mettre la charrue avant les boeufs [v]

C’était ce qui se disait au siècle dernier ... lorsque l’enfant était né avant le mariage de ses parents ... (sans que le papa soit forcément un paysan / cultivateur / laboureur ...)
à l’époque actuelle, c’est monnaie courante, mais ça faisait jaser, il y a moins d’un 1/2 siècle !

Ah ! la ruse, God ! Tu as effacé toutes les interventions 2005 ! On ne va pas pouvoir prétendre qu’on n’a rien à ajouter puisque tout a déjà été dit ! Impossible d’en profiter pour barjaquer avec les copains, façon « bâtons rompus » :
- On s’voit c’t été ?
- T’as lu la réponse de Sigmund à M. Onfray ?
- C’est l’anniv. de qui aujourd’hui ?
- On s’retrouve chez Marceeeel ?
Rien ! Que nenni ! Va falloir travailler, galèrer, bosser, trimer, suer par ce chaud dimanche de finale à Garros pour décortiquer les boeufs ! C’est machiavélique, comme qui dirait… démoniaque*, car - dès demain - sûr qu’elles seront en place les jacasseries de 2005 ! Pfffffffffff ! C’est un coup à ruer dans les brancards de la charrue.
* et pour un God...

le pénis avec lequel le paysan labourait une terre bien particulière

Vieille blague bien connue:
"J’men va avec la marie labourer (la bourrer) dans les champs" :’-))

mais non, l’été 2005, God n’avait pas encore donné accès aux commentaires à ses lecteurs ... Expressio n’était encore que son "bébé" tout neuf qu’il nous présentait. Je le lisais déjà, en septembre mais comme il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs, je suppose qu’il n’a ouvert son site aux abonnés qu’après avoir reçu moults commentaires ... et après avoir préparé notre réception 😉

Merci Cotentine ! Tu es l’indispensable mémoire de ce merrveiiillllleux site ! 🙂
Donc, l’expressio du jour serait comme neuve, sortie de l’œuf en quelque sorte. Du coup, va falloir s’appliquer !

Mettre la charrette avant les boeufs, c’est comme "mettre le char nu avant les œufs" ?
D’accord ! Faut s’appliquer... fais c’que j’peux...

ou alors "le chat rue devant l’haineux".........ben voui on fait c’qu’on pneus........ou bien on peut assimiler notre expression du jour à "Il ne faut pas commercialiser l’épiderme du plantigrade avant qu’il ne soit occis"

Coluche parlait de l’agriculteur devenu vitrier : "ma femme ne veut plus que j’laboure, alors, j’mastique"
Enfoir-Hobbes

Ne confondons pas:
"Mettre la massue avant les oeufs"
et
"Mettre la charrue avant les boeufs"
Prof-Hobbes

et aussi: le plantoir de mon grand-père avec lequel il trouait la terre fraîche pour y déposer des petites graînes, (par 3!).

Quand ils avaient fêté Pâques avant les Rameaux, en quelque sorte. Une petite fête qui pouvait peser fort longtemps, 42 ans par exemple... Je me demande où God qui ne cite pas ses sources est allé trouver que le paysan bien monté était équipé d’une charrue (bon, j’admets l’idée de l’araire qui fend la terre nourricière) et de boeufs là où tous les autres hommes se contentent d’oeufs. Encore un coup de La Fontaine et de sa Perrette peut-être...

Vous faites profession de triplés dans ta famille ? Ce qui expliquerait en partie ton pseudo. 😉

De toute façon aujourd’hui le paysan qui use de la charrue n’a plus de boeufs et vice et verso, ce qui explique peut-être la désertification des campagnes.

cette expression avait aussi une connotation érotique

bof ! cela ne nous change pas : même si elle n’en avait pas, nous aurions su en trouver une ! D’ailleurs le mot "connotation" lui même, n’est-il pas érotique, en se dévouant exclusivement à la notation du con ?
La traction peut donc être avant ou arrière. Avant ? Si elle est à vent c’est qu’elle est à voile. Mais pas intégrale parce que la loi va l’interdire. Or quoi de plus érotique qu’un voile ? Juste assez transparent pour souligner, pour suggérer, avec la perversité de faire semblant de cacher pour mieux offrir ! Et quoi de plus érotique qu’une voile : parce que la voile évoque la marine, la marine, notre amiral, et l’amiral , la torride BeeBee.
Et si la traction n’est pas à voile elle est à vapeur.
Ce qui nous amène à une toute autre expression : "à voile ou à vapeur", dasn laquelle, personnellement j’ai du mal à imaginer une quelconque connotation érotique !
Mais c’est parce que je n’ai pas l’esprit mal tourné, MOI !

qui met la charrue avant le boeuf ,met la charrue avant l’oeuf. Et si l’on veut que l’oeuf dur c’est somme toute, préférable (de lapin).

Une grenouille vit un boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un oeuf,
Envieuse, s’étend, et s’enfle, et se travaille,
Pour égaler l’animal en grosseur.
Disant : " Regardez bien ma soeur;
Est-ce assez ? dites-moi; n’y suis-je point encore ?
Nenni. - M’y voici donc ? - Point du tout.
M’y voilà ?
Vous n’en approchez point "
La chétive pécore.
S’enfla si bien qu’elle ne vit
arrivé la charrue que tirait le bœuf
et qu’elle creva.

je découvre le verbe "charruer : Labourer avec la charrue (TLFI)"
de même : le sens de charrue = " mesure de terre (la surface labourable avec une charrue dans un domaine) " (dès 800)
En fait la charrue a d’abord été une voiture (cf "char") puis plus spécialement une voiture à deux roues. C’est de là que le terme s’est spécialisé pour désigner la charrue à deux roues importées par les Franc, pour la distinguer de l’aratrum (cf "araire") romaine, sans roues.

Elle était irascible, revêche, acariâtre… Il ne la supportait plus et parfois des envies de meurtre le submergeaient … Ainsi, dans le rapide qui les menait en Normandie, il n’eut plus qu’une idée : occire la bourrue avant Elbeuf.

l’imam modéré demande de ne pas mettre la charia avant les boeufs !

l’expression provençale proposée par Eureka : "Se fai pas lou civié avans d’avé la lèbre" (on ne fait pas le civet avant d’avoir le lièvre) m’a surpris, parce qu’elle évoque plutôt la peau de l’ours qu’il ne faut pas vendre avant de l’avoir tué.
Mais finalement, c’est vrai que l’idée est proche, avec juste un degré supplémentaire : pas de vente si l’ours n’est pas tué, pas de civet sans lièvre, tandis que le labour peut être fait en mettant la charrue avant les boeufs. Ce n’est pas une impossibilité absolue, mais seulement un très fort risque de le rater.