En avoir marre / c'est marre ! - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

En avoir marre / c'est marre !

En avoir assez, être excédé / ça suffit !

Origine

Cette expression argotique date de la fin du XIXe siècle (début du XXe pour la forme c'est marre !).

L'origine est source de batailles entre lexicographes.
La plus couramment citée viendrait de l'ancien verbe "se marer" ou "se marrir" qui voulait dire "s'ennuyer" (contrairement à "se marrer").
D'autres moins fréquentes évoquent l'espagnol 'mareo' qui signifie "mal de mer" puis "ennui" ; il y a aussi l'arabe "andelk marra", "tu as eu une fois" d'où serait tiré le sens "ça suffit".

Mais Alain Rey en a un peu marre de ces hypothèses qui ne le font pas marrer et qui le laissent fort marri. Il jette donc un pavé dans la mare en nous narrant que :
'mar' ou 'maré' est un mot d'argot des années 80 (de la tranche 1800) qui désignait la part du produit d'un vol (telle qu'issue d'un partage entre les voleurs après le larcin). Ainsi, "avoir son mar", c'était "avoir son compte" au sens de "avoir ce qu'il faut".
Tout en se déformant, l'expression aurait ensuite évolué de la juste mesure jusqu'à exprimer la saturation.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En avoir marre / c'est marre ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear ??? ?????en avoir marre
Pays de Gallescy Rwyf wedi cael llond bolJ'en ai eu à remplir le ventre
Allemagnede Die Schnauze voll habenAvoir le museau plein
Allemagnede Die Nase voll haben(En) avoir plein le nez
Autrichede Es satt habenEn être rassasié
Angleterreen to be pissed offen avoir plein le c**, ras le bol
Angleterreen To be fed upÊtre rassasié
Angleterreen To be cheesed off (with something)Être exaspéré (par quelque chose)
Angleterreen To have one's fill(En) avoir son plein
Espagnees Estar hasta los cojonesÊtre jusqu'aux couilles
Argentinees Estar podridoEtre pourri
Espagnees Estar hasta los huevosÊtre jusqu'aux oeufs (testicules)
Espagne (Valence)es Estar fart -a / Ja n'hi ha prou!Être rassasié / Assez!
Espagne (Catalogne)es Estar tip d'alguna cosaÊtre repu de quelque chose
Espagnees Estar hartoÊtre rassasié
Argentine (Buenos Aires)es tener los huevos llenos.Avoir les couilles remplis.
Canada (Québec)fr C'est final bâton !
Canada (Québec)fr Avoir son voyage
Canada (Québec)fr En avoir plein le casque
Italieit Essere stufo di...En avoir marre de...
Japonjp moo takusan!déjà assez/trop ( = je ne supporte plus)
Pays-Basnl Het zat zijnEn avoir assez
Pays-Basnl de pest in hebbenen avoir la peste de dans
Pays-Basnl Tabak hebben van iemand / ietsAvoir (du) tabac de quelqu'un / quelque chose
Belgique (Flandre)nl Er genoeg van hebbenEn avoir assez
Belgique (Flandre)nl Het kotsbeu zijnen avoir vomis-marre
Pays-Basnl Er de balen van hebbenEn avoir les balles
Pays-Basnl Ergens schoon genoeg van hebbenEn avoir assez de quelque chose
Pays-Basnl Er de buik vol van hebbenEn avoir le ventre plein
Polognepl miec po uszyen avoir jusqu'aux oreilles
Brésilpt Estar de saco cheioEn avoir plein le sac (les bourses)
Roumaniero A avea / a-i ajunge pân? peste capEn avoir / lui arriver par dessus de la tête
Roumaniero A se saturaÊtre rassasié
Albaniesq Më ka ardhë në majë të hundës !Je l'ai au bout du nez !

Voir aussi

Vos commentaires
Pas gentil de la part de God de faire dès le départ des jeux de mots, il nous coupe l’herbe sous le pied. Pourtant, ce mot était du pain bénit pour les amateurs de définitions bancales et d’à-peu-près foireux que nous sommes ! J’en ai l’inspiration coupée, c’est un vrai cauche-marre (oups ! celui-là est parti tout seul).
Notre dernier espoir : les poètes. Amis rimeurs, sortez vos luths constellés qui portent le soleil marre de la mélancolie ! (zut, encore un).
Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois ( ?) être hors sujet. A la veille de deux enterrements annoncés, l’un du Zageman en Belgique, l’autre de l’équipe de France en Allemagne , je voudrais consacrer quelques lignes au plus important de ces deux événements :

LE ZAGEMAN :
Pour cet enterrement, pardon, cette « mise en bière »,
Fournissez la boisson, moi j’apporte les vers :

C’était un bien beau bar, pas un bar à barbeaux;
Un lieu où l’on aimait, tard ,après le bureau,
Siroter une Geuze , écluser un Faro,
En pensant aux délires qu’on met sur Expressio.

L’œil de God y brillait dans son triangle jaune,
Sur un vieux caderke au dessus de la caisse.
L’amitié fleurait bon, et la bière était bonne,
On pouvait aisément succomber à l’ivresse.

Son nom est Zageman, et Hobbes nous en a fait
Depuis lundi dernier un portrait au Chimay.
Mais il ferme déjà et je ne connaîtrai
Jamais que la photo de cet estaminet.*

S’il avait survécu nul doute qu’il serait
Devenu le haut lieu d’une bande de givrés.
Le Zageman de Bruxelles, s’il eut été un cours
Nos amis belges, une fois, ne l’auraient pas brossé !

A moins que, justement ce ne soit cette mort
Qui n’en fasse soudain un lieu privilégié :
Parce qu’il ferme demain, soudain tous l’adorent,
Qui s’il restait ouvert n’y eussent pas mis les pieds...

* photos publiées hier soir par God
réponse à . chirstian le 22/06/2006 à 08h39 : Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois...
Chapeau bas, et pas seulement pour l’enterrement !
réponse à . chirstian le 22/06/2006 à 08h39 : Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois...
Expressio ne se contente pas d’enrichir notre culture, il révèle de vrais poètes, bravo!
réponse à . Rikske le 22/06/2006 à 09h30 : Chapeau bas, et pas seulement pour l’enterrement !...
Je n’irai pas au Zageman, 12h30/13h30 c’est l’heure du repas en Brabant Wallon!
réponse à . framboise le 22/06/2006 à 09h49 : Je n’irai pas au Zageman, 12h30/13h30 c’est l’heure du repas e...
OK, mais paraît qu’on peut apporter ses tartines...
réponse à . Rikske le 22/06/2006 à 09h30 : Chapeau bas, et pas seulement pour l’enterrement !...
Je ne peux qu’approuver !
Ce n’est pas sans nous rappeler d’autres expressions comme : « J’en ai ras la casquette ! »
« J’en ai ras le front ! » ; « J’en ai jusque là ! » ; « J’en ai ras le pompon ! » ; « J’en ai plein le dos ! »… A part ça, moi ça va, même si, moi aussi, j’aurais aimé aller boire un p’tit verre au Zageman…
Histoire de porter haut les couleurs du « ticheurte » de notre confrérie. 
Va falloir trouver un hymne d’ailleurs…
réponse à . chirstian le 22/06/2006 à 08h39 : Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois...
Chistianr (*),
C’est vraiment très sympa d’avoir décidé de sortir du cadre et tu nous arraches des larmes !
Je peux te garantir en tout cas que ton dernier quatrain n’envisage pas la bonne éventualité... J’y vais depuis belle lurette (tiens, y en aurait-il de laides, des lurettes ?) et que je l’adore depuis lors !
Merci pour ton empathie ! On lèvera nos verres à toi, c’est promis !
(*) c’est dingue, non, cet "r" baladeur chez toi ?
réponse à . HoubaHOBBES le 22/06/2006 à 10h33 : Chistianr (*), C’est vraiment très sympa d’avoir décid...
C’est comme ça quand on ne manque pas d’r.

Pour ’lurette’, elle est dans ces pages...
Et comme disait Michel Delpech :
« C’était bien, chez Lurette
Quand on faisait la fête
Elle venait vers nous.. Lu - rette »
réponse à . God le 22/06/2006 à 10h56 : C’est comme ça quand on ne manque pas d’r. Pour ’luret...
Nous on a une ministre de la justice qui s’appelle comme ça...
Mais qu’est-ce qu’ils ont, tous, à baver devant ce rimailleur de clavier ?
Voilà quand-même un mec qui ne sait même pas écrire correctement son nom !
Et puis quoi ? TOUS les mots qu’il utilise, je les trouve dans mon bon vieux Larousse de 1972.
Une seconde, j’essuie l’écume qui ourle mes lèvres.....
Je disais donc : suffit de les mettre dans un certain ordre (ces mots) et le tour est joué ?
Et pour ça, je suis certain qu’il a le logiciel qui va bien ? C’est peut-être tout bonnement une de ces bonnes vieilles machines à crypter des services secrets ?
Alors, s’il vous plaît, un peu de modération lorsqu’il s’agit de ce... comment dites-vous ? Ah oui :"Chirstian" ?
Yanamaralafin !
réponse à . borikito le 22/06/2006 à 13h18 : Mais qu’est-ce qu’ils ont, tous, à baver devant ce rimailleur...
j’ai effectivement moi aussi le Larousse 1972 : c’est pour cela que nous pouvons si bien nous comprendre !

Mais, fi de ces digressions oiseuses : l’expression du jour est : "j’en ai marre" !
God (citant Alain Rey) nous dit :
"’mar’ ou ’maré’ est un mot d’argot des années 80 (de la tranche 1800) qui désignait la part du produit d’un vol "
bon, je veux bien, mais il cache l’essentiel : un vol de quoi ?

-un vol de canards ? Et l’expression deviendrait : "j’en ai mare aux canards ?"
-un vol de café : on dit effectivement :"j’en ai marc de café" , et durant l’interrogatoire, les flics demandent  : "avoue! c’est toi café çà !"

Je vais m’acheter le Larousse 1973 pour en savoir plus!
Vol égal : butin, magot, ce dernier se partageant alors au café : « Les Deux Magots ! » à Paris.
Le Marre dit (mardi) de préférence…
réponse à . framboise le 22/06/2006 à 09h49 : Je n’irai pas au Zageman, 12h30/13h30 c’est l’heure du repas e...
Alors, tu quoque tu viens de là ? Il y en avait de Ways et de Sart-Messire-Hips-Guillaume ce midi !Tu as raté çà ...
réponse à . chirstian le 22/06/2006 à 08h39 : Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois...
Monsieur Costa, patron du Zage-Hips-man l’a affiché dans son estaminet, ton "Zageman" !
Il te félicite, n’en déplaise à Bourrhipsquet ...
:°)
Hips-Hops
Ils partîmes 500, ils arrivèrent 4. Faute de GPS, un certain nombre se sont perdus en route.
Voici tout de même quelques photos pas cons, mais promettantes, pour préparer la fois d’après.


Un participant pris la main sur le verre


Un autre participant pris en flagrant délit de signature d’un document subversif


Le document subversif
réponse à . HoubaHOBBES le 22/06/2006 à 15h39 : Monsieur Costa, patron du Zage-Hips-man l’a affiché dans son estami...
Bourrhipskito, siouplait, Bourrhipskito, non mais ! (hips !)
réponse à . God le 22/06/2006 à 15h54 : Ils partîmes 500, ils arrivèrent 4. Faute de GPS, un certain nombre...
Ouye, ouye, ouye, je ris que je pleure ! Les verres de mes lunettes s’embuent ! Les autres l’étaient aussi, d’ailleurs, embués... (les verres de gueuze et de faro, newô !)
réponse à . HoubaHOBBES le 22/06/2006 à 15h39 : Monsieur Costa, patron du Zage-Hips-man l’a affiché dans son estami...
Hips-hops... Hop, en flamand, c’est le houblon... Faire le lien ?
réponse à . God le 22/06/2006 à 15h54 : Ils partîmes 500, ils arrivèrent 4. Faute de GPS, un certain nombre...
Le plaisir, ça va z’être.. hips! de trouver une autre stameneï pour se résunir, je veux dire se résunionner... enfin, se retrouver autour d’expressio (et d’une bonne gueuze).
Si en avoir marre, c’était à l’origine en avoir son compte, alors tout baigne... dans la marre!

Bon, je largue les a-marres!
réponse à . God le 22/06/2006 à 15h54 : Ils partîmes 500, ils arrivèrent 4. Faute de GPS, un certain nombre...
Ils partîmes ?
C’-hips- c’est pas "ils partîment" ? Hips
Vous voyez bien que l’Art. 1 est correctement formulé les amhips !
Hobbes-Hips
réponse à . <inconnu> le 22/06/2006 à 16h20 : Hips-hops... Hop, en flamand, c’est le houblon... Faire le lien ?...
Ah oui, God, encore une expression à élucider : "connu comme le houblon"...
Là, t’attiges, mon p’tit père... hips (ou "hipche" en auvergnat ancien)
réponse à . HoubaHOBBES le 22/06/2006 à 16h45 : Ah oui, God, encore une expression à élucider : "connu comme ...
... J’habite à Sart-Messire-(sans hips, vu que je n’ai pas bu!) Guillaume !!!...
réponse à . framboise le 22/06/2006 à 17h02 : ... J’habite à Sart-Messire-(sans hips, vu que je n’ai pas bu...
Tu en auras tellement marre de ne pas te marrer que la marée montante de ton désenchantement te portera à accourir, charmante Framboise, que dès qu’aura lieu le prochain chapitre de la confrérie! Ou bien nous accourrons à Sart-Messire-Guillaume, mais faudra nous trouver un point de chute où boire un "régionalisme"...
A bientôt !
réponse à . framboise le 22/06/2006 à 17h02 : ... J’habite à Sart-Messire-(sans hips, vu que je n’ai pas bu...
Comique ! Quand est-ce qu’on se voit ?
réponse à . HoubaHOBBES le 22/06/2006 à 16h45 : Ah oui, God, encore une expression à élucider : "connu comme ...
Oh, y’a pas besoin d’Herlock Sholmes et de son pote Watson pour élucider ça !
En bon français, il y a "connu comme le loup blanc", mais quelques Gueuzes plus tard, ça devient facilement "connu comme le houblon".
Au Rikkske de chagriner les absents la rencontre fut bien agréable .
Merci à Hobbes et à Rikkske pour le verre de l’amitié,que nous avons bu GOD ET CHRISTIAN à votre santé.
réponse à . louisann le 22/06/2006 à 18h42 : Au Rikkske de chagriner les absents la rencontre fut bien agréable . Merc...
Charmante enfant (je peux le dire), n’oublie pas que notre ami Chirstian s’écrit "CHIRSTIAN", comme dans "est-c’que tu m’payes un verre ... hips?"
réponse à . <inconnu> le 22/06/2006 à 19h50 : Charmante enfant (je peux le dire), n’oublie pas que notre ami Chirstian s...
merci Rikkske,à vous 2 de chapeauter la ôh combien noble confrérie Expressio
Bruxelles- Brabant-Wallon.
je corrige; God et Chirstian nous avons bu à votre santé ,à ce rythme vous allez vivre 100naire!!
réponse à . God le 22/06/2006 à 18h19 : Oh, y’a pas besoin d’Herlock Sholmes et de son pote Watson pour &eac...
Bravo ! c’est bien ce qu’il fallait répondre.
God akbar !
réponse à . framboise le 22/06/2006 à 17h02 : ... J’habite à Sart-Messire-(sans hips, vu que je n’ai pas bu...
Euuh ? C’est toi, Gérard ?
réponse à . Rikske le 22/06/2006 à 11h42 : Nous on a une ministre de la justice qui s’appelle comme ça......
comme on dit en Autriche: Lurette Onkel-links , Lurette Onkel-rechts...
On a fini par connaître l’identité de "Gorge Profonde" : une certaine Monica, qui travaillait à la Maison Blanche ; elle avait pour devise : "au salon, j’avale !"
réponse à . <inconnu> le 24/10/2006 à 01h08 : On a fini par connaître l’identité de "Gorge Profonde" :...
Ovale fourée, je suis aussi ! Dit-elle.

Val Fourré > Quartier difficile > Mantes la Jolie. (78) France.
D’ici onques n’en ai marre
Car toujours on s’y marre.

Belle journée braves expressionautes !
God nous dit:
il y a aussi l’arabe "andelk marra", "tu as eu une fois"
C’est vrai, je confirme. Mais il faut savoir que cela ne concerne que l’arabe des Marolles, une fois!
réponse à . file_au_logis le 25/05/2011 à 07h11 : God nous dit: il y a aussi l’arabe "andelk marra", "tu as eu une fois"C&rs...
Y’en a marre des Bruxellois ! :&rsquo)
À Epernay, on dit c’est marre de Champagne.
Y’en a marre, marabout, bout de ficelle...
A la maison, j’ai une petite apprentie francophone (elle a 4 ans) qui, quand elle s’agace, assène : "J’en ai marre dessus la tête !".
Y’en a marre.
Signé; Donald Duck.
"se marrir" qui voulait dire "s’ennuyer" (contrairement à "se marrer").
la femme prend un amant (un marin marrant ?) pour se marrer, parce qu’elle se marrit avec son mari.
réponse à . chirstian le 22/06/2006 à 08h39 : Bonjour et bon été, et pardon mes amis, mais je vais pour une fois...
ah le Zageman ! J’ai rarement regretté de rater ainsi un enterrement ...
J’espère qu’il reste de bonnes adresses à Bruxelles : je veux visiter le musée Magritte un de ces jours, et pour comprendre pleinement le surréalisme on ne peut pas rester tout à fait sobre !
Quand Jean Yanne immobilisait son bateau, les gens disaient: -Tiens, Yanne amarre.
Y en a un dont on ne lassera jamais sur ce merveiiillleux site : Marrrrrrcel ! 
Doit pourtant en avoir marre de nous entendre débiter nos fadaises quand - le cœur à marrrée basse - on larmoie sur le zinc...
Monsieur Tron (le maire de Draveil) prend son pied en massant les pieds de ses collaboratrices.
Mais certaines en ont marre car des pieds il remonte au tronc et elles portent plainte. Si vous passez dans le coin les filles, faites gaffe de pas vous faire tronquer. (pour celles qui aiment trombiner allez à Draveil, c’est à côté d’Orly)
réponse à . DiwanC le 25/05/2011 à 10h02 : Y en a un dont on ne lassera jamais sur ce merveiiillleux site : Marrrrrrce...
Paul le calamar du phare quand il se marre, c’est un cauchemar. Ca fait un tintamarre qui donne envie de larguer les amarres sans fanfare.
Quant à Marceel (celmar en verlan) cet avare sudoripare anar qui fume le cigare, si il ne m’apporte pas mon tartare dare-dare je l’assomme avec ma guitare.
Et les centurions de César (Jules) de dire "Marre nostrum" en insistant trrès fort sur le r doublé, pour bien faire sentir qu’ ils en avaient plein les caligae....
Ma voisine était courtisée par un italien qui, chaque jour, la demandait en mariage. Et elle de répondre: - C’est marre rital!
réponse à . mickeylange le 25/05/2011 à 10h03 : Monsieur Tron (le maire de Draveil) prend son pied en massant les pieds de ses c...
Tronquer ?

Draveil, c’est plutôt du côté de Viry-Châtillon et des ateliers du sorcier Gordini.

Et enfin, on devrait toujours se méfier d’un gars qui porte un nom de jeu d’arcade.
réponse à . chirstian le 25/05/2011 à 09h31 : ah le Zageman ! J’ai rarement regretté de rater ainsi un enter...
Amène-toi ! Amène-toi ! Y’en a marre de t’attendre ! 
Et bien sûr qu’il reste quelques bons endroits à Bruxelles, la ville des bons vivants !
Je pensais à une éventuelle réponse sur les maris du nº 45, de Chirstian, et il m’est venu à l’idée un jeu de mots qui m’a plu. Je vous le raconte, sous forme de devinnette, en espèrant qu’il vous plaise aussi.

Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et les marionnettistes?
- les unes ont des maris honnêtes,
- les autres, des marionnettes.
réponse à . mickeylange le 25/05/2011 à 10h03 : Monsieur Tron (le maire de Draveil) prend son pied en massant les pieds de ses c...
Pourtant, on l’avait prévenu : Les filles, c’est pas c’que tu crois ! Main’nant, il rugit J’en ai marre de cette nana- là !, mais trop tard pour regretter le temps où il était câliné par maman.
Si c’est vrai, c’est comme pour DSK : l’avait qu’à pas ! Et pis c’est tout !
réponse à . DiwanC le 25/05/2011 à 11h30 : Pourtant, on l’avait prévenu : Les filles, c’est pas c&r...
C’est toi qui lui a appris à grimper aux rideaux ?
réponse à . DiwanC le 25/05/2011 à 10h02 : Y en a un dont on ne lassera jamais sur ce merveiiillleux site : Marrrrrrce...
Allez, Marceeeel, une p’tite coupette de champ’ pour Germaine, qu’elle ait pas le cœur à marée basse. 
réponse à . mickeylange le 25/05/2011 à 12h06 : C’est toi qui lui a appris à grimper aux rideaux ?...
Un Tron qui grimpe aux rideaux, ça ressemble à quoi ?:&rsquo)
Preuve que l’expressio vient de l’arabe :
C’est la grande Remitti qui le dit cette page
réponse à . mickeylange le 25/05/2011 à 12h06 : C’est toi qui lui a appris à grimper aux rideaux ?...
Vois vraiment pas pourquoi tu dis ça, mon Lapin ! Mais ne perds pas ton temps à m’esspliquer !
réponse à . BeeBee le 25/05/2011 à 12h31 : Un Tron qui grimpe aux rideaux, ça ressemble à quoi ?:&rsquo)...
En tout cas, je ne lui aurais jamais permis de mettre les pieds dans mes rideaux ! Réflexologie ou non !
Lucien Aimar, vainqueur du Tour 1966, a un frère qui s’appelle Jean.
(paraît que ça l’ennuie de signer...)
Quelle superbe souvenir, ce 22 juin 2006 au Zageman !

Memory-Hobbes
réponse à . SyntaxTerror le 25/05/2011 à 12h48 : Preuve que l’expressio vient de l’arabe : C’est la grande...
Compte tenu de la limpidité du contexte, c’est particulièrement définitif dans sa bouche ! 
réponse à . BeeBee le 25/05/2011 à 12h31 : Un Tron qui grimpe aux rideaux, ça ressemble à quoi ?:&rsquo)...
Un Tron porte ou un Tron commun, sans doute pas un Tron cérébral.
réponse à . HoubaHOBBES le 25/05/2011 à 13h30 : Quelle superbe souvenir, ce 22 juin 2006 au Zageman ! Memory-Hobbes...
Je veux, mon neveu !
réponse à . mickeylange le 25/05/2011 à 10h03 : Monsieur Tron (le maire de Draveil) prend son pied en massant les pieds de ses c...
De plus, il n’est pas très inventif :

C’est toujours les mêmes gestes : d’abord la jambe gauche, toujours, chaussette, chaussure ; puis la jambe droite ...
réponse à . joseta le 25/05/2011 à 11h28 : Je pensais à une éventuelle réponse sur les maris du nº 45...
Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et les marionnettistes?
- les unes ont des maris honnêtes,
- les autres, des marionnettes.
Elle est bien. Mais, en développant un peu:
Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et certains politiciens?
- les unes ont des maris honnêtes,
- les autres, sont des marionnettes.
réponse à . file_au_logis le 25/05/2011 à 20h22 : Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et les marionnettist...
Filo, tes sages opinions comptent beaucoup pour moi, mais depuis que ma définition du prototype du politicien a eu si mauvais accueil, tout ce qui touche la politique, en ce qui me concerne, est devenu tabou.
Merci.
réponse à . file_au_logis le 25/05/2011 à 20h22 : Quelle est la différence entre les femmes chanceuses et les marionnettist...
mettre son mari au net c’est tirer les choses au clerc ?
réponse à . joseta le 25/05/2011 à 22h04 : Filo, tes sages opinions comptent beaucoup pour moi, mais depuis que ma dé...
...mais depuis que ma définition du prototype du politicien a eu si mauvais accueil,...
Ce jour-là, en désaccord avec tes propos, je participai à la discussion : il n’y eut ni bon ni mauvais accueil, mais un échange de points de vue, certes bien différents du tien, un mini débat spontané relativement fréquent ici. Rien d’autre m’a-t-il semblé.
réponse à . DiwanC le 26/05/2011 à 11h23 : ...mais depuis que ma définition du prototype du politicien a eu si mauva...
Certes, mais je participe à ce forum dans le seul but de vous arracher un petit sourire de temps en temps, et jamais dans celui de mettre quiconque mal à l’aise. Celà m’attriste.
Évidemment, je considère que l’incident est clos,
réponse à . joseta le 26/05/2011 à 18h54 : Certes, mais je participe à ce forum dans le seul but de vous arracher un...
Te souvient-il de ce qui avait suscité ta tristesse ?
Il m’a fallu quelque recherche pour trouver ce "marre" chez le cher Georges (l’autre !)... J’ai trouvé ce texte que je ne connaissais pas mais qui ne semble pas avoir eu grand succès... ce qui n’est guère étonnant : l’est pas bien fameux, faut bien le reconnaître.


C’est très fâcheux,
C’est plus du jeu,
Et caetera.
Et alors à
Montélimar,
On en a marre
Du cauchemar.
Boutant presto
Hors de l’auto
Le beau matou,
Le gros toutou,
Ces handicaps.
Sur Dignes, Gap,
On met le cap.


À
cette page sont toutes les paroles que GB chante ici.

On en discutera au café-thé du matin ! 
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 05h40 : Il m’a fallu quelque recherche pour trouver ce "marre" chez le c...
Ben ya celui là aussi plus connu,

Non ce n’était pas le radeau
De la méduse ce bateau
Qu’on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grand’mare des canards

Et s’app’lait "Les copains d’abord"
Les copains d’abord
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 05h12 : Te souvient-il de ce qui avait suscité ta tristesse ?...
Vaguement. J’avais défini l’homme politique comme ayant mauvais fond, qui ne regarde que son profit, corrompu, stipendié...et tu avais immédiatement grimpé aux rideaux, me répondant assez sèchement. Ma tristesse était le résultat d’avoir pu offusquer quelqu’un qui, déjà à l’époque, j’appréciais énormément: TOI.
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 05h40 : Il m’a fallu quelque recherche pour trouver ce "marre" chez le c...
Tu connaissais pas "Montelimar" ?......Bon, c’est vrai que d’un autre côté c’est pas "le gorille" ou "l’auvergnat".....

Tu le dis à personne mais juste en dessous toi y a Mickey qui capillotracte..........

On passe au café mais je vous laisse rapidos.......Plein de trucs à faire ce matin encore.........

Non, non j’en ai pas marre.........
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 07h29 : Vaguement. J’avais défini l’homme politique comme ayant mauva...
Sluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurp !!..........   
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 05h40 : Il m’a fallu quelque recherche pour trouver ce "marre" chez le c...
Tiens c’est vrai, celle la je l’avais presque oubliée. Surpris tout de même que tu aies louper les copains même si ça fait un peu mal au catogan .
Si on approximatise un chouia on peu aller voir du coté de la mare tine pas pour le lac mais pour Pensee des Morts  :
voilà l’errante hirondelle
qui rase du bout de l’aile
l’eau dormante des marais

Bon je sais avec moi ça fait flop mais avec le roi George ça donne ça
Je ne vise personne...mais y’en a qui usent l’encre de God pour écrire des trucs vraiment anodins !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
DEVINETTE
Que voit-on, quand Hedy Lamarr a acheté le journal ?
- Lamarr au canard
Dialogue entre canes
- Vous avez vu ? Donald Duck est parti à la Martinique...
- ça change pas grand chose, quand il est là, Donald, à la mare t’y nique...
À un mauvais imitateur
- Eh, toi, le mime, c’est marre...sot !
Moi j’en ai marre de bosser, y’a que dans mon lit que j’en ai...’plus marre’ !
Le type demandait tous les jours à son poissonnier s’il avait du requin:
- Alors ? t’en as aujourd’hui ?
- y’en a marre, dis !
- O.K. ! je passe mardi !
- À partir de demain, je ne mange que du poisson...
- pourquoi ?
- parce que la boucherie Seymar !

(traduction: carnicería--->boucherie)
être excédé
L’acteur Lex Barker avait tous ses films en compact disk, et, comme en outre, avec ça, il exaspérait tout le monde, on l’appelait Lex CDs...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
J’en ai marre de jouer tout seul !!!
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 10h52 : être excédé L’acteur Lex Barker avait tous ses films ...
Mais non t’es pas seul !

C’est vrai qu’y a des jours on se marre plus mais là, avec la rentrée et la reprise des activités, personnellement moi même je cours sur tous les fronts.
Ce dimanche c’est la journée des associations, faut préparer les stands et tout et tout.......

Ce sera plus cool la semaine prochaine.......

Hasta pronto amigo........
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 10h52 : être excédé L’acteur Lex Barker avait tous ses films ...
Voilà, voilà, voilà... on arrive !

♫♪♪♫ Non, Jo... t’es pas tout seul...
Arrête de sangloter comme ça devant tout l’ monde. Allez, viens Jo..., viens ! Il reste trois zlotys, on va aller s’ les boire chez Marcel ; si c´est pas assez, on laissera l’ardoise à Filo et on ira manger des frites et pis des moules... Et si t’es encore triste, Bouba a sa guitare, il en jouera pour toi et on s’ra Espagnols... Toi surtout ! Et si ça suffit pas, Lange te racontera comment tu d’viendras Rockefeller... Allez, viens Jo... viens
♪♫♪♪

Merci M’sieur Brel.
Ben c’est pas trop tôt...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
La femme en avait marc de faire le café... et le mari s’en moka ! 
- S’il vous plait, s’il vous plait, un autographe...
- comment tu t’appelles, mon garçon ?
- Jean, Neymar
- quoi ? c’est plutôt moi qui en ai marre de signer, oui...
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 13h36 : Ben c’est pas trop tôt... .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...
Comment veux-tu qu’on rivalise avec ça ?!
Pour ma part, j’en suis bien incapable... alors je me contente de te lire... mais je n’ai pu résister à ton cri de détresse - déchirant dans ce que tu croyais l’horreur d’une profonde solitude alors que ce n’était que le silence béat et admiratif des Expressionautes ! Si, si !
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 07h29 : Vaguement. J’avais défini l’homme politique comme ayant mauva...
Merci de ta gentillesse...

Désolée de t’avoir répondu sèchement... je n’aurais pas dû...
Quels que soient les individus concernés, les amalgames - genre "tous pourris", "tous voleurs", "tous à jeter dans le même panier de crabes", etc. - me font toujours grimper aux rideaux ! Et tant que mon neurone me permettra cette ascension, je continuerai...
Une façon comme une autre de crier : "Y en a marre !"

Yeeess ! j’ l’ai eu !
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 14h00 : Comment veux-tu qu’on rivalise avec ça ?! Pour ma part, j&rsqu...
.

Oui, parfois, pour ce qui est du café, y’a ’des cas’.....hein ?
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 14h17 : . Oui, parfois, pour ce qui est du café, y’a ’des cas&rsqu...
Oui mais il y a parfois des cas potables.........
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 14h12 : Merci de ta gentillesse... Désolée de t’avoir répon...
Dans son oeuvre on voit que Georges sent les ravages que causent l’amalgame et la stigmatisation......Jetons les dans la mare au diable .......
réponse à . mickeylange le 12/09/2014 à 06h38 : Ben ya celui là aussi plus connu, Non ce n’était pas le rad...
À toi et à Gerard [@80] :
J’y ai bien pensé à celle- là... mais avant de défriser les couettes, suis allée voir s’il y avait aut’ chose en magasin.
Il y a également La Ballade des cimetières... que je ne connais pas bien non plus :

Ainsi chantait, la mort dans l’âme,
Un jeune homme de bonne tenue,
En train de ranimer la flamme
Du soldat qui lui était connu,
Or, il advint qu’ le ciel eut marre de
L’entendre parler d’ ses caveaux
Et Dieu fit signe à la camarde
De l’expédier rue Froidevaux
réponse à . BOUBA le 12/09/2014 à 07h35 : Sluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurp !!..........  &nbs...
Sluuuurp...
Jaloux ! 
Dans le bas Languedoc, au fond des gouffres (ca...vernes !), on a trouvé des fresques ; exceptionnelle découverte ! des cas rares devant lesquels peu de spéléo. sont restés de marbre !

Bof... et qui plus est : hors sujet ! va dire le Maître.
... euh ... petite diversion : "Ce n’est pas parce que l’homme a soif d’amour qu’il doit se jeter sur la première gourde." Coluche.
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 14h59 : Dans le bas Languedoc, au fond des gouffres (ca...vernes !), on a trouv&eac...
Bof ? mais non, mais non, c’est pas mal ! quoique, en effet, on s’éloigne du sujet, dans ce cas, la mare....non ? c’est pas ça ?

Allez c’est l’heure de ma sieste, ne faites pas trop de bruit...
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 15h43 : Bof ? mais non, mais non, c’est pas mal ! quoique, en effet, on ...
Euh... Qui a commencé avec les "des cas" féinés ? et les "cas... potables" ? Hmmmm ?
réponse à . ipels le 12/09/2014 à 15h36 : ... euh ... petite diversion : "Ce n’est pas parce que l’homme ...
Tu penses à quelqu’un en particulier ? 
Meuh non !............pfffffffffff !!
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 14h59 : Dans le bas Languedoc, au fond des gouffres (ca...vernes !), on a trouv&eac...
Si on ne se lançaient pas de temps en temps dans le hors sujet, au bout d’un moment on ne saurait plus quoi dire........s’pas ?
réponse à . ipels le 12/09/2014 à 15h36 : ... euh ... petite diversion : "Ce n’est pas parce que l’homme ...
Et ne jamais partir pour les pays chauds sa femme.........faut toujours avoir une gourde avec soi.........

Aïe ! Non, pas la tête..........
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 15h49 : Euh... Qui a commencé avec les "des cas" féinés ? et l...
- J’écris des poèmes mais je n’ai aucun succès.......
- T’as raison, c’est un cas ta strophe.........

Vous en avez marre de mes a peu près ?
... ah non alors qu’est-ce tu vas chercher... euh... oui finalement, à Coluche !
réponse à . BOUBA le 12/09/2014 à 15h58 : Et ne jamais partir pour les pays chauds sa femme.........faut toujours avoir un...
... oui monsieur... la tête ! Tu connais sans doute l’invention de la pilule contre la soif hein ?
réponse à . BOUBA le 12/09/2014 à 15h57 : Si on ne se lançaient pas de temps en temps dans le hors sujet, au bout d...
De plus ça évite de manquer d’air, ça préserve du marre asthme
réponse à . ipels le 12/09/2014 à 16h27 : ... oui monsieur... la tête ! Tu connais sans doute l’invention...
Celle ci ?

Le marchand de pilules : - Demandez les pilules du Docteur Désir, demandez les pilules contre la soif !
... où sont les poissons qui courent le plus longtemps ?
... dans les mares à thons.
... euh comment elle s’appelait déjà la soeur de Youri ? euh... Marre Gagarine !
réponse à . BOUBA le 12/09/2014 à 16h00 : - J’écris des poèmes mais je n’ai aucun succès....
Hors sujet
- Il n’est peut-être pas excellent, mais c’est un poète qui persévére...
- un poète qui perd ses vers est voué à l’échec, voyons...
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 15h49 : Euh... Qui a commencé avec les "des cas" féinés ? et l...
Ce n’est pas du tout pareil; moi j’ai enchaîné déca avec marc et moka !
réponse à . BOUBA le 12/09/2014 à 17h09 : Celle ci ? Le marchand de pilules : - Demandez les pilules du Docteur...
... oooh trop cool ! Mais non pas cette pilule, l’autre là, celle que tu prends avec un grand verre d’eau... Parlant de pilule, on a volé récemment un plein camion de Viagra, parait que le corps de police recherche activement les criminels endurcis...
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 17h47 : Ce n’est pas du tout pareil; moi j’ai enchaîné dé...
Houlà ! c’est beaucoup trop subtil pour moi... Je te laisse jouer avec tes disciples et me contenterai de vous contempler derrière la vitre.
AILLEURS

I’ve had it  !

Littéralement: Je l’ai eu.

Quand je dis I’VE HAD IT, c’est que j’en avais pendant un bout de temps, ensuite j’en avais assez et maintenant j’en ai plus que assez, de ce IT, je l’ai eu, ce IT, en effet je n’en peux plus de ce IT. Au premier abord ce IT semble vague, amorphe. Mais en réalité dès que vous vous trouverez face à face avec IT, vous le reconnaîtrez.

Mais attention. I’VE HAD IT n’a rien avoir avec l’expression française bien connue: Yesss, je l’ai eue ou bien Yesssssss, je l’ai eue, l’orthographe qui va en flottant en fonction de l’émotion du moment, laquelle émotion traduisant le niveau de la difficulté de l’avoir eue. Donc, ce l’ n’a rien avoir avec le IT même si dans les deux cas il s’agit de l’avoir ou plutôt de l’avoir eu (e).

La conclusion: la langue, c’est marrant.
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 18h11 : Houlà ! c’est beaucoup trop subtil pour moi... Je te laisse jo...
... t’es en dedans ? la caution c’est pour moi !
Ah ! je reviens un tout p’tit peu parce que ce que tu écris me réjouit !
C’est vrai que c’est amusant la langue, et d’elle jamais je n’ai marre !
Quel plaisir de venir ici quotidiennement découvrir les quelques mots que God propose... l’expression qu’on va décortiquer tout le long du jour en n’ayant pour outil que la langue.

Chaque matin, c’est le bonheur ! Il va falloir capturer le mot juste en évitant le mot qui tue... le sévère, celui qui attriste... apprivoiser celui qui adoucit et qui nuance, et le p’tit mot sucré et pis l’acidulé... jeter le trop salé... pêcher cet autre qui s’échappe et reste au fond de l’encrier... saisir celui qui berce et celui qui fait pleurer de rire parce que oui ! tu as raison : la langue c’est marrant !

Et toi, joseta, quelques autres, vous qui n’avez pas le français pour langue maternelle, je vous admire. Et pis c’est tout !
réponse à . ipels le 12/09/2014 à 19h09 : ... t’es en dedans ? la caution c’est pour moi !...
Merci !!! 
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 19h40 : Ah ! je reviens un tout p’tit peu parce que ce que tu écris me...
J’aime beaucoup ce que tu as écrit là, sauf qu’en ce qui me concerne, admiration est un trop grand mot. S’il est vrai que ma langue maternelle n’est pas le français, il n’est pas moins vrai que j’ai vécu entre mes 7 et mes 22 ans en Lorraine; ce qui implique avoir fait l’école en France. Tu vois, finalement, je n’ai pas tellement de mérite...(contrairement à lalibellule).
Mais...merci quand même ! 
réponse à . DiwanC le 12/09/2014 à 19h40 : Ah ! je reviens un tout p’tit peu parce que ce que tu écris me...
...et d’elle jamais je n’ai marre !

Yesssss, tu l’as eue...à l’inverse !
réponse à . joseta le 12/09/2014 à 20h14 : J’aime beaucoup ce que tu as écrit là, sauf qu’en ce q...
Pour une fois que tu ne l’as pas eue. C’est marrant.  
réponse à . lalibellule1946 le 12/09/2014 à 20h23 : Pour une fois que tu ne l’as pas eue. C’est marrant.  ...
C’est sous-entendu ! 
Suzanne est tendue ? Elle en aurait marre ?
Nous y voilà !
Après le fil blanc, les grosses ficelles, y en a marre.
Je suis à bout !
réponse à . SyntaxTerror le 27/11/2015 à 00h36 : Nous y voilà ! Après le fil blanc, les grosses ficelles, y en...
Joliiii !
La journée démarre bien !


Message pour ceux qui ne lisent jamais les voisins du dessus : Prenez quelques secondes et remontez le temps ; il y a en 2006, quelques belles envolées et à la porte 17, un document rare.
Comme souvent sur ce site - mais seulement sur ce site ! - l'expression vient de la marine :

Dans un passé assez lointain, avant de partir joyeux pour des courses lointaines, les matelots vérifiaient le matériel, genre check list comme on ne disait pas encore. D'abord l'indispensable :

- Pinard ?
- Pinard.

Puis venait le nécessaire... et le contrôle se terminait toujours par :

- Amarres ?
- Amarres.
- Porte-amarres ?
- Porte-amarres.

Puis, les techniques maritimes évoluant, cette pratique fut abandonnée. Seuls quelques nostalgiques se saluaient ainsi avant d'embarquer :

- T'amarre ?
- J'ai marre !

C'est cette expression qui - déformée en passant chez les terriens – devint "J'en ai marre". Et v'là !

C'est un capitaine qui me raconta tout cela. Lui et ses matelots – je peux bien vous le confier – n'étaient pas des enfants de salauds mais des amis franco de port. La retraite venue, ils eurent coutume de se retrouver sur la grande marre des canards où ils naviguaient en pères peinards.

J'en vois venir certain :
- Plagiat et bis repetita !
- Non Môssieu ! Emprunt et promenade dans les étages supérieurs*. Et pis c'est tout !
Tu t'occupes du café ?

*
→ @ 76.
réponse à . chirstian le 22/06/2006 à 13h45 : j’ai effectivement moi aussi le Larousse 1972 : c’est pour cela...
un vol de café : on dit effectivement :"j’en ai marc de café" , et durant l’interrogatoire, les flics demandent  : "avoue! c’est toi café çà !"
Mais le suspect ne veut pas se mettre à table...
Houlàààààà ça démarre fort aujourd'hui......

'mar' ou 'maré' est un mot d'argot des années 80

Sans doute celà nous a t il donné le "maraud", celui qui part "en maraude" à la recherche de quelque chose à marauder.

Je pratiquais ce sport dans ma jeunesse. Nous partions dans la plaine de l'Argens en maraude chez les paysans du cru en quête de cerises ou de pêches.

C'est tellement meilleur mangé sur l'arbre.
Sans compter la peur de se faire prendre en train de croquer le fruit du larcin défendu.

Chez Georges c'est Le Vent qui maraude les chapeaux......

Tu crois's le vent, le vent maraud,
Prudent, prends garde à ton chapeau


Je prépare le café mais là c'est un peu tôt, non ?......
réponse à . DiwanC le 27/11/2015 à 02h00 : Message pour ceux qui ne lisent jamais les voisins du dessus : Prenez quelq...
Et allez c'est reparti........"les voisins du dessus", la race de seigneurs...
Ah la la ma bonn' dame si vous saviez comme c'était mieux avant...........

Y des fois j'en ai marre........

Bah forcément si tu compares avec une époque où qu'on pouvait mettre des photos en ligne, c'est vrai qu'on est devenus des Ôtres.............

Moi aussi je suis Nikon ni manchot et je peux prendre des photos.....alors si j'avais la possibilité de vous les passer je saurais faire.....

Et pissémarre.........
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 04h26 : Et allez c'est reparti........"les voisins du dessus", la race de seig...
Non... tu te trompes – ou je me suis mal expliquée – mon propos en invitant à lire les VDD comme tu dis, mon propos donc n'est pas "c'était mieux avant !".

Simplement, parce que je lis – en diagonale ! – les écrits passés, j'ai voulu signaler quelques morceaux de choix (2006). À l'époque, il y avait (souvent) de longs échanges très structurés, quelques empoignades* aussi. Au fil du temps, le rythme s'est accéléré "façon tennis" ; aujourd'hui, notre tempo est plus "ping-pong". Sauf ce matin !

En réponse à ceux qui partaient parce qu'ils ne se retrouvaient plus dans Expressio, j'ai toujours dit – et ça tu ne peux pas le nier mon grand ! - que la politique de la chaise vide n'était pas la meilleure.
- Si vous voulez du "comme avant", refaites-le !

Quant aux photos, chasse gardée de God, elles sont si rares qu'il ne faut pas les louper, c'est tout !

Alors main'nant, tu te calmes et pis tu m' causes meilleur parce que moi aussi je peux brailler "Y en a marre !". Non mais !
Ah bah tiens ! j' l'ai eu ! 

Sent bon ton café... tu peux ajouter une larmemichette de lait dans mon bol, s' te plaît ?

* Quoique... joseta rappelle notre différend  : @ 73 et la suite.
réponse à . DiwanC le 27/11/2015 à 06h03 : Non... tu te trompes – ou je me suis mal expliquée – mon prop...
Hou mais qué caractère........

Je le sais bien tout ça et nous en avons maintes fois causé.

En tant qu'expressionaute de la première heure je déplore moi aussi les défections de ceux qui nous lisent par dessus l'épaule sans jamais plus intervenir.....

Hé oui ma bonne amie nous faisons tourner la boutique à cinq ou six assidus et parfois quelques ôtres........alors forcément on récapépète, on bis-répétite.......

Difficile de se renouveler dans ces conditions.....

Mais bon tant que notre petit village gaulois résistera encore et toujours à l'envahissement du "j'en ai marre" ce forum continuera à vivre....

Là est notre grande mission.......

Amen........

tu veux du lait entier ou demi écrémé ?



En 2005 j'ai "fait l'Argentine" pays immense où les distances entre les villes se chiffrent en milliers de kilomètres.

Bien évidemment on peut sautdepucer d'un point à l'autre en gronavion mais alors quid des paysages de la cordillière des Andes, des plaines de Patagonie, du canal de Magellan ou de la tierra del fuego ?

J'ai donc tout naturellement choisi le bus pour parcourir le pays de Buenos Aires à Ushuaia via Iguaçu, Bariloche, Mendoza, Rio Gallegos et Puerto Madryn....

Là bas le bus est un moyen économique et sûr de visiter le pays. Ce sont des bus à impériale avec restauration par plateau repas et sièges couchettes.
Des jeux sont même organisés par le stewart pour occuper les passagers durant les 15 ou 20 h de voyage par la route.....

Plusieurs compagnies sillonnent le pays dont Andesmar qui était à l'époque la plus fiable au niveau horaires et prestations.

Tout ça pour vous dire que nous avions trouvé une formule publicitaire:

"Avec Andesmar on n'en a jamais marre"

Désopilant, non ?..........



Un Maraudeur c'est ça ou bien
ça ( le truc avec les roues...l'autre avec les guiboles elle maraude du côté de Pigalle ) ou aussi ça-Martin B26A Maraudeur.........
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 06h56 : En 2005 j'ai "fait l'Argentine" pays immense où les distances e...
Et comment profiter du paysage tout en s'adonnant à ces jeux ? Le bus s'arrêtait-il le temps que le jeu soit fini pour que les passagers puissent pleinement profiter du paysage, ce qui expliquerait la longueur du supplice quotidien ? 
- Oui, toutes les copines de l'école, mariées...
- et qui elle a épousé Marthe ?
- Marthe, elle ? Charles ! à Poitiers...
réponse à . joseta le 27/11/2015 à 08h29 : - Oui, toutes les copines de l'école, mariées... - et qui el...
Mariées, Marthe : les liens avec l'expression du jour sont d'une subtilité marquante. 
réponse à . Mintaka le 27/11/2015 à 08h59 : Mariées, Marthe : les liens avec l'expression du jour sont d'une sub...
Marquante, comme le Barça ?
réponse à . Mintaka le 27/11/2015 à 08h59 : Mariées, Marthe : les liens avec l'expression du jour sont d'une sub...
C'est la troisième fois que je me retrouve devant cette expression et je commence à en avoir marre...
(et j'ai épuisé mes idées)
réponse à . joseta le 27/11/2015 à 09h10 : C'est la troisième fois que je me retrouve devant cette expression et je ...
Jette-toi, non pas au canal, mais dans la mare mer de Marmara... 
Grain de Sel inconscient:
On peut envisager autrement l'explication de "marre". Pour l'hémisphère droit ce signifiant se transcrit : r - ar - m avec 3 unités.
- le signifiant 'r' marque soit la violence soit la répétition
- le signifiant ''ar'' marque soit la prééminence, le sommet hiérarchique, soit la menace et l'arrêt qu'elle engendre : Gare ! Warning ! Achtung !
- le signifiant '''m'' marque soit la matière soit l'onde avec un troisième sens pour "M" relié à la Personne.
"Y en a marre" peut en effet être menaçant et violent , cela peut inviter à l'arrêt de l'action de l'autre.
"J'en ai marre" peut indiquer la lassitude d'une répétition marquée par le second "r".
Dans la mare, la marée ou mare latin (d'où maritime), la lettre m reflète l'onde (le moutonnement des vagues), leur sommet ''ar'' ou leur menace''ar''.
Voilà juste une autre manière de concevoir l'origine des mots en comprenant le sens caché inconscient des unités signifiantes qui les forment. Cela a le mérite d'appréhender le pourquoi de la polysémie et les rapprochements sémantiques de signifiants voisins.
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
C'est marveilleux !
À l'école
- Alors mes p'tits élèves, vous en avez marre d'étudier les généraux romains ?
- marre ? lui, seulement...
- qui ?
- Antoine, marre qu'Antoine...
-  
réponse à . SyntaxTerror le 27/11/2015 à 00h36 : Nous y voilà ! Après le fil blanc, les grosses ficelles, y en...
Je suis à bout !
Bout d'ficelle, selle de cheval...
- Sur ce site, avec ses jeux de mots, joseta sème art !
- ah,là, t'as bien raison, c'est marre !!
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
- le signifiant '''m'' marque soit la matière soit l'onde
La matière pour le Roi d'Angleterre qui nous a déclaré la guerre ... sur l'onde.
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
- le signifiant 'r' marque soit la violence soit la répétition
Comme dans Grrrrr  ?
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 04h26 : Et allez c'est reparti........"les voisins du dessus", la race de seig...
je peux prendre des photos.....alors si j'avais la possibilité de vous les passer je saurais faire
Il n'y avait que God pour pouvoir les afficher dans ce forum.
Reste la solution d'elpepe : ouvrir un compte sur Picasa ou servimg, y mettre les images et créer un lien.
réponse à . SyntaxTerror le 27/11/2015 à 10h23 : je peux prendre des photos.....alors si j'avais la possibilité de vo...
ouvrir un compte sur Picasa ou servimg, y mettre les images et créer un lien
Je crois que c'est la solution qu'avait trouvée BOUBA pour nous relater l'exposition des oeuvres de momolala.
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
Tu peux nous faire ça avec "anticonstitutionnellement" ?
On te laisse les clefs. Pense à éteindre la lumière en partant.

Tel qu'on commence à te connaître, suis sûre que tu vas écarter toutes les "scories", genre préfixe, etc.
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 06h56 : En 2005 j'ai "fait l'Argentine" pays immense où les distances e...
"Avec Andesmar on n'en a jamais marre". Désopilant, non ?..
Ici - si ça intéresse quelqu'un - le charcutier a pour nom Yann Aymar. Tout le monde l'appelle Jean.
Hilarant, non ?

réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 06h41 : Hou mais qué caractère........ Je le sais bien tout ça et ...
Hou mais qué caractère...
Pas pire que le tien d'abord ! 

Mais que veux-tu, quand je lis que tu dis que j'ai dit et que j' n'ai pas dit - genre "Et allez c'est reparti..."les voisins du dessus", la race de seigneurs... - eh bien, oui, je réagis.


Je t'écris en jetant un œil sur l'écran "télé". C'est en ce moment la retransmission de l'hommage rendu aux victimes du 13 novembre... Difficile de retenir mes larmes quand j'entends la chanson de Brel résonnée dans la cour des Invalides :

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons...


À tout à l'heure...
réponse à . Mintaka le 27/11/2015 à 08h14 : Et comment profiter du paysage tout en s'adonnant à ces jeux ? ...
y a deux chauffeurs qui font une halte d'un quart d'heure toutes les quatre heures pour se relayer.et puis les jeux c'est pas non stop sinon on en aurait vite marre....
réponse à . joseta le 27/11/2015 à 09h10 : C'est la troisième fois que je me retrouve devant cette expression et je ...
Voilà où nous mènent ces redifs......même mon Maître pourtant si prolifique en arrive à être à court d'idées.......pffffffffff
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
Et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu ?
réponse à . Mintaka le 27/11/2015 à 09h25 : Je suis à bout !Bout d'ficelle, selle de cheval......
Cheval dire à ma mère !
réponse à . SyntaxTerror le 27/11/2015 à 10h23 : je peux prendre des photos.....alors si j'avais la possibilité de vo...
Ah mais ça je sais pas faire........
réponse à . deLassus le 27/11/2015 à 10h29 : ouvrir un compte sur Picasa ou servimg, y mettre les images et créer un l...
MOI ?.........

M'étonnerait je sais pas faire, je viens de le dire juste au dessus.............

Je m'étais adressé à God qui avait fait une exception pour la circonstance et s'était chargé de publier le lien........
réponse à . DiwanC le 27/11/2015 à 10h51 : Hou mais qué caractère...Pas pire que le tien d'abord ! ...
Empathie pour les victimes OK mais leur hypocrisie d'hommage..........j'en ai marre........
Gouverner c'est prévoir alors après Charlie fallait prendre les mesures ad'hoc et aujourd'hui on n'aurait sans doute pas besoin de rendre cet hommage.......
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 11h10 : Voilà où nous mènent ces redifs......même mon Ma&icir...
Parce que maintenant, il mène une vie épuisante, plus question de se reposer au bureau !
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
Refailemele j'ai pas compris 
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...
Si ton truc marche en maori, je te suggère de nous analyser :

"Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu"


réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 11h16 : Empathie pour les victimes OK mais leur hypocrisie d'hommage..........j'en ai ma...
Simpliste...
réponse à . Chrisor le 27/11/2015 à 09h16 : Grain de Sel inconscient: On peut envisager autrement l'explication de &quo...

Je croyais que le son 'mar' venait du Midi.

Pour le 'm', faut fermer la bouche et ouvrir grand les yeux, comme dans
l'attente trépidante d'une béatitude liquide.
Pour le 'a', faut l'ouvrir, comme dans la certitude de voir le tonneau libérer son trésor.
Et pour le 'r', alors là, faut jouer de la langue, comme pour un violent désir de boire à même la seille.

Bref, ça vient de Marseille.



réponse à . ipels le 27/11/2015 à 14h14 : Je croyais que le son 'mar' venait du Midi. Pour le 'm', faut fermer la bouche...
Et que personne ne renverse la seille dans la mare ! 
réponse à . Ratanak le 27/11/2015 à 13h54 : Si ton truc marche en maori, je te suggère de nous analyser : "...
J'avais un copain qui habitait la-bas. Quand il lui a fallu s'établir en France, il a choisi d'habiter à Ay (51160)...

réponse à . Ratanak le 27/11/2015 à 13h54 : Si ton truc marche en maori, je te suggère de nous analyser : "...
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Ca c'est au pays de Galles......
réponse à . DiwanC le 27/11/2015 à 15h42 : J'avais un copain qui habitait la-bas. Quand il lui a fallu s'é...
Ensuite il a déménagé à Eu (76260) et il prend ses vacances au bord du lac d'Oô (31)
réponse à . claudine 13 le 27/11/2015 à 13h38 : http://www.expressio.fr/documents/convention_brignoles_130914.pdf...
Claudiiiiiiiine !
Merci d'avoir retrouvé si rapidement ce mêêêrveilleux document !
J'aurais bien voulu aller à cette convention mais septembre est vraiment mois impossible.

2013... J’avais déjà rencontré Dieu God ! Si, si... 
Et Momo, et La Fée, et BeeBee, et Cotentine, et Lange, organisateur de la Sudvention d’août 2010.

Boudi ! 5 ans déjà...



réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 16h10 : Ensuite il a déménagé à Eu (76260) et il prend ses v...
Aujourd'hui, c'est le champion du langage s.m.s. :
- bjr. tkt. a2m1

réponse à . DiwanC le 27/11/2015 à 16h28 : Aujourd'hui, c'est le champion du langage s.m.s. : - bjr. tkt. a...
Houlà t'es plus à la page que moi.......
-Bonjour t'inquiète jusque là ça va mais a2m1 je vois pas.....
réponse à . claudine 13 le 27/11/2015 à 13h38 : http://www.expressio.fr/documents/convention_brignoles_130914.pdf...
Merci pour ce petit souvenir d'une journée très sympathique.........
à demain
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 16h07 : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Ca c'est au pay...
Le véritable nom de Bangkok serait "Krung Thep mahanakhon amon rattanakosin mahintara ayuthaya mahadilok phop noppharat ratchathani burirom udomratchaniwet mahasathan amon piman awatan sathit sakkathattiya witsanukam prasi
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 16h07 : Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Ca c'est au pay...
Le véritable nom de Bangkok serait "Krung Thep mahanakhon amon rattanakosin mahintara ayuthaya mahadilok phop noppharat ratchathani burirom udomratchaniwet mahasathan amon piman awatan sathit sakkathattiya witsanukam prasi"
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 16h31 : Houlà t'es plus à la page que moi....... -Bonjour t'inqu...
À demain !

- bjr. tkt. a2m1
Nous, on écrirait :
Chère et grande amie je te souhaite le bonjour*. Je sais tes soucis**... Ne t'inquiète pas. À demain ! On va se voir très vite***!

* Si leur amitié est sûre, le dire est superflu, s' pas !
** Inutile de lui en remettre une couche en rappelant ses soucis...
*** Ben c'est évident puisqu'il lui dit "À demain"

a+ 
réponse à . DiwanC le 27/11/2015 à 16h54 : À demain ! - bjr. tkt. a2m1 Nous, on écrirait : Ch&egra...
a2m1...........Bon Dieu mais c'est bien sûr !

Faut pas s'étonner s'ils font une faute par mot le jour du bac......

Bon eh ben à la revoyure.......
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 17h01 : a2m1...........Bon Dieu mais c'est bien sûr ! Faut pas s'&...
"J'en ai marre", ça donne : jenémar.
Là, j'ai cherché dans le traducteur sms parce que inutile de te dire que je n'utilise pas. Sans en mettre des longueurs (comme je le fais trop souvent ici, je sais !), écrire "Bonjour" n'est pas si long.

Remarque, avec nos métro, vélo, auto, moto, on ne devrait pas leur reprocher leurs "abréviations".

"a+"  M'en vais pas vraiment ! C'était pour causer en "sme".
Yan amarre
réponse à . BOUBA le 27/11/2015 à 16h10 : Ensuite il a déménagé à Eu (76260) et il prend ses v...
Il vit maintenant dans l’Isère, à Oz.
Pour s'en souvenir, c'est pas sorcier.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En avoir marre / c'est marre ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?