|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! ![]()
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Rater / louper / manquer le coche »
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du jeudi 22 juin 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![]() « En avoir marre / c'est marre ! » ![]() En avoir assez, être excédé / ça suffit ! Cette expression argotique date de la fin du XIXe siècle (début du XXe pour la forme c'est marre !). L'origine est source de batailles entre lexicographes. La plus couramment citée viendrait de l'ancien verbe "se marer" ou "se marrir" qui voulait dire "s'ennuyer" (contrairement à "se marrer"). D'autres moins fréquentes évoquent l'espagnol 'mareo' qui signifie "mal de mer" puis "ennui" ; il y a aussi l'arabe "andelk marra", "tu as eu une fois" d'où serait tiré le sens "ça suffit". Mais Alain Rey en a un peu marre de ces hypothèses qui ne le font pas marrer et qui le laissent fort marri. Il jette donc un pavé dans la mare en nous narrant que : 'mar' ou 'maré' est un mot d'argot des années 80 (de la tranche 1800) qui désignait la part du produit d'un vol (telle qu'issue d'un partage entre les voleurs après le larcin). Ainsi, "avoir son mar", c'était "avoir son compte" au sens de "avoir ce qu'il faut". Tout en se déformant, l'expression aurait ensuite évolué de la juste mesure jusqu'à exprimer la saturation. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![]() [ Pas de compléments pour cette expression ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![]() MARRE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 73
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Pas gentil de la part de God de faire dès le départ des jeux de mots, il nous coupe l’herbe sous le pied. Pourtant, ce mot était du pain bénit pour les amateurs de définitions bancales et d’à-peu-près foireux que nous sommes ! J’en ai l’inspiration coupée, c’est un vrai cauche-marre (oups ! celui-là est parti tout seul).
Notre dernier espoir : les poètes. Amis rimeurs, sortez vos luths constellés qui portent le soleil marre de la mélancolie ! (zut, encore un).
Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois ( ?) être hors sujet. A la veille de deux enterrements annoncés, l’un du Zageman en Belgique, l’autre de l’équipe de France en Allemagne , je voudrais consacrer quelques lignes au plus important de ces deux événements :
LE ZAGEMAN : Pour cet enterrement, pardon, cette « mise en bière », Fournissez la boisson, moi j'apporte les vers : C’était un bien beau bar, pas un bar à barbeaux; Un lieu où l’on aimait, tard ,après le bureau, Siroter une Geuze , écluser un Faro, En pensant aux délires qu’on met sur Expressio. L’œil de God y brillait dans son triangle jaune, Sur un vieux caderke au dessus de la caisse. L’amitié fleurait bon, et la bière était bonne, On pouvait aisément succomber à l’ivresse. Son nom est Zageman, et Hobbes nous en a fait Depuis lundi dernier un portrait au Chimay. Mais il ferme déjà et je ne connaîtrai Jamais que la photo de cet estaminet.* S’il avait survécu nul doute qu’il serait Devenu le haut lieu d’une bande de givrés. Le Zageman de Bruxelles, s’il eut été un cours Nos amis belges, une fois, ne l’auraient pas brossé ! A moins que, justement ce ne soit cette mort Qui n’en fasse soudain un lieu privilégié : Parce qu’il ferme demain, soudain tous l’adorent, Qui s’il restait ouvert n’y eussent pas mis les pieds... * photos publiées hier soir par God
Chapeau bas, et pas seulement pour l'enterrement !
Expressio ne se contente pas d'enrichir notre culture, il révèle de vrais poètes, bravo!
Je n'irai pas au Zageman, 12h30/13h30 c'est l'heure du repas en Brabant Wallon!
OK, mais paraît qu'on peut apporter ses tartines...
Je ne peux qu'approuver !
Ce n’est pas sans nous rappeler d’autres expressions comme : « J’en ai ras la casquette ! »
« J’en ai ras le front ! » ; « J’en ai jusque là ! » ; « J’en ai ras le pompon ! » ; « J’en ai plein le dos ! »… A part ça, moi ça va, même si, moi aussi, j’aurais aimé aller boire un p’tit verre au Zageman… Histoire de porter haut les couleurs du « ticheurte » de notre confrérie. ![]() Va falloir trouver un hymne d’ailleurs… [ Modifié le 22/06/2006 à 10:30:11 ]
Chistianr (*),
C'est vraiment très sympa d'avoir décidé de sortir du cadre et tu nous arraches des larmes ! Je peux te garantir en tout cas que ton dernier quatrain n'envisage pas la bonne éventualité... J'y vais depuis belle lurette (tiens, y en aurait-il de laides, des lurettes ?) et que je l'adore depuis lors ! Merci pour ton empathie ! On lèvera nos verres à toi, c'est promis ! (*) c'est dingue, non, cet "r" baladeur chez toi ?
C'est comme ça quand on ne manque pas d'r.
Pour 'lurette', elle est dans ces pages... Et comme disait Michel Delpech : « C'était bien, chez Lurette Quand on faisait la fête Elle venait vers nous.. Lu - rette » [ Modifié le 22/06/2006 à 10:59:30 ]
Nous on a une ministre de la justice qui s'appelle comme ça...
Mais qu'est-ce qu'ils ont, tous, à baver devant ce rimailleur de clavier ?
Voilà quand-même un mec qui ne sait même pas écrire correctement son nom ! Et puis quoi ? TOUS les mots qu'il utilise, je les trouve dans mon bon vieux Larousse de 1972. Une seconde, j'essuie l'écume qui ourle mes lèvres..... Je disais donc : suffit de les mettre dans un certain ordre (ces mots) et le tour est joué ? Et pour ça, je suis certain qu'il a le logiciel qui va bien ? C'est peut-être tout bonnement une de ces bonnes vieilles machines à crypter des services secrets ? Alors, s'il vous plaît, un peu de modération lorsqu'il s'agit de ce... comment dites-vous ? Ah oui :"Chirstian" ? Yanamaralafin ! [ Modifié le 22/06/2006 à 13:19:14 ]
j'ai effectivement moi aussi le Larousse 1972 : c'est pour cela que nous pouvons si bien nous comprendre !
Mais, fi de ces digressions oiseuses : l'expression du jour est : "j'en ai marre" ! God (citant Alain Rey) nous dit : "'mar' ou 'maré' est un mot d'argot des années 80 (de la tranche 1800) qui désignait la part du produit d'un vol " bon, je veux bien, mais il cache l'essentiel : un vol de quoi ? -un vol de canards ? Et l'expression deviendrait : "j'en ai mare aux canards ?" -un vol de café : on dit effectivement :"j'en ai marc de café" , et durant l'interrogatoire, les flics demandent : "avoue! c'est toi café çà !" Je vais m'acheter le Larousse 1973 pour en savoir plus! [ Modifié le 22/06/2006 à 15:20:26 ]
Vol égal : butin, magot, ce dernier se partageant alors au café : « Les Deux Magots ! » à Paris.
Le Marre dit (mardi) de préférence…
Alors, tu quoque tu viens de là ? Il y en avait de Ways et de Sart-Messire-Hips-Guillaume ce midi !Tu as raté çà ...
[ Modifié le 22/06/2006 à 15:42:19 ]
Monsieur Costa, patron du Zage-Hips-man l'a affiché dans son estaminet, ton "Zageman" !
Il te félicite, n'en déplaise à Bourrhipsquet ... :°) Hips-Hops [ Modifié le 22/06/2006 à 15:43:48 ]
Ils partîmes 500, ils arrivèrent 4. Faute de GPS, un certain nombre se sont perdus en route.
Voici tout de même quelques photos pas cons, mais promettantes, pour préparer la fois d'après. ![]() Un participant pris la main sur le verre ![]() Un autre participant pris en flagrant délit de signature d'un document subversif ![]() Le document subversif
Bourrhipskito, siouplait, Bourrhipskito, non mais ! (hips !)
Ouye, ouye, ouye, je ris que je pleure ! Les verres de mes lunettes s'embuent ! Les autres l'étaient aussi, d'ailleurs, embués... (les verres de gueuze et de faro, newô !)
Hips-hops... Hop, en flamand, c'est le houblon... Faire le lien ?
Le plaisir, ça va z'être.. hips! de trouver une autre stameneï pour se résunir, je veux dire se résunionner... enfin, se retrouver autour d'expressio (et d'une bonne gueuze).
Si en avoir marre, c'était à l'origine en avoir son compte, alors tout baigne... dans la marre!
Bon, je largue les a-marres!
Ils partîmes ?
C'-hips- c'est pas "ils partîment" ? Hips Vous voyez bien que l'Art. 1 est correctement formulé les amhips ! Hobbes-Hips
Ah oui, God, encore une expression à élucider : "connu comme le houblon"...
Là, t'attiges, mon p'tit père... hips (ou "hipche" en auvergnat ancien)
... J'habite à Sart-Messire-(sans hips, vu que je n'ai pas bu!) Guillaume !!!...
Tu en auras tellement marre de ne pas te marrer que la marée montante de ton désenchantement te portera à accourir, charmante Framboise, que dès qu'aura lieu le prochain chapitre de la confrérie! Ou bien nous accourrons à Sart-Messire-Guillaume, mais faudra nous trouver un point de chute où boire un "régionalisme"...
A bientôt !
Comique ! Quand est-ce qu'on se voit ?
Oh, y'a pas besoin d'Herlock Sholmes et de son pote Watson pour élucider ça !
En bon français, il y a "connu comme le loup blanc", mais quelques Gueuzes plus tard, ça devient facilement "connu comme le houblon".
Au Rikkske de chagriner les absents la rencontre fut bien agréable .
Merci à Hobbes et à Rikkske pour le verre de l'amitié,que nous avons bu GOD ET CHRISTIAN à votre santé.
Charmante enfant (je peux le dire), n'oublie pas que notre ami Chirstian s'écrit "CHIRSTIAN", comme dans "est-c'que tu m'payes un verre ... hips?"
[ Modifié le 22/06/2006 à 19:54:14 ]
merci Rikkske,à vous 2 de chapeauter la ôh combien noble confrérie Expressio
Bruxelles- Brabant-Wallon. je corrige; God et Chirstian nous avons bu à votre santé ,à ce rythme vous allez vivre 100naire!!
Bravo ! c'est bien ce qu'il fallait répondre.
God akbar !
Euuh ? C'est toi, Gérard ?
comme on dit en Autriche: Lurette Onkel-links , Lurette Onkel-rechts...
On a fini par connaître l'identité de "Gorge Profonde" : une certaine Monica, qui travaillait à la Maison Blanche ; elle avait pour devise : "au salon, j'avale !"
Ovale fourée, je suis aussi ! Dit-elle.
Val Fourré > Quartier difficile > Mantes la Jolie. (78) France.
D'ici onques n'en ai marre
Car toujours on s'y marre. Belle journée braves expressionautes !
God nous dit:
il y a aussi l'arabe "andelk marra", "tu as eu une fois" C'est vrai, je confirme. Mais il faut savoir que cela ne concerne que l'arabe des Marolles, une fois!
Y'en a marre des Bruxellois !
![]()
A la maison, j'ai une petite apprentie francophone (elle a 4 ans) qui, quand elle s'agace, assène : "J'en ai marre dessus la tête !".
"se marrir" qui voulait dire "s'ennuyer" (contrairement à "se marrer"). la femme prend un amant (un marin marrant ?) pour se marrer, parce qu'elle se marrit avec son mari.
ah le Zageman ! J'ai rarement regretté de rater ainsi un enterrement ...
J'espère qu'il reste de bonnes adresses à Bruxelles : je veux visiter le musée Magritte un de ces jours, et pour comprendre pleinement le surréalisme on ne peut pas rester tout à fait sobre !
Quand Jean Yanne immobilisait son bateau, les gens disaient: -Tiens, Yanne amarre.
Y en a un dont on ne lassera jamais sur ce merveiiillleux site : Marrrrrrcel !
![]() Doit pourtant en avoir marre de nous entendre débiter nos fadaises quand - le cœur à marrrée basse - on larmoie sur le zinc... [ Modifié le 25/05/2011 à 10:50:22 ]
Monsieur Tron (le maire de Draveil) prend son pied en massant les pieds de ses collaboratrices.
Mais certaines en ont marre car des pieds il remonte au tronc et elles portent plainte. Si vous passez dans le coin les filles, faites gaffe de pas vous faire tronquer. (pour celles qui aiment trombiner allez à Draveil, c'est à côté d'Orly)
Paul le calamar du phare quand il se marre, c'est un cauchemar. Ca fait un tintamarre qui donne envie de larguer les amarres sans fanfare.
Quant à Marceel (celmar en verlan) cet avare sudoripare anar qui fume le cigare, si il ne m'apporte pas mon tartare dare-dare je l'assomme avec ma guitare.
Et les centurions de César (Jules) de dire "Marre nostrum" en insistant trrès fort sur le r doublé, pour bien faire sentir qu' ils en avaient plein les caligae....
Ma voisine était courtisée par un italien qui, chaque jour, la demandait en mariage. Et elle de répondre: - C'est marre rital!
Tronquer ?
Draveil, c'est plutôt du côté de Viry-Châtillon et des ateliers du sorcier Gordini. Et enfin, on devrait toujours se méfier d'un gars qui porte un nom de jeu d'arcade.
Amène-toi ! Amène-toi ! Y'en a marre de t'attendre !
![]() Et bien sûr qu'il reste quelques bons endroits à Bruxelles, la ville des bons vivants ! [ Modifié le 25/05/2011 à 11:10:13 ]
Je pensais à une éventuelle réponse sur les maris du nº 45, de Chirstian, et il m'est venu à l'idée un jeu de mots qui m'a plu. Je vous le raconte, sous forme de devinnette, en espèrant qu'il vous plaise aussi.
Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et les marionnettistes? - les unes ont des maris honnêtes, - les autres, des marionnettes.
Pourtant, on l’avait prévenu : Les filles, c'est pas c'que tu crois ! Main’nant, il rugit J'en ai marre de cette nana- là !, mais trop tard pour regretter le temps où il était câliné par maman.
Si c’est vrai, c’est comme pour DSK : l’avait qu’à pas ! Et pis c’est tout ! [ Modifié le 25/05/2011 à 11:31:07 ]
C'est toi qui lui a appris à grimper aux rideaux ?
Allez, Marceeeel, une p'tite coupette de champ' pour Germaine, qu'elle ait pas le cœur à marée basse.
![]() [ Modifié le 25/05/2011 à 12:31:37 ]
Un Tron qui grimpe aux rideaux, ça ressemble à quoi ?
![]()
Preuve que l'expressio vient de l'arabe :
C'est la grande Remitti qui le dit cette page
Vois vraiment pas pourquoi tu dis ça, mon Lapin ! Mais ne perds pas ton temps à m’esspliquer !
En tout cas, je ne lui aurais jamais permis de mettre les pieds dans mes rideaux ! Réflexologie ou non !
[ Modifié le 25/05/2011 à 13:11:13 ]
Lucien Aimar, vainqueur du Tour 1966, a un frère qui s'appelle Jean.
(paraît que ça l'ennuie de signer...)
Quelle superbe souvenir, ce 22 juin 2006 au Zageman !
Memory-Hobbes
Compte tenu de la limpidité du contexte, c'est particulièrement définitif dans sa bouche !
![]()
Un Tron porte ou un Tron commun, sans doute pas un Tron cérébral.
Je veux, mon neveu !
De plus, il n'est pas très inventif :
C'est toujours les mêmes gestes : d'abord la jambe gauche, toujours, chaussette, chaussure ; puis la jambe droite ...
Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et les marionnettistes? Elle est bien. Mais, en développant un peu:- les unes ont des maris honnêtes, - les autres, des marionnettes. Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et certains politiciens? - les unes ont des maris honnêtes, - les autres, sont des marionnettes.
Filo, tes sages opinions comptent beaucoup pour moi, mais depuis que ma définition du prototype du politicien a eu si mauvais accueil, tout ce qui touche la politique, en ce qui me concerne, est devenu tabou.
Merci.
mettre son mari au net c'est tirer les choses au clerc ?
...mais depuis que ma définition du prototype du politicien a eu si mauvais accueil,... Ce jour-là, en désaccord avec tes propos, je participai à la discussion : il n’y eut ni bon ni mauvais accueil, mais un échange de points de vue, certes bien différents du tien, un mini débat spontané relativement fréquent ici. Rien d’autre m’a-t-il semblé.
Certes, mais je participe à ce forum dans le seul but de vous arracher un petit sourire de temps en temps, et jamais dans celui de mettre quiconque mal à l'aise. Celà m'attriste.
Évidemment, je considère que l'incident est clos, [ Modifié le 26/05/2011 à 19:01:51 ] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||