Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Etre patraque
Se porter mal.
Le mot patraque, apparu au XVIIe siècle, viendrait du mot lombard patracca, lui-même issu d'une déformation du mot italien patacca qui désignait une monnaie sans réelle valeur.
D'abord appliqué à un mécanisme ou une horloge qui ne marche pas bien (donc sans grande valeur), ce terme a ensuite été associé à une personne dont la santé se détériore.
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre patraque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
| Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|---|
| Allemagne (Bavière) | de | Nicht (recht) auf der Höhe sein | N'être pas (bien) à la hauteur |
| Angleterre | en | feeling wrecked / rotten | se sentir patraque, à bout. |
| Angleterre | en | To be badly run down | Être en mauvaise condition de santé |
| États-Unis | en | To be running out of steam | ~Commencer à manquer de vapeur |
| Angleterre | en | To be off colour | Etre éloigné) de la couleur |
| États-Unis | en | To be running on fumes | [Continuer à] rouler [grâce seulement] aux [dernières] vapeurs [de carburant] |
| Canada / États-Unis | en | to feel itsi-kitsi | se sentir "itsi-kitsi" (terme absurde) |
| Espagne | es | Estar "pachucho" | Être patraque |
| Espagne | es | Estar chungo | Être en mauvais état |
| Argentine | es | Estar cachuzo | être mal de santé |
| Espagne | es | Estar commo una patata | Être comme une pomme de terre |
| Italie | it | Sentirsi giù di forma | Se sentir en bas de forme |
| Pays-Bas | nl | zich belazerd/bedonderd voelen | se sentir pourri(e) |
| Pays-Bas | nl | Zich gammel voelen | Se sentir "gammel" (intraduisible) |
| Belgique (Flandre) | nl | een wrak zijn | être une épave |
| Pays-Bas | nl | in de lappenmand zitten | se trouver dans le panier des chiffons |
| Belgique (Flandre) | nl | geen cent waard zijn | ne valoir aucun sou (centime) |
| Pays-Bas | nl | zich zo slap als een dweil/vaatdoek voelen | se sentir faible comme une serpillière/un torchon (flagada) |
| Catalogne (catalan) | other | Estar pioc | Intraduisible |
| Brésil | pt | Pisar na bola | Marcher sur la balle |
| Roumanie | ro | Ma simt mizerabil | Je me sens misérable |
Vos commentaires
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre patraque
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Expressio rejoint la galaxie Reverso
Définitions, Synonymes, Traduction, Conjugaison, Grammaire, Traduction en contexte, Dictionnaires bilingues, Communauté
Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. file_au_logis
le 22/07/2006
à 08h15
Comme disait le renard au chasseur qui avait un peut trop fêtaillé la veille: "alors, mon bon, pas traque, aujourd’hui?".
Comme barbe à ras, j’aimerais demander à notre God vénéré, s’il nous voit de là-haut, "dis, quand reviendras-tu, dis-moi, le sais-tu?"
2. <inconnu>
le 22/07/2006
à 08h40
3. cotentine
le 22/07/2006
à 10h00
voir paroles sur : http://www.paroles.net/chansons/16684.htm
Pas bien portant, quoi ! (je sais la chanson n’est pas jeune, elle est même + vieille que moi ! c’est tout dire !
Bon week-end et portez-vous bien, ne vous détraquez pas ...
4. <inconnu>
le 22/07/2006
à 10h02
bravo les Belges, votre feu d’artifice s’est vu jusque chez nous... une bonne dizaine d’orages pendant la nuit... quand vous fête la faîte c’est pas à moitié
5. file_au_logis
le 22/07/2006
à 10h16
Nous, on n’a pas eu droit au feu d’artifice, par contre, on a encore eu droit à la chaleur de l’ambiance belgo-fêtarde...
Pas piquée des verres...
6. chirstian
le 22/07/2006
à 10h21
En vieux français le verbe "traquer" signifiait "suivre la trace" ,et de là : "être dans le droit chemin", "marcher droit" et plus généralement "marcher" . A contrario, une machine était donc "détraquée" lorsqu’elle ne marchait plus.
Je ne peux pas m’empêcher en ce lendemain de cuites belges (coupables puisque je n’y ai pas participé!) , de voir une relation entre "dé-traque" et "pas-traque" , trop évidente pour ne pas être mentionnée.
PS :en Italie on dit que le spaguetto est pate raque , quand il est trop cuit, dit-on ?
7. <inconnu>
le 22/07/2006
à 10h23
8. <inconnu>
le 22/07/2006
à 10h27
9. <inconnu>
le 22/07/2006
à 11h03
10. file_au_logis
le 22/07/2006
à 11h04
11. file_au_logis
le 22/07/2006
à 11h05
A moins que ce ne soit "patachon" (vie de patachon = vie désordonnée, en quelque sorte détraquée)qui vienne de "patacca"?
12. <inconnu>
le 22/07/2006
à 11h41
« Ah, oh, je suis patraque moi ce matin… pas d’attaque ! ».
13. <inconnu>
le 22/07/2006
à 11h46
M’ouais…
J’ai trouvé le prénom de ton chasseur :
« Alors Patrick, patraque ? »
14. <inconnu>
le 22/07/2006
à 11h53
15. <inconnu>
le 22/07/2006
à 12h01
J’aime bien le rapport horloge interne - patraque. Pas mal trouvé.
16. <inconnu>
le 22/07/2006
à 12h05
17. <inconnu>
le 22/07/2006
à 12h18
18. <inconnu>
le 22/07/2006
à 12h39
19. <inconnu>
le 22/07/2006
à 14h24
S’cusez, les amis, ch’uis tafigué.
Vais faire une ch’tite sieste.
P.S.: Yannou, j’ai dans mon patrimoine un plat à poisson (qui n’a d’ailleurs jamais servi), rapporté par mes parents d’un séjour à Perros-Guirec au début des années soixante, et qui représente, paraît-il, Saint Guirec et son poisson d’’argent. Aurais-tu d’autres infos sur cette légende ? Ce que je trouve sur le net est très pauvre. Merci d’avance.
20. <inconnu>
le 22/07/2006
à 14h25
C’est à dire aménagées avec acessibilité à l’Internet. Méfions nous, il n’est pas au bout du rouleau le God. Il chasse l’eau en tirant sur l’offense... donc, il lit en ce moment même !!!!
Je ne suis pas Yannou ! Je suis Riskske et Fileaulogie et Chirstian aussi.
21. <inconnu>
le 22/07/2006
à 14h26
A suivre...
22. <inconnu>
le 22/07/2006
à 14h56
Je sais, je sais: le Chasselot est un raisin de table, et non une race vinicole, mais bon, c’était ce que j’ai trouvé de moins pauvre.
23. <inconnu>
le 22/07/2006
à 16h03
Donc, les espoirs fondés sur ses intercessions devaient se reporter sur le fruit de bonnes pêches, assurant l’avenir et la richesse (relative ?), et, c’est aussi ce que j’ai découvert sur l’Internet, sur le mariage et la fécondité des femmes de cette région, qui plantaient des aiguilles sur le nez de ses statues en bois… Gare à celles qui voyaient leur aiguille tomber ou rouiller !!!
Un plat à poissons à son effigie, quoi de plus normal pour un Saint de bord de mer… La coquille Saint Jacques est aussi très représentée.
Plus d’infos en tapant dans un moteur de recherche « Diocèse de Saint Brieuc + Saint Guirec ». A votre service.
24. <inconnu>
le 22/07/2006
à 17h23
25. file_au_logis
le 22/07/2006
à 22h22
Au sujet de la géographie francaise, j’ai quand même trouvé un patelin sympathique en Gascogne. Il s’agit de Condom. C’est dommage que le taux de natalité y soit tombé à ZERO! Et les habitants ne se l’expliquent pas...
26. <inconnu>
le 22/07/2006
à 22h37
Ceci dit, je me sens toujours encore un peu insatisfait par l’explication de la légende de Saint Guirec. Bon, c’est pas grave, on continuera à chercher. Bonne nuit à tous, et à demain !
27. <inconnu>
le 23/07/2006
à 16h44
Mais j’ai bien peur que l’assemblage n’arrange rien au taux de fécondité de Condom…
28. <inconnu>
le 23/07/2006
à 16h46
Votre plat à poissons vient-il de la célèbre faïencerie "Henriot" ?
29. file_au_logis
le 23/07/2006
à 21h10
Je n’ai malheureusement rien trouvé de probant. J’eus pourtant aimé rendre l’appareil à Yannou qui nous a si bien secondé en parlant de la fête nationale belge.
Et bien c’est râpé...
Il y a bien une explication, mais elle vaut ce que l’on veut bien lui donner: ce serait un gamin (un poulbot?) facétieux du patelin voisin qui lui aurait accroché ce poisson, pas frais d’ailleurs, comme souvent mentionné dans les aventures de ce petit héros armoricain dénommé Astérix - ce poisson, disais-je, dans le dos, un premier avril...
Mais voilà, je n’ai trouvé aucun compagnon de classe de ce petit morveux qui ait pu me confirmer cela. Seul son préfet des études m’a affirmé l’avoir collé en retenue pour une action de ce genre. ... Mais il était assez piqué au cidre breton, dès lors... à prendre avec des pincettes...
30. <inconnu>
le 24/07/2006
à 01h57
31. Rikske
le 24/07/2006
à 07h07
32. <inconnu>
le 24/07/2006
à 10h07
Je dois avoir un livre sur les Saints Bretons, je vais regarder mais d’avance, je pense que c’est moins mystérieux que vous ne pouvez le croire...
Un saint plus un poisson, quoi de plus normal, surtout en Bretagne (ports de pêche).
Un saint plus un sandwich Américain, ça, se serait étonnant.
33. HoubaHOBBES
le 24/07/2006
à 10h46
34. HoubaHOBBES
le 24/07/2006
à 10h50
35. chirstian
le 24/07/2006
à 18h32
Saint Guirrec serait un moine prédicateur (ou en tous cas, pas très loin dicateur , à une époque où les distances étaient plus floues qu’aujourd’hui).
Or, il était de bon thon, à l’époque de se promener en tenant en laisse un poisson, par la queue -ce qui était plus facile que par la tête, non ? Ouie ! .
Mais celui-ci ne résistait pas longtemps à cette promenade et il se déchiquetait sur les rochers. Le saint était donc obligé de le remplacer sans arrêtes.
L’histoire n’a d’intérêt que parce qu’elle a donné l’expression "se terminer en queue de poisson", car c’est tout ce qui restait en fin de promenade.
Ronsard en a fait un poême : "Perros, il a vécu ce que vivent à Perros l’espèce d’un mâtin ( ! quel poisson!... )"
D’autres précisions ?
36. <inconnu>
le 24/07/2006
à 19h02
Guirec est attaché à son Saint mais il n’y a pas que je sache de Saint Perros.
Donc, c’est Saint Guirec tout seul !
Oh, je sais, tu t’en fish !
37. Rikske
le 25/07/2006
à 07h15
38. Rikske
le 25/07/2006
à 07h17
39. HoubaHOBBES
le 25/07/2006
à 10h02
Mais jusqu’où t’arrêteras-tu ?
Tu repousses encore plus loin les bornes des limites de cet esprit qui je n’ai pas peur de le dire a permis à l’espèce humaine d’aller fouler des domaines inconnus où la main de l’homme jamais encore n’avait mis le pied. (comme dirait le maire de Champignac).
En un mot : Merci !
40. chirstian
le 25/07/2006
à 14h06
quoique...
41. <inconnu>
le 26/07/2006
à 15h27
42. DiwanC
le 03/02/2014
à 01h26
43. DiwanC
le 03/02/2014
à 01h28
À toi de jouer !
44. lalibellule1946
le 03/02/2014
à 02h18
45. Bouba
le 03/02/2014
à 04h41
Les estropiés d’chez nous, ce qui les rend patraques,
C’est pas d’être hors d’état d’courir la gueus’, cré nom de nom,
Mais de ne plus pouvoir participer à une attaque.
On rêve de Rosalie, la baïonnette, pas de Ninon
Alors hier on a fait 350 personnes au loto du don du sang, on n’arrêtait pas de rajouter des tables....
Faut dire que Jupiter était avec nous.
Avec ce temps patraque les gens étaient mieux dans la salle que sur la plage....
Ah le soleil Cubain...........
Bon, pour le café on voit un peu plus tard, ok ?
46. Bouba
le 03/02/2014
à 04h48
Moi c’est pareil avec l’opium du peuple......Tu sais ce jeu qu’il faut courir derrière un ballon et donner des grands coups de pied dedans et que les supporters y font rien que se battre y savent même pas pourquoi....
Y a pas longtemps on parlait de QI d’huître, ici......
Même que les joueurs surpayés on leur trouve toujours l’excuse d’être patraques quand ils ont perdu......
Y a que pour aller faire les beaux avec leur Lamborghini qu’ils sont jamais patraques...
Hé ben moi ça me répugne alors on me regarde d’un drôle d’air quand je dis que je fais pas partie de la foule vociférante et idiote.....
47. lalibellule1946
le 03/02/2014
à 06h48
48. <inconnu>
le 03/02/2014
à 07h10
cette page
49. Bouba
le 03/02/2014
à 07h48
Ca nous permet d’entendre parler de ministres que les moins de 40 ans ne peuvent pas connaître.
Depuis beaucoup ont disparu dont Le Luron lui même.
Seul reste Drucker toujours fidèle au poste malgré son hypocondrie notoire qui le fait se sentir patraque du jour de l’an à la St Sylvestre....
50. Bouba
le 03/02/2014
à 07h50
Quand on est deux on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur........."
51. joseta
le 03/02/2014
à 08h37
Le maire de Gizeh s’adressa à celui de la capitale pour lui demander de bien vouloir lui avancer quelques centaines d’infusions...Mais, comment sait-on, en lisant ce qu’il nota sur son livre de compte, qu’il n’était pas bien portant ?
- il écrivit: deux-cents thés, prêt Caire.
Pfffffff...
52. file_au_logis
le 03/02/2014
à 09h11
je ne suis pas traque, mais presque.
Voilà. Faudra plus, mainant...
53. joseta
le 03/02/2014
à 09h37
- qui c’est qui paye cette tournée ? Un autre répondit:
- le Pat raque !
54. Bouba
le 03/02/2014
à 09h50
55. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 09h56
Il n’a pas plu le 21 juillet 2006, ça s’arrose ! d’ailleurs le lendemain, le temps était patraque et la Drache Nationale est tombée le 22.
C’est la faute à tous ces satellites qu’on envoie dans la lune !
56. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 10h03
57. belteigneuse
le 03/02/2014
à 10h11
Je ne sais ce que j’ai, mais je me sens patraque,
Mon estomac me brûle et mon foie va pas fort,
Mon cœur produit des coups qui ne sont pas « raccord »,
Il bat syncopé, désordonné et foutraque.
Le corps qui m’abrite est une sale baraque
Qui me laisse en rade, et – Coquin de sort ! –,
Je hante les officines de tout bord,
Éprouve les diététiciens et leur barbaque.
Je m’abreuve de potions, essaie des remèdes,
Je compare drogues et sirops, leur saveur,
Leur couleur, et je hume même leur odeur ;
Je me soigne seule, car personne ne m’aide,
Alors je confonds tout et bois mes liniments,
Puis trempe ma soupe avec des médicaments.
58. Bouba
le 03/02/2014
à 10h16
On appelle satellite un engin envoyé en orbite terrestre c’est à dire au maximum à 36000 kms en orbite géostationnaire.
Au delà on parle de sondes spatiales qui, soit dit en passant peuvent être satellisées autour d’autres satellites naturels tels que la Lune ou d’autres planètes.......
Bref un satellite ne peut devenir sonde mais une sonde peut devenir satellite.....
Il existe néanmoins des sondes qui ne sont pas satellisées telles que les sondes Voyager I et II.......
Pourquoi ces précisions me demanderez vous ?.....
Pour rien.....C’était pour faire avancer le schmilblick.....
59. file_au_logis
le 03/02/2014
à 10h40
60. deLassus
le 03/02/2014
à 10h41
61. deLassus
le 03/02/2014
à 10h58
Pour rien.....C’était pour faire avancer le schmilblick.....
-Avoue-le: tu voulais sonder nos connaissances...
Trois beaux alexandrins : amateur, j'apprécie !
À Bouba et Filo, j'adresse un grand merci.
62. mickeylange
le 03/02/2014
à 11h02
Tout le monde sait qu’Ordralphabétix le poissonnier de Perros-Guirec n’a pas bonne réputation. Il est donc logique que le poisson de saint Guirec ne soit pas en odeur de sainteté. Et l’odeur d’un poisson pas frais il y de quoi vous rendre patraque même un saint (ça y est je l’ai casé)
Le homard breton peut aussi ne pas être toujours très frais. De là l’expression " homard m’a tuer" expression qu’on retrouve dans le midi du coté de Mougins.
Le poissonnier n’est pas un personnage recommandable.
Pour tromper le client il change les noms de ses poissons. Le bar devient loup en Provence et loubard en région parisienne. Le haddock devient églefin quand il fume. Le lieu noir devient merlan quand on lui coupe les cheveux. La baudroie devient fille de lotte alors que la lotte est un poisson d’eau douce (si, si vous pouvez vérifier) et la femme d’Ordralphabétix (sa morue) devient un cabillaud !
ça sent pas très bon tout ça !
63. charmagnac
le 03/02/2014
à 11h13
64. saharaa
le 03/02/2014
à 11h14
Kesako un patraco ? s’exclame Bouba l’archéologue amateur sortant de terre un patacca
65. saharaa
le 03/02/2014
à 11h21
une horloge patraque ça ferait tric trac au lieu de tic tac ?
66. joseta
le 03/02/2014
à 11h54
- Faut être malade pour sortir avec un pâtre, Hack !
67. joseta
le 03/02/2014
à 12h28
Le porte-parole Alaman prétendait échanger prisonniers contre argent, mais Clovis n’y comprit rien, d’où ce bref et ridicule dialogue:
- T’as des sous Franc ?
- je te crois, j’ai un tas de blessés, qui souffrent !
68. Bouba
le 03/02/2014
à 12h33
69. Bouba
le 03/02/2014
à 12h36
C’est une appellation commune à toutes les régions touristiques.....
70. Bouba
le 03/02/2014
à 12h39
71. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 12h47
72. DiwanC
le 03/02/2014
à 13h04
Tel ce jeune gars qui s’arrête près du petit groupe hésitant, les guide vers le sentier côtier, les amène jusqu’au pied d’un calvaire d’une incroyable modernité, dressé face à la mer. Ses yeux brillent de fierté devant l’étonnement admiratif, l’émotion même des quatre ou cinq touristes... Un geste de la main, un dernier sourire, un "Kénavo !", il reprend sa bicyclette et s’éloigne parce que : "Non, non... je ne suis pas guide... c’était juste pour vous montrer ça... mais maintenant, c’est l’heure du boulot. ".*
Et pis, y a la tête à claques ! Celui qui aura toujours de la paille dans ses mocassins dernière mode ; celui qui trouve pleine d’esprit cette réplique dont il ne se lasse pas et qu’il répète au passage des voitures immatriculées 75 (ou 91 !) : "Parigot, tête de veau ! »* ; celui qui rêve de rétablir la frontière à Vitré et l’octroi aux portes des remparts de Concarneau. Celui-là, oui, s’il le pouvait, il écraserait les "doryphores" à coup de talon...
* et ça, c’est du vécu !
S’cuse-moi pour ce hors sujet, ce moment d’humeur et cette impardonnable dépense d’encre pour ne rien dire...
Germaine.
73. momolala
le 03/02/2014
à 13h45
Je vous souhaite une journée tiède, sans quintes de toux, sans maux de citrouille, bref, le meilleur par les temps qui courent.
74. Bouba
le 03/02/2014
à 14h03
Parfois des topinambours, parfois des rutabagas.....Surtout aux Allemands.....
75. Bouba
le 03/02/2014
à 14h13
Castellar un superbe nid d’aigle sur les hauteurs de Menton organise une soupe au pistou géante en plein mois de Juillet.
Les touristes affluent et sont accueillis par des murs couverts de graffitis du genre "les touristes dehors" ou "Occitanie vaincra"........Bref tu vois le genre...
Avant que le comité des fêtes local ne serve la soupe, le maire prend la parole et fait un speech magnifique pour s’excuser auprès des touristes en disant que " le plus beau mois de Juillet fut ce mois de Juillet 1936 où pour la première fois les travailleurs ont pu enfin prendre des congés payés" et en les invitant à revenir l’année suivante......
Il eût droit à une ovation à tout casser.......
Il y a plus de 30 ans de cela mais j’en garde un souvenir ému
Bravo Mr le Maire !
76. Bouba
le 03/02/2014
à 14h21
Mon père, grand pêcheur devant l’éternel, ( avec un ^ sur le e ) me faisait chercher des patraques sous les pierres de la rivière pour les empaler sur son hameçon.
Je me souviens de petites bébêtes ressemblant à des blattes dont les truites de la Roya sont friandes....
Je te souhaite un prompt rétablissement.......
77. DiwanC
le 03/02/2014
à 14h24
Sais pas quoi faire avec patraque...
78. DiwanC
le 03/02/2014
à 14h27
79. DiwanC
le 03/02/2014
à 14h37
Yeeesss ! j’ l’ai eu !
80. Rikske
le 03/02/2014
à 15h43
81. saharaa
le 03/02/2014
à 15h51
là, sa vie son oeuvre ici
82. Rikske
le 03/02/2014
à 16h03
83. saharaa
le 03/02/2014
à 16h08
84. DiwanC
le 03/02/2014
à 16h23
Petite balade sur "ta" route...
On a dû te le faire cent fois (pas ton anniversaire mais le disque de Schmoll !), mais la promenade est agréable, s’ pas ?
85. Bouba
le 03/02/2014
à 16h48
86. Bouba
le 03/02/2014
à 16h50
87. DiwanC
le 03/02/2014
à 16h55
88. charmagnac
le 03/02/2014
à 17h03
Il avait poussé le bouchon un peu loin, mais elle avait découvert le pot aux roses. Ce n’était d’ailleurs qu’un secret de Polichinelle : il avait le feu au cul. Il eut beau affirmer que c’était un amour platonique, la situation tourna au vinaigre. L’infidélité lui resta sur l’estomac. Au llieu de se retirer sur l’Aventin elle se mit tout de go à casser le mobilier et les bibelots du bureau de son amant, ignorant ainsi qu’elle tuait la poule aux oeufs d’or.
Alors, ton horloge, elle n’est pas patraque, elle est fichue. On ne va pas nous chier une pendule pour ça.
89. charmagnac
le 03/02/2014
à 17h09
Colinot Trousse-Chemise ? En live et en couleurs
cette page
90. deLassus
le 03/02/2014
à 17h27
91. file_au_logis
le 03/02/2014
à 18h08
..........
Il y a plus de 30 ans de cela mais j’en garde un souvenir ému
Oui, vraiment, il y a même beaucoup plus de trente ans....
À moins que, lors de la dernière manif à laquelle tu participas (Mai 68, aux côtés du franco-allemand célèbre), le coup de matraque du C.R.S. t’a rendu patraque? À tout jamais?
92. DiwanC
le 03/02/2014
à 18h19
93. DiwanC
le 03/02/2014
à 18h23
Ça va toi ?
94. dePaname
le 03/02/2014
à 18h28
95. dePaname
le 03/02/2014
à 18h34
96. joseta
le 03/02/2014
à 18h44
Un 3 février, Memphis, T’es née, si ! Et tas-unis d’amis t’auront, j’en suis sûr, souhaité un Joyeux anniversaire ! Je me joins à eux, tout en m’excusant pour le retard.
97. saharaa
le 03/02/2014
à 19h01
98. lalibellule1946
le 03/02/2014
à 19h33
99. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 20h00
100. file_au_logis
le 03/02/2014
à 20h06
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
...
même si tu n’es pas sur la route de ... Louviers, où se trouvait un cantonnier...
Ou alors, serais-tu la belle dame qui vint à passer?
101. Bouba
le 03/02/2014
à 20h07
102. Bouba
le 03/02/2014
à 20h09
On est plus cons qu’il y a 20 siècles car si à l’époque il fallait du pain et des jeux pour faire tenir le peuple tranquille, aujourd’hui il n’y a plus de pain mais c’est pas grave......on se contente des jeux....
Ô tempora, Ô mores......
103. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 20h11
Ma voiture est immatriculée 93. Avec la réputation qu’on a taillée à la Seine-Saint-Denis, personne ne moufte !
104. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 20h19
105. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 20h20
106. lalibellule1946
le 03/02/2014
à 21h13
107. DiwanC
le 03/02/2014
à 21h43
Syntax et moi avons compris tout pareil que même.
Il y a plus de 30 ans de cela mais j’en garde un souvenir ému, écris-tu... 30 ans, ça nous ramène aux années 80. Et il semble que tu sois présent à Castellar.
Donc, en ce mois de juillet, avant de servir la soupe au pistou et pour excuser les incongruités de quelques imbéciles, le maire - dans une belle envolée verbale - évoque le célèbre mois de juillet 36.
Alors on a bon ou pas ?
Et si on a bon où est-il mon "alzheimer" là-dedans ? Mmmh ?
108. SyntaxTerror
le 03/02/2014
à 22h15
Un homme politique français a déclaré il y a peu que la France est dans la même situation qu’en 1788.
109. memphis
le 04/02/2014
à 00h19
110. lalibellule1946
le 08/08/2015
à 02h19
111. DiwanC
le 08/08/2015
à 02h40
C'est mon cas ces temps-ci, je suis triste, malade,
Quand je dois faire honneur à certaine pécore.
Mais, son mari et moi, c'est Oreste et Pylade,
Et, pour garder l'ami, je la cajole encore.
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère,
Je suis derrière...
Voulez-vous le texte ? Il est ici.
Et si vous voulez la chanson, c'est là.
112. lalibellule1946
le 08/08/2015
à 02h50
The Kingston Trio chante...
They're rioting in Africa, they're starving in Spain.
There's hurricanes in Florida, and Texas needs rain.
The whole world is festering with unhappy souls.
The French hate the Germans, the Germans hate the Poles.
Italians hate Yugoslavs, South Africans hate the Dutch.
And I don't like anybody very much!
But we can be tranquil, and thankful, and proud,
For mans' been endowed with a mushroom-shaped cloud.
And we know for certain that some lovely day
Someone will set the spark off, and we will all be blown away.
They're rioting in Africa, there's strife in Iran.
What nature doesn't do to us, will be done by our fellow man.
Ya des emeutes en Afrique, de la famine en Espagne
Ya des ouragans en Floride, et un manque de pluie au Texas
Le monde entier est souffrant, des âmes tristes partout
Les Français n'aiment point les Allemands, les Allemands détestent les Polonais
Les Italiens n'aiment pas les Slavs, les Africains du Sud détestent les Néerlandais
Et moi ya personne qui me dit même pas autant qu'un zloti ou un patraque
Mais nous pouvons rester tranquilles et reconnaissants et fiers
Car l'homme tient le bouton sur le nuage champignon
Et nous savons pour sûr qu'un de ces beaux jours
Quelqu'un va déclencher ce spectacle et tout le monde partira en fumée
Ya des emeutes en Afrique, du conflit en Iran
Ce que la nature ne nous fait pas subir nous sera fait par nos semblables
113. lalibellule1946
le 08/08/2015
à 03h00
114. Bouba
le 08/08/2015
à 04h52
Moi qui me porte bien, qui respir' la santé,
Je m'avance et je cri' toute la vérité
(Il y a bien un patraque dans "les patriotes" mais sans doute a t il déjà été mentionné .........alors j'hésite......)
Moi le matin, je suis patraque tant que j'ai pas avalé mon café.....et vous ?
115. Mintaka
le 08/08/2015
à 04h57
Ra pâquerette
Il manque deux s, l'anagramme est patraque.
116. Bouba
le 08/08/2015
à 08h13
Comment cet éleveur de vaches et ce médecin se sont ils rencontrés ?
Balmat emmène sa fille Edith malade chez Paccart et confie au médecin qu'il a trouvé une voie pour atteindre le sommet du toit de l'Europe et qu'il cherche un compagnon d'expédition.
Les deux hommes s'associent et gagnent le sommet pour la première fois.
A leur retour Edith était décédée faute de médecin.......
Elle était vraiment patraque........
117. DiwanC
le 08/08/2015
à 08h30
Mais tu as eu raison d'hésiter car un voisin de dessus en parle, là-haut, à l'étage 45... Va voir !
118. Bouba
le 08/08/2015
à 08h47
Tiens, je te parie que quelqu'un a même parlé d'Ouvrard et des patraques* que l'on trouve sous les pierres des rivières et qui servent d'appâts pour la pêche à la truite........me trompe je ?
* C'est la guerre entre pêcheurs.
Certains préconisent les patraques fraîches et d'autres des patraques de plusieurs jours qui sont devenues rances.
Il faut que cette confrontation s'arrête, il faut absolument pacifier les appâts rances.....
119. file_au_logis
le 08/08/2015
à 08h59
120. mickeylange
le 08/08/2015
à 09h09
"Avec ma gueule de métèque. De Juif errant, de pâtre grec. Et mes cheveux aux quatre vents. Avec mes yeux tout délavés. Qui me donnent l'air de rêver."
Et maintenant vu l'état des finances de la Grèce, le pâtre raque
121. joseta
le 08/08/2015
à 09h33
Aux malades de ce jeu (y'en a ?), que le spectacle commence !
Le maire du village s'entretenait avec le patron du cirque, un brave type décontracté, en jeans...
le maire: - j'ai dit à Beth, ma secrétaire, de vous faciliter la tâche pour installer votre camp, vous êtes bien installés?
le patron: - O.K., mais, de toute façon, notre camp serre au maximum les espaces, on est habitué aux petits villages...
je me souviens même qu'une fois on a dû faire d'un vieux phare un gîte ! et puis on est un petit cirque, et mes nains gîtent
n'importe où...
- vous savez, j'ai eu l'occasion de voir ailleurs votre spectacle, et je dois dire que c'est beau là...nos petites
teignes vont être ravies...un régal ! le numéro de l'âne m'avait beaucoup plu...
- l'âne est mis au programme, ne craignez rien ! d'ailleurs, toujours, c'est le numéro qui mène aux poses.
- j'adore ce que vous faites pour les enfants, vous leur faites voir une vie si rose...
- merci, j'ai même ajouté un jeu pour qu'ils participent: il y a un étang avec des petits poissons rouges en plastique, et
munis de balles en caoutchouc, ils doivent les faire couler, j'ai appelé ça: le tir aux ides...
- formidable, ils vont bien s'amuser ! mais, vous prendrez bien un café avec moi...et se tournant vers son adjoint:
Jules sert deux petits cafés, s'il te plait !
- je me demande si je vais le prendre ce jus...j'en ai déjà pris deux !
- hé, vous n'allez pas me mettre en colère à cette heure du matin tout de même !
- bon, mais une goutte alors...
- au fait, vous avez encore votre trapéziste...il ne lui manquait que les ailes, il osait n'importe quoi...
- Ali ? il est toujours là, et c'est vrai. Ali t'ose n'importe quoi ! Et puis ce qui ne loupe jamais avec les gosses:
au rayon des farces, notre clown y a puisé un nouveau gag, avec un aftershave, vous verrez c'est très marrant !
- j'ai hâte d'y être !
- à cet après-midi donc, et merci pour tout, monsieur le maire !
122. gonalzako
le 08/08/2015
à 10h25
Pour être clair dans TOUS les autres sports, les supporters sont moins cons !
Bon, Bouba, c'matin, les cafés, y sont pour moi
Et j'invite aussi Lalibellule (et tous ceuss qui résistent encore et toujours au foot)
123. gonalzako
le 08/08/2015
à 11h00
Audiard en personne était venu le présenter, à Lyon !
Lui qui disait " Au-delà du périph..."
J'avais sêché la fac pour l'occasion.
Détail qui me revient : le film projeté, les lumières se rallument. Le directeur du cinoche monte sur scène avec le metteur en scène et nous présente "Monsieur Michel Audiard qui a commis ce film".
124. DiwanC
le 08/08/2015
à 12h37
125. DiwanC
le 08/08/2015
à 12h43
Parce que moi aussi j'ai du mal avec ces excités qui braillent, qui bièrent à canette que veux-tu quand ils ne se tapent pas les uns sur les autres "pour la gloire du sport"...
Sont-ce les mêmes que l'on retrouve sur les bords des routes quand passent les coureurs du Tour de France, ceux qui dansent parfois si prêts du vrai sportif que celui-ci, agacé, gêné, doit les repousser de la main ou du poing ? Me d'mande...
126. file_au_logis
le 08/08/2015
à 12h52
127. DiwanC
le 08/08/2015
à 15h55
Sans rancune mon Joli !
128. mickeylange
le 08/08/2015
à 15h59
Celui où le gardien de but attend le ballon avec une muleta et une épée.
Olé !
Et demain jeu des mots cachés sur le foot. Pute, fric, pots-de-vin, magouilles etc. etc.
129. lalibellule1946
le 08/08/2015
à 17h23
130. DiwanC
le 08/08/2015
à 17h28
131. joseta
le 08/08/2015
à 18h11
132. joseta
le 08/08/2015
à 18h13
1.- ANGINE (en jeans)
2.- DIABÈTE (dit à Beth)
3.- HOQUET (O.K.)
4.- CANCER (camp serre)
5.- PHARYNGITE (des phares un gîte)
6.- MÉNINGITE (mes nains gîtent)
7.- ÉBOLA (c'est beau là...)
8.- TEIGNE
9.- GALE (régal)
10.- ANÉMIE (l'âne est mis)
11.- MÉNOPAUSE (mène aux pauses)
12.- CIRRHOSE (si rose)
13.- THYROÏDE (tir aux ides)
14.- ULCÈRE (Jules sert...)
15.- CHOLÉRA (colère à...)
16.- GOUTTE
17.- HALITOSE (Ali t'ose...)
18.- OREILLONS (au rayon)
19.- APHTES (aftershave)
20.- TOUX (tout)
Voilà !
133. DiwanC
le 08/08/2015
à 18h46
Quoi qu'il en soit, merci Joseta !
Euh... la ménopause n'est pas vraiment une maladie !!!
134. lalibellule1946
le 08/08/2015
à 18h47
135. joseta
le 08/08/2015
à 19h15
136. joseta
le 08/08/2015
à 19h23
137. DiwanC
le 08/08/2015
à 20h10
Germaine
138. DiwanC
le 08/08/2015
à 20h15
Je vais dire que mon clavier est breton ; comme ça, si je fais des fôte...
Message secret pour Joseta : que ce soit bien clair entre nous, je ne mets aucunement ta parole en doute !
139. lalibellule1946
le 08/08/2015
à 22h33
140. dePaname
le 09/08/2015
à 16h22
Un film à voir ou à revoir.
Vive la France!
141. dePaname
le 09/08/2015
à 16h36
Quand la loi de l'argent fait la loi, il n'y a plus de République, de citoyens, mais des cons-sommateurs, plus de peuple, mais des masses déjà en partie décérébrées donc esclavagisées...
142. DiwanC
le 10/08/2015
à 01h45
143. Clitocybe
21/11 à 01h07
Ma mère (R.I.P.) adorait cette expression du jour qui lui permettait de prendre une journée de congé: Je me sens toute patraque ce matin, alors vous vous faites à manger et tant qu'à y être pourquoi pas un peu de lessive et la vaisselle. Et le repas de ce soir pour votre père. Pour le brunch, j'haÏrais pas un mimosa, en y allant mollo sur le jus d'orange, et l'omelette baveuse.
144. DiwanC
21/11 à 02h32
145. DiwanC
21/11 à 02h45
Si seulement l'était moribonde,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu,
Elle me trompe c'est entendu,
Mais elle va quitter le monde."
Malheureusement jamais elle tousse :
Elle nous enterrera tous.
Toute l'histoire est là et plus loin sont les notes ♫♪♫♫♫♪♪ chantées par J.-J. Goldman qui s'en tire plutôt bien. C'était lui ou Bertola... je n'ai pas hésité un seul instant !
146. atheofv
21/11 à 08h15
Mais n'ayant pas parcouru les étages... Ce serait une redite ?
Après tout God écrivait bien deux fois "être flagada"...
147. atheofv
21/11 à 08h29
Sans doute car elle déraille ?
148. deLassus
21/11 à 08h51
(Le paragraphe deux, le meilleur épisode !)
149. deLassus
21/11 à 09h15
Pas le temps maintenant, mais c'est tellement rare d'avoir un film entier que j'en profiterai dans la journée.
150. atheofv
21/11 à 10h03
N'étant pas du sérail depuis la genèse d'Expressio, en plus d'en ignorer les us et coutumes, je n'ai bien sûr pas souvenance de ce qui s'est écrit depuis des lustres.
J'imagine d'ailleurs ce site dans 10 ans avec la répétition continuelle des mêmes expressions.
Il faudra deux plombes pour lire les commentaires pour ne pas risquer de se faire reprendre par les gardiens du site !
151. deLassus
21/11 à 10h14
Il y a eu de longs débats à ce sujet, et il semble que plus personne ne fait la réflexion "vous n'avez pas lu ceci". Les "gardiens du site" (j'en ai fait partie) ont jeté l'éponge...
Voir à ce sujet mon # 107 du 27/05/2016 (mon anniversaire !)
Mais tu devrais lire au moins ce qu'écrivait God, le créateur de ce site (Origine*, Compléments* et Exemple*). C'est toujours très instructif.
* Pour Etre patraque, nous n'avions droit qu'à Origine)
152. lalibellule1946
21/11 à 10h36
153. deLassus
21/11 à 10h43
*Eh oui, en français on dit dans ce cas : au moins !
154. lalibellule1946
21/11 à 10h44
155. SyntaxTerror
21/11 à 10h46
156. mickeylange
21/11 à 10h47
T’es fâché ou t’es retourné au Pérou que tu fais plus le café ?
157. lalibellule1946
21/11 à 10h48
158. SyntaxTerror
21/11 à 10h50
Ça se dit "to feel itsi-kitsi" ? Ou le contributeur s'est emmêlé dans son bikini ?
159. deLassus
21/11 à 10h55
160. lalibellule1946
21/11 à 11h00
161. lalibellule1946
21/11 à 11h04
162. deLassus
21/11 à 11h04
163. mickeylange
21/11 à 11h05
164. lalibellule1946
21/11 à 11h07
165. Mintaka
21/11 à 11h07
la photo d’un arbre à spaguetto
166. mickeylange
21/11 à 11h10
167. Mintaka
21/11 à 11h12
Mais dans sa grande sagesse il me propose to feel itsi-bitsi : se sentir itsi-bitsi.
Là, tout s'éclaire !
168. lalibellule1946
21/11 à 11h13
169. Mintaka
21/11 à 11h14
– Non, je suis Patrick.
170. Alnitak
21/11 à 11h16
171. deLassus
21/11 à 11h19
172. Mintaka
21/11 à 11h37
Oups, me suis gouré dans mes pseudos !
173. Alnitak
21/11 à 11h53
174. le gone
21/11 à 12h03
175. deLassus
21/11 à 12h07
176. lalibellule1946
21/11 à 12h40
177. SyntaxTerror
21/11 à 12h55
178. SyntaxTerror
21/11 à 13h02
179. lalibellule1946
21/11 à 13h48
patraque, apparu au XVIIe siècle, viendrait du mot lombard patracca, lui-même issu d'une déformation du mot italien pataccaqui désignait une monnaie sans réelle valeur.
Wiktionnaire dit :
(XVIIIe siècle) De l’occitan patraca, « monnaie usée », dérivant lui-même de l’espagnol pataca « pièce d’argent ».
Conclusion: patraque vient d’une langue du Sud au 17e ou 18e siècle où les pièces sont patraques.
180. lalibellule1946
21/11 à 14h35
181. lalibellule1946
21/11 à 16h34
182. lalibellule1946
21/11 à 16h34
183. lalibellule1946
21/11 à 16h35
184. deLassus
21/11 à 17h00
Et en voici les paroles, car à mon avis J. Mas n'articule pas assez (cliquer sur Plus).
185. Kyrikou
21/11 à 18h40
Une bonne crève qui s'annonce
186. Kyrikou
21/11 à 18h45
ça m'arrive régulièrement un peu moins qu'avant quand même.....
Je crois qu'une fois j'en ai fait 5 ou 6.....chais plus !!!
187. Kyrikou
21/11 à 18h59
188. lalibellule1946
21/11 à 19h34
189. lalibellule1946
21/11 à 19h44
190. lalibellule1946
21/11 à 19h52
191. lalibellule1946
21/11 à 19h55
192. Kyrikou
21/11 à 20h03
C'est sans doute que nos ordi étaient patraques
193. Mintaka
21/11 à 20h55