pseudos !
@ Cotentine : c’est pas sur Expressio que tu comptes pour du beurre en tout cas !!
@ Momolala : que c’est beau quand une femme parle avec son coeur....
réponse à . mirlou le 16/12/2006 à 12h17 : @ Borikito : tu n’as qu’à te joindre à nous lors ...
Borikito doit être un travailleur de la nuit, qui part faire la sieste quand nous nous levons. Il pourra vérifier à son réveil qu’il ne compte pas pour des pruneaux sur Expressio 
réponse à . file_au_logis le 16/12/2006 à 10h50 : le filoutage est demandé, pour conserver l’âne au nimat! N&ea...
Cher Filo, je ne l’avais point demandé, mais ici seul God commande ; on se soumet donc ....

@tous : Pepe is alive ! Ouffff !

A quand le retour de nos stars ********* !
réponse à . momolala le 16/12/2006 à 12h33 : Cher Filo, je ne l’avais point demandé, mais ici seul God commande&...
"@tous : Pepe is alive !"

Pepe y salive ? oh mais c’est bien inquiétant, ça ! c’est signe de sénilité, non ?
Quelqu’un pourrait-il nous désinquiéter ?
réponse à . borikito le 16/12/2006 à 12h40 : "@tous : Pepe is alive !" Pepe y salive ? oh mais c’est bi...
Pepe va très bien, ailleurs ! J’ai lâchement (je l’avoue) profité de son absence pour glisser un anglicisme que si il le lit, il va avoir la tête comme un tchic-tchic ! "Vec cet homme, O cougoutse, y faut faire entention... Pasqu’il est vieux, le pauve, et péteux, tu profites."....La honte à toi à la figure...  Borikitio mio !

C’est un hommage, Elpepe, un Hommage !
réponse à . momolala le 16/12/2006 à 13h23 : Pepe va très bien, ailleurs ! J’ai lâchement (je l&rsquo...
c’est comme dans la fable du corps beau et du renn-art!
C’est un fromage, LPP, un fromage!
réponse à . momolala le 16/12/2006 à 12h33 : Cher Filo, je ne l’avais point demandé, mais ici seul God commande&...
Je sais, tous ne le demandent pas, mais tous en sont atteints...

Même les animaux malades de la sieste, comme LPP. Comment sais-tu qu’il est à Lives? Aurais-tu une liaison directe avec lui? Petite cachotière, va!
Qu’en dit BB? Candide BB!
réponse à . mirlou le 16/12/2006 à 12h17 : @ Borikito : tu n’as qu’à te joindre à nous lors ...
Et ca fait quoi, de retrouver - grâce à Expressio - une personne perdue de vue depuis belle lurette, petite luronne?
Ben aujourd’hui, c’est Expressio qui a compté pour du beurre !
réponse à . momolala le 16/12/2006 à 18h23 : Ben aujourd’hui, c’est Expressio qui a compté pour du beurre&...
Non non, pas pour du beurre ! Fidèle au poste que diable.
réponse à . momolala le 16/12/2006 à 18h23 : Ben aujourd’hui, c’est Expressio qui a compté pour du beurre&...
Momo, t’as raison lá, lá...
Ils sont tous gelés, ou quoi, ca promet pour l’hiver Déjà qu’il gèle ici, que doit-il faire chez eux, chez elles?
Ou alors, ils/elles regrettent tous/toutes de ne pas avoir participé à nos dernières Assises, de La Gaude (quel pied on a pris là, hein) et de Bruxelles-Atlanta.

Mais où donc est notre Godemichou adoré, qui a tout recu déjà ce matin, et pas encore réagi? Serait-il lui aussi déjà frigorifié, congelé?
Non, je sais, je ne l’ai pas, mais bon...
réponse à . file_au_logis le 16/12/2006 à 19h51 : Momo, t’as raison lá, lá... Ils sont tous gelés, ou q...
Dis donc, mon filo ! Je te signale que le Godemichou, il a pas que ça à faire, et que le floutage et le redimensionnement des images, ça lui fait du travail supplémentaire qu’il doit caser quand il peut. Et là, il peut pas trop.
Il t’a fallu cinq jours pour pondre la chose et il faudrait que moi, je fasse ça en une demi-journée. Et puis quoi encore ?
Donc, faut patienter. Mais ce sera en ligne avant Nowel. Promis, juré. Et pas le même Nowel que celui de la livraison de l’éditeur de partoches...
réponse à . God le 16/12/2006 à 20h03 : Dis donc, mon filo ! Je te signale que le Godemichou, il a pas que ç...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !!!
Il vit encore, God, que je suis soulagé...

Juste entre nous, j’ai pondu ca entre chiens et loups (oui, au pluriel), pendant mes périodes un peu moins stressées...
J’ai simplement pensé que tu aurais un peu moins à faire en fin de semaine, et que tu aurais pu en fripoter... Mais bon, t’es comme moi, alors, le God et l’Austro God, même combat! Bienvenue au Club.... C’est marrant, j’ai pas encore croisé ton nuage...
réponse à . borikito le 16/12/2006 à 10h39 : "N’en déplaise à Elpépé…..si en plus je me t...
Mais à ce propos : le floutage est-il bien nécessaire ou bien ?

J’avais posé la même question à propos des photos de la rencontre précédente, mais devant le "flou" des réponses, j’en ai déduit:
- soit ça reflétait le regard du photographe
- soit c’était leurs tronches en vrai, dans ce cas, fuyons pendant qu’il en est encore temps !!! (peu être est-ce la fameuse secte des faciès-beurre-fondu)
Bonsoir les petits-beurre et les beurrés nantais (pléonasme)
réponse à . God le 16/12/2006 à 20h03 : Dis donc, mon filo ! Je te signale que le Godemichou, il a pas que ç...
Pôôôôôvreeee God ! surbooké !
vivement que tu puisses profiter d’un peu de répit à Nowel !
j’aurais dû t’épargner ce souci en essayant d’apprendre à "flouter" ... je te promets que j’apprends avant l’an nouveau ! foi d’animal ! et la prochaine assemblée, je fais de photos floues exprès ! ...
un détail ... pourquoi, le "sieur" Borikito ne donne jamais suite à une demande, fort correcte d’échange d’adresse-mail ? ... ’en tout bien, tout honneur’ évidemment ! (3ème fois en 2 mois que je me fais "envoyer aux pelotes" ... sans doute parce que je compte "pour du beurre" ???) 
réponse à . <inconnu> le 16/12/2006 à 20h16 : Mais à ce propos : le floutage est-il bien nécessaire ou bien...
pétulante perruche, bonsoir!

Ne serait-ce pas putôt une bêtise (de Cambrai) que nous racontes-là? Le photographe (c’est pas moi cette fois-ci) a toujours pompier bon oeil, nos tronches sont à nous, et j’ai toujours pas peur de baisser mon pantalon pour te la montrer. Tu peux bien fuir: le viol est techniquement impossible: un homme pantalon bas court bien moins vite qu’une fille aux jupes relevées...
Que tu sois beurrées nantie, bon d’accord, je veux bien le croire, si tu le dis...
réponse à . <inconnu> le 16/12/2006 à 20h16 : Mais à ce propos : le floutage est-il bien nécessaire ou bien...
Cotentine te dirait qu’il faut des tripes (à la mode de Caen) pour se jeter à l’eau comme tu l’as fait...
Non, elle ne l’aurait pas dit? Ah, bon, chkroyet
Noooooooooooon, sioux plaie! Ne nous floue pas....
réponse à . file_au_logis le 16/12/2006 à 20h27 : pétulante perruche, bonsoir! Ne serait-ce pas putôt une bêti...
Oups, il me semble que j’ai froissé quelques sensibilités avec une pauvre galéjade qui n’avait pour but que de faire sourire  et de m’ introduire tant bien que mal et tardivement dans le sujet du jour. Veuillez trouver ici toutes mes profondes confuses... 
réponse à . <inconnu> le 16/12/2006 à 21h33 : Oups, il me semble que j’ai froissé quelques sensibilités av...
te bile pas, une galéjade, en Belle Gique, il ne connaisse pas ! mais nous autres on sait que c’est de l’humour !!!

Je suis r’venue, car aujourd’hui, je n’ai cliqué qu’une fois ... sur le fromage et maintenant, c’est la moutarde !!! rien à voir avec le beurre !
réponse à . God le 16/12/2006 à 09h24 : Vu d’après un lien dans la colonne de droite : après le...
C’est malin, ton truc de calendrier : y a mon écran qui pue maintenant !

Beurk-Hobbes
réponse à . God le 16/12/2006 à 20h03 : Dis donc, mon filo ! Je te signale que le Godemichou, il a pas que ç...
Bien répondu, GodLapinet, sluuurp !
Te laisse pas dominer, t’as - sluuuurp - raison !

Tiens, à propos, et cet auditeur de partouzes, c’est pour quel Nowel ?

Sluuurp-Hobbes
réponse à . cotentine le 17/12/2006 à 00h23 : te bile pas, une galéjade, en Belle Gique, il ne connaisse pas ! mai...
"une galéjade, en Belle Gique, il ne connaisse pas !"

Hééélà, mais qu’est-ce que vous croyez une fois ?
NB à PP : c’est moi qui ai pris les photos, et tu as tout-à-fait raison : ils sont tous tellement m... qu’on ne voudrait rendre personne jaloux parmi les absents !

Quoi ? M...? Ah, c’est "merveilleux" !

Clic-Hobbes
Whaaaaaaaaaaa ! Pas de redif depuis 2006 ! Huit ans dis donc, j’ai l’impression de m’installer dans du neuf.....

Bon alors pas de beurre chez Tonton Georges

Ce qu’on peut dire c’est que du jour où il n’a plus compté pour du beurre et qu’il a commencé à le faire il en a mis dans les épinards de ceux qui l’avaient aidé pendant toutes ses années de galère......

Marcel, Titi parisien et Jeanne, couturière bretonne devenus "auvergnat" et "hôtesse" pour la chanson n’ont pas été oubliés.

Ad’taleur pour le café et comme c’est dimanche vous aurez des tartines beurrées....
Attendez, attendez !........Partez pas !!

Je viens de dégotter ça au fond d’un tiroir:

A gauche, à droite, au centre ou alors à l’écart,
Je ne puis t’indiquer où tu dois aller, car
Moi le fil d’Ariane me fait un peu peur
Et je ne m’en sers plus que pour couper le beurre.


Tu connaissais toi ?......Moi, pas du tout

Bon, allez ad’taleur......
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 03h55 : Attendez, attendez !........Partez pas !! Je viens de dégotter...
Non, je ne la connaissais pas... ou à peine car il me semble l’avoir entendu chantée ; mais par qui ? M. Le Forestier peut-être...

Tout à l’heure, en flânant sur Expressio pour voir ce que proposait God, j’ai tout de suite cherché dans les textes du beau Georges (l’autre !) et comme toi, je n’ai trouvé qu’un seul petit morceau de beurre que je t’ai laissé pour tes tartines du dimanche.

D’après la Sacem, GB est auteur-compositeur-interprète... et l’arrangeur, eh oui !, c’est Bertola ! C’est d’ailleurs lui qui la chante dans le lien que tu signales.

Ad’taleur donc ! j’apporte les croissants !
Aujourd’hui nous fêtons les Bénédicte. Pourvu qu’elles ne soient pas aphones parce que Béné dicte aphone, ça fait pas sérieux.
COMPLÉMENTS
Le beurre fond à une température proche de 30 °C. Le beurre sert également de matière grasse pour la cuisson des aliments à la poêle.

La température critique du beurre est de 130 °C. Au-delà, le beurre fume et il se forme des composés toxiques. En termes de santé, le beurre n’est donc pas la matière grasse la plus adaptée pour la cuisson.
réponse à . <inconnu> le 16/03/2014 à 05h47 : Aujourd’hui nous fêtons les Bénédicte. Pourvu qu&rsquo...
Et les dictaphones, alors ?
Que chante-t-on lors des anniversaires ?
Un p’tit beurre, des touyous.
VIRELANGUE:

Dis-moi, petit pot de beurre, quand te dé-petit-pot-de-beurreriseras-tu ?
– Gros pot rond de beurre, je me dé-petit-pot-de-beurreriserai quand tous les petits pots de beurre se dé-petit-pot-de-beurreriseront. Et auront dégros-pots-rond-de-beurrerisé tous les gros pots ronds de beurre.


A me réciter en venant prendre le café......
Quand j’étais petite fille les moutons j’allais... ma mère qui venait du nord de l’Afrique ne cuisinait qu’à l’huile et portait un mépris certain à la cuisine au beurre. Je me suis rendu compte au fil du temps -avant la mondialisation internautique- que les gens d’oc privilégiaient l’usage de l’huile d’olive à celui du beurre tant prisé en pays d’oil. Aujourd’hui ces derniers viennent acheter la "meilleure huile du monde" à Maussanne direct par le TGV et voilà le beurre qui compte pour peanut. Nouvelle hiérarchie alimentaire et grand triomphe d’Olive Oil.
réponse à . DiwanC le 16/03/2014 à 05h22 : Non, je ne la connaissais pas... ou à peine car il me semble l’avoi...
L’incontournable Jean B.....Il aura fait son beurre grâce à G.B çui là !
Un nanard (à mon avis) dans le vent de l’expression du jour sur cette page. Trop caricatural et commercial pour deux acteurs qui firent beaucoup mieux.
Je vous souhaite une journée à marquer d’une pierre blanche, rose ou bleue ou ... Choisissez dans l’arc-en-ciel et soyez heureux !
réponse à . momolala le 16/03/2014 à 06h43 : Quand j’étais petite fille les moutons j’allais... ma m&egrav...
Absolument.
En bon méridional moi aussi je ne connaissais que la cuisine à l’huile d’olive mais je dois admettre qu’un jour je fis la connaissance de la cuisine au beurre et ce fut une révélation.
Cuisinier à mes heures il m’arrive d’utiliser le beurre.......Un steack cuit au beurre c’est délicieux.
Et puis le beurre étant moins onéreux que l’huile d’olive ça met du beurre dans les épinards.....
réponse à . momolala le 16/03/2014 à 06h47 : Un nanard (à mon avis) dans le vent de l’expression du jour sur cet...
Tout à fait d’accord, ce n’est pas là leur meilleure prestation mais çà se laisse regarder sans déplaisir.
Petite comédie franchouillarde sans prétention où nos deux monstres sacrés ont l’air de s’en donner à cœur joie.....
réponse à . momolala le 16/03/2014 à 06h48 : Je vous souhaite une journée à marquer d’une pierre blanche,...
A toi itou.........
Oh dis donc, j’ai trouvé une perle en plongeant dans le tiroir d’un vieux meuble poussiéreux que j’ai trouvé à la cave d’Expressio .....
Ah ça fait quelque chose de tenir en main ce vieux parchemin de 2005
Le comptable de Jamel Debouzze, il compte pour du Beur ?
Un escalier d’ HLM, une sonnette...
- Bonjour ! le cremier ?
- laitage du dessus !
- Pourquoi est-ce dur de battre le beurre ?
- Parce que c’est tout un labeur.
DEVINETTE
Pourquoi jouer les séducteurs, ça rapporte ?
réponse à . momolala le 16/03/2014 à 06h47 : Un nanard (à mon avis) dans le vent de l’expression du jour sur cet...
Est-ce que c’est ce machin-là qui a été détourné pour une publicité pour l’huile d’olive avec la complicité de Michel Boujenah ?
Un truc à ranger avec les shampoings à prix serrés, l’eau riche en magnésium et les changeurs de pare-brise dans le tiroir des publicités navrantes.
DEVINETTE
Pourquoi un pâtissier dépensier élabore ses flans au beurre ?
- c’est un ’flambeur’
réponse à . joseta le 16/03/2014 à 09h28 : DEVINETTE Pourquoi jouer les séducteurs, ça rapporte ?...
Réponse
- parce que tu fais ’tombeur’
À la plage, avec du sable, et pour jouer: le beur Ali m’enterre.
réponse à . <inconnu> le 16/03/2014 à 09h10 : - Pourquoi est-ce dur de battre le beurre ? - Parce que c’est tout un...
Entendu dans la cour de récré de l’école primaire :
- Et ta soeur ?
- Elle bat le beurre.
- Eh ben quand elle battra la m...

Je te laisse terminer. 
Dans ce film l’utilisation du beurre avait suscité commentaires et fantasmes à l’époque.

cette page
réponse à . charmagnac le 16/03/2014 à 11h35 : Dans ce film l’utilisation du beurre avait suscité commentaires et ...
Forcément, c’était un film avec Branlon Mado.......
réponse à . charmagnac le 16/03/2014 à 11h28 : Entendu dans la cour de récré de l’école primaire&nbs...
J’ai souvenir d’une version:

".......Elle bat le beurre
A 100 km à l’heure
A l’écoute d’un aviateur
"

Amis de la poésie fine, bonjour.....
Les religieux achètent t ils du beurre de Missel ?......
Garine, la fille du fermier était en train de battre du beurre à la baratte.
Une amie vient la voir et lui dit:
-"Tu fais encore du beurre ? Mais t’en as pas marre, Garine ?"
......D’ailleurs un jour elle en a eu assez des travaux de la ferme et elle s’est mariée avec l’aviateur du # 70.
Elle était heureuse d’avoir trouvé un gars, Garine.....

NB: Ca m’est venu comme ça.....cette vanne a fusé dans mon esprit.
Avec les années, la femme d’Adolphe Thiers avait pris du poids, et celui-ci, méchamment l’appelait: ma Thiers grasse.
réponse à . charmagnac le 16/03/2014 à 11h28 : Entendu dans la cour de récré de l’école primaire&nbs...
Il y avait aussi cette délicieuse et subtile comptine, genre "marabout, bout de ficelle" qui hantait les cours de récré (mais il valait mieux ne pas se faire entendre par la Surveillante) :
- Cunégonde veux-tu du fromage ?
- Oui, maman, avec du beurre dessus.
- Mais ma fille ce n’est pas l’usage
- Alors maman, tu peux te le f....tre au...
- Cunégonde veux-tu du fromage ?

Et on moulinait, fières d’avoir presque dit un gros mot ! Ah... les enfants d’à c’ te heure ne savent pas ce que la modernité leur a fait perdre. Va jouer avec ça sur un ipad d’aujourd’hui !
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 11h51 : ......D’ailleurs un jour elle en a eu assez des travaux de la ferme et ell...
...cette vanne a fusé dans mon esprit.
Ce n’est pas grave... Un peu de repos te fera du bien... Coyote va monter la garde près de toi et on va joindre joseta pour qu’il envoie un antidote. Il doit bien avoir ça dans sa trousse à outils.

BeeBee, vite ! Y a une urgence !
réponse à . DiwanC le 16/03/2014 à 12h34 : ...cette vanne a fusé dans mon esprit.Ce n’est pas grave... Un peu ...
Je lui enverrais bien l’antidote, mais j’ai peur qu’il re-fuse... 
Il y a eu aussi Joyeux Gerbeur. Que penses-tu d’une redif ? Faudrait que je me renseigne.
réponse à . <inconnu> le 16/03/2014 à 12h48 : Il y a eu aussi Joyeux Gerbeur. Que penses-tu d’une redif ? Faudrait ...
Debbouze: - Où tu vas, si joyeux ?
son copain: - j’erre beur...
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 11h43 : J’ai souvenir d’une version: ".......Elle bat le beurre A 100 km &a...
C’est une verson expurgée. 
réponse à . DiwanC le 16/03/2014 à 12h34 : ...cette vanne a fusé dans mon esprit.Ce n’est pas grave... Un peu ...
Trop tard mon bon Maître m’a contaminé ad libitum......
réponse à . DiwanC le 16/03/2014 à 12h28 : Il y avait aussi cette délicieuse et subtile comptine, genre "marabout, ...
Mais ils jouent avec un I-pad.....Ils se foutent des yeux au beurre noir pour se le voler.......
Ce sont des jeux adaptés à leur époque....

Faut évoluer, allons.........
Demain les automobilistes vont-ils compter pour du beurre les règlements pair/impair ?  
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 11h51 : ......D’ailleurs un jour elle en a eu assez des travaux de la ferme et ell...
D’ailleurs un jour elle en a eu assez des travaux de la ferme et elle s’est mariée avec l’aviateur

Tu parles de la fille du puisatier ?

Marcel
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 15h59 : Mais ils jouent avec un I-pad.....Ils se foutent des yeux au beurre noir pour se...
Faut évoluer, allons...
Ben c’est ce que j’ fais... mais que veux-tu, j’ignore tout de l’informatique, tout d’Internet. Pour moi, Orange est une jolie couleur et un "micro" quelque chose qui sert à causer dans le poste.
Une plaquette évoque un morceau de beurre. Ah non, pardon, c’est "tablette" qu’il faut employer aujourd’hui.
Je n’ai pas d’ordinateur : j’écris mon courrier à l’aide d’une plume d’oie, puis cachette mon pli à la cire et confie le tout à la malle-poste.
Il y a peu, je fais installer une ligne téléphonique ; auparavant, je correspondais ainsi.
Si ça ce n’est pas de l’évolution !  et même  et encore ... non mais !
réponse à . mickeylange le 16/03/2014 à 16h32 : D’ailleurs un jour elle en a eu assez des travaux de la ferme et elle s&rs...
oui, celui pour qui elle bat le beurre.....
réponse à . mickeylange le 16/03/2014 à 16h32 : D’ailleurs un jour elle en a eu assez des travaux de la ferme et elle s&rs...
Marcel... c’est belge ça comme pseudo !

Houba ! Si tu nous lis...
réponse à . DiwanC le 16/03/2014 à 17h10 : Faut évoluer, allons...Ben c’est ce que j’ fais... mais que v...
Moi j’écrivais plus alors je faisais de la fumée avec ça mais c’était plus compliqué.......
– Ton dico préféré ?
– Le Petit Robeurt.
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 17h19 : Moi j’écrivais plus alors je faisais de la fumée avec &ccedi...
Maintenant, tu écris comme ça... 
Toutafé ! Mais avant c’était une obligation maintenant c’est un plaisir......
réponse à . BOUBA le 16/03/2014 à 17h47 : Toutafé ! Mais avant c’était une obligation maintenant ...
Toutcafé ?
réponse à . lalibellule1946 le 16/03/2014 à 16h04 : Demain les automobilistes vont-ils compter pour du beurre les règlements ...
Absolument !
Nous sommes des Latins, soit nous avons deux voitures, soit nous avons deux jeux de plaques.
réponse à . SyntaxTerror le 16/03/2014 à 20h03 : Absolument ! Nous sommes des Latins, soit nous avons deux voitures, soit no...
Vu les difficultés actuelles de faire son beurre ce sera plutôt deux jeux de plaques.......
Et de plus avoir deux voitures n’est pas une assurance d’avoir une plaque paire et une plaque impaire......CQFD.....
Non, non pas le soir......demain matin avec pain-beurre-confiture.....

Bonne nuit les petits......
En mars 2014, il n'y avait pas de beurre chez le cher Georges... Il n'y en aura pas plus aujourd'hui !

En revanche, j'ai trouvé un p'tit beurre qu'avec des toutyous on va envoyer à ergosum qui fêtait son bonaniversaire le 14 !
Comme du beur en broche ? En quelque sorte...
Ailleurs

Pays Traduction littérale Expression équivalente

Angleterre Poupée Doll
Hommes Men
Mannequins Dolmen
Carnac Stonehenge
Aujourd'hui c'est la Saint-Roland. Bonne fête à deLassus !
réponse à . file_au_logis le 16/12/2006 à 13h43 : Je sais, tous ne le demandent pas, mais tous en sont atteints... Même les...
Même les animaux malades de la sieste
Mais où va-t-il chercher tout ça ?
Trouvaille magnifique !
réponse à . Mintaka le 15/09/2015 à 07h55 : Ailleurs Pays Traduction littérale Expression équivalen...
Je ne suis pas d'accord avec toutes tes expressions équivalentes.
A Carnac, il s'agit d'alignements: (voir définition ci-dessous)

Carnac [kaʁnak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.

A stonehenge, il s'agit de cercles ou de structures circulaires concentriques:

Stonehenge est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, érigé entre -2800 et -1100, du Néolithique à l'âge du bronze
réponse à . Mintaka le 15/09/2015 à 08h15 : Aujourd'hui c'est la Saint-Roland. Bonne fête à deLassus&...
Merci, ami !
Ça me va droit au beurre cœur.
réponse à . lafeepolaire le 15/09/2015 à 09h58 : Stonehenge: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Stonehenge_on_2...
Les menhirs, Carnac
Les faux menhirs, qu'arnaque.  
réponse à . lafeepolaire le 15/09/2015 à 09h50 : Je ne suis pas d'accord avec toutes tes expressions équivalentes. A ...
Mais enfin, il s'agit de la rubrique "Ailleurs" ! 
réponse à . joseta le 15/09/2015 à 11h06 : Les menhirs, Carnac Les faux menhirs, qu'arnaque.  ...
réponse à . lafeepolaire le 15/09/2015 à 09h58 : Stonehenge: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Stonehenge_on_2...
La légende raconte que l'évêque Cornély était en train de fuir les Romains. Acculé au bord de la mer, il se retourne et change les soldats en pierre.
À cette page, quelques précisions intéressantes sur le lieu.

Depuis une vingtaine d'années, un solide grillage entoure des parcelles de menhirs : le piétinement des touristes malmenait la bruyère qui ne fixait plus la terre ; les "pierres dressées" menaçaient de choir...

Ajoute à cela un grand parking bien bitumé et une construction genre "syndicat d'initiative". Mal nécessaire sans doute...
Mais le lieu a perdu son côté sauvage qui venait de la nuit des temps. Je préfère n'y pas retourner...

Kenavo ! 
LE JEU DES MOTS CACHÉS (83) Fromages du monde.
Trouvez, dans le texte ci-dessous, les 24 fromages suivants:
Durrus- Bra- Valençay- Acqui- Essex- Lescin- Bath- Oka- Fêta- Cendrat- Marqué- Bijou- Edam
Carré de l'Est- Juhla- Kelle- Damme- Aura- Meira- Comté- Casin- Cerney- Brie- Appenzel

- Alors, c'est vrai ? tu vas lancer une collection de prêt-à-porter ?
- oui, et Sandra m'a donné un coup de pouce !
- cette dame qui fait qu'on se batte pour compter avec son épaulement ?
- elle-même ! y'a longtemps qu'on me l'avait présentée... un vrai bijou ! et un jour elle m'a pris
par le bras et m'a dit: 'on n'est jamais à l'abri d'un fiasco dans le monde de la mode, mais si
tu veux entrer dans ce milieu, je te lèguerai toute mon expérience...'
J'eus là le pressentiment qu'avec, à peine zèle, et du boulot sérieux la vie me sourierait !
- ça va être la fête à ta mode, tu auras du succés, j'en suis persuadé, même si tu n'as pas encore
acquis l'expérience nécessaire !
- tu le sauras !
l'autre jour, j'étais cerné par un tas de jolies modèles, les dames les plus jolies que tu n'aies
jamais vues...quelle envie je devais donner ! Alors rien que pour ça, au cas où ça foire, ce ne
sera pas la mer à boire...j'aurai passé de bons moments !
- c'est prêt-à-porter féminin, seulement ?
- non, les sexes, tous les deux...au fait, faut que j'en case un, un type bien bâti, de Strasbourg...
- un 'carré' de l'est ?
- c'est ça...je lui ai promis qu'il défilerait...
- il l'a déjà fait ?
- non, pas devant un public, mais c'est pas du russe ! c'est pas si compliqué...
- de toute façon, pour marquer les seins, moi, je préfère les filles...
- moi aussi ! bon, faut que j'y aille...
- O.K., bonne chance !
réponse à . joseta le 15/09/2015 à 13h31 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (83) Fromages du monde. Trouvez, dans le texte...
1.- VALENÇAY (vas lancer) [France]
2.- CENDRAT (Sandra) [Espagne]
3.- DAMME (dame) [Belgique]
4.- BATH (batte) [Angleterre]
5.- COMTÉ (compter) [France]
6.- BIJOU [U.S.A.]
7.- BRA (bras) [Italie]
8.- BRIE (abri) [France]
9.- JUHLA (j'eus là...) [Norvège]
10.- APPENZEL (à peine zèle) [Suisse]
11.- FÊTA (fête à...) [Grèce]
12.- AURA (auras) [Finlande]
13.- ACQUI (acquis) [Italie]
14.- CERNEY (cerné) [Angleterre]
15.- EDAM (les dames) [Pays-Bas]
16.- KELLE (quelle) [Turquie]
17.- OKA (au cas...) [Canada]
18.- MEIRA (mer à boire) [Irak]
19.- ESSEX (les sexes) [Angleterre]
20.- CASIN (case un) [Espagne]
21.- CARRÉ DE L'EST [France]
22.- DURRUS (du russe) [Irlande]
23.- MARQUÉ (marquer) [Belgique]
24.- LESCIN (les seins) [Russie]
Voilà !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Compter pour du beurre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?