Du même tonneau - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Du même tonneau

Du même genre
Comparable

Origine

On dit de Diogène qu'il vivait dans un tonneau. N'y aurait-il donc pas été seul ? Aurait-il eu un voisin de palier ? Et la concierge, dans tout ça ? Était-elle dans l'escalier ?
Il y a en fait deux choses dont nous sommes sûrs : c'est que son logement était en réalité une grosse jarre et non un tonneau (la traduction avait dû être effectuée par un automate), et que Diogène n'est nullement mêlé à la naissance de cette expression.

Pour comprendre la métaphore, nous allons donc simplement devoir nous rendre dans le chai d'un vigneron.
Là, nous allons subrepticement nous approcher d'un tonneau et y remplir deux bouteilles de vin. Ensuite, nous allons faire déguster les deux contenus à un œnophile. Et l'on constatera que, malgré son expérience, cet expert ne pourra faire aucune différence entre le goût de ces deux breuvages parfaitement comparables.
Cet usage figuré du mot nous vient de loin, puisque Rabelais, au milieu du XVIe siècle, utilisait déjà d'un autre tonneau pour dire « d'un autre genre ».

On ajoutera que le mot tonneau dérive de tonne, mot du XIIIe siècle qui ne désigne 1000 kilogrammes que depuis le milieu du XIXe siècle. Et tonne nous vient du latin médiéval tunna qui, au VIIIe siècle, avait le sens de « grand tonneau ».

À ceux qui liraient ici ou là que l'expression viendrait du tonneau en tant que mesure de capacité dont le sens aurait glissé d'une valeur quantitative vers une valeur qualitative au figuré, on objectera que l'usage du mot pour une capacité est apparemment postérieur à l'utilisation qu'en fait Rabelais.

Exemple

« Et Mario, soudain ravi, de bondir donner un coup de main à Pierrot, soulevant ainsi l'étonnement général : "on voit qu'il n'est pas surmené" ; ou encore : "il ne doit pas faire assez d'exercice" ; et autres réflexions du même tonneau sur le genre d'exercice auquel, à son accoutumée, était supposé se livrer Mario. »
Louis Chevalier - Histoires de la nuit parisienne - 1982

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Du même tonneau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear Lhadj Moussa,Moussa Lhadj. Ki sidi,ki lalla Kif kifidentique/ comme monsieur,comme madame (sens péjoratif:ils se valent)/ expression connue de la majorité des Français;"comme,comme"
Allemagnede Vom selben FassDu même tonneau
Allemagne (Bavière)de Von der selben ArtDu même genre
Angleterreen of the same kindde la même sorte
Angleterreen to be of the same kindêtre de la même espèce
États-Unisen Of the same ilkDe la meme espece
Espagnees de la misma cuerdade la même corde
Espagnees cortados por el mismo patrontaillés sur le même modèle
Espagne (Catalogne)es De la mateixa menaDe la même nature
Espagnees De la misma raleaDu même acabit
Argentinees Del mismo tono.Du meme ton.
Espagnees Tres cuartos de lo mismoTrois quarts de la même chose
italieit della stessa rismade la même rame (de papoer)
Latinla Ejusdem farinaeDe la même farine
Pays-Basnl Uit hetzelfde vaatjeDu même tonneau
Pays-Basnl De appel valt niet ver van de boomLa pomme ne tombe pas très loin de son arbre
Pays-Basnl Een pot natUn pot mouillé
Pays-Basnl Van hetzelfde laken een pakDu même drap (tissus laine) un costume
Brésilpt Farinha do mesmo saco.oiseaux d'une plume
Roumaniero De acelasi calibruDu même calibre
Roumaniero De-o (de aceeași) teapăD'un (du même) "teapă" _intrad. avec le sens de "genre"_
Roumaniero Cum e turcu-i si pistolulComme le turc est, le pistolet l'est aussi
Roumaniero De-o (de aceeași) apăD'une (de la même) eau
Roumaniero Pe acelasi calapodSur le même moule
Roumaniero tot un dracdu même diable
Russieru одного калибраdu même calibre
Russieru ?????? ??????de la même portée (sens péjoratif)

Vos commentaires
Compléments
L’exclamation "Tonneau de Brest !" nous prouve à suffisance que notre expression vient bien de la marine.

[a href="URL" target="_blank"]mot[/a]

Et si le tonneau se débonde,
J’en boirai jusqu’à mon plaisir ;
J’en boirai, oui, oui, oui,
J’en boirai, non, non, non,
J’en boirai jusqu’à mon plaisir.

Evidemment, le tonneau où se trouve le mousse, ou le petit cuisinier chinois (parfois, les deux...) n’est pas à la portée de toutes les bourses
réponse à . ergosum le 05/10/2012 à 03h51 : Et si le tonneau se débonde, J’en boirai jusqu’&agra...
n’est pas à la portée de toutes les bourses
J’esperme que tu plaisantes !
À ceux qui liraient ici ou là...
Je trouve ce dernier § étrange : si ça provient du même tonneau, c.-à-d. du même récipient, on peut s’attendre à ce que la qualité soit la même.
Je ne vois pas où il y aurait notion de quantification de capacité, à moins bien sûr que God ait omis de nous dire que le tonneau est une unité servant à mesurer les volumes que peuvent transporter les bateaux, ce qui démontre une fois de plus que notre expression vient bien de la marine.
Si du même tonneau, c’est que ce fût du même genre.
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 01h34 : Compléments L’exclamation "Tonneau de Brest !" nous prouve &ag...
D’ou tenez vous ’Tonneau de Brest’? L’expression, popularisée par le capitaine Haddock est ’Tonnerre de Brest’....
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 06h46 : D’ou tenez vous ’Tonneau de Brest’? L’expression, popul...
Ah bon ?
Dans "les quatre bacheliers" Brassens évoque le tonneau comme pouvant donner quelque chose d’exceptionnel.......cette page

A de la chance quand il a,
Sans vergogne,
Un père de ce tonneau-là,
Ce tonneau-là.
Ok... je viens de trouver qu’un tonneau de Brest est une mesure de quantité, et que donc, si on se fies au propos de God, ce serait postérieur à l’expression discutée ici. Faudra donc chercher ailleurs pour en prouver l’origine maritime. Et je persiste à douter que tonneau de Brest ait jamais été utilisé comme exclamation.
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 06h46 : D’ou tenez vous ’Tonneau de Brest’? L’expression, popul...
Tu en es sûr ? 
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 06h46 : D’ou tenez vous ’Tonneau de Brest’? L’expression, popul...
Toi,tu dois être du Nord avec ton air de Brest....
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 06h46 : D’ou tenez vous ’Tonneau de Brest’? L’expression, popul...
D’ou tenez vous ’Tonneau de Brest’?
C’est de la même veine que l’hexagone à 9 côtés ou le tonneau de Sisyphe qui n’arrêtait pas de dégringoler et que les Danaïdes devaient remplir avec un rocher sans fond.

P.S. : Pas de veine, il s’agit de tonneau !
dans le chai d’un vigneron.
Chai lui?
Appeler "tonneau" un fût peut vous attirer les foudres de Bacchus. Ce n’est qu’au Bar - hic - du Phare que vous pourrez réparer les dégats...
Allez, mettez donc un tonne-lait de Lagon Bleu en perce! Non, pas en Perse, là, on ne boit pas d’alcool. Ici non plus, d’ailleurs. Si là, on déguste, ici, on six-rote!
On pourrait se poser ici la question sur le sens littéral de l’expression. A quoi j’ajouterai que mon gendre vigneron demanderait que les deux bouteilles fussent tirées le même jour dudit tonneau car d’un jour à l’autre le vin ne sera plus le même, surtout s’il s’agit de rosé de Provence.
J’ai aussi rencontré l’expression ’taillé dans le même tonneau’ décrivant des mecs de forte carrure qui se ressemblent beaucoup.

Citation;
"Trouver dans les 24 heures des gardes du corps de petite taille pour assurer la sécurité du président français".

"Une quête désespérée a alors commencé après cette demande de dernière minute à la division du protocole". Car dans le pays des castes, les gardes de corps sont issus de la même région, et sont taillés dans le même tonneau, tonneau qui mesure plus qu’1m68.

Faut croire que Sarko était complexé...
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 07h40 : J’ai aussi rencontré l’expression ’taillé dans l...
Le capitaine Haddock disait : "Fontaine, je ne boirai jamais de ton eau !"
son logement était en réalité une grosse jarre
les normes sanitaires concernant la qualité de l’habitat n’étaient pas ce qu’elles sont aujourd’hui!!
Et tonne nous vient du latin médiéval
Ça, ça m’étonne !
subrepticement nous approcher d’un tonneau
Oui, c’est plus prudent! le tonneau se méfie! c’est vindicatif un tonneau!
c’est qu’il en a vu le tonneau! c’est sans modération Hips un tonneau!
cf wiki: Un tonneau est un conteneur de révolution servant à conserver les liquides de consommation. Inventé par les Celtes, le tonneau a traversé les siècles.
malgré son expérience, cet expert ne pourra faire aucune différence entre le goût de ces deux breuvages parfaitement comparables.
ben?? si les deux breuvages sont parfaitement comparables et l’expert honnête et à jeun, c’est grâce à son expérience qu’il va déduire qu’on a voulu le piéger! et c’est pas bien! hips! 
réponse à . file_au_logis le 05/10/2012 à 07h33 : Appeler "tonneau" un fût peut vous attirer les foudres de Bacchus. Ce n&rs...
Hips! désolée File_au_logis je n’avais pas cliqué sur ton lien, cette fois! mais nous avons les m^mes références 
- Tu veux encore du vin?
- ’Est-il, hic’, du même tonneau?
Tous le voyants sont comparables, donc du même tonneau, devins.
Chouette ! Une Expression toute neuve. Ça faisait longtemps...

Signification : Du même genre Comparable

Le mot "comparable" me gêne Eugène. Ce qu’on peut comparer n’est pas forcément identique ou similaire Clotaire. Cela peut être différent Armand.

Je comprends l’Expression du jour comme signifiant "identique, similaire, de la même provenance au point qu’on peut confondre" (les deux bouteilles de vin du même tonneau tirées en même temps et dégustées au même moment par la même personne).

Voilà que j’ai un avis différent de celui de God.Vous z’ai à l’oeil, Charmagnac
réponse à . charmagnac le 05/10/2012 à 09h37 : Chouette ! Une Expression toute neuve. Ça faisait longtemps... Sign...
"Comparable" a 2 sens :

1) Qui peut faire l’objet d’une comparaison
2) Qui peut égaler, rivaliser d’intensité ou de valeur avec.
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 10h20 : "Comparable" a 2 sens : 1) Qui peut faire l’objet d’une compar...
... et donc, qui n’est pas identique!
réponse à . saharaa le 05/10/2012 à 08h33 : Hips! désolée File_au_logis je n’avais pas cliqué sur...
Quand il s’agit de boire, je préfère dire que nous avons les mêmes sources, Manon! 
Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg) est évoqué dans le cycle de mélodies "Dichterliebe" (Les amours du poète) de Robert Schumann sur des textes de Heinrich Heine. Le Lied qui le cite est "Die alten, bösen Lieder", et Heine réclame un cercueil qui soit aussi grand que ce tonneau pour y enterrer ses illusions et son amour perdu.... C’ est le 3è à avoir été construit dans une des dépendances du château de Heidelberg, et le plus grand (le premier ne pouvait contenir "qu’ environ 120000 litres" si ma mémoire est bonne et fut construit à la fin du 16è siècle... Voir cette page. Mais qu’ importe le tonneau, pourvu qu’ on ait l’ ivresse !
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 07h56 : Le capitaine Haddock disait : "Fontaine, je ne boirai jamais de ton eau&nbs...
Nan, nan. C’est Nicolas* qui a dit cela à Jean de**. La preuve: il narre, ce Jacques***!

* non, pas le P’tit Nicolas, mais Boileau

** non, pas Jean le Bon, mais Jean de La Fontaine.

***non, pas Chie-raque, mais bien les deux Pierres sur lesquelles tu as bâti ton église, mon petit Godemichou adoré...
réponse à . mitzi50 le 05/10/2012 à 10h48 : Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg) est évoqu&eacu...
Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg)
Ah ben tiens ! Je l’ai (re)vu cet été. L’a pas rétréci avec l’âge. À vue de nez, il fait bien toujours ses 228 000 litres...
réponse à . God le 05/10/2012 à 10h52 : Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg)Ah ben tiens ! Je...
On reconnaît les connaisseurs !
Si j’ai bien compris, sauf erreur, c’est l’équivalent du pareil au même ?
réponse à . God le 05/10/2012 à 10h52 : Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg)Ah ben tiens ! Je...
Avoir un verre dans le nez, soit, mais un tonneau pareil... !
réponse à . God le 05/10/2012 à 10h52 : Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg)Ah ben tiens ! Je...
Et bé. Moi, je l’ai vu il y a une dizaine d’années, ainsi que le château construit autour. De la haut, la vue sur le Neckar est imprenable. Et le vin que j’y ai bu, un vrai nectar...
Il faut dire que la météo était superbe et que j’ai passé quelques heures à la visite: le château, les jardins, le musée, la pharmacie française dans la ville et le versant opposé au château, sur l’autre rive... Beau! De très belles photos souvenir...
réponse à . mitzi50 le 05/10/2012 à 10h48 : Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg) est évoqu&eacu...
pourvu qu’ on ait l’ ivresse !
l’Yvresse! aurait dit Y.Saint-Laurent mais avec Champagne qui coule à flots! comme le fleuve!
à propos de vin . Ce n’est pas parce qu’il a EAU dans tonnEAU !...
OEnophile (dans le texte) et &Oelig;nologue se prononcent "é"
Comme &Oelig;sophage (ézofaj), comme &Oelig;dipe (édip).
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 11h03 : Si j’ai bien compris, sauf erreur, c’est l’équivalent d...
Ça veut dire "de la même veine, du même acabit".
réponse à . file_au_logis le 05/10/2012 à 11h07 : Et bé. Moi, je l’ai vu il y a une dizaine d’années, ai...
la pharmacie française dans la ville
ce qu’il y a de merveilleux dans expressio c’est qu’on passe du concret au plus pur surréalisme au bout de quelques verres instants!
Qu’est-ce qu’elle a de particulier cette pharmacie? si c’est celle qui est décrite dans le site, rien ne dit qu’elle est française!
réponse à . libel7 le 05/10/2012 à 11h08 : à propos de vin . Ce n’est pas parce qu’il a EAU dans tonnEA...
Wiktionary : œsophage /e.zɔ.faʒ/ ou /ø.zɔ.faʒ/ masculin
tu veux dire: Kifkif?
réponse à . saharaa le 05/10/2012 à 11h12 : la pharmacie française dans la villece qu’il y a de merveilleux dan...
Il est passé au bar beaucoup trop tôt. À moins qu’il ait entamé sa moquette.
Il voulait certainement parler du Musée allemand de la pharmacie (cette page).
réponse à . libel7 le 05/10/2012 à 11h08 : à propos de vin . Ce n’est pas parce qu’il a EAU dans tonnEA...
D’un tonneau ----------> oenologue
Du même tonneau ----> analogue
L’expression "Du même tonneau", c’est pas du bidon.
Les voitures qui chutent dans le ravin, font les mêmes tonneaux.
réponse à . file_au_logis le 05/10/2012 à 07h33 : Appeler "tonneau" un fût peut vous attirer les foudres de Bacchus. Ce n&rs...
Du coup, en lisant cet article, je m’aperçois que le tonneau (en bois) était connu du temps de Diogène.
Remboursez !
réponse à . joseta le 05/10/2012 à 07h15 : Toi,tu dois être du Nord avec ton air de Brest.......
tu dois être du Nord
Avec un nom comme Gonzalez ? cette page
Le fils de Diogène vivait aussi dans un tonneau , à cause de l’information biologique qui s’est ’dit aux gènes’.
(Il n’y éprouvait, par ailleurs, aucun plaisir, car où y’a des gènes, y’a pas de plaisir.)
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2012 à 12h23 : tu dois être du NordAvec un nom comme Gonzalez ? cette page...
Ils sont du même tonneau, mais c’est pas le même Speedy.
réponse à . saharaa le 05/10/2012 à 08h20 : subrepticement nous approcher d’un tonneauOui, c’est plus prudent! ...
Farpaitement ! Machin a raison, comme dit Abraracourcix notre chef.

Le tonneau (et sa femelle, la barrique) est bien connu pour décocher des coups de pied en traître !
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2012 à 12h18 : Du coup, en lisant cet article, je m’aperçois que le tonneau (en bo...
Ah ben tiens (bis) ! On m’aurait donc enduit avec de l’erreur !
Bon. Compléments de recherches faites, il semblerait bien admis que Diogène était un ancêtre de Jean-Michel Jarre. Donc qu’il avait dû trouver le tonneau de l’époque trop inconfortable.
Je vais enlever la phrase litigieuse.
Quoi qu’en dise notre God-qui-sait-tout-qui-voit-tout (slurp), des jumeaux dizygotes sont pourtant issus du même tonneau de la même barrique de la même fabrique...
L’épouse (ou l’époux ) d’un panier percé voit se voit comme Sisyphe condamné à remonter chaque jour non un rocher mais le solde de son compte en banque et ce sans pouvoir jeter l’éponge .
Cela revient à jeter l’argent par les fenêtres surtout en période de soldes .
Il pourrait paraître préférable de divorcer que de chanter pouilles à la personne en question mais , même dans l’hypothèse vous eussiez été riche comme Crésus au début de la vie commune vous aller vous retrouver pauvre comme Job  à moins d’avoir été prévoyant , d’avoir écouté les conseils d’amis et de vous être rendu chez le notaire pour un contrat de séparation de biens
Malheureusement vos proches ont prêché dans le désert et comme vous étiez tout feu tout flamme vous leur avez coupé le sifflet :
«  vous ne la (le ) connaissez ni d’Eve ni d’Adam , comment pouvez vous la (le) supposer sorti(e) du même tonneau que celle ci ou celui là ? 
Je l’épouserais , dussiez vous me mettre en quarantaine .
à Dieu ne plaise ! »  vous a t’on répondu , » tu auras peut être une chance de cocu »

Vous voilà aujourd’hui bien mal en point , n’étant pas en mesure de vous inscrire en faux contre les allégations anté-matrimoniales , condamné ad vitam aeternam à filer doux devant votre conseiller bancaire qui vient de vous annoncer l’arrivée imminente d’un coup de tabac , que vous êtes à sec et vous enjoindre de renflouer vos comptes faute de quoi vous serez débarqué
que cela sera fait manu militari s’il le faut mais qu ’à force de laisser pisser le mérinos vous alliez maintenant faire couler beaucoup d’encre et recevoir du papier timbré .

Une historiette dont la morale n’est point morale : plutôt que de vous laisser mener sans coup férir devant monsieur le maire , vêtu d’une queue de pie et de répondre oui à tout comme un perroquet ne soyez pas le dindon de la farce et préferez faire le paon devant plusieurs cailles
cette page qui vous plumeront peut être mais avec l’agrément , si vous êtes pris pour un pigeon , que cela soit fait en connaissance de cause
réponse à . joseta le 05/10/2012 à 12h26 : Le fils de Diogène vivait aussi dans un tonneau , à cause de l&rsq...
C’est une vérité en cas de clonage mais l’absence de plaisir n’est pas une obligation pour la transmission des dits (o ) gènes
réponse à . ergosum le 05/10/2012 à 13h56 : Quoi qu’en dise notre God-qui-sait-tout-qui-voit-tout (slurp), des jumeaux...
Frères et soeurs de même mère sont tous issus de la même barrique mais seuls les monozygotes sont du même tonneau ou du même tube à essais
réponse à . God le 05/10/2012 à 11h25 : Il est passé au bar beaucoup trop tôt. À moins qu’il a...
Ni l’un, ni l’autre. Dans la vieille ville, sur un coin de rue, une pharmacie. Jusque là, rien que très normal.
La bâtisse doit dater de l’époque renaissance.
Ce qui est par contre beaucoup plus intéressant et - avouons-le - un tant soit peu plus rare, c’est que l’enseigne et les écrits sur la devanture sont tous en français. On y lit, par exemple, "pharmacie" et non "Apotheke", comme on serait en droit de s’y attendre, en Allemagne germanique.
Maintenant, si on remonte à la Renaissance, justement, on se souviendra que nombre de Huguenots et autres protestants français ont émigré dans les pays palatins (forcément, puisqu’ils étaient germains et nos cousins), et donc à Heidelberg aussi...
Je vois qu’un peu d’Histoire ne fait pas de tort...
N.B.: j’ai cherché dans mes photos, je n’ai pas de photo de cette pharmacie. J’ai par contre celle de la "Galerie des Gravures du Château d’Heidelberg" (également en français dans le texte)
Pour vous permettre d’admirer quand même cette belle ville, j’ai mis mes photos en ligne. Vous pourrez les admirer à cette page.
réponse à . <inconnu> le 05/10/2012 à 10h20 : "Comparable" a 2 sens : 1) Qui peut faire l’objet d’une compar...
Oui mais pas similaire ni identique comme deux bouteilles du même vin du même tonneau.

Je sens que Chirstian va me réclamer les mouches que je lui ai empruntées.

Et puis comparaison n’est pas raison
réponse à . cornelius le 05/10/2012 à 14h21 : Frères et soeurs de même mère sont tous issus de la m&ecir...
de la même "Matrix" ?
Même si on n’y parle pas de tonneau il faut bien qu’il y en ait un...

Si je meurs je veux qu’on m’enterre
Dans une cave où il y a du bon vin...
Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet


cette page
dans le journal d’aujourd’hui:
Une Brésilienne met sa virginité aux enchères sur Internet
Ce qui s’appelle "mettre la barrique en perce"
réponse à . file_au_logis le 05/10/2012 à 14h52 : Ni l’un, ni l’autre. Dans la vieille ville, sur un coin de rue, une ...
j’ai mis mes photos en ligne.
Et en colonne aussi, Maurice. 
réponse à . cornelius le 05/10/2012 à 14h21 : Frères et soeurs de même mère sont tous issus de la m&ecir...
Quand deux jumeaux s’agitent un peu trop dans le ventre de leur mère, y’en a toujours un pour dire à l’autre : « Mais arrête donc de zygoter comme ça ! »
réponse à . charmagnac le 05/10/2012 à 15h14 : Même si on n’y parle pas de tonneau il faut bien qu’il y en ai...
Cà ne serait-il pas aussi "Chevaliers de la Table Ronde", comme en #2 ?
de la même matrix oui , dérivée de mater , mais le produit matriciel varie , il est distributif de gènes au moment de la meïose
attention ce produit n’est pas toujours scalaire cette page et il n’est pas forcément cartésien  ; il s’agit d’un système où x est le même , où la fonction est comparable - et par conséquent du même tonneau" mais où y est potentiellement variable .
réponse à . God le 05/10/2012 à 10h52 : Das grosse Heidelberger Fass (grand tonneau de Heidelberg)Ah ben tiens ! Je...
Vingt Dieux ! 228.000 litres de triple Westmalle...J’ai pas assez de toute une vie pour déguster ça ! 
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2012 à 12h41 : Farpaitement ! Machin a raison, comme dit Abraracourcix notre chef. Le ton...
Toutes mes confuses !

C’est Obélix, qui au cours d’un repas bien arrosé, appelle son chef "Machin".
"Machin" vient d’affirmer à son beauf qu’il lui ferait manger un plat aromatisé avec la couronne de César. Et qui c’est qui va se taper la corvée d’aller chercher les lauriers de César ?
... tonne ... qui désigne 1000 kilogrammes depuis le milieu du XIXe siècle.
Il est vrai que si on suit les principes de "métrication" on devrait dire "Mégagramme".
(sauf erreur)
réponse à . tytoalba le 05/10/2012 à 15h24 : j’ai mis mes photos en ligne. Et en colonne aussi, Maurice. ...
T’as dépassé les bornes des limites !
cette page
réponse à . joseta le 05/10/2012 à 12h11 : Les voitures qui chutent dans le ravin, font les mêmes tonneaux....
Certains ici préfèrent les chutes de reins aux chutes dans le ravin 
réponse à . Jonayla le 05/10/2012 à 21h53 : Certains ici préfèrent les chutes de reins aux chutes dans le ravi...
Chut !!
réponse à . Rikske le 05/10/2012 à 16h22 : Vingt Dieux ! 228.000 litres de triple Westmalle...J’ai pas assez de ...
Au rythme de 5 L/jour il vous faudra 125 ans pour boire de ce tonneau jusqu’hallali (Sans pauses les jours fériés - pas de Saint Dicat pour les adeptes de Bacchus) Ceci sans compter que la scie rose risque de vous couper le sifflet en pleine dégustation.

On pourra dire de celui qui réussira l’exploit qu’il a du tonneau...
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2012 à 16h08 : Cà ne serait-il pas aussi "Chevaliers de la Table Ronde", comme en #2&nbs...
Certainement et comme je cela m’a échappé because une lecture rapide des commentaires, je rends à ergosum ce qui est à ergosum. A mon actif, j’ai fourni la chanson chouettement interprétée...
Quand on dépasse les bornes il n’y a plus de limite (Sapeur Camember)
En anglais je peux dire du même tonneau en disant OF THE SAME STRIPE...de la même raie...par exemple, NONE OF THE REPUBLICAN CANDIDATES FOR PRESIDENT ARE QUALIFIED TO BE PRESIDENT, THEY'RE ALL OF THE SAME STRIPE...Aucun des candidats répubs n'est sérieux, ils sont tous du même tonneau.
Un certain d'ici   a - en son temps - cité "Les quatre bacheliers"... @ 8
Pas de panique  ! Doit bien y avoir quelque chose du même tonneau chez le cher Georges.

La recherche n'est pas bien longue :
Chez lui s'en étant revenu,
Son chien ne l'a pas reconnu
Et lui croque en deux coups de dents
Un des os les plus importants.
En guise de consolation,
Pensa faire une libation,
Boire un coup de vin généreux,
Mais tous ses tonneaux sonnaient creux.


Mauvaise idée que de jouer au revenant...

réponse à . lalibellule1946 le 14/07/2015 à 01h22 : En anglais je peux dire du même tonneau en disant OF THE SAME STRIPE...de ...
Pas de veine, ils sont tous du même tonneau signifie pas de chance, ils sont tous de la même veine.
Synthèse des deux expressions : pas de chance, il a fait des tonneaux.
Divination au sujet du jeu des mots cachés :

• Aujourd'hui le jeu vivra sa 44e édition
• Le thème sera soit les récipients soit les philosophes
• Il faudra trouver 18 mots si ce sont les récipients et 13 si ce sont les philosophes
• Personne ne trouvera tous les mots, pas même Joseta
Un homme averti en vaut deux, attention au bis répétitage......

Mais il y a de la ressource.
Chez Georges les tonneaux ne manquent pas

Quand y' a plus d' vin dans mon tonneau, (bis)
Dans mon tonneau,
Ils n'ont pas peur de boir' mon eau,
De boire mon eau


Je prépare le café et je vous dis à plus-plus tard.........

Bonne journée et ne profitez pas que j'ai le dos tourné pour faire la révolution......
Une dernière juste avant le départ.

Il ne faut jamais dire:
"Fontaine, je ne boirais plus du tonneau"

Bon allez, j'y vais.......
réponse à . BOUBA le 14/07/2015 à 06h04 : Un homme averti en vaut deux, attention au bis répétitage...... M...
Rassures-toi, le Grand Manitou veille, tonneau-revoir n'est pas un à Dieu.
réponse à . file_au_logis le 05/10/2012 à 14h52 : Ni l’un, ni l’autre. Dans la vieille ville, sur un coin de rue, une ...
Pour vous permettre d’admirer quand même cette belle ville, j’ai mis mes photos en ligne
Bonne idée d'avoir mis les photos à disposition.
Cela donne envie d'y aller.
Pas de rapport direct avec la citation du jour, mais mon calendrier m'indique que nous sommes le 14 juillet.
Je ne puis m'empêcher de penser à Georges chantant

le jour du 14 juillet
je reste dans mon lit douillet
la musique qui marche au pas
cela ne me regarde pas


Citation de mémoire ; c'est dans La mauvaise réputation.
réponse à . Mintaka le 14/07/2015 à 05h20 : Divination au sujet du jeu des mots cachés : • Aujourd'hui le ...
Je parie pour "les grands crus " enfin.... je crois... 
réponse à . gonalzako le 14/07/2015 à 10h01 : Pas de rapport direct avec la citation du jour, mais mon calendrier m'indique qu...
Amusant ! La chanson qui me vient à l'esprit en ce jour de gloire c'est : " Aux armes et coetera " ( version Gainsbourg.... qui s'y entendait à vider les tonneaux.)
Ps : peux pas mettre le lien, problème technique, mais tout le monde connait...
réponse à . saharaa le 14/07/2015 à 10h02 : Je parie pour "les grands crus " enfin.... je crois...  ...
Déjà fait en #81 !
Quand j'ai passé mon permis bateau en 1963 j'avais le droit de naviguer sur des bateaux de moins de 25 tonneaux (ça fait déjà une belle cuite !)
La marine étant assoiffée en 1993 ils ont supprimé la limitation à 25 tonneaux.
Depuis je ne dessoûle plus !
Voici le jeu annoncé par le devin Mintaka, avec, cependant, quelques changements.
LE JEU DES MOTS CACHÉS (44) Il s'agit aujourd'hui de découvrir 22 récipients différents. Moi, pendant ce temps, je vais prendre un petit verre...

- Assieds-toi Pierre...écarte un peu la nappe...je sais, il est tard, mais la nuit, même une nuit si terne
porte conseil ! et elle m'a conseillé de faire appel à mon meilleur ami.
- explique-toi !
- je vais mettre carrément les pieds dans le plat ! j'ai toujours été franc avec toi...t'as des sous Pierre ?
- mais qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- tu te souviens quand on est allé en boîte, y'a environ trois mois ? j'avais dégoté une nana, avec laquelle
j'avais passé la nuit...
- oui je m'en rappelle Ben, et alors ?
- alors ce ne fut pas une bonne idée, elle est venue avec sa mère à la maison...la fille est enceinte !
- pas de pot, elles ont découvert ton adresse...
- ouais, au début, j'ai cru que c'était du bidon, alors j'ai ri quand elles me l'ont annoncé... et pas sous cape,
mais en fort ! hélas, c'était vrai !
- ben, flûte alors ! t'as pensé à prendre la fuite ? - plaisanta Pierre-
- oh. quelqu'un qui se barre, il est vite retrouvé...on te chope, et c'est pire !
Où en étais-je...ah, oui ! la mère me dit: "qu'offres-tu comme solution ?" et quand j'ai répondu: " je dois
mûrir ma décision", elles sont tombées sur les culs, elles...elles sont parties fàchées, mais elles reviendront !
- on ne peut pas nier que t'es dans le pétrin...
- mais si je coupe les ponts avec elles, moralement, je me sentirai minable ! Ôte-moi d'un doute, et dis-moi
que j'ai bien fait d'accepter mes responsabilités...voilà pourquoi j'avais besoin de ton aide.
- tu as pris là une sage décision et ne t'inquiète surtout pas pour l'argent, je sais que tes affaires ne
vont pas pour le mieux, tu peux compter sur moi ! Au fait, je vois que ton chat est toujours tout près
d'un bol de lait...
- C'est un goulu ! un véritable gobe lait ! Et merci beaucoup, Pierre ! j' t'en dois une !
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 11h21 : Voici le jeu annoncé par le devin Mintaka, avec, cependant, quelques chan...
Quand je pense que j'hésitais entre 18, 21 et 23 récipients ! 
Par contre, je suis très content d'avoir deviné le numéro du jeu (44).
réponse à . Mintaka le 14/07/2015 à 11h26 : Quand je pense que j'hésitais entre 18, 21 et 23 récipients !...
Y'en a 22, j'en avais oublié un ! Le numéro du jeu, en réalité, c'est 45 mais y'en a un que je n'ai pas pu poster à cause de mes problèmes techniques d'il y a quelques jours...
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 11h45 : Y'en a 22, j'en avais oublié un ! Le numéro du jeu,...
Damned, je suis fait comme un rat !
réponse à . Mintaka le 14/07/2015 à 05h20 : Divination au sujet du jeu des mots cachés : • Aujourd'hui le ...
Tiens, je viens de relire mon #24...jettes-y un oeil...
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 12h11 : Tiens, je viens de relire mon #24...jettes-y un oeil......
Moi je lis dans un pain de sucre, je suis un voyant extra-glucide !
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 11h21 : Voici le jeu annoncé par le devin Mintaka, avec, cependant, quelques chan...
22 !
C'est fait ; tout est rangé dans le tonneau.
Nous attendrons le soir... il descendra
Une atmosphère obscure enveloppe[ra] la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.


S'cusez-moi M'sieur Baudelaire...
réponse à . DiwanC le 14/07/2015 à 12h49 : 22 ! C'est fait ; tout est rangé dans le tonneau. Nous attend...
Dernièrement t'as nettement amélioré ton niveau...
Aurais-tu pris des cours de télépathie ? 
réponse à . mickeylange le 14/07/2015 à 11h03 : Quand j'ai passé mon permis bateau en 1963 j'avais le droit de ...
Depuis je ne dessoûle plus !
Résultat : t'as le plafond qui bavouille... c'est malin !
Pffff...
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 12h59 : Dernièrement t'as nettement amélioré ton niveau... Aur...
Chuuttt !
Il y a ça... et pis ça dépend du sujet : en énergie nucléaire par exemple, suis nulle...
J'en entends certain qui susurre : Pas seulement ! Mais vais te dire : m'en fous ! Pardon... peu me chaut !
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 11h21 : Voici le jeu annoncé par le devin Mintaka, avec, cependant, quelques chan...
Dix neuf ! C'est pas de pot ! Mais je persévère, et je t'offre un verre !
Hips Oups ! L'avais oublié... c'est grave Dr ?
réponse à . saharaa le 14/07/2015 à 13h30 : Dix neuf ! C'est pas de pot ! Mais je persévère, et...
Mais je persévère
Il n'y a que le poète qui perd ses vers...
réponse à . Mintaka le 14/07/2015 à 05h17 : Pas de veine, ils sont tous du même tonneau signifie pas de chance, ils so...
Et puis les Répubs, ils frappent sur des tonneaux vides, les mêmes tonneaux vides. C'est le grand public qui n'a pas de veine.
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 11h45 : Y'en a 22, j'en avais oublié un ! Le numéro du jeu,...
Et bien j'en ai trouvé un de plus :
la fille est enceinte !
Il s'agit donc bien d'un récipient (et pas récipiendaire pour autant !)
réponse à . DiwanC le 14/07/2015 à 13h05 : Depuis je ne dessoûle plus !Résultat : t'as le plafond qu...
Résultat : t'as le plafond qui bavouille...

Le plafond qui bavouille, c'est pas trop grave.
Le problème c'est la sculpture... je me tape sur les doigts !
MES RÉCIPIENTS
1.- Assiette (assieds-toi)
2.- hanap (la nappe)
3.- citerne (si terne)
4.- plat
5.- soupière (t'as des sous Pierre ?)
6.- boîte
7.- benne (Ben)
8.- fût (fut)
9.- pot
10.- bidon
11.- jerrican (j'ai ri quand...)
12.- amphore (en fort)
13.- flûte
14.- baril (se barre, il...)
15.- chope
16.- coffre (qu'offres-tu)
17.- écuelle (sur les culs elles)
18.- panier (pas nier)
19.- coupe
20.- hotte (ôte-moi...)
21.- bol
22.- gobelet (gobe lait)
Voilà !
réponse à . joseta le 14/07/2015 à 19h25 : MES RÉCIPIENTS 1.- Assiette (assieds-toi) 2.- hanap (la nappe) 3.- citer...
Morbleu ! je n'étais pas dans mon "assiette" ! l'ai ratée... En revanche, j'étais dans le "pétrin" qui n'était rien d'autre qu'un coffre chez le boulanger d'antan.
Merci Joseta !
C'est plus qu'un jeu....une autre facon de " voir " les mots. Merci.
réponse à . mickeylange le 14/07/2015 à 18h06 : Résultat : t'as le plafond qui bavouille... Le plafond qui bavo...
Le problème c'est la sculpture... je me tape sur les doigts !
C'était donc ça ce cri de bête fauve, cette looonngue plainte résonnant sous la voûte sixtinienne, qui passait la porte et rebondissait dans les rues, se répandait dans les ruelles, figeant les passants d'effroi : Wahoooooh ! Put...n de bor...el de me...de !... Ça fait mal !
réponse à . saharaa le 14/07/2015 à 20h34 : C'est plus qu'un jeu....une autre facon de " voir " les mots...
Ho ! Arrête ton char, on te dit que ce n'est qu'un jeu ! Tes considérations métaphysiques... 
réponse à . DiwanC le 14/07/2015 à 20h17 : Morbleu ! je n'étais pas dans mon "assiette" ! l...
Évidemment, 'pétrin' est bon ! c'est moi qui n'en connaissais pas ce sens... Bravo !
réponse à . saharaa le 14/07/2015 à 20h34 : C'est plus qu'un jeu....une autre facon de " voir " les mots...
Merci Saharaa ! trop gentille...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Du même tonneau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?