|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un cheval de Troie » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mercredi 26 octobre 2011 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Etre / rester de marbre » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Être impassible, ne pas montrer ses sentiments Ne pas réagir aux informations importantes ou aux provocations ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Il existe de nombreuses variétés de marbre, cette roche dérivée du calcaire, et son utilisation est généralement réservée à l'art (la victoire de Samothrace ou le David de Michel-Ange, par exemple) et aux décorations intérieures luxueuses. Avez-vous déjà eu le plaisir d'aller admirer les sculptures présentées au Louvre ? Si oui, vous aurez pu constater au moins deux choses évidentes : - La finesse de la plupart des œuvres, le rendu des traits d'un visage ou d'un pli de vêtement étant souvent stupéfiant de vérité. - Les statues sont parfaitement immobiles et, si le réalisme du visage que vous avez en face de vous et l'inquiétude que vous provoque son aspect un peu pâlichon, font germer dans votre esprit l'idée de converser avec son propriétaire, vous n'obtiendrez en retour qu'un silence méprisant. Or, en général, sauf si vous êtes d'une zénitude incomparable, lorsque quelqu'un vous titille, vous agace, vous énerve, vous avez tendance à agiter quelque chose, que ce soit un sourcil, une paupière, vos lèvres ou bien certains de vos membres. Contrairement à ce que font croire nos expressions, vous ne pouvez donc en aucun cas être comparé à une de ces statues complètement figées dont nombreuses sont taillées dans du marbre. Et pourtant ! C'est depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle que nos expressions (être de marbre, d'abord) apparaissent. Ce sont bien évidemment des hyperboles exagérant quelque peu l'absence des manifestations physiques très apparentes qu'on attend de celui qu'on provoque ou auquel on apprend une grande nouvelle, bonne ou mauvaise. ![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Un frisson parcourt l'assistance. Mais Michel Desplan reste de marbre, égal à lui-même. Alors que les avocats ont pesté, pouffé et tournoyé dans la salle tout au long de ces trois jours de réquisitoires, le président, lui, a adopté une pose olympienne. Calé dans son fauteuil, c'est à peine s'il a bougé un cil, fixant les orateurs d'un regard intense, des heures durant. » L'Expansion - Article du 1er juillet 2003 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) MARBRE (0) , RESTER (7)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 54
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Quand elle lui avait dit : Je te quitte... D’abord parce que tu n’es qu’un piètre amant, qu’ensuite je ne supporte plus les réflexions de ton idiote de mère sur l’éducation des jumeaux (dont tu n’es pas le père vu qu’à l’époque François était mon amant), ni la suffisance de ton ivrogne de père qui ne cesse de me faire des avances, il n’avait pas bouger une oreille.
Quand elle ajouta : J’ai vendu la maison, vidé ton compte bancaire et ne t’étonne pas si ta Bentley de collection ne fonctionne plus très bien : au petit matin, j’ai un peu tapé le camion du laitier en sortant du club échangiste, il était resté de marbre. Mais quand, claquant la porte et provoquant ainsi un sournois courant d’air, elle le prévint : J’oubliais, y’a plus de pain , il poussa un hurlement de bête blessée. On ne sut jamais si c’est ce manque de denrée alimentaire ou la chute de la tour Eiffel en allumettes - construction qui lui avait demandé des heures, des mois de patience et sur laquelle il s’apprêtait à placer la dernière pièce - qui provoqua cette réaction...  [ Modifié le 26/10/2011 à 02:42:25 ]
Une nouvelle! Alors il n'y a pas le travail de lire 50 commentaires déjà faits...mais il n'y a pas le plaisir non plus. Plaisir et travail, travail et plaisir, vont-ils ensemble tous les deux...question pour les philosophes, pour les penseurs. Enfin, j'ai posé la question à Le Penseur mais il reste de marbre.
[ Modifié le 26/10/2011 à 02:45:14 ]
Quelle raconteuse, cette DiwanC. Chapeau!
Ils n'avaient pu, dû à son prix excessif, acheter le marbre pour les escaliers, alors il restait l'imitation: Paul et Pierre calquèrent.
Paul et Pierre n'avaient pas de marbre mais ils travaillaient de bon gré!
Tiens, une expression nouvelle ! Par les temps qui courrent çà devient un cas rare !
Seulement Paul car Pierre est ailleurs........
Il existe des dispositions qui fixent les garanties des marbreurs: on appelle ça les statuts de marbre.
#7 et 8 Bravo!
Tu peux faire carrière dans les jeux de mots! [ Modifié le 26/10/2011 à 07:12:39 ]
Je te renvoie l'ascenseur car toi aussi tu la sors bonne. Mais soyons honnêtes, en général il y a peu de jeux de mots laids sur ces pages.....
Le problème avec le marbre c'est que c'est lourd et il faut bien l'acheminer....
La femme de Loth resta de marbre pour l'éternité. Dit comme ça, ça ne manque pas de sel, non ?
Escalier de marbre au Liban
Au centre de chaque marche, il y avait un cèdre, si bien qu'on voyait à chaque marche, même arbre.
Impossible de rester de marbre devant tant de vérité criante dans ce récit.
Mais, en toute honnêteté, je ne sais ce qui m'émeut le plus: la Bentley de collection enfoncée ou le camion du laitier égratigné... Bah, des dilemnes pareils ne sont pas rares! Inutile donc d'en faire un cas d'école... Et en parlant de la Tour Eifel en allumettes, ce serait plutôt un cas des colles, voire un cas décolle... Et heureusement qu'il n'est pas le patron d'une chemiserie ou guide de montagne, c'eût été un cas des cols...
il y a peu de jeux de mots laids sur ces pages..... bravo ! Ceux qui suivent le conseil de God, "Pour rejoindre ou simplement lire la bande de joyeux drilles qui informent, interrogent ou délirent chaque jour dans la zone 'Commentaires' de l'expression du jour sur le site" , et visitent notre forum, ne pourront pas rester de marbre ! C'est le miracle d'Expressio : on croit chaque jour avoir atteint le sommet, mais non ! Au delà du marbre il y a le diamant de la répartie. Comment vas-tu-yau d'pipe après cet exploit ? Je retourne me coucher.
Le marbre étant hors de prix, on peut dire que celui qui a du marbre, a de la veine.
D'après Wikipedia, si le toucher du marbre donne une sensation de froid, c'est dû à son effusivité thermique (qu'il ne faut bien évidemment pas confondre avec la diffusivité thermique).
À vos dicos ! [ Modifié le 26/10/2011 à 09:49:15 ]
L'absence d'humour est incompatible avec le marbre. Cela a de tout temps été vérifié chez les imprimeurs de journaux satiriques ou les pisse vinaigre sont les mal venus
y’a plus de pain En quelque sorte, la goutte d'eau qui a mis le feu aux poudres. Quant à la Bentley, à défaut d'y rester, elle va devoir passer au marbre.
Pur ravissement, God, que cette zénitude ! J'espère que le Robert l'accueillera sans délai…
le camion du laitier Ainsi, c'est donc toi qui a laissé accuser Marlène Jobert pendant toutes ces années ! Sur les diamants de Bokassa, t'as des infos ?
........çà va très bien, vu que je n'ai pas affaire avec des gens bêtes au cerveau lent........voilà, là j'ai atteint le sommet........Dors bien !
[ Modifié le 26/10/2011 à 10:37:38 ]
Il est dans le Petit Robert depuis l'année dernière (mais pas bravitude ; c'est Ségo qui doit en être peinée).
En ce qui me concerne, je n'ai jamais eu la physique gravée dans le marbre.
Onyx soit qui mal y pense!
Les électeurs n'ont pas voulu d'elle parcequ'elle est la mère des enfants d'Hollande et ils ont eu peur de se retrouver avec un pays bas........
C'est depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle que nos expressions (être de marbre, d'abord) apparaissent. mais auparavant existait déjà l'expression "froid comme marbre" : On dit par comparaison, qu’un homme est froid comme marbre Antoine Furetière, “Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois”, 1695.
son utilisation est généralement réservée à l'art mais aussi aux pierres tombales, et le froid du marbre n'est-il pas en même temps le froid de la mort ?
C'est une info intéressante.
Mais à toi qui, parfois, est quelque peu pointilleux, peut-on considérer que si on dit de quelqu'un qu'il est d'un abord très froid (comme marbre), sens que je comprends à cette expression vu comment elle est utilisée dans la littérature du XVIe, est-ce pour autant qu'il restera de marbre lorsqu'on annoncera une mauvaise nouvelle ?
Et comme il existe plusieurs sortes de marbre il faut faire le bon choix, c'est ce que l'on appelle l'art des choix......Et puis qu'est ce qui te fait dire que c'est froid la mort ? T'as déjà mourru, toi ?
Alain Rey nous dit : "les emplois métaphoriques "être de marbre" (1771) "blancheur de marbre" (av 1799), "rester de marbre", apparaissent assez tard., l'emploi en comparaison (plus dur que marbre: 1280) étant ancien, en revanche"
L'homme "froid comme marbre" est un homme "d'une insensibilité quasi minérale". Nous sommes donc bien là dans le premier sens que tu donnes à l'expression. Je t'accorde volontiers que le second sens (réaction à une mauvaise nouvelle) ne s'y trouve pas exactement, mais n'est-ce pas là qu'une simple application du cas général ? Tu noteras d'ailleurs que de nombreux dictionnaires se limitent au sens de "Être imperturbable et sans compassion. Être froid et sans pitié". (Encyclopédie des citations) ou "Être extrêmement calme ou réservé, paraître ne s'émouvoir de rien." (Dict de l'Académie), "être extrêmement calme ou réservé, paraître ne s'émouvoir de rien." (Littré) etc... Mes mouches en restent de marbre ! 
Les lacs d'Écosse ont une eau calcaire, comme par exemple l'eau gneiss.
[ Modifié le 26/10/2011 à 13:15:50 ]
- Ta statue en MARBRE, c'est de L'ART GILLES...Il faut arroser ça, allons au bar du Phare, j'ai une ARDOISE.
- Ça, c'est clair comme de l'eau de ROCHE, ce sera de bon GRÉ, AGATHE. [ Modifié le 26/10/2011 à 16:22:43 ]
Ah non, l'eau gneiss, c'est en Ecosse mon cher ! Même qu'il paraît qu'il abrite un monstre !
........Je t'en SAIS gré.........
C'est bien pour cela que j'ai commis une étourderie monstrueuse. Je corrige.
En écosse il y a le Loch Ness et à Chicago, Eliot Ness
Je corrige.
les latins disposaient de 2 mots pour désigner le marbre :" lapis" : la pierre (notamment précieuse) . Lapis ultimus = pierre tombale. Lapis -qu'on aura garde de ne pas attribuer trop vite au mérinos- se retrouve en français dans lapider, lapidaire...
Et puis "marmor" d'où les marmoréén, marmoriser, marmoriforme etc... On lui rattache même la marmite (initialement en pierre), mais sans certitude. Le marmot marmoréen c'est un enfant sage. Ne lui jetons pas lapis. 
lorsque quelqu'un vous titille, vous agace, vous énerve, vous avez tendance à agiter quelque chose, la nature de ce "quelque chose" est parfaitement explicite dans l'expression : "moi les critiques je m'en branle."
La pis, c'est zuli! C'est pour cela que l'on dit: la pis, la zulie! Et ce n'est pas du Bruxellois!
Oui, oui, oui. Et où y a-t-il Happy Ness?
[ Modifié le 26/10/2011 à 14:37:29 ]
Jeanneke Pis s'appelle pas Zulie, hein, fieu !
Je t'accorde volontiers que le second sens (réaction à une mauvaise nouvelle) ne s'y trouve pas exactement, Si l’à-peu-près suffit, ne serait-il pas plus convenable de laisser les mouches vivre librement leur propre sexualité ?
Happy Ness, the former widow of Nelson Rockefeller (who of course met his end in his mistress's bed), maintained her happy face throughout the trying times of Nelson's funeral and in the face of the various accounts of the event in the press. A few years later Happy married Mr. Ness, a distant cousin of Eliot, who had made his fortune in Chicago during Prohibition in the '30s. Fortunately for Happy, Eliot was never able to pin anything on her husband. And so eventually the happy couple moved to South Florida and spent their declining years there. Mr. Ness, however, became a little bored with the lifestyle of a retiree. The truth is his golf game was sub par. So he decided to take up sculpting. He became quite good at his new hobby, even fashioning an excellent marble bust of his wife Happy which to this day adorns the Vizcaya gardens. And so it is that anyone can find Happy Ness in Miami.
[ Modifié le 26/10/2011 à 19:22:31 ]
Merci, petite Libellule!
J'ai visité - à l'époque - les Vizcaya Gardens (en 1980) à Miami.Et je me souviens par exemple, du "bateau de pierre" dans la pièce d'eau. Puis, quelques jours plus tard, j'ai visité les Bellingrath Gardens à Mobile. Autant la visite de Vizcaya m'a laissé un bon souvenir, autant la visite à Bellingrath fut horrible. Non, pas les jardins.... Ils auraient pu être très beaux... Mais, c'était en plein mois d'août, quelques temps après qu'un incendie ait détruit la majorité des arres. En août, la floraison des buissons est parterres est minimale. En plus, il faisait entre 50 et 55°C (nous y étions en plein midi), le soleil dardait à tout rompre, et le taux d'humidité avoisinait les 90%! Je te dis pas la souffrance! Puis, nous avons vu ans e jardin un bâtiment (bureau de ardien?) et y sommes entrés, pour en ressortir tout aussotôt. La clim fonctionnait à mort, il n'y faisait " que " 30°C. C'est la même chose qu'entrer dans un frigo et fermer la porte. Horrible. Je crois qu'être couché sur du marbre doit donner la même sensation! Il faudra que je t'envoie un de ces 4 la photo d'une libellule que j'ai prise en gros plan dans le Sud, sur un Indian Trail (je dois vérifier dans mes archives pour savoir lequel). Elle est assise sur un tronc d'arbre, ailes ouvertes. On voit à travers ses ailes les nervures du bois. J'adore! [ Modifié le 27/10/2011 à 09:45:38 ]
Si l’à-peu-près suffit l'à peu près ne suffit jamais. Mais il est vrai que nous sommes entrés dans une époque où ceux qui ne savent pas lire ont le plus grand mal à comprendre ceux qui ne savent pas écrire.Du coup, j'admets qu'il devient dur de rester de marbre devant certaines remarques, non pour ce qu'elles croient exprimer, mais pour ce qu'elles révèlent sur leur auteur. Et cela me rappelle ce conseil d'un vieil instituteur : il faut bien faire et laisser braire.
Du coup, j'admets qu'il devient dur de rester de marbre devant certaines remarques, non pour ce qu'elles croient exprimer, mais pour ce qu'elles révèlent sur leur auteur. Puisque tu fais si bien, je me contenterai de braire... en silence (en n'épargnant toutefois que tes oreilles d'homme lettré).Et cela me rappelle ce conseil d'un vieil instituteur : il faut bien faire et laisser braire. [ Modifié le 27/10/2011 à 09:21:27 ]
ma remarque visait notre époque et ses dérives. Je ne pensais pas que tu te sentirais visée, parce que je visais ceux qui critiquent d'une certaine façon. Or je n'avais pas perçu de critique dans ton message 45. Alors, pardon s'il y en avait une dont j'aurais du me formaliser.
En fait j'ai du mal à rester de marbre devant bien des choses -et je pense d'ailleurs que l'indignation est tout à fait indispensable. Mais je reste par contre naturellement zen quand c'est moi qui pourrait être mis en cause. Excès de modestie de celui qui sent les critiques fondées, ou excès d'orgueil de celui qui se sent tellement au-dessus. Où est notre spécialiste du cerveau et de la rillette ?
Alors, pardon s'il y en avait une dont j'aurais du me formaliser. Non, rien de la sorte dans le message que je voulais simplement souriant... mais ta réponse m'a semblé un peu sèche dans le ton... et du coup, c'est moi qui me suis inutilement irritée.Ah ! les grandes sensibilités... « ...l'indignation est tout à fait indispensable. » Ab-so-lu-ment ! Ne pas rester passif devant l’inacceptable... ne pas se courber devant le mensonge, l’amalgame, la violence... réagir avant que l’intolérable ne s’installe... j’arrête ce préchi-précha avant de devenir insupportable. Que la « zenitude » soit... BeeBee ! maintenant, tu as deux clients en salle d’attente !  [ Modifié le 27/10/2011 à 22:17:49 ]
message de BeeBee : le marbre ça vaut pas rillettes !
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2013 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
