|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 11 mai 2009 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « S'en mettre plein la lampe » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Manger (ou boire) copieusement, à satiété ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Dans cette expression purement argotique qui nous vient du début du XXe siècle, la 'lampe' désigne l'estomac, sens qui existe depuis la fin du XVIIe puisqu'il est attesté en 1683. Mais par quelle étrange association d'idées, me direz-vous (peut-être) ? Eh bien cela semble être venu du croisement de trois choses : - La première était une métaphore venue de la lampe à huile, récipient comparé à l'estomac qu'on remplit d'un liquide. Pour mieux comprendre la naissance de cette métaphore, on peut rappeler que, pour fonctionner, une lampe devait être régulièrement 'alimentée' en huile. - La seconde vient du verbe 'lamper', variante nasalisée de 'laper', qui, au milieu du XVIIe siècle, avait le sens familier de "boire avidement" (et d'où nous vient, à la même époque, la 'lampée' désignant, selon les sources, soit une "gorgée bue avidement", soit une "généreuse gorgée"). - La troisième est liée à l'ancien mot 'lampas' que Jean de la Fontaine a utilisé et qui signifiait 'gorge' ou 'gosier'. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Et si des copains viennent, je leur fais un gueuleton, on s'en foutra plein la lampe. » Yves Béon - La planète Dora - 1985 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) LAMPE (0) , METTRE (47) , PLEIN (5)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 47
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
« Et si des copains viennent, je leur fais un gueuleton, on s'en foutra plein la lampe. » Autrement dit, les copains s'en mettront plein la "panse" et seront contents d'avoir le ventre bien rempli ! ... pansu, ventru, lampu ???  cette page[ Modifié le 11/05/2009 à 10:31:20 ]
Salut vieille lampe,
Un petit mot du Québec pour vous dire mille mercis pour tous vos efforts à faire ce site d'expressions. De votre site...je m'en mets plein l'écran ( expression qui finira bien par devenir un classique....) Belle journée à vous. Michel Zimmermann Québec
Bienvenue à toi, donc, que nous découvrons avec plaisir et reviens souvent surtout ! C'est hier qu'on s'en est mis plein la lampe avec un vrai poulet de la vraie ferme nourri au vrai grain qu'on n'en avait pas vu de comme ça depuis des lustres, c'est clair !
En tout cas personne ne pourra objecter que God allègue aujourd'hui : il a allumé toutes les pistes pour faire la lumière sur cette expression. Euh, mouais, ça fait pétard mouillé, tout ça ! Je vous laisse la plume, l'encre et la page pour faire mieux sans trop de mal. Belle journée à tous !
En Provence, "lamper" signifie détaler en quatrième vitesse........çà a un rapport, dis M'sieur ?
Bonjour à tous + le cousin !! qui a réagi en pensant à sa lampe ....
C'est-t'y pas Dieu possible de tenir des propos aussi affamants par disette ( la crise comme chacun sait ... même au Québec , je présume !!) , qu'il va falloir trouver quelqu'are à cultiver si on veut que la lampe puisse être vraiment satisfaite ... et bio !! mais en attendant que ça pousse , la culture , que faire de nos lampes pour les rendre patientes ????? se réconforte de bonnes lampées ... pardi !!!!!
Aux copains,il faut donc en mettre plein la vue pour qu'ils s'en mettent plein la lampe?
Et après?Ils chanteront! "J'ai bien mangé,j'ai bien bu,j'ai la peau du ventre bien tendue...".
merci à God qui nous éclaire aujourd'hui encore.
Et ce n'est jamais facile : éclairer la lampe, il y a de quoi attraper des ampoules. Sauf si on prend des ampoules économie d'énergie, celles qui ont une drôle de forme, qui ne s'adaptent pas à toutes les lampes, qui s'allument trop doucement, qui contiennent du mercure, qui s'amortissent en 6 ans, mais dont la durée de vie moyenne n'est que 5 ans. D'ici 2 ans elles seront remplacées par des LED qui sont propres et dont le prix aura assez baissé, mais entre-temps quel fromage pour les fabricants qui s'en mettent plein la lampe ! cette page
je m'en mets plein l'écran Bienvenue à toi, et à ton tour de nous abreuver de québécois, siou plait  Que l'on s'en mette plein l'écran, plein les mirettes et que la lampe soit bien remplie.
Le beurre et l’argent du beurre, les larmes de la laitière, bon sang ne saurait mentir* : God dans sa grande Cohérence continue à nous en mettre plein la vue avec la lampe de ce matin.
Pour vous en mettre plein la lampe, n’hésitez plus, invitez-vous chez Rabelais. Déjà Gargantua, venant au monde, crie « A boire ! A boire ! », « Et lui furent ordonnées dix sept mille neuf cent treize vaches de Pontille et de Bréhémont pour l’allaiter ordi,airement. Car de trouver nourrice suffisante ce n’était pas possible en tout le pays, vu la grande quantité de lait requis pour l’alimenter … » De quoi donner de nouveaux rêves à Perrette. *** *(« Moi je veux le sang, l’argent du sang et le sourire du vampire », disait sa femme à Dracula) [ Modifié le 11/05/2009 à 09:13:52 ]
Lorsqu'on s'en met plein la lampe et que l'on frotte doucement en rond, en sort-il un génie?
Le verbe provençal " lampa " a pour signification " lamper " : boire avidement ; bonne journée ensoleillée à tous !
Bouge pas, j'essaie : ah ben vi, frottée doucement en rond, effectivement, y'a un truc du genre génial qui sort de sa léthargie. Viens donc t'en mettre plein la lampe, au salon rose...
Allah Dîne [ Modifié le 11/05/2009 à 15:17:52 ]
Et pdt ce tps qui brûle la chandelles par les 2 bouts ?
Meltem : le palan se preint . TP : la palme mise l'étrenne. Mettre SNLE pine la palme.
Anna Gentredesault
Meltem : le palan se preint C'est quelle langue, ça ? Anna xagère un peu quand même ! Quant à "mettre SNLE pine la palme", anna pourrait bien au moins désigler, qu'on sache où on met la... palme !
Ah ben oualà : quand on n'est pas de la Marine, hein ! Le Meltem (nom d'origine turque) est un vent du Nord, qui souffle au plus fort en été, en Mer Egée. Et s'il se preint, c'est avec un air de pain sot, non ?
Non ? Bon, allez, je recommence : Meltem réel peint palans. Ah ben vi, c'est mieux, là, hein ? Et, toujours pour les marins, mais de la Royale, un SNLE est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins. Je te raconte pas les engins... [ Modifié le 11/05/2009 à 14:06:48 ]
S'en mettre plein la lampe: si l'abat-jour est fait en boyau pur porc, cette expression est pleine de sens, non? Cochon qui s'en dédise!
Je te raconte pas les engins... ... du genre de celui-là ? un truc du genre génial qui sort de sa létuargie A propos de frotter la lampe, tu n'aurais pas un peu baissé l'abat-jour ?  ** A propos d'abat-jour:cette page
Quand un moine s'en met plein la lampe, sa bure râle.
Tiens, j'avais fait une faute de frappe, que tu as mise en pleine lumière de la lampe merveilleuse. Bon, j'ai corrigé, là...
Bonjour à tous,
Mais si on lampe à d'air, ne risque t'on pas de souffrir d'aérophagie??? :)
Mes comptes en Suisse, au Liechtenstein, à Jersey, à Monaco et aux îles Caïman s'en mettent plein la lampe, et de plus belle, depuis que le capitalisme mondial a été refondé et moralisé, par qui-tu-sais, à grands coups de moulinets avec ses petits bras musclés. Il faut dire que mon banquier a régulièrement un éclair de génie.
D'après Mathieu, chapitre 25, versets 1 à 13,
non seulement il faut s'en mettre plein la lampe, mais il faut en plus en emporter une fiole pour être sûr(e) de ne pas manquer d'huile. Hein, déjà du temps de Jésus, il fallait penser à vérifier le niveau d'huile !
Ouaf ! J'en lève la patte et pisse de rire !
D'où l'expression : "caser les burettes" ?
Désolée, je suis nouvelle, laissez moi le temps de m'échauffer...
Il n'est pas dit que la lampe d'Aladdin (noblesse de la foi) était pleine.
En revanche, tu risques de te dessiner la gidouille du Père Ubu. [ Modifié le 11/05/2009 à 16:05:02 ]
Pourquoi désolée ? J'ai juste sniffé un lampadaire, moi...
Serais-tu un lampiste qui s'ignore, toi...?
Si, Signore !
Antoine San-Antonio
Les ceusses qui s'en mettent plein la lampe sont de mèche, moi je dis.
La mèche du safran ?
Non, la mèche à métaux, pour faire un trou dans la lampe, que sinon le génie reste coincé par la mèche, justement. Tu mords ? Bon, demande à Sagessefolie qu'il te fasse un dessin, et qu'il le transmette à HoubaHOBBES, dans la salle de coloriage.
Pouvez-vous éclairer ma lampe terne ?
Michel Audiard disait : "Heureux sont les fêlés car ils laissent passer la lumière." Peut-on donc en déduire que les fêlés sont des illuminés, et qu'ils n'ont pas la lumière dans toutes les pièces ?
Ils sont incontestablement des illuminés, mais justement, leurs lumières éclairent tout bien partout dans tous les coins, même les plus improbables. La preuve ? Prends les Expressionautes...
Ah, tu vois ?
Cela explique d'ailleurs pourquoi je suis venue ici : j'ai vu de la lumière je suis entrée !
Mais alors, pourquoi passons-nous la journée à parler de lampe si l'on est tous des lumières?
tu risques de te dessiner la gidouille du Père Ubu. Heu... j'aimerais mieux pas. T'as vu ça cette page ? Mais qui a dit que parce que l'on frotte en rond, ça donne un tel résultat, hein?
Je crois que c'est plutôt parce qu'il y a des p'tits trous, des p'tits trous, tout plein de p'tits trous
Vanitas vanitatum...
De ma lampe magique personnelle s’extrait, après les caresses rituelles, non pas un, mais une génie. Car, comme l’a sagement écrit Louky Bersianin : «Si une femme a du génie, on dit qu’elle est folle. Si un homme est fou, on dit qu’il a du génie.»
Quand on me dit que, féminin, un génie est gênant, je nie. Mon génie est féminin et j’en suis fier. Depuis que j’ai vu mon génie faire, je l’appelle Jennifer. La lampe s’était pour la première fois, depuis quand elle a une idée, Jennifer tape du pied aux parois de ma boîte crânienne pour attirer mon attention puis me transmet son idée par l’oreille, en interne. Alors j’ai ni fer, ni or, ni argent, mais Jennifer à des idées !
A ceux qui reprocheraient à ma lampe de ressembler à une bouteille, je rappellerais les paroles des écritures : «. . . Que la lumière soif ... Et la lumière but.» [ Modifié le 11/05/2009 à 22:11:19 ]
Ça ressemble plus à une vraie lampe merveilleuse, là, hein ! Comment ? A un distributeur de ruban adhésif ? Aussi, oui. Ah ben tiens, à propos : je vais me servir un scotch, moi...
En matière de génies et de lampes, tu tiens aux grands classiques, toi ?
Bon ! Pourquoi pas ?
[ Modifié le 12/05/2009 à 08:49:47 ]
Mouais... Mais là, la transition avec le scotch marche moins bien...
Magnifique. on voit que le génie n'est pas scotché à la lampe...hein, dis, Elpépé
Décidément, cette page est rayonnante
on voit que le génie n'est pas scotché à la lampe Non, mais il vit à la colle avec elle ! C'est d'ailleurs pourquoi on la nomme "lampe à alcool" (en arabe). La "lampe à huile", dans la Marine, sert à éclairer l'Amiral.[ Modifié le 12/05/2009 à 10:21:50 ]
et l'ami râle devant la hampe du boucher.. pfff je dis des betises, je sais... mais c'est histoire de tailler la bavette...
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
