|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 1 septembre 2009 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Muet comme une carpe » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Complètement silencieux ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Avez-vous déjà entendu un véritable poisson vivant vous dire quelques mots ? Si oui, alors il fallait vite l'embrasser pour qu'il se transforme en prince ou princesse charmant(e). Mais dans la majorité des cas, la réponse est négative car, pour l'instant[1], tous les poissons sont muets. Alors s'il n'est pas étonnant qu'un poisson soit utilisé dans une telle comparaison, pourquoi est-ce la carpe qui a eu l'insigne honneur de représenter le genre, et ce depuis 1612 ? C'est d'autant plus étrange qu'on a d'abord utilisé la forme plus logique "muet comme un poisson" (chez Rabelais, par exemple) ! Alain Rey évoue deux possibilités : la première viendrait de Furetière qui aurait écrit, à propos de la carpe, qu'elle n'a pas de langue[2] ; et comme qui n'a pas de langue ne peut parler... La deuxième viendrait simplement du fait que la carpe est un poisson qui sort fréquemment la tête hors de l'eau, la bouche ouverte et qui, par timidité sûrement, ne prononce pourtant jamais un mot. On peut toutefois noter que George Sand n'a pas hésité à utiliser "muet comme une tanche". [1] Mais qui sait ? Peut-être que dans quelques dizaines d'années, grâce à nos savants fous et à Monsanto et consorts, ce ne sera plus le cas ; s'il existe encore des poissons... [2] Je dois piteusement avouer qu'avant de publier ces lignes, je ne suis pas allé vérifier ce qu'il en est réellement, ni si les autres poissons en ont une. S'il y a un ichtyologiste dans la salle, qu'il n'hésite pas à se manifester. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « (…) Ils étaient tous congestionnés, à demi-morts de soif, - et muets comme des carpes... » Roger Martin du Gard - Les Thibault - Tome VII - 1937 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CARPE (1) , MUET (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 64
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Peux pas résister et même pas honte, Voir cette page
Nous nous comparons souvent aux animaux. Voici quelques expressions très connues. A vous d'allonger la liste. God, du grain à moudre pour toi…
Etre, muet comme une carpe heureux comme un poisson dans l'eau malin comme un singe rusé comme un renard gai comme un pinson bavard comme une pie gras comme un cochon courageux comme un lion peureux comme un lièvre frisé comme un mouton malade comme un chien donner sa langue au chat dormir comme un loir revenir à nos moutons avoir une mémoire d'éléphant l'hirondelle ne fait pas le printemps. Etc...
Une piste à creuser pour les courageux matinaux? Voir cette page. Moi, rendez-vous avec Morphée.
L'homme croit que la carpe est muette! qu'il se détrompe, à preuve que Edward Hall, n'a pas hésité un instant quand il voulait intituler son imposant livre "Le langage silencieux (silent language).
Nous sommes parmi les êtres les moins sensoriels, et nous faisons claquer nos langues à longueur de journée par des mots que nous imaginons nantis de sens, alors que le sens est souvent ailleurs. Posez la question à une carpe, elle ne vous répondrait pas, elle doit avoir les sens en branle mais l'oreille cassée de l'homme n'est pas sa tasse d'eau douce! [ Modifié le 01/09/2009 à 04:13:43 ]
Génial, cette liste. On peut y ajouter:
pleurer des larmes de crocodile maladroit comme un éléphant dans un magasin de porcelaine avoir une faim de loup Bon, je dois vous laisser. Qui rebondira ici et en ajoutera encore? [ Modifié le 01/09/2009 à 07:33:30 ]
cette page... où l'on voit que la carpe n'est pas si muette qu'on le croit !
L'occasion de (re)découvrir Florian, fin poète et savoureux fabuliste. Aujourd'hui comme hier, sur expressio, je serai muette comme une carpe, pour cause de réunions en tous genres, mais demain bavarde comme une pie pour accueillir au lycée mes nouveaux "grands" (le record de l'an dernier - 2,6 m pour un jeunot de première - sera-t-il battu ?) Bonne journée bavarde et joyeuse !
La carpe à chiots aboie. Surtout si on lui présente un poisson chat.
A vérifier sur cette page où les présentations sont effectives mais finalement peu concluantes à nos oreilles sourdes. Pour les amateurs, le bras ouest de Saint-Cassien, c'est dans ma commune.
Or ces vapeurs, dont je vous parle, venant à passer du côté gauche, où est le foie, au côté droit, où est le cœur, il se trouve que le poumon que nous appelons en latin armyan, ayant communication avec le cerveau, que nous nommons en grec nasmus, par le moyen de la veine cave, que nous appelons en hébreu cubile, rencontre, en son chemin, lesdites vapeurs qui remplissent les ventricules de l'omoplate; et parce que lesdites vapeurs... comprenez bien ce raisonnement je vous prie: et parce que lesdites vapeurs ont une certaine malignité... Écoutez bien ceci, je vous conjure.
Ont une certaine malignité qui est causée... Soyez attentif, s'il vous plaît. Qui est causée par l'âcreté des humeurs, engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapeurs... Ossabandus, nequeys, nequer, potarinum, quipsa milus. Voilà justement, ce qui fait que votre carpe est muette. SGANARELLE
Pour apporter de l'eau au moulin ² de God, j'ai cherché et trouvé ceci :
"La langue du poisson est osseuse et se termine par la «corbeille branchiale» qui porte les branchies. " sur "Réflexions" le site de vulgarisation du savoir de l'Université de Liège. Une question se pose : n'est-ce vrai que pour les poissons belges ou pour tout les poissons francophones ?
Ce qui précède m'amène à cette réflexion : muet comme une tanche ou une carpe est plus fort que muet comme un poisson. En effet, il faut au moins que la langue soit ossifiée pour faire taire un membre de la gente féminine. Muet comme un brochet, ça le fait déjà moins, non ? Et voilà, je l'ai dit : remerciez-moi beaux mâles de ce merrrveilleux site qui appréciez tous les usages de notre belle langue !
Pour allonger ta liste et avoir toutes les explications nécessaires, un livre de la collection "Le souffle des mots" (Larousse) : Quand on parle du loup...
cette page ou encore : cette page [ Modifié le 01/09/2009 à 08:32:24 ]
La carpe, eh, dit : Aime !
Si vous appelez ça un poisson muet ?!?!  Allez, les petits gars, je vous laisse pour ma pré-rentrée
De l'importance du langage des poissons. Voir à cette page.
merci, tu prouves que j'avais raison en @7 la carpe aboie en présence du chat !
pourtant Hergé -généralement bien documenté - a créé un personnage qui est loin d'être muet : la carpe à fiore, cantatrice aux bijoux...
Mais soyons sérieux : l'origine de l'expression tient au fait que si vous marchez sur un chat qui s'est tapi il miaule. Non ? Mais, au lieu de marcher sur un tapis vous marchez sur une carpette elle reste silencieuse, non ? Je vois que vous commencez à comprendre. Si la carpette ne dit mot, la carpe (sa maman) peut être légitimement prise comme modèle de discrétion. Sauf que - bête mais pas con - elle s'arrange pour qu'on ne lui marche pas sur les pieds. A l'inverse de la sole : quand on marche sur le sol, elle produit une note qui est la clef de l'explication. N'oublions pas -toutefois - l'explication de Buffon : la carpe serait le seul poisson du bassin à carpes qui mue l'hiver.Quand elle caille l'écaille de carpe s'écaille et tombe, vite remplacée par un duvet polaire. D'où l'expression : muer comme une carpe. Mais c'est Buffon qui le dit, et avec un nom pareil, peut-on lui faire confiance ? D'après ma carpe : non, mais elle dit n'importe quoi ! C'est vrai, non seulement la carpe est bavarde mais en plus elle parle quand elle n'a rien à dire. Comme d'autres écrivent sur Expression quand ils n'ont rien à écrire ! Mais chut !...
l'histoire a gardé le souvenir de Jeanne Antoinette poisson mais on oublie souvent qu'il s'agissait d'une carpe. Et Louis XV se plaignait de son bavardage incessant , et lui disait : Adour (c'est le petit nom amoureux dont il la gratifiait), cause pas tant Adour, fais autre chose Adour, continue Adour ou encore ... euh j'ai oublié. Et de toutes façons la vie sentimentale des rois ne nous regarde pas : gardon le silence du. Et pour la carpe, nous vairon bien !
Et voilà, j'ai cédé à la tentation et quatre livres achetés d'un coup. A moi l'épée de la culture !
Comme d'autres écrivent sur Expression quand ils n'ont rien à écrire ! Mais chut !... Tu fus prémonitoire...  [ Modifié le 01/09/2009 à 09:29:30 ]
La carpe aboie,le scooter rose passe.
[ Modifié le 01/09/2009 à 09:25:04 ]
La carpe miroir réfléchit, mais ne parle pas, alors que la morue elle, parle mais ne réfléchit pas.
Le maquereau ne lui reproche pas d'avoir la bouche ouverte, il lui dit simplement ne parle pas la bouche pleine. La carpe a elle aussi la bouche pleine, elle est donc un poisson doublement poli puisqu'elle réfléchit et se tait. Ce qui prouve que pour être brillant il n'y a pas besoin de l'ouvrir. La carpe à ccio (une vénitienne) elle aime bien s'en payer une tranche avec le premier venu, car elle est dessalée comme la morue. Une carpe qui a son bac est appelée une bacalhau. Un poisson qui a son brevet de pilote c'est un exocet, pas une carpe. C'est un poisson émouvant, qui nous fend le cœur, comme l'a si bien décrit Pagnol dans la partie de carpes. [ Modifié le 01/09/2009 à 10:05:59 ]
Les carpates c'est pas une recette Italienne de carpe avec des pâtes. C'est du loup (un poisson de mer) On dit d'ailleurs le loup de mer. Ah tu peux rire, charmante Elvire
[ Modifié le 01/09/2009 à 10:26:37 ]
ºº
~~ ( gueule de carpe muette) parce que l'émoticone: :-l voulait dire neutre. (Au fait, c'est quelle barre ? le L majuscule ? minuscule? le I, le i ? J'y arrive jamais... Essayons encore... :-l Qu'est-ce que j'ai encore fait au Bon Dieu , ce matin...!!!! [ Modifié le 01/09/2009 à 11:28:20 ]
voir aussi : http://legrenierdebibiane.com/participez/Expressions/animaux.html
Il m'est arrivé une aventure que je vous prie de noter sur vos ablettes.
Je faisais une partie de poker avec trois drôles de poissons volants : à ma gauche il y avait une espèce de Congre qui avait l'alevin triste ; en face de moi il y avait l'enchanteur Merlan, un type haddock, et à ma droite il y avait une Raie publique qui ne donnait pas envie de s'en payer une tanche. Que faisais-je là me direz-vous ? Eh ben je dois avouer que je me sentais un peu sole, ce soir-là, ce qui m'a incité à fréquenter ce bar. Nous jouions carpes sur table tout en étant muets comme. Un moment donné, je tire deux dames ! Ensemble ! Gardon mon sang froid me dis-je. Congre est donneur. Après les mises de Merlan et de Raie, je ne fais que suivre, en bluff. Congre suit aussi, mais Merlan mise le pot, Raie se couche. Mon poisson est ferré me dis-je. Alors je double la mise. Congre passe et Merlan relance encore. Ainsi de fil en anguille on a fait tapis ! J'ai découvert mes deux Dames et lui, malheur aux Barbues, il les avait ! Et c'était moi le Roi des ..., j'avais lâché Lamproie pour l'Omble ! Depuis ce jour, mes illusions sont des truites.... [ Modifié le 01/09/2009 à 15:25:29 ]
Disons que par prudence l'animal se tient Koi
Et voilà donc pourquoi, God, votre carpe est muette... [ Modifié le 01/09/2009 à 12:01:13 ]
Jouer carpes sur table, est-ce battre les brèmes..?
Je répondrais ouïe à cette question.
Battre les brêmes... Avec un maquereau ou un barbeau ?
"Le duvet polaire de carpe s'tond", ça fait, bizarrement, beaucoup moins rire que quand on la fait avec le mérou.
Bien vu.
Sur un clavier azerty français, tu fais | avec altgr + 6.
Depuis ce jour, mes illusions sont des truites.... Faut pas jouer avec des requins. En attendant, c'est pas du broumitche pour attraper les allatches ce que tu nous a fait là !
on dit muet comme une tombe,
une tombe sur laquelle on grave : "carpe diem" pour se souvenir d'en profiter. On en arrive ainsi à dire "muet comme une carpe" avant de dire "muet comme un diem". Mais c'est une erreur, car le diem ne reste pas silencieux : il est fou, bien fou. Et à diem bien fou ça pétait dur quand les p'tits gars sautaient en parachute. Bigeard, vous avez dit Bigeard ?
Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
Qui vont dans l'eau profonde Nul non plus n'ouit dans son babil ronchon La fourmi qui crohonde...
Tant parle Maman Benguigui
Que sitôt posée sur la table La carpe aux oreilles farcies Renonce à ses cris lamentables Pas plus chez moi n'entendait-on Le poulet ramener sa tranche Quand au déjeûner du dimanche Siégeait mon oncle cureton...
Petite rectification : Mme Benguigui ne saurait accommoder la carpe, spécialité plutôt de Mme Shwartz. En revanche elle te roulera un bon couscous dans lequel le poulet ne criera pas davantage que celui de ton oncle cureton.
Evidemment pour la rime, ça le fait moins, mais tu peux choisir sur cette page une autre rime qui t'agréera. [ Modifié le 01/09/2009 à 13:43:56 ]
Tourner comme un ours en cage.
Lent comme une tortue.
Epicure s'excuse, il n'a pas eu le temps de corriger sa liste. En réalité on dit :
marin comme un singe, usé comme un renard, geai comme un pinson, buvard comme une pie, heureux comme un lièvre, grisé comme un mouton, donner sa langue aux morpions, dormir comme un noir, revenir à nos boutons, la rondelle ne fait pas le printemps... De même Patchouli voulait dire : tourner comme un ours en rage et lent comme une tordue ! Il faudrait quand même penser à vous relire !
Et si le conseil de SagesseFolie 32 ne fonctionne pas et que tu as un clavier belge, fait AltGr + 1 du clavier alpha. Ou sinon cherche deux barres l'une sur l'autre mais à faire obigatoirement en même temps que AltGr .
 [ Modifié le 01/09/2009 à 14:19:28 ]
Et pour continuer à faire facile, si tu as un clavier germanophone de type QWERTZ et d'origine autrichienne (même si fabriqué à Taiwan), tu tiens la touche AltGr enfoncée quand tu tapes sur la touche (située en bas à gauche de ton clavier) sur laquelle il y a les symboles < (minuscule) et > (majuscule).
Suivi de copier-coller des émoticones de Tyto...
Moi je dis que tout ça, c'est que du pipeau, tout ce que God raconte et que ce serait muet, ces machins-là.
Je dis, moi, que tout ça, c'est que des racontars pas vrais, même si le poisson est frais. Pasque, je le dis, moi, à vous, spa, que l'autre jour, j'ai ouvert un pot pour en mettre sur du poisson à mettre au four, en papillottes, avec du jus de la treille, blanc, bien sûr, et que ces petites choses toutes vertes, bien rondes et bien dodues, elles ont pas arrêter de rouspéter. C'est pas muet, les capres! C'est pas mou non plus, d'ailleurs. CQFD [ Modifié le 01/09/2009 à 14:37:36 ]
les capres! C'est pas mou non plus exact, mais c'est très fin. Les italiens (qui en mettent beaucoup sur leurs pizzas) traduisent "les capres c'est fin" par " capri c'est fini" . Cela me rappelle mon premier amour. Va savoir porque ?
"En règle générale, cette question n'a pas de réponse ..."
Suivi de copier-coller des émoticones de Tyto... Ah ben non, c'est de la triche ça. Même pas sûre que ça fonctionne. Sachez tous et toutes que je ne suis pas muette, et pourtant "poissons" je suis. Ca vous la coupe, hein ?
Posez la question à une carpe, elle ne vous répondrait pas ne négligeons pas le fait qu'elle n'a peut-être rien à nous dire !
La carpe est muette, soit, mais le métacarpe ?
Kif kif je suis tombé sur un os.
Arrête!
Un poisson volant nocturne, alors ! Un chouette poisson dont les carpes aux plumes blanches ne nous effraient pas...
La carpe est muette, soit, mais le métacarpe ? Ne dit-on pas "Métacarpe et tais-toi" ?
je ne suis pas muette, et pourtant "poissons" je suis. Tu dois donc ressembler à ça Tyto [ Modifié le 01/09/2009 à 19:38:37 ]
Une espèce ainsi, et si tu insistes avec un soupçon de serpent (signe astrologique chinois).
Je ne piperai mot à ce sujet
Parc : commune émeute
Mecroum met une cape Côte ME : un cap emmuré --> cette expression vient de la marine Anna philactique
J'adoooore
 Magnifique !
Comme j'ai rien compris à toutes vos explicaations de clavier et autres, je m'abstiendrai de faire des émoticones sauf, de fçon très primaire:
et  Ceux là , je les réussis. Et 
Un petit dernier pour la route, va voir à cette page, tu verras les différentes dispositions des touches sur le clavier. Sur le deuxième clavier, tu vois une barre sur la touche 1. Sur ton clavier, ce sont deux petites barres disposées l'une au-dessus de l'autre. Si tu as un autre clavier cherche donc ces barres. Toujours appuyer sur la touche AltGr en même temps que sur la touche dite. A toi de voir si tu veux essayer.
Tu peux aussi les copier/coller depuis le mode d'emploi, c'est ce que je fais car je n'ai pas non plus cette fameuse barre sur mon clavier QWERTZ et aller la chercher dans les caractères spéciaux pour la copier et la coller ne va de loin pas plus vite que de copier directement l'émoticone.
|||| Merci Tyto, j'essayerai de m'en rappeler AltGr 7 pour la fameuse barre
On finit toujours par trouver la fameuse barre qui n'en est pas une sur la touche. C'est là l'astuce.
Merci!
Bonjour, et merci pour les mots d'accueil de ce jour. En remontant le temps d'expressio, je trouve cette confidence sur un lycéen de 2,6 m. Etait-ce vraiment 2,60 m ?
Je continue à rechercher la charade... mais pour le moment, ouallou (je ne suis pas sûr de l'orthographe, la honte)
Voici un poème, inspiré largement par la création d'un ancien élève de FLE, qui donnera probablement à méditer à certains des profs présents sur ce site...
Silence Silence ! Le prof de français arrive Il passe la porte. Les élèves se lèvent Stéréotype scolaire ? Les élèves se taisent - Pensées - Une seconde de silence Le prof ignore les élèves Les élèves ignorent le prof Un élève copie son travail Le prof se tait Les élèves se taisent - Réflexions - Une minute de silence Des élèves n’ont pas leur devoir Ils ne coopèrent pas Le prof ne dit rien Il ne coopère pas Les élèves se taisent - Conclusions - Une période de silence Ne pas rompre le silence Mais le garder, s’y enfuir ! Le prof se renferme dans le silence Son silence réduit les élèves au silence Les élèves se taisent - Pensées, réflexions - Un an de silence Indifférence, rébellion, résignation Le prof est silencieux Les élèves sont silencieux Un homme se tait Des jeunes gens se taisent - Réflexions, conclusions - Une décennie de silence Aliénation, angoisse Vide éternel Se défaire des pensées Le prof s’en défait, les élèves s’en défont Les gens se taisent - Pensées, réflexions, conclusions - L’appel du silence Le monde se tait L’éternité se tait Se taire, être muet comme une carpe Etre muet dans la carpe Etre carpe - Obstruction, capitulation, abandon - Silence !
Oups... "petite" erreur de ma part (je suis un peu fâchée avec les zéros) : le "petit" élève en question ne mesurait que 2, 06 mètres, bien sûr... et avoue cette année, en terminale, 2,08, c'est à dire 40 cm de plus que moi, qui me sens désormais petite, du haut de mon 1,67m. Il va falloir surélever les estrades !
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
