Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Etre gonflé / Ne pas manquer d'air
Être téméraire, courageux à l'excès
Ne pas manquer de toupet, être insolent
Alors que les pneumatiques n'existaient pourtant pas encore, c'est au XVIe siècle que le verbe 'gonfler' apparaît avec d'abord le sens de "distendre en remplissant d'air ou de gaz".
On l'appliquait par exemple pour ces vessies d'animaux qu'on gonflait et faisait sécher accrochées au plafond, et qu'il ne fallait surtout pas prendre pour des lanternes ().
Et c'est au XVIIe, qu'au figuré, le verbe employé au participe passé, désigne quelque chose de complètement rempli, voire rempli à l'excès.
Ainsi, on verra apparaître des locutions comme "avoir le coeur gonflé de chagrin" ou "être gonflé d'audace".
Il faudra attendre le milieu du XIXe siècle pour que 'gonflé' devienne synonyme de 'courageux', par ellipse de "gonflé de courage", puis un demi-siècle de plus pour qu'il prenne le sens de "plein d'audace", au moment où on trouvera aussi "gonflé à bloc" avec l'image du pneu gonflé au maximum.
Et c'est de cette dernière que, par plaisanterie, on verra apparaître la version ne pas manquer d'air, qualificatif qu'on peut indéniablement affecter à un objet gonflé à bloc.
Ces significations suffisent à expliquer la première proposée pour notre expression.
Quant au second sens, il en découle assez logiquement : lorsque le trop-plein d'audace n'est pas utilisée à bon escient, lorsqu'il dérange, lorsqu'il est déplacé, l'audace se transforme en toupet, en insolence, et d'une perception admirative de celui qui est gonflé, on passe à la perception agacée qui justifie cet emploi de l'expression.
« - Ça ne fait rien, dit Pierson de sa voix douce, il est gonflé.
- Gonflé ? dit Alexandre, c'est entendu qu'il est gonflé. Mais s'il attrapait une balle dans le ventre à faire le con dans les dunes, tu verrais s'il est gonflé »
Robert Merle - Week-end à Zuydcoote - 1949
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre gonflé / Ne pas manquer d'air » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Algérie | ar | Kalbou maâmar | Il a le cœur gonflé; il en a plein sur le cœur. |
Allemagne | de | dreist sein | être culotté |
États-Unis | en | To have nerve | Avoir nerf |
États-Unis | en | To have guts | Avoir de l'estomac |
Angleterre | en | To have A nerve (typiquement : "you've got a nerve !) | Avoir du culot |
Espagne | es | Tener (mucha) cara | Avoir (beaucoup de) face/visage (= avoir du toupet) |
Espagne | es | Ser fresco | Être frais |
Espagne | es | Tener más cara que espalda | Avoir le visage plus large que le dos (= Etre gonflé / Ne pas manquer d'air) |
Espagne | es | Tener morro | Avoir du culot |
Espagne | es | Ser muy arrojado | Être très lancé (= Être téméraire, courageux à l'excès) (= Être culotté) |
Espagne | es | Ser lanzado. | Être lancé. |
Canada (Québec) | fr | Avoir du chien | Avoir du chien |
Canada (Québec) | fr | Avoir du front | |
Italie | it | Essere sfacciato | Etre effronté |
Belgique (Flandre) | nl | Van geen kleintje vervaard zijn | Ne pas être fait/conçu de petit |
Pays-Bas | nl | Chotzpe / chutzpah hebben | Avoir du culot |
Belgique (Flandre) | nl | Een dikke nek hebben | Avoir le cou épais |
Pays-Bas | nl | een opgeblazen kikker | une grenouille gonflée (voir: fables Phèdre, 15 av. J.-C.)) |
Brésil | pt | Ter topete | Avoir topet |
Brésil | pt | Ter culhões | Avoir des couilles |
Roumanie | ro | A se umfla în pene | Se gonfler dans les plumes |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre gonflé / Ne pas manquer d'air
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. Elpepe
le 27/10/2009
à 00h07
2. <inconnu>
le 27/10/2009
à 02h08
Je pensais vous faire partager nos choux gras des retrouvailles hier, mais les bavardes ne m’en ont pas laissé le loisir : Ma fille qui a compris que la sienne, après un été quasi euphorique, rencontrait quelques difficultés d’adaptation à sa nouvelle vie d’étudiante et bien plus encore à la vie parisienne, plus grise que grisante dit-elle, et beaucoup moins facile que celle de Bali, a débarqué dimanche matin à Roissy pour soutenir son chef-d’œuvre qui n’est pas en péril mais en baisse de moral.
Elle passera les fêtes avec nous. Je savais combien elle et sa fille étaient fusionnelles, le constater de visu et de auditu est impressionnant.
Elles sont gonflées, les deux, qui mitonnaient leur coup depuis quelques semaines via internet, de ne m’avoir prévenu qu’au dernier moment de l’arrivée de ma fille que je n’avais pas vue depuis trois ans !
3. <inconnu>
le 27/10/2009
à 05h45
4. momolala
le 27/10/2009
à 06h56
5. momolala
le 27/10/2009
à 07h05
6. Elpepe
le 27/10/2009
à 07h11
7. momolala
le 27/10/2009
à 07h13
8. momolala
le 27/10/2009
à 07h15
9. momolala
le 27/10/2009
à 07h18
10. Elpepe
le 27/10/2009
à 07h22
11. Elpepe
le 27/10/2009
à 07h36
Maintenant que j’ai mon logement de fonction à l’Amirauté, je veux juste avoir une paix royale, loin de la connerie et de la petitesse, au large !
12. momolala
le 27/10/2009
à 07h51
13. momolala
le 27/10/2009
à 07h58
14. file_au_logis
le 27/10/2009
à 08h20
15. chirstian
le 27/10/2009
à 09h23
Toutes choses qui ne peuvent que passionner les mecs gonflés d’Expressio.
16. chirstian
le 27/10/2009
à 09h25
17. Elpepe
le 27/10/2009
à 09h42
C’était, en quelque sorte, un pionnier de l’aviation.
18. Elpepe
le 27/10/2009
à 10h14
Gnarf gnarf !
19. mickeylange
le 27/10/2009
à 10h15
Soufflez, mais c’est pas joué, dit l’OM au PSG
Tu l’as dit bouffi rétorque Julien Courbé
Et Folcoche est toujours gonflante
20. deLassus
le 27/10/2009
à 10h44
Voir aussi sur le même site intéressant, consacré à La Fontaine, le pastiche assez réussi
cette page
D’après les gazettes, "notre" petit prince aurait été dégonflé surtout par les conseils de sa propre jeune épouse, elle-même fort rebondie par l’arrivée imminente d’un futur petit-fils de...
Voir sur ce sujet moins brûlant aujourd’hui, mais qui a passionné beaucoup de gens, à commencer par votre serviteur, alto-séquanais de longue date :
cette page
Si on a le temps, on peut parcourir le débat qui a suivi cet article, qui montre que les avis sont pour le moins partagés
21. Elpepe
le 27/10/2009
à 10h56
Marceeeeel !
22. deLassus
le 27/10/2009
à 11h14
J’ai croisé lors d’une causerie que je faisais à Aix en Provence un auditeur qui, se pointant vers 9 h du mat’, a demandé au barman, je cite car ça ne s’invente pas : "Garçon, un triple pastis, j’ai très soif !"
Pas gonflé, le quidam ! Et c’est ma boîte qui régalait...
PS : Nouvelle question du bleu béotien à l’ancien (question empreinte de respect bien sûr)
Comment peut-on quitter un site qu’on a ouvert grâce à "cette page" sans fermer irrémédiablement expressio.fr et être obligé de tout reprendre à zéro dans oute-louque ?
Plein de mercis pour la réponse (je suis vraiment nul, désolé).
23. Elpepe
le 27/10/2009
à 11h27
24. <inconnu>
le 27/10/2009
à 11h46
25. Elpepe
le 27/10/2009
à 11h56
26. deLassus
le 27/10/2009
à 11h57
En zieutant d’un peu plus près, j’ai également remarqué que j’ai en haut de ma page un bandeau qui me donne les titres des pages récemment ouvertes, et que même que si je clique dans "les expressions françaises décor...", ça donne le résultat recherché !
La honte ! J’ai aussi à côté de fichier-édition-affichage, un truc qui s’appelle historique... et je peux cliquer dans ce qui m’intéresse !
Tu ne sauras jamais le temps que tu viens de me faire gagner, moi qui passe des heures à faire "une au hasard", et qui ouvre tous les "cette page" pour ne pas vivre idiot ce qui me reste de jeunesse.
Cela dit, je suis quand même gonflé de t’avoir dérangé pour mes âneries de débutant.
Accepte mes excuses.
Et maintenant, A TAAAAAAAAABLE !
27. Elpepe
le 27/10/2009
à 12h14
28. Elpepe
le 27/10/2009
à 12h40
Bon, là, je sens que je vais être l’obligé de God, question encre, que s’il m’envoie la facture je suis ruiné ! Bon ap’.
29. deLassus
le 27/10/2009
à 13h21
cette page
J’ai lu quelque part, mais je ne retrouve pas où, que lorsque un industriel non-chinois décide de fabriquer sa production en Chine, il cherche un industriel chinois pour faire une joint-venture. Le Chinois parait-il crée aussitôt une autre société parallèle qui s’empresse de contrefaire cette production.
Dans le même esprit, Danone a eu les pires soucis avec un "partenaire" chinois, et l’affaire vient de se terminer au plus mal pour Danone qui y a laissé des plumes en Bourse. Voir le résumé du problème ici :
cette page
30. Elpepe
le 27/10/2009
à 13h22
Anna Boutsoufle
31. momolala
le 27/10/2009
à 13h30
32. <inconnu>
le 27/10/2009
à 13h36
Maintenant, sans être très forte, je transmets mon petit savoir à des enfants ou a des adultes débutants. Parfois même il m’arrive de donner de petits trucs a ceux qui m’ont enseigné. Par exemple : la façon d’ouvrir le tiroir d’un graveur qui est bloqué ou de changer les piles de la souris sans fil sans avoir besoin de réinitialiser.
J’aime bien cet échange. Ce n’est pas grand chose mais ça entretien de bons rapports entre les générations.
33. Elpepe
le 27/10/2009
à 13h38
34. Elpepe
le 27/10/2009
à 13h40
35. Elpepe
le 27/10/2009
à 13h50
36. chirstian
le 27/10/2009
à 14h00
Cela dit : au lendemain de la guerre, les japonais ne brillaient ni par la qualité de leurs produits, ni par leur respect des règlements internationaux. Les chinois vont probablement connaître la même évolution ... et ça va faire encore plus mal, car bientôt, ils n’auront plus rien à nous copier !
37. chirstian
le 27/10/2009
à 14h05
Pas assez sexy pour vous, bande de voyeurs ? Bon, alors essayez cette page
38. deLassus
le 27/10/2009
à 14h09
Je retiens surtout le mot laïque, auquel je suis pour des tas de raisons particulièrement sensible. La raison principale : je suis fils d’instituteurs laïques et fiers de l’ëtre, normaliens, à l’ancienne, un peu bouffeurs de curés même à l’occasion...
Moi aussi je suis fier de l’être (fils de..., il faut suivre). Je connais des fils de ... qui ont moins de joies sans doute, même si on les voit à la télé à 20 h.
Cela dit, je me trouve un peu gonflé de glorifier la laïcité sur un site créé (ex nihilo ?) et piloté par un nommé God !
Moi aussi, à mon petit niveau, j’essaye de tout partager, intellectuellement et matériellement. J’ai même fait s’abonner à expressio.fr une jeune chinoise à qui j’essaye, grâce à MSN et à une webcam, à raison d’1 h par jour, d’apprendre un peu du français que mes parents ont entré dans ma tête à coup de dictées multi-quotidiennes.
Mais le monde évolue. Grâce à un viatique que "nous" avons gagné en mai, "ma" chinoise a quitté son pays il y a 15 jours et est étudiante en Français Langue Etrangère au Havre. Elle a un ordinateur qui contient un dictionnaire extra français-chinois et chinois-français (moi je sais 2 mots de chinois...) Pas plus tard qu’il y a 2 jours, je lui ai fait découvrir Le Conjugueur, un site pas mal qui lui permettra de se dépatouiller sans moi des problèmes basiques de conjugaison et d’orthographe. C’est de ma part une forme de partage un peu fainéante !
Un grand merci encore, et compte sur moi pour continuer à lire toutes tes interventions passées comme à venir.
Mine de rien, ça en fait, et j’ai parfois la tête qui gonfle !
39. momolala
le 27/10/2009
à 14h14
40. deLassus
le 27/10/2009
à 14h22
Lolo Ferrari est battu (au masculin !!!).
L’auteur de ce captivant reportage saurait-il des secrets que Wikipedia (qui nous parle d’une Eve Geneviève Aline Vallois dite Lolo Ferrari) ignore ?
41. SagesseFolie
le 27/10/2009
à 14h26
Flore --> genet ; parque mandarines.
Te regonfle ; paniqueras dans mer.
L’ogre- fente ; prendras maniaque.
Enfler toge( je l’ai souvent dit : l’habit te cache le moine) ; remarque dans pain (laissée par un petit bout langé ?) ; manquais répandre ( pour rester dans le thème).
Anna Thèmes
42. Elpepe
le 27/10/2009
à 14h40
43. chirstian
le 27/10/2009
à 14h41
Pense que pour un Chinois ce n’est pas la formation d’un temps qui pose problème : c’est la notion même de conjugaison !
Quant à l’aide que tu peux lui apporter, il est énorme : tu peux en dialoguant lui faire prendre conscience, de façon régulière, de ses progrès. Un étudiant étranger, dans une structure comme celle du Havre, est évalué par ses professeurs, avec le côté artificiel qu’ont toutes les évaluations sommatives (cf nos dictées d’autrefois !). Or le vrai critère de progression c’est la façon dont il peut communiquer avec un français. Et surtout, surtout : ne pas essayer d’enseigner, mais seulement de communiquer le plus simplement possible.
Si tu as besoin d’information sur le Fle (choix d’un cours, méthodes, livres ,sites etc...) contacte moi par l’intermédiaire de God, pour que nous ne soyons pas hors sujet, ici!
44. chirstian
le 27/10/2009
à 14h44
45. Elpepe
le 27/10/2009
à 14h46
46. deLassus
le 27/10/2009
à 14h49
D’accord pour l’évolution probable de la Chine à la manière du Japon. C’est tout ce qu’on peut souhaiter aux Chinois, enfants et adultes, qui sont exploités.
J’étais en Chine en juillet dernier (voir en 38). Ce qu’on voit dans les rues ne respire pas la misère noire, mais je n’ai visité que des grandes villes.
47. Elpepe
le 27/10/2009
à 14h59
48. deLassus
le 27/10/2009
à 14h59
Décidément, c’est le jour des "grands mercis" (j’ai vérifié sur le TLFI, à ma grande surprise le substantif merci prend un s au pluriel)
Pour la fin de ton message, je vais faire exactement comme tu le suggères. Attends-toi à des tas de questions : je suis fils de... et non enseignant moi-même !
God dit en gros dans son message-type : soyez patients, n’ayez pas peur. Je suivrai ses conseils comme les tiens.
Pour le risque de hors-sujet : j’ai quand même suivi le film en répondant en 40 à tes fantaisies du 37...
49. Elpepe
le 27/10/2009
à 15h01
50. Elpepe
le 27/10/2009
à 15h06
51. deLassus
le 27/10/2009
à 15h16
En voilà un qui est gonflé... au moins d’orgueil !
52. chirstian
le 27/10/2009
à 15h22
Heureusement un petit bateau, ancré dans au pied du phare, résiste encore et toujours. Une dégustation à l’aveugle aura lieu, à 12:12H le 27/10/2059. Il reste encore quelques places : n’attendez-pas !
53. Elpepe
le 27/10/2009
à 15h30
Gnarf gnarf !
54. deLassus
le 27/10/2009
à 15h55
cette page
Sous le pseudo trompeur de Karine M se cache un jeune neuilléen, étudiant en droit.
Pseudo féminin car il est un peu fâché avec la distinction des sexes : il a été fils de son maire, ça marque à vie.
Il est également fâché avec l’orthographe ("j’ai les chevilles qui gonfles")
Mais c’est bien connu, on lui pardonne tout...
55. Elpepe
le 27/10/2009
à 16h41
56. deLassus
le 27/10/2009
à 16h46
Il faut dire que ni les mots croisés ni le Scrabble ne sont ma tasse de thé. Le plus souvent ça me gonfle !
A propos de "gonflé", j’ai trouvé un beau titre et une belle image dans Var Matin :
cette page
Je suppose que tu étais présent pour cette grande fête du vent.
57. Elpepe
le 27/10/2009
à 16h58
58. SyntaxTerror
le 27/10/2009
à 17h02
Pas trop de temps aujourd’hui, mais :
Un clic droit doit te permettre d’ouvrir le lien dans un nouvel onglet. On peut ensuite se promener d’onglet en onglet.
Par ailleurs, Exploder te permet de mettre plusieurs adresses comme page d’accueil (Google, Yahoo, Expressio ...)
Google, encore lui, propose d’afficher les pages en langue Elmer Fudd, distrayant.
Bientôt en Picard ????
59. SyntaxTerror
le 27/10/2009
à 17h05
Sur que les habitants de Clairoix, où on continue de parler d’Englebert, vont se ruer dessus !
60. deLassus
le 27/10/2009
à 17h13
Je suis gonflé de gratitude !
Et pour continuer à me promener d’un site à l’autre, j’ai aussi trouvé ça sur la notion de gonflement :
cette page
61. Elpepe
le 27/10/2009
à 17h26
62. Elpepe
le 27/10/2009
à 17h40
63. deLassus
le 27/10/2009
à 17h42
cette page
Il est gonflé d’aller sur l’eau avec ça ! Encore que pour cette régate de gens au portefeuille bien gonflé, toutes les excentricités sont sans doute de mise.
Et pour ses centres d’intérêt (voir en haut à droite : afficher mon profil complet), il a dû acheter une seule page d’un dictionnaire !
2) Réponse au 61 :Je suppose que le pôve, c’est ma pomme...
Dans l’état actuel de mes connaissances, je surfe plutôt avec Google. Ca fait un peu peur car pour chaque recherche il y a des milliers de réponses, mais en général je parcours les 3 premières pages et je décroche si rien ne correspond à mon envie.
64. mickeylange
le 27/10/2009
à 17h44
Si tu veux les suivre il vaut mieux être sur un promène-couillon, car ils tirent des bords à 18/20 nœuds les bougres.
On est dans la cour des grands à la Nioulargue !
65. deLassus
le 27/10/2009
à 17h53
Je ne comprends plus rien depuis un bail à la gent féminine, mais je crois qu’elle a raison de te trouver gonflé !
66. deLassus
le 27/10/2009
à 18h07
Désolé pour la première partie du 63 ! J’ai été un peu gonflé...
A ma décharge, quand on tape "promène - couillon" sur Google, le TOUT PREMIER site qui est proposé est celui-là, "sur un total d’environ 11 300".
Je ne suis pas allé plus loin !
Toujours à ma décharge, voir la deuxième partie du 63 : je fais avec les moyens de mon bord.
67. file_au_logis
le 27/10/2009
à 18h11
Toujours à ma décharge, ....
C’est municipal, non?
68. chirstian
le 27/10/2009
à 18h57
69. deLassus
le 27/10/2009
à 18h59
Comme suite à la demande polie que je lui ai faite, God m’a envoyé un moyen de vous joindre (une adresse mail). Il vous a mis en copie.
Mais le message que je vous y ai envoyé n’est jamais arrivé : un serveur anglo-saxon me l’a refoulé, avec un commentaire auquel je n’ai bien sûr rien compris.
Je refais appel au Bon Dieu...
Si vous lisez expressio.fr dans la journée, je renouvellerai ce message demain matin
70. chirstian
le 27/10/2009
à 18h59
71. chirstian
le 27/10/2009
à 19h03
72. momolala
le 27/10/2009
à 19h04
73. mickeylange
le 27/10/2009
à 19h09
74. deLassus
le 27/10/2009
à 19h22
La dite boîte est elle gonflée ?
Il faut effectivement lui pomper l’air, car elle n’en manque pas !
A demain j’espère, et merci pour tout.
75. deLassus
le 27/10/2009
à 19h28
76. deLassus
le 27/10/2009
à 19h36
Elle est la bonne, et je garantis que ma boîte n’est pas pleine, j’ai fait un grand ménage il y a 2 jours.
Par conséquent tout message est le bienvenu.
77. deLassus
le 27/10/2009
à 20h29
cette page
Dommage que je n’aie pas le ralenti pour les clips, j’ai trouvé que ça passait un peu vite.
(J’espère que mon "élève" chinoise abonnée ne connait pas mon pseudo, elle serait fichue de me poser je ne sais quelles questions sur la nécessité de la rime dans la poésie classique...)
78. SyntaxTerror
le 28/10/2009
à 08h36
Ceux qui ont été "deuchistes" (modèles antérieurs à 1970) reconnaîtront sans peine les batteurs à inertie qui ont fait la réputation de la tenue de route de la 2CV.
79. DiwanC
le 23/05/2013
à 01h43
Tel ce bien joli refrain illustré de bien jolie façon (après la publicité... désolée) :
Le Petit joueur de flûteau
Menait la musique au château.
Pour la grâce de ses chansons
Le roi lui offrit un blason.
"Je ne veux pas être noble,
Répondit le croque-note,
Avec un blason à la clé
Mon la se mettrait à gonfler
On dirait dans tout le pays:
Le joueur de flûte a trahi".
80. Bouba
le 23/05/2013
à 05h29
81. Bouba
le 23/05/2013
à 06h32
82. momolala
le 23/05/2013
à 07h03
Un extrait ?
"Dans une séquence fabuleuse, dressés sur une planche en équilibre très, très instable sur une des chambres à air, un pdg et ses deux adjoints discourent bestialement devant leurs employés et le monde entier (nous). « Licencier c’est investir dans l’avenir » tonne l’un. « Nous avons été trop longtemps des hommes tourmentés par l’humain » rétorque l’autre. Tout y passe, les chiffres « qui ne sont pas si mauvais », les courbes « très courbes », le bilan et les jetons de présence. Après quoi, les trois acteurs, déséquilivrés, se cassent la gueule. Dans la séquence suivante ils se demandent comment on dit « parole » en japonais. La réponse est dans le spectacle. Antonin Artaud, toujours en embuscade, les attend entre deux chambres à air avant qu’un soufflet de forge ne vienne éventer les branches d’un arbre de papier porté en procession comme une sainte relique. Un régal pneumatique."
J’aime bien le "déséquilivrés"... Bon vent et belle journée à tous !
83. joseta
le 23/05/2013
à 08h02
84. <inconnu>
le 23/05/2013
à 08h06
Goret enfle
Entrée golf
Fonte, regel
Manquera épinards
Parque mandarines
85. <inconnu>
le 23/05/2013
à 08h06
Décidément, tout est bien gonflé dans cette histoire.
86. joseta
le 23/05/2013
à 08h28
- T’as l’air ahuri !
- À Uri, Geller ?
87. joseta
le 23/05/2013
à 08h53
le ballon de Guebb vit l’air !
88. charmagnac
le 23/05/2013
à 09h06
cette page
89. charmagnac
le 23/05/2013
à 09h09
C’est plus fort que le 102 de l’ami Serge*
* Gainsbourg avait paraît-il l’habitude de boire son pastis 51 par double dose. D’où le 102.
90. joseta
le 23/05/2013
à 09h20
Pourquoi dans les grandes salles il entre tellement d’air que ça nous rappelle un Dieu grec ?
91. joseta
le 23/05/2013
à 09h55
- parce que c’est les halls
92. joseta
le 23/05/2013
à 09h57
Pourquoi les aigles sont gonflés ?
- parce qu’ils ne manquent pas d’aire
93. joseta
le 23/05/2013
à 10h33
94. DiwanC
le 23/05/2013
à 11h02
L’expression du jour n’avance guère... C’est la galère, la misère...
95. DiwanC
le 23/05/2013
à 11h05
96. momolala
le 23/05/2013
à 11h30
97. joseta
le 23/05/2013
à 11h45
Je viens d’apprendre cette triste nouvelle...
cette page.Un méthèque qui avait l’air de rêver...Mon chanteur préféré dans les années 70.
98. mitzi50
le 23/05/2013
à 11h47
99. joseta
le 23/05/2013
à 12h15
100. Bouba
le 23/05/2013
à 12h16
101. joseta
le 23/05/2013
à 12h23
102. joseta
le 23/05/2013
à 12h45
Jacques Tati
103. file_au_logis
le 23/05/2013
à 13h03
104. Bouba
le 23/05/2013
à 13h14
Son vrai prénom était Joseph, il s’est fait appeler Georges en hommage à........devinez !!
Oui, oui Diwan.........à lui.......mais tu devais le savoir !
105. joseta
le 23/05/2013
à 13h20
106. DiwanC
le 23/05/2013
à 14h26
Pour te répondre, je recherchais un "air", peut-être en vers, un air léger, petit courant qui - l’air de rien - pourrait bien faire notre affaire… Oh, un petit quelque chose, rien qui ne prenne de grands airs.
Je voyageais donc dans les "airs" que propose M’ame Google… quand tout à coup, j’ai failli manquer d’air en ouvrant cette page ! Pur hasard…
La reconnais-tu sur cette photo, avec son air d’avoir deux airs* ? Sûr qu’elle se gonfla -et vous** gonfla - de l’importance qu’elle s’octroyait ; et elle n’a pas manqué d’air en qualifiant les membres d’Expressio de "vieillards libidineux" !
"Libidineux", certains jours y’a un peu de ça... Mais "vieillards" ! Là, elle dépassait les bornes. Elle vous a même tellement pompé l’air que vous l’avez envoyée sur les roses, mais pas celles d’Ispahan !
Mais oui, Momo, c’est elle : la spécialiste spécialiste voltairienne ! (Pour qui veut la lire, son intervention @15 est à l’expression "Mettre à l’index").
Son C .V., tellement prétentieux, me réjouit encore !
* expression de ma grand-mère quand on n’avait pas l’air bien franc.
** je dis "vous" car j’étais toute "neuve" sur le site.
107. SyntaxTerror
le 23/05/2013
à 15h11
L’ Eternel, qui aime la musique, n’a pour le moment rappelé que Brian Jones parmi les Stones.
108. lalibellule1946
le 23/05/2013
à 15h35
What chutzpah ! How cheeky ! How
d’airdare she ! Dirty old men, indeed !109. Bouba
le 23/05/2013
à 17h06
110. charmagnac
le 23/05/2013
à 17h59
111. charmagnac
le 23/05/2013
à 18h04
Il va trouver d’autres vers (c’est de mauvais goût mais je n’ai pas pu m’en empêcher)
112. Bouba
le 23/05/2013
à 19h08
113. joseta
le 23/05/2013
à 20h07
- Oui, il a un nerf de famille...
114. Enkidou
le 23/05/2013
à 20h09
Des Expressionautes, un jour, se querellèrent.
Du fond de la dispute, je ne me souviens guère :
Il s’agissait, sans doute, d’un différend vulgaire,
D’un peu d’énervement, d’un’ poussée d’urticaire,
Ou d’un mot, ou d’un rot, ou d’un pet de travers :
Les biles s’échauffèrent, et les mots doux volèrent.
La bataille fut rude, mais inégalitaire :
Un’ damoiselle seule, contre cent adversaires !
(C’est du moins ce qu’en dit la gente policière.
Mais d’autres vous diront sûr’ment qu’elle exagère).
La dame était gonflée, et ne manquait pas d’air :
Elle perdit pourtant. Les vainqueurs se gaussèrent.
Mais que vaut la victoire, quand elle est si pépère ?
Est-ce donc un exploit digne des Mousquetaires
Que d’une damoisell’ mettre genou à terre ?
A vaincre sans péril on triomphe sans gloire(*) :
Le vainqueur se grandit, comm’ dit si bien Voltaire,
Lorsqu’il donne sa main à l’adversaire à terre.
Je rêve qu’un matin, ou pourquoi pas un soir(**),
Un des fiers combattants, pris d’un remords amer
Après avoir éclusé quelques Picon bières,
Tende une main aimable à la vaincue d’hier,
Afin qu’ainsi je puisse achever mon histoire(***) :
Ils finirent leur guerre, et se réconcilièrent.
(*) Prononcer "gloère".
(**) Prononcer "soère".
(***) Prononcer "histoère".
115. DiwanC
le 23/05/2013
à 20h56
Nous autres, on a essayé d’avoir l’air.
Demain… demain, on verra bien… Le printemps boude un peu partout… quand il ne pleut pas, il vente… mais une chose est sûre : demain sur Expressio, il fera beau.
Quand le soleil s’est levé là-bas derrière Pantin
Ça n’a été qu’un cri dans le petit matin
"Il fait beau"
Les oiseaux de Paris filochant ventre à ciel
Aux quatre coins d’la ville ont porté la nouvelle
"Il fait beau"
De la Muette à Pigalle, on se l’est répété
Une bonne nouvelle ça vaut l’coup d’en parler
"Il fait beau, il fait beau"
Et tout Paris bientôt fredonne obstinément
Ce refrain de trois mots monotone et charmant
"Il fait beau", tout l’monde est content
cette page
116. DiwanC
le 23/05/2013
à 21h13
Sans doute venait-elle chercher ici "la petite dose de culture quotidienne" que promet God - et qu’il donne. Elle a trouvé "la bande de joyeux drilles qui informent, interrogent ou délirent chaque jour". Elle n’a pas aimé.
Déçue, elle a claqué la porte, violemment... gros déplacement d’air... Elle aurait pu s’éloigner sur la pointe des pieds en disant : "Au revoir, je me suis trompée...". Ou simplement, se détrouner...
117. file_au_logis
le 23/05/2013
à 21h18
C’est beau, élégant,
plein de sentiment,
L’amour du monde au bord des lèvres,
Et tout ça, exprimé sans fièvre!
Ton petit mot, Enkidou
Ressemble à un billet doux!
Une déclaration d’amour
A la tombée du jour!
Et pour, à tout cela, ajouter un peu de sel,
Je le dis très fort: rendez-vous chez Marcel!
118. file_au_logis
le 23/05/2013
à 21h20
On l’a ou on ne l’a pas...
Elle s’acquiert, mais ne se vole pas.
Et alors, les mots, parfois, volent bas...
119. file_au_logis
le 23/05/2013
à 21h24
Ou vous êtes-vous détournée tellement vite que le courant d’air a un peu perturbé vore coiffure?
Allez, hop, je me répète, chez Marcel, que l’on conclue tout cela...
120. DiwanC
le 23/05/2013
à 21h31
Voilà bien une chose que je n’ai jamais su faire... Alors je recopie les écrits des autres : "Il fait beau" ! Mais y a des moments où ça m’ déprime !
121. Enkidou
le 23/05/2013
à 21h45
122. DiwanC
le 23/05/2013
à 22h35
Il y a... tout ce que tu dis, et la finesse de ton, l’esprit, la délicatesse des images, de Jacques Grello :
Les oiseaux de Paris filochant ventre à ciel
Aux quatre coins d’la ville ont porté la nouvelle
"Il fait beau"
...
Dans le ciel assombri, les hirondelles font,
En poussant des p’tits cris, une partie d’saute-moucherons
Il fait bon
123. lalibellule1946
le 23/05/2013
à 23h16
Que de chercher sur ce site quelque volontaire
Pour tendre à la spécialiste de Voltaire
Une main ou un mot, point sévère comme de naguère.
Mais ne serait-il pas extrêmement téméraire
D’essayer de faire taire - comme il faut parler clair -
Tous les expressionautes libidineux très chers?
Car il semble bien que l’expert de Voltaire
Est devenu sur ce site un bouc émissaire !
124. DiwanC
le 24/05/2013
à 01h09
125. lalibellule1946
le 24/05/2013
à 01h30
Tu sais, des fois il m’arrive de dire n’importe quoi.
126. DiwanC
le 24/05/2013
à 02h17
127. Mintaka
le 31/10/2018
à 04h12
128. DiwanC
le 31/10/2018
à 05h55
129. DiwanC
le 31/10/2018
à 05h56
- Je m'en vais M'sieur Seguin... Je me tire, je me casse, je mets les voiles ! J'en peux plus de vot' petit pré minable, de votre herbe insipide... Ras les cornes de nos aventures pitoyables !... J'ai besoin d'espace, vous comprenez !
- Ça alors... Elle est gonflée, celle-là ! s'écria ébahi le chevrier des Alpilles en regardant la biquette bondir vers la montagne.
Bon... ça c'est fait...
130. Bouba
le 31/10/2018
à 06h35
Fallait il être alors sacrément gonflé pour chanter les exploits d'un gorille violant un juge...
René Fallet qui allait devenir son copain, avait décelé en lui l'iconoclaste qui allait bouleverser la variété. Il écrivit dans le Canard Enchaîné:
« Il ressemble tout à la fois à défunt Staline, à Orson Welles, à un bûcheron calabrais, à un Wisigoth et à une paire de moustaches.
Cet arbre, présentement planté sur la scène des Trois Baudets, est timide, farouche, suant, mal embouché et gratte une guitare comme l’on secoue les barreaux d’une prison. Georges Brassens – Le Canard, s’il ne le saluait pas, ne serait pas Le Canard – est un bon gros camion de routier lancé à toute berzingue sur les chemins de la liberté. »
.
Car le juge, au moment suprême,
Criait : "Maman !", pleurait beaucoup
On se délecte en buvant le café
Bon...ça c'est fait aussi...
131. Bouba
le 31/10/2018
à 06h43
Enfin, j'dis ça, j'dis rien...
132. DiwanC
le 31/10/2018
à 07h04
Lui, préférait la lenteur d'un char à bœufs, voiture de noces de ses parents.
L'expression du jour ne saurait lui convenir ! L'audace, le toupet n'étaient pas faits pour lui. Je ne pense pas être un poète […] Un poète, ça vole quand même un peu plus haut que moi […]. Je ne suis pas un poète. J’aurais aimé l’être, comme Verlaine ou Tristan Corbière.
133. Bouba
le 31/10/2018
à 07h16
Si ça c'est pas "un bon gros camion de routier" qui déboule à tout berzingue....
Du moins pour l'époque car il est vrai qu'avec ce qu'on a entendu par la suite tout ceci n'est que bluette pour colonie de vacances...
Enfin je n'ai point la prétention de détenir la vérité, ceci n'est que mon avis mais je le partage..
134. DiwanC
le 31/10/2018
à 07h16
Si tu avais été un tant soit peu attentif, tu aurais remarqué que depuis bien des mois - et après t'avoir entendu cent fois brailler : Oui... une fois encore, tout est dit... suis tout juste bon à faire le café ! - je te laisse passer le premier.
135. Bouba
le 31/10/2018
à 07h26
136. Bouba
le 31/10/2018
à 07h29
137. DiwanC
le 31/10/2018
à 07h31
Pour le reste, je suis d'accord, évidemment !
En a-t-il dérangé des grenouilles de bénitier, des croquants ventripotents, des combattants de l'avant-dernière, des philistins épiciers...
138. DiwanC
le 31/10/2018
à 07h34
- Dégonflé !
139. Bouba
le 31/10/2018
à 07h45
Avec mes 0,120 Tonnes !
140. Bouba
le 31/10/2018
à 07h50
-Tiens, tu te lances dans l'apiculture ?
-Oui c'est gonflé mais comme c'est beau des ruches..
J'ai bon Maître ?
141. Bouba
le 31/10/2018
à 07h54
Il disait:
"Je suis un Dieu qui ne manque pas d'r"
142. Bouba
le 31/10/2018
à 08h06
C'est ce jour que mère nature a choisi pour faire voir le jour à mon fils..
J'ai fait sensation en arrivant à la maternité avec un pot de chrysanthèmes.
Pas autrement surprise car habituée à mes fantaisies mon épouse me dit quand même que j'étais gonflé..
35 ans déjà....
143. Bouba
le 31/10/2018
à 08h06
C'est ce jour que mère nature a choisi pour faire voir le jour à mon fils..
J'ai fait sensation en arrivant à la maternité avec un pot de chrysanthèmes.
Pas autrement surprise car habituée à mes fantaisies mon épouse me dit quand même que j'étais gonflé..
35 ans déjà....
144. Bouba
le 31/10/2018
à 08h07
145. joseta
le 31/10/2018
à 08h14
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
En Turquie
- Mais quel toupet ! Comment tu peux parler sur ce ton à ce Monsieur ? C'est insultant !
- Ah...je ne savais pas que c'était un sultan !
146. Mintaka
le 31/10/2018
à 08h17
147. joseta
le 31/10/2018
à 08h18
Les frères Montgolfier
148. Mintaka
le 31/10/2018
à 08h36
149. Mintaka
le 31/10/2018
à 08h40
150. Ratanak
le 31/10/2018
à 08h53
Je crois pas. Même si tes baudets russes sont gonflés ! Hi-han !!!
151. Ratanak
le 31/10/2018
à 08h55
Il faut en effet être quelque peu gonflé pour rouler avec des pneus gonflés à bloc.
152. Ratanak
le 31/10/2018
à 09h10
Aujourd'hui on fête Sainte Noitburge qui était assez gonflée pour essayer (sans succès) de propager le hamburger aux noix au VIIIème siècle.
Si elle avait été moins illuminée, elle se serait rendu compte qu'au VIIIème siècle le hamburger n'avait pas encore été inventé.
153. Bouba
le 31/10/2018
à 09h12
-Gonflé....baudruche
Bon OK je sors....
154. joseta
le 31/10/2018
à 09h13
- Je suis toujours hardi quand j'écris...
155. joseta
le 31/10/2018
à 09h17
156. Bouba
le 31/10/2018
à 09h18
Ceci pourrait être -à la limite- considéré comme une faute d'orthographe si les noms propres en avaient une, de plus cette "faute" n'entre en rien dans une méconnaissance quelconque de la biologie de ma part car je sais parfaitement ce que sont les trompes de Fallope...
Et picétou...
157. joseta
le 31/10/2018
à 09h22
- J'aimerais réunir, dans une même soirée une grande chanteuse et un grand écrivain, par exemple: Françoise Hardy et Hermann Hesse...
- Hardy, Hesse ?
- Oui, appelle ça hardiesse si tu veux...
158. Bouba
le 31/10/2018
à 09h23
.
T'as jamais acheté des ballons de baudruche à tes petits bouts d'choux ?
159. Bouba
le 31/10/2018
à 09h23
.
T'as jamais acheté des ballons de baudruche à tes petits bouts d'choux ?
160. Bouba
le 31/10/2018
à 09h23
.
T'as jamais acheté des ballons de baudruche à tes petits bouts d'choux ?
161. Kyrikou
le 31/10/2018
à 09h24
162. Kyrikou
le 31/10/2018
à 09h24
163. Bouba
le 31/10/2018
à 09h26
Bonne journée....
164. Kyrikou
le 31/10/2018
à 09h27
165. Kyrikou
le 31/10/2018
à 09h38
166. Kyrikou
le 31/10/2018
à 09h38
167. ergosum
le 31/10/2018
à 09h47
Pour répondre à ta question relative aux tirelires animées, tu trouveras ce que tu cherches ici
168. Kyrikou
le 31/10/2018
à 10h05
169. Kyrikou
le 31/10/2018
à 10h05
170. SyntaxTerror
le 31/10/2018
à 10h05
171. ergosum
le 31/10/2018
à 10h12
172. SyntaxTerror
le 31/10/2018
à 11h09
Par ailleurs, en 1517, Martin Luther placarde ses "95 thèses" à Wittenberg , fondant les bases de la Réforme.
173. SyntaxTerror
le 31/10/2018
à 11h15
174. Kyrikou
le 31/10/2018
à 11h25
175. Kyrikou
le 31/10/2018
à 11h25
176. Mintaka
le 31/10/2018
à 11h57
177. Kyrikou
le 31/10/2018
à 11h58
178. Kyrikou
le 31/10/2018
à 12h01
Tu dis ça paceque Bouba s'est barré sinon t'oserais pas
179. Kyrikou
le 31/10/2018
à 12h01
180. Kyrikou
le 31/10/2018
à 12h01
181. ergosum
le 31/10/2018
à 12h02
182. ergosum
le 31/10/2018
à 12h02
Errare et galvanomètre
Erreur corrigée
183. Kyrikou
le 31/10/2018
à 12h12
Mais kescequ'il est poilu Bébert
184. Kyrikou
le 31/10/2018
à 12h16
Moi qui manifeste beaucoup
185. Kyrikou
le 31/10/2018
à 12h28
Non déconnez pas, merde
Après y z'ont fait un concours de ballons
T'aurais vu la couleur des ballons
186. mickeylange
le 31/10/2018
à 13h02
Des mégots !
Avec une plage de sable tu peux faire passer une machine qui filtre le sable et récupère les mégots. Avec des galets tu gardes les mégots !
187. Ratanak
le 31/10/2018
à 13h09
Woui, j'avais celui-là aussi, mais pour les hamburgers aux noix, ben tu vois, ça le faisait pas.
188. Kyrikou
le 31/10/2018
à 13h17
On peut être fumeur, mais aussi non pollueur, du moins essayer
189. deLassus
le 31/10/2018
à 13h19
Mais pour les hamburgers aux noix,
Ben tu vois, ça le faisait pas.
190. Ratanak
le 31/10/2018
à 14h06
191. lalibellule1946
le 31/10/2018
à 14h27
192. lalibellule1946
le 31/10/2018
à 15h04
Hier c'était le 3e annif de mon petit fils...tu pourrais dire qu'il est gonflé, c'est que sa mère pendant sa grossesse a avalé 100 grammes de protéines par journen forme de "milkshake" (du lait frappé)...alors il est grand, le petit !
193. Ratanak
le 31/10/2018
à 17h37
194. Kyrikou
le 31/10/2018
à 17h58
195. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h02
196. Mintaka
le 31/10/2018
à 18h29
197. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h40
198. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h40
199. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h40
200. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h40
201. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h40
202. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h40
203. Ratanak
le 31/10/2018
à 18h41
T'as eu peur de prendre des baffes ?...
204. Kyrikou
le 31/10/2018
à 18h46
Fait-il le poids face à Bouba
205. Mintaka
le 31/10/2018
à 19h08
206. Kyrikou
le 31/10/2018
à 19h13
Au lancer du poids
207. chirstian
le 31/10/2018
à 20h40
208. Ratanak
le 31/10/2018
à 20h56
209. Kyrikou
le 31/10/2018
à 21h03
210. ergosum
le 31/10/2018
à 21h13
211. SyntaxTerror
le 31/10/2018
à 21h39
212. Mintaka
le 31/10/2018
à 21h48
213. Alnitak
le 31/10/2018
à 22h09
214. Mintaka
le 31/10/2018
à 22h32