Se jeter dans la gueule du loup

S'exposer imprudemment à un danger

Origine

Voilà une expression courante dont l'origine n'est pas difficile à imaginer, sans risque de se tromper.

Même si, aujourd'hui, le loup a été largement réhabilité (mais il ne faut surtout pas demander leur avis aux éleveurs dans les massifs montagneux où il est récemment réapparu), il a été, depuis très longtemps et jusqu'à il y a peu de décennies, férocement combattu par l'homme qui le considérait comme une bête extrêmement dangereuse.

Qu'il représente le démon ou la mort, ou qu'on le trouve sous la forme d'un loup-garou ou chez mère-grand en tant que grand méchant loup (à condition que la bobinette ait chu, bien sûr), l'animal n'a jamais eu bonne réputation.
Dans l'imaginaire d'autrefois, sa dangerosité est bien évidemment liée à sa gueule et à ses crocs qu'il n'était pas vraiment souhaitable de voir plantés dans un de ses membres.

"Se jeter en la gueule des loups", attestée au XVe siècle, était déjà une image qui voulait dire que celui qui, volontairement, s'approchait suffisamment d'une meute au risque de se faire déchiqueter, était d'une imprudence folle, tout comme celui qui, d'une manière plus générale, s'expose volontairement à un danger (dont il ne mesure pas forcément l'ampleur).

Exemple

« Souvent les voleurs tombaient sous ma coupe à l'instant où je m'y attendais le moins : on eût dit que leur mauvais génie les poussait à venir me trouver. Ceux qui se jetaient ainsi dans la gueule du loup étaient, il faut en convenir, terriblement chanceux, ou diablement stupides. »
Eugène François Vidocq - Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté - 1829

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se jeter dans la gueule du loup » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne de Sich in die Höhle des Löwen begeben Se rendre dans l'antre du lion
États-Unisen To stick (or put) one's head in the lion's mouthMettre (ou placer) sa tête dans la gueule du lion
Angleterreen To put one's head in the lion´s den Mettre sa tête dans l'antre du lion
Angleterre / États-Unisen To put oneself in harm's waySe placer dans le chemin du mal
Espagnees Ponerse en las astas del toroÊtre dans les cornes du taureau
Espagnees Jugarse la vida / JugàrselaJouer sa vie
Argentinees Meterse en la boca del loboSe jeter dans la gueule du loup
Espagne (Catalogne)es Ficar-se a la gola del llopSe mettre dans la gueule du loup
Espagnees Meterse en la boca del loboSe jeter dans la gueule du loup.
Canada (Québec)fr S'auto pelure-de-bananiser
Italieit Cascare in bocca al lupoTomber dans la gueule du loup
Italieit Buttarsi nella mischiaSe jeter dans la mêlée
Italieit Finire tra le fauci del leone Finir dans les mâchoires d'un lion
Pays-Basnl Zich in het hol van de leeuw wagenS'aventurer dans la tanière du lion
Polognepl Wejść w paszczę wilkaEntrer dans la gueule du loup
Portugalpt Meter-se na boca do loboExactement le même qu' en français
Roumaniero A se băga în gura lupuluiSe mettre dans la gueule du loup
Roumaniero A se băga în bârlogul lupuluiS'introduire dans la tanière du loup
Russieru Brositsia v past livuSe jeter dans la gueule du lion

Vos commentaires
de mer ?
réponse à . jotape le 12/06/2009 à 00h50 : de mer ?...
BB aime beaucoup...
mon arrière grand PP qui n’était pas d’El ne s’est pas jeté dans la gueule du loup pour avoir tué le dernier leu de Bourniquel si si ça existe voir cette page
Les Roussillonnais ne sont pas prêts de craindre de se jeter dans les geueules de loup et il n’est pas interdit d’en offrir.
Voir cette page et cette page
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 00h55 : BB aime beaucoup......
Quoi, ma gueule?
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche chaque jour sombre
Chaque heure saignée y est ridée
Elle ne m’a pas lâché d’une ombre
Quand j’avais mal, même qu’elle pleurait
( 1978 Joe nie... / Gilles Thibaut, Phillipe Bretonnière )
Il me semblait qu’il s’agissait davantage de tomber dans un piège que céder à une propension à l’imprudence, mais réflexion faite, l’innocence rend bien imprudent l’agneau assez hardi pour troubler le breuvage du loup madré.

J’ai personnellement une grande estime pour le loup qui, en bon chasseur, ne prélève de gibier que ce dont il a besoin pour vivre et faire vivre sa meute ; pour l’organisation même de la vie de la meute et pour la beauté de l’animal. L’homme a toujours détesté être en concurrence avec d’autres prédateurs que lui-même. Du moins le loup, comme l’ours, préserve-t-il son environnement, lui. Cotentine interviendra sûrement dans la journée pour vous donner le lien qui va bien vers des images magnifiques de la gueule du loup. Belle journée à tous ! La petite princesse ne va pas tarder.
Quelle bonne blague! Celle qui veut se jeter dans la gueule du loup ne court aucun danger! Quand le pépé veut faire loup pour impressionner mémé, il doit enlever son dentier!
Et même qu’il y a des louves gentilles!

Canción infantil

"Cinco lobitos tiene la loba
blancos y negros detrás de la escoba.
Cinco crió, cinco cuidó*
y a todos los cinco
tetita les dio."  
fable express:
Un loup s’appellant Gérard était surnommé "Gé" par ses congénères. Il était célèbre dans le monde des Canis Lupus par ses magnifiques dents blanches, d’ailleurs lorsqu’une louve le voyait elle ne pouvait s’empêcher de s’écrier:" Gé, vos dents !!"
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 01h58 : mon arrière grand PP qui n’était pas d’El ne s’e...
Euh... je t’ai mis un commentaire, sur la fin de l’acte. Mais bon, il ne fallait pas te jeter dans la gueule du loup, hein ?
Tu sais, ton arrière grand-père était un type bien, mais ton arrière grand-loup aussi. 
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 03h01 : Les Roussillonnais ne sont pas prêts de craindre de se jeter dans les geue...
Sur ta deuxième page, j’ai commandé des gueules-de-loup rose, pour la meute du salon éponyme. God recevra la facture directement à Puyricard.
Par contre en italien: IN BOCCA AL LUPO (dans la bouche du loup) est une expression de soutien à une action dont on ne connaît pas l’issue. On pourrait traduire par : on verra bien.
réponse à . BOUBA le 12/06/2009 à 08h18 : fable express: Un loup s’appellant Gérard était surnomm&eacu...
On n’a jamais eu la preuve que la bête du Gévaudan était un loup. Et d’ailleurs, mes recherches personnelles m’amènent à penser qu’il s’agissait plutôt d’un ornithorynque.
réponse à . simplet le 12/06/2009 à 08h43 : Par contre en italien: IN BOCCA AL LUPO (dans la bouche du loup) est une express...
une action dont on ne connaît pas l’issue
L’issue de la gueule du loup, c’est son trou du cul, c’te couennerie !
réponse à . BOUBA le 12/06/2009 à 08h18 : fable express: Un loup s’appellant Gérard était surnomm&eacu...
Il était célèbre dans le monde des Canis Lupus par ses magnifiques dents blanches
même que ce loup avait une canine qu’on appelait Charybde et une molaire qu’on appelait Scylla. D’où l’expression dont de laquelle on cause pas mais qui signifiait : t’y veux , t’y veux pas, t’y t’fais bouffer quand même.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 08h29 : Sur ta deuxième page, j’ai commandé des gueules-de-loup rose...
les abeilles qui butinent dans les gueules de loup se font talquer les fesses. C’est un rite : signe d’appartenance à une secte. C’est pour cela qu’on dit : l’abeille est un secte. Le dialogue mutin est du genre : eh ! ta mine ! Que pisse-t-il ? Et tes fesses !
Avouez que je vous l’abeille belle, non ? C’était juste pour que vous n’attrapiez pas le bourdon. Allez, je retourne m’occuper de mes mouches ...
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 09h07 : les abeilles qui butinent dans les gueules de loup se font talquer les fesses. C...
Les Abeille-Bourbon viennent du Kentucky.
Jean Bulot
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 08h47 : On n’a jamais eu la preuve que la bête du Gévaudan éta...
se jeter dans la gueule de l’ornithorynque , ça le fait moins...
Bertrand de Crombrugghe, l’ambassadeur de Belgique à Moscou, s’est jeté dans la gueule de l’URSS. Ou de ce qu’il en reste.
il est dangereux de se jeter dans la gueule de la louve, même quand on est un loup. Proverbe masculin.
message amical à God : j’ai horreur du mot "dangerosité", et je te trouve bien imprudent de prendre ainsi le risque d’utiliser un mot qui me déplait. Sur ma planète on appelle cela : se jeter dans la gueule du Sélénite !
réponse à . charlesattend le 12/06/2009 à 09h16 : se jeter dans la gueule de l’ornithorynque , ça le fait moins......
Peut-être, mais mes recherches sont formelles ! Il devait s’agir d’un ornithorynque transgénique. D’ailleurs, ne dit-on pas "quand les ornithorynques auront des dents" ?
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 09h18 : il est dangereux de se jeter dans la gueule de la louve, même quand on est...
Tu me fais une liste des mots que tu as en horreur ?
En attendant, la rousse, elle, semble s’en satisfaire à cette page, même si le TLFI l’ignore.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 09h19 : Peut-être, mais mes recherches sont formelles ! Il devait s’agi...
tui ne confonds pas avec les moules ? l’expression juste est " quand les moules auront des dents"
Maintenant, je ne suis pas expert en bête du Gévaudan..J’ai toujours cru que c’atait un fox à poil dur constipé qui était responsable de cette tuerie...Maintenant, que ça soit un ornithorynque ne m’étonne qu’à moitié : Un animal qui pond des oeufs recouverts de piquants vénimeux n’est pas tres fréquentable
réponse à . momolala le 12/06/2009 à 06h37 : Il me semblait qu’il s’agissait davantage de tomber dans un pi&egrav...
Bonjour à toi momolala & aux autres loups fidèles d’Expressio-meute !
Votre style, vos expressions, votre façon de penser me fascinent !
Que les 19OOO gentils loups d’expressio lancent un hurlement de respect pour notre momo!
AAAAAAAAAAAAAWWWWWWWWOOOOOOOOOOOOOOOO :)
Merci à vous
réponse à . charlesattend le 12/06/2009 à 09h28 : tui ne confonds pas avec les moules ? l’expression juste est " quand ...
Comme dit l’ornithorynque : "moi, la dalle...", mais seulement quand il a soif.
A force de se foutre de la gueule du loup de mer, ils ont quand même fini par tomber dans ses quenottes. Avec les menottes, à cette page.
Qu’on les débarque à l’île des Cochons, dans l’archipel des Crozet, en maillot de bain !
Mais où qu’il est encore passé, le Mickey ? Il s’est jeté dans la gâche de plâtre ?
Y’en a une qui s’est bêtement jetée dans la gueule du requin récemment (cette page).
Si ce n’est pas de l’intox, l’a pas dû avoir le temps de regretter longuement.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 08h47 : On n’a jamais eu la preuve que la bête du Gévaudan éta...
Ah bon ?........je croyais que l’ornytho........machin, là était édenté !
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 08h59 : Il était célèbre dans le monde des Canis Lupus par ses mag...
Comme on dit dans ces cas là :"J’ai vos dents"
réponse à . God le 12/06/2009 à 10h28 : Y’en a une qui s’est bêtement jetée dans la gueule du r...
Surtout que, une fois dans l’eau, elle l’a appelé "minou, minou...", ce qui l’a profondément vexé.
réponse à . BOUBA le 12/06/2009 à 10h32 : Ah bon ?........je croyais que l’ornytho........machin, là &ea...
En principe, oui. Mais pas le mien, qui est transgénique, et particulièrement féroce. C’est un animal plein de rage.
réponse à . momolala le 12/06/2009 à 06h37 : Il me semblait qu’il s’agissait davantage de tomber dans un pi&egrav...
En voulant apprendre ce que c’était que "voir le loup", Memphis s’est jetée dans la gueule du loup... cette page
L’appellation "loup de mer" vient de l’entêtement du marin à "loup voyer" le nez dans vent.
D’où l’intérêt qu’ont certains pour les girouettes perfectionnées, qui leur donne la direction du vent pour mieux se jeter dans la gueule du vent.
réponse à . God le 12/06/2009 à 09h28 : Tu me fais une liste des mots que tu as en horreur ? En attendant, la rouss...
Tu me fais une liste des mots que tu as en horreur ?
tu plaisantes ? Si je te fais une liste à l’avance, ou bien tu les utiliseras, et je serai contraint d’y voir une provocation belliciste qui ne saurait rester sans réponse, ou bien tu ne les utiliseras pas. Mais dans ce cas, je ne pourrai pas savoir quels sont les mots auxquels tu as renoncé volontairement. Et ne risquerai-je pas, ainsi, de briser ton élan créateur et créatif ?
Non, non, mais je m’engage à te les signaler après coup avec la discrétion qui me caractérise, pour que tu en prennes note (sachant que mes goûts sont, naturellement, susceptibles de changer d’un jour à l’autre : la puberté intellectuelle est une période d’évolution constante!) 
pour un phoque, se jeter dans la gueule du loup, c’est loufoque. Pour une otarie , c’est ridicule.
Une belle journée d’anniversaire à Franclaoranna dont les interventions sont rares.

Et bienvenue au petit nouveau, Simplet. C’est God qui va être content si tu ramènes toute la bande avec toi.
réponse à . memphis le 12/06/2009 à 11h14 : En voulant apprendre ce que c’était que "voir le loup", Memphis s&r...
Sur ta page, on lit :
Toujours est-il que le loup mange le Petit chaperon rouge pour prendre sa place et manger la grand-mère
La vérité historique m’oblige à rectifier ton propos : c’est la mémé qu’a becqueté le petit chaperon rouge, pour tendre un piège au loup.
sa dangerosité est bien évidemment liée à sa gueule et à ses crocs qu’il n’était pas vraiment souhaitable de voir plantés dans un de ses membres.
il ne m’est jamais venu à l’idée de demander à un loup de me tailler une pipe !
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 11h35 : Tu me fais une liste des mots que tu as en horreur ? tu plaisantes ?...
Et ne risquerai-je pas, ainsi, de briser ton élan créateur et créatif ?
Au risque, non moins grand, de les lui briser...
Dupond et Dupont
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 11h49 : Et ne risquerai-je pas, ainsi, de briser ton élan créateur et cr&e...
tu crois qu’il a fait exprès de passer du "rame, Adam !" d’hier à " l’Adam de loup" d’aujourd’hui ? 
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 11h59 : tu crois qu’il a fait exprès de passer du "rame, Adam !" d&rsq...
Les voies de God sont impénétrables...
réponse à . mickeylange le 12/06/2009 à 11h27 : L’appellation "loup de mer" vient de l’entêtement du marin &ag...
Ah, mon tout-petit... mon disciple... A toi, la mouette-garou du jour !
Sur un parking bien éclairé par la Pleine Lune, Afflelou gare où il veut être sa tire à lunette.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 12h16 : Ah, mon tout-petit... mon disciple... A toi, la mouette-garou du jour !...
Mais tu peux nous faire voir comment Garou fait la mouette ?

Quasimodo
réponse à . mickeylange le 12/06/2009 à 12h36 : Mais tu peux nous faire voir comment Garou fait la mouette ? Quasimodo...
Facile : il criaille dans un micro.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 12h44 : Facile : il criaille dans un micro....
-
-
-
-
Mais non c’est comme ça qu’il fait.
voilà pourquoi votre fille est mouette.
réponse à . mickeylange le 12/06/2009 à 12h52 : - - - - Mais non c’est comme ça qu’il fait. voilà pour...
Vogel, les mouettes !
Schiller
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 13h06 : Vogel, les mouettes ! Schiller...
Bon je saute dans mon Isetta, car j’ai le vent de face, et mes élèves vont attendre en baillant aux mouettes.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 11h04 : En principe, oui. Mais pas le mien, qui est transgénique, et particuli&eg...
Ornitho...........raaage, ô des espoirs, ô vieille est ce N mis.........
réponse à . BOUBA le 12/06/2009 à 13h28 : Ornitho...........raaage, ô des espoirs, ô vieille est ce N mis........
Quand on dit d’une jeune fille qu’elle a vu le loup, cela signifie que jeune fille elle n’est plus, et que du loup, ce n’est pas la gueule qu’elle s’est fourrée.
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 13h49 : Quand on dit d’une jeune fille qu’elle a vu le loup, cela signifie q...
Quand on parle du loup, on lui voit la queue.
Lao Tseu
Cherche homme de paille pour se jeter dans la gueule du loup (CDD pendant le mois de Ramadan)
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 11h43 : Sur ta page, on lit : Toujours est-il que le loup mange le Petit chaperon r...
Dans le cas de Memphis, il ne pourrait s’agir que d’un piège à loulou.. De Poméranie, bien sûr.
réponse à . memphis le 12/06/2009 à 15h58 : Dans le cas de Memphis, il ne pourrait s’agir que d’un piège ...
LA VÉRITÉ HISTORIQUE M’OBLIGE A RECTIFIER TON PROPOS :

C’est le petit chaperon rouge qui a bouffé le loup, pour se glisser dans sa peau et ainsi dévorer la mémé.

Je répète : LA VÉRITÉ HISTORIQUE M’OBLIGE A RECTIFIER TON PROPOS.
Enfermer un loup dans la bergerie, même s’il est doux comme un agneau, c’est ni plus ni moins se jeter dans la gueule du loup. Même si l’on a vu le loup (ou juste sa queue pour les jeunes filles légères) il faut se méfier de sa dangerosité.
réponse à . memphis le 12/06/2009 à 15h58 : Dans le cas de Memphis, il ne pourrait s’agir que d’un piège ...
Croyez-vous que je sois jaloux ?

Pas du tout, pas du tout !
Moi j’ai un piège à fille, un piège tabou
Un joujou extra qui fait crac boum huuuu
Les filles en tombent à mes genoux
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 16h50 : Enfermer un loup dans la bergerie, même s’il est doux comme un agnea...
il faut se méfier de sa dangerosité
Oui, mais les bergers ne manquent pas de bravitude
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 13h49 : Quand on dit d’une jeune fille qu’elle a vu le loup, cela signifie q...
ce n’est pas la gueule qu’elle s’est fourrée
on dit donc qu’elle n’est pas bégueule !
je trouve l’expression "se jeter sous la griffe du morpion" nettement moins noble. Quoique ... quoi queue !
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 13h49 : Quand on dit d’une jeune fille qu’elle a vu le loup, cela signifie q...
J’ai vu le loup ... le renard et la belette.

Ceci ne veut pas dire que je suis trisexuel !
Ces charmantes bestioles désignent le curé, le juge et le percepteur ... et l’amitié qu’on leur porte.
réponse à . SyntaxTerror le 12/06/2009 à 17h01 : J’ai vu le loup ... le renard et la belette. Ceci ne veut pas dire que je...
Ceci ne veut pas dire que je suis trisexuel !
Zoophile suffira...
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 17h03 : Ceci ne veut pas dire que je suis trisexuel !Zoophile suffira......
Enfer, je suis démasqué !
réponse à . SyntaxTerror le 12/06/2009 à 16h55 : il faut se méfier de sa dangerositéOui, mais les bergers ne manque...
Ils sont déjà venus sur la Grande muraille de Chine ? J’espère qu’ils ont goûté le pâté Royal impérial !
Quand Walt Disney rencontre Prokofiev qui a rencontré le loup cela donne cette page.
réponse à . BOUBA le 12/06/2009 à 08h18 : fable express: Un loup s’appellant Gérard était surnomm&eacu...
humour super,gé gé
le loup-bar est un poisson de mauvaise réputation. Les morues feraient mieux de l’éviter et de rester sagement avec leur maquereau. D’ailleurs, une expression d’origine marine, affirme d’un thon sûr que ...
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 19h27 : le loup-bar est un poisson de mauvaise réputation. Les morues feraient mi...
Ton loup-bar est un drôle de loup-stic. Et tu affirmes avec raison que l’expression du jour vient de la marine où l’on en rencontre de nombreux appelés loups-voyeurs.
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 19h45 : Ton loup-bar est un drôle de loup-stic. Et tu affirmes avec raison que l&r...
Bon, les gosses : il est bientôt l’heure où, entre chien et loup, BB choisira le loup. Je la connais...
Allez, au lit, les mains sur les couvertures, sans manger jusqu’à lundi, puisque vos grandes surfaces sont vides. Ou alors, allez donc au marché dimanche : le poissonnier de Momolala a de beaux loups, et çui de Cocotte, de beaux bars.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 19h54 : Bon, les gosses : il est bientôt l’heure où, entre chien...
Pfuuuuh, tout le monde sait que même truqué avec fenouil, pastis, je ne sais quoi encore, le loup n’atteint jamais les qualités de goût et de texture du bar!
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 20h11 : Pfuuuuh, tout le monde sait que même truqué avec fenouil, pastis, j...
le loup doit éviter de se jeter dans la gueule du bar.
proverbe Breton.
réponse à . momolala le 12/06/2009 à 06h37 : Il me semblait qu’il s’agissait davantage de tomber dans un pi&egrav...
tu as raison : j’aurais d’intervenir, avec ma passion des loups
oui mais, il faut se montrer "géniale" ou créatrice ... et mes loups, je les garde secrets ... tellement, je sais que peu de gens les aime ... 
J’en ai plein de liens ... mais si je ne me sens pas en phase avec des amis, je laisse tomber !
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 07h52 : Et même qu’il y a des louves gentilles! Canción infantil "Cinco l...
lulette,merci pour me faire retrouver cette chanson qui m’était sortie de la mémoire.
sais-tu l’origine de cette contine? la prédominance du chiffre 5,de haute valeur exorcistique (toc!) dans le nord de l’afrique me fait penser que peut-être naquit-elle durant el siglo de oro...
réponse à . jotape le 12/06/2009 à 22h04 : lulette,merci pour me faire retrouver cette chanson qui m’était sor...
chiffre 5,de haute valeur exorcistique
Bien au-delà des cinq sens, de la quint-essence, de la représentation de l’homme (voir Homme de Vitruve par Léonard de V.), de l’harmonie pentagonale des Pythagoriciens, je sais plein de choses passionnantes sur le symbolisme du chiffre 5, en Chine, chez les Mayas, ailleurs, mais rien de rien sur sa "valeur exorcistique dans le nord de l’Afrique". Je suis gourmand des infos que tu peux m’apporter à ce sujet.
C’est un essai.
réponse à . BOUBA le 12/06/2009 à 10h33 : Comme on dit dans ces cas là :"J’ai vos dents"...
boubacar serait-il des métiers de bouche?voilà bien une phrase de cabinet dentaire...j’ai connu une asistante qui disait même: " docteur,j’ai les dents de monsieur gonzalez",j’imaginait sa bobine si elle avait eu les dents duidt gzlz dans la bouche
C’est encore un essai.
réponse à . chirstian le 12/06/2009 à 11h38 : pour un phoque, se jeter dans la gueule du loup, c’est loufoque. Pour une ...
il y a aussi la pie qui se jette dans la gueule de la panthère.
dernier essai
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 23h11 : C’est un essai....
Transforme-le!
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 23h14 : dernier essai...
Trois de suite que tu marques, nos défenses sont enfoncées, bravo, ta victoire, tu la mérites, mais attention, la plupart des pires d’expressio est à cette heure au dodo.
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 23h07 : chiffre 5,de haute valeur exorcistiqueBien au-delà des cinq sens, de la q...
Je crois que c’est une évocation des 5 doigts de la main de Fatma porte-bonheur, "cinq-cinq" pour conjurer le sort chez tous les superstitieux qu’on n’appelait pas encore "pieds-noirs", quelque fut leur religion.
réponse à . momolala le 13/06/2009 à 08h45 : Je crois que c’est une évocation des 5 doigts de la main de Fatma p...
Merci. Tu as évidemment raison et je n’avais pas pensé à cette explication.
Pas d’expressio ce samedi matin, il va falloir ruser pour avoir la dose quotidienne.
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 11h43 : Sur ta page, on lit : Toujours est-il que le loup mange le Petit chaperon r...
tu n’as pas lu Roald Dahl ??? cette page 
réponse à . God le 12/06/2009 à 10h28 : Y’en a une qui s’est bêtement jetée dans la gueule du r...
Ca devait être un requin marteau ...
réponse à . SyntaxTerror le 12/06/2009 à 17h08 : Enfer, je suis démasqué !...
il n’a pas dit Zorro !
réponse à . Elpepe le 12/06/2009 à 00h55 : BB aime beaucoup......
st aussi aime bien !!! bancaire, au fait, s’écrit avec 1 c. oh, ils ont écrit frites avec 1 seul
"t", lol !!!
réponse à . <inconnu> le 15/06/2009 à 08h40 : st aussi aime bien !!! bancaire, au fait, s’écrit avec 1 c. oh...
Bonjour Wistiti que je ne connais pas ! Quel site ! Lorangoutang, Bonobo et maintenant Wistiti. Pardonne-moi mais je ne vois pas à quelles "erreurs" orthographiques tu fais allusion : pour bancaire, banco, mais frites, même s’il y en a un gros tas à côté d’un gros tas de moules, en français, s’écrit avec un seul "t".
réponse à . <inconnu> le 15/06/2009 à 08h40 : st aussi aime bien !!! bancaire, au fait, s’écrit avec 1 c. oh...
Oh, tu as déjà sauté sur une autre branche ! J’espère que ce n’est pas ma réponse qui t’a chassé.  Reviens vite me rassurer !
réponse à . SyntaxTerror le 12/06/2009 à 17h01 : J’ai vu le loup ... le renard et la belette. Ceci ne veut pas dire que je...
Ah, ben c’est du joli, en plus tu les fais chanter !
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 23h14 : dernier essai...
Tu veux dire que, après y avoir échappé à deux reprises, cette fois, le loup t’a eu? 
réponse à . momolala le 16/06/2009 à 07h36 : Bonjour Wistiti que je ne connais pas ! Quel site ! Lorangoutang, Bono...
Comment tu fais pour savoir que c’est Wistiti, il s’affiche "inconnu chez moi. Idem d’ailleurs en _73, jotape répond apparemment à Lulette, mais j’ai réponse à 8. inconnu  ????
réponse à . horizondelle le 17/06/2009 à 10h18 : Comment tu fais pour savoir que c’est Wistiti, il s’affiche "inconnu...
Quand je lui ai répondu, Wistiti était encore là. Le lendemain, oups, tour de passe passe, il s’était désabonné. D’où mon inquiétude. J’espère que Lulette n’en a pas fait autant. Ce serait très dommage.
Homo homini lupus est comme on disait dans l’art romantique.......Et toc !........
Pour se jeter dans la gueule du loup quand il boit, il faut se jeter à l’eau.
Le vieux loup de mer avait une bonne vue, il loup-voyait à l’aise entre les écureuils.
Comme quoi, notre expression…
Se jeter dans la gueule du loup? drôle d’expression!
Jules Renard
N’ayant jamais au préalable vécu cette expérience qui doit sûrement être excitante, surtout en Occitanie, j’ai voulu m’introduire dans l’occiput du loup. Il n’a rien voulu entendre, le bougre! Il a refusé d’ouvrir la gueule, de dire quoi que ce soit (il n’a même pas dit: je ne parlerai qu’en présence de mon avocat). Rien eu à faire: la pince-monseigneur, les forceps, on a tout essayé. Rien! Nada! Aucune possibilité. Non, il ne fut pas coopératif. Ce n’est qu’après l’avoir accis, ce fils de pute, qu’on s’est rendu compte à l’autopsie qu’il était sourd. Pas étonnant qu’il n’ait rien voulu entendre!
Pour tourner un film sur le cyclisme, on avait choisi cette page, pour, bien sûr, voir Lou faire Hinault.
GLOUPS !

Explication :

Pour ceux qui ont compris, aucune explication n’est nécessaire.
Pour ceux qui n’ont pas compris, aucune explication n’est possible.
Il n’est donc pas possible qu’une explication soit nécessaire.
"Explication" est donc un concept vide.
Ce qui précède ne constitue donc pas une explication et le titre "explication" est inutile.
Je vous convie dès lors à relire le texte, mais sans le titre.
Je sais que je peux compter sur vous !
Gloups !
Houlà! J’adore ce loup là........où ?........làààààà !.........cette page
Le louveteau est si charmant, qu’il fait des envieux; le louveteau fait déjà loup.
Sur ce, je vais reprendre un autre bout de tarte, sais pas pourquoi, mais j’ai une faim de loup, aujourd’hui!
DEVINETTE
- À quel chanteur américain nous fait penser le loup, lorsqu’il fronce ses sourcils?
réponse à . BOUBA le 11/11/2012 à 09h00 : Houlà! J’adore ce loup là........où ?........l&a...
ce loup là........où ?........làààààà !

celui qu’on appelle Be-Bop? 
réponse à . joseta le 11/11/2012 à 09h24 : DEVINETTE - À quel chanteur américain nous fait penser le loup, lo...
cette page

cette page
se jeter dans la gueule les Gorges du Loup
réponse à . <inconnu> le 11/11/2012 à 09h32 : cette page cette page...
Et bien, je te dirai ce qu’on avait dit à Pilate, un jour où la pêche fut généreuse:
Bonne raie Ponce!
La famille de ce joueur de basket, avait un loup chez elle; les voisins l’appelaient le loup des Stepp.
Hermann Hesse
Après la baignade, un peu de tourisme, ce village médiéval Tourrettes-sur-Loup célèbre pour son artisanat et ses confiseries et dont le premier maire en 1799 s’appelait Monsieur Lions !
réponse à . saharaa le 11/11/2012 à 09h29 : ce loup là........où ?........lààà&agrav...
She is my baby........Yeahhhhhhh........
réponse à . saharaa le 11/11/2012 à 09h36 : se jeter dans la gueule les Gorges du Loup...
Ou dans un train.......cette page
Le loup est toujours le dernier à se plonger dans un milieu aqueux, d’où l’expression: à l’aqueux le leu.
Le végétarien
Quant à louve, aucun problème, quant à loup, melons!
Dans les bois du Brabant, j’appelai le loup, et le loup vint!
réponse à . joseta le 11/11/2012 à 09h41 : La famille de ce joueur de basket, avait un loup chez elle; les voisins l’...
Loup des steppes ? Steppenwolf !
réponse à . joseta le 11/11/2012 à 10h46 : Dans les bois du Brabant, j’appelai le loup, et le loup vint!...
À Louvain, on boit de la bière, à la Louvière aussi !

"La Louvière" vient de "loup" : au Moyen-Âge, le territoire actuel de La Louvière était une parcelle de l’ancienne forêt charbonnière, constituée de bois sombres et d’une nature sauvage, endroit de prédilection pour les loups ainsi que le gibier que chassaient les seigneurs du temps [réf. Wiki].
DEVINETTE : Comment qualifier cette blague ?

Le croisement entre un ver de terre et un hérisson, ça donne du fil barbelé.
réponse à . <inconnu> le 11/11/2012 à 11h17 : DEVINETTE : Comment qualifier cette blague ? Le croisement entre un v...
RÉPONSE : cette blague est loup-phoque !
FOR RENT
Ma tanière, je la loup.
RÉCLAME (pour pêcher le loup)
Appâts de loup: ça marche!!!
réponse à . <inconnu> le 11/11/2012 à 10h57 : Loup des steppes ? Steppenwolf !...
Les plus anciens d’entre nous on lu les BD de "Pougatcheff, le loup de la steppe"......
mais oui, il avait un souffre douleur appellé Bombarde, il voulait toujours le manger.....
DEVINETTE et réponse
Au sommet d’une petite montagne, chassait une famille de loups, qui laissaient le terrain extrêmement sale. Quel joueur de l’OSC Lille, avec ces données, nous vient à l’esprit?
- c’est Salomon Kalou. (sale au mont qu’à loups)
Pffff....bon vais faire la sieste.
réponse à . <inconnu> le 11/11/2012 à 11h17 : DEVINETTE : Comment qualifier cette blague ? Le croisement entre un v...
Et la greffe d’un rameau d’hévéa sur un poirier ? Ça donne des poires à lavement. (Déjà dit mais bis repetita...)
Die Wolfschantze (la tanière du loup) de Hitler se trouvait à Rastenburg, alors en Poméranie orientale. C’ est là que Carl von Stauffenberg organisa l’ attentat qui devait tuer Hitler et déclencher l’ opération "Walkyrie", un coup d’ état mettant fin au régime... Mais, en ne vérifiant pas qu’ Hitler était bel et bien mort avant d’ annoncer sa fin aux différents états-majors, Stauffenberg et ses conjurés se jetèrent dans la gueule du loup... Hitler était, en effet, quasiment indemne ! Cela dit, le loup est un animal bien trop pacifique pour qu’ on l’ associe au souvenir d’ un dictateur....
réponse à . BOUBA le 11/11/2012 à 09h00 : Houlà! J’adore ce loup là........où ?........l&a...
Et ce loup-là qui s’est fait tout petit devant une poupée ! Ecoute Georges (l’autre !).

J’étais chien méchant, ell’ me fait manger
Dans sa menotte
J’avais des dents d’loup, je les ai changées
Pour des quenottes

J’était dur à cuire, ell’ m’a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu’elle est méchante

*J’ai lu un peu rapidement les 124 contrib. Si c’est une "redite", s’cusez-moi s’ vous plaît...
réponse à . mitzi50 le 11/11/2012 à 16h30 : Die Wolfschantze (la tanière du loup) de Hitler se trouvait à Rast...
En effet, cet épisode de la guerre a été porté à l’écran et le film " Walkyrie"de Bryan Singer a été diffusé jeudi dernier sur Fr3.
réponse à . <inconnu> le 12/06/2009 à 23h21 : Trois de suite que tu marques, nos défenses sont enfoncées, bravo,...
... ou en train de faire la sieste ! Ou venant de la terminer...
Ce qui est assez régulièrement mon cas...
Rien de plus plaisant que l’arroseur arrosé… ou quand le loup se jette dans la gueule du renard :
Le Loup fut un sot de le croire,*

Et quand il s’appelle Ysengrin, le loup est tout aussi benêt : non content de se faire avoir en croyant n’importe quel bobard du rusé qui cherche à l’entortiller avec des patati et patata, patin-couffin**, il se fait prendre par la queue le leu :
l’eau se met à geler tout autour du seau, qui bientôt se trouve scellé dans la glace... avec la queue qui y est nouée.***
Les louves ne sont pas aussi stupides ! 

*cette page
**N’étais pas là hier mais j’ai tout lu aujourd’hui !
***cette page
réponse à . God le 12/06/2009 à 09h28 : Tu me fais une liste des mots que tu as en horreur ? En attendant, la rouss...
As-tu donc tant fâché le Sélénite que, ce jour, on ne l’a point vu se jeter sur l’expresssion quotidienne pour la déchiqueter de ses dents de loup de la pleine lune ?
Le loup d’abats, dis, s’appelle Jean.
Le loup sous lit t’sert (à boire?, comme la Madelon, alors?), par contre, s’appelle Paul
réponse à . saharaa le 11/11/2012 à 17h27 : En effet, cet épisode de la guerre a été porté &agra...
Je ne l’ ai pas vu. Mais j’ ai lu divers bouquins à ce sujet... plus le témoignage de Traudl Junge, qui fut la secrétaire d’ Hitler depuis 1942, alors qu’ elle n’ avait que 22 ans, jusqu’ à son suicide en 1945, et qui participa, sans trop comprendre de quoi il retournait, et sans discuter, à nombre d’ atrocités. Elle mit des années à se demander comment elle avait pu se laisser tromper de la sorte... Fut-elle coupable de ne pas savoir ? En tout cas, les alliés l’ ont absoute à la fin de la guerre. Et elle-même est sans complaisance envers son aveuglement vis-à-vis de son "patron". Elle est morte en 2002.
réponse à . file_au_logis le 11/11/2012 à 20h08 : Le loup d’abats, dis, s’appelle Jean. Le loup sous lit t’sert ...
T’ as oublié Lou Andreas-Salomé, russe d’ origine française (voilà à quoi mènent les guerres de religion...) et femme de lettres allemande (ce n’ était pas incompatible à cette époque), grand amour de Nietsche et muse de Rilke... Croqueuse d’ hommes, je n’ irais peut-être pas si loin. Mais femme libre, sûrement !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se jeter dans la gueule du loup » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?