Tout son soûl - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Tout son soûl

À satiété, autant qu'on veut.

Origine

Cette expression date du XVe siècle.

On utilise aujourd'hui le mot 'soûl' (ou saoul) pour désigner quelqu'un qui est 'ivre'.
Mais autrefois, quelqu'un de soûl était une personne qui avait mangé et bu à satiété. C'est le 'bu à satiété' qui, quand il ne s'agissait pas que d'eau, ferrugineuse ou pas, a provoqué le glissement du terme vers la notion d'ivresse.

Être soûl, c'était aussi être rassasié, voire saturé de quelque chose, au point même d'en être écoeuré.
C'est ce 'soûl'-là qu'on retrouve dans notre locution, un des très rares usages modernes de l'ancien sens du mot.

Exemple

« Battez-moi plutôt et me laissez rire tout mon soûl, cela me fera plus de bien. »
Molière - Le bourgeois gentilhomme

« Ma femme est morte, je suis libre !
Je puis donc boire tout mon soûl.
Lorsque je rentrais sans un sou,
Ses cris me déchiraient la fibre. »
Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tout son soûl » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Cael llond fy molEn avoir plein le ventre
Allemagne (Bavière)de Nach HerzenslustAu désir du coeur (autant que l'on désire)
Angleterreen To have a belly full of itS'en donner à ventre plein
Angleterre / États-Unisen To one's heart's contentAu contentement de son coeur
Argentinees Hasta reventar.Aux eclats.
Espagnees Hasta hartarse, hasta la saciedadJusqu'à se rassasier, jusqu'à satiété
Colombiees Hasta que se pare el ombligoJusqu'a que l'ombril depasse le ventre
Espagne (Andalousie)es Hasta las cachasJusqu'aux fesses (= à n'en plus pouvoir)
Espagnees Hasta las trancasJusqu'au soûl (= à satiété)
Canada (Québec)fr A ras bord
Grècegr Με όλη μου την ψυχή (Meòli mou tin psikhì)Avec toute mon âme
Israëlhe ככל אשר רצהAutant qu'il en voulait
Israëlhe חופשי על הבארLibre au bar
Italieit A sazietàÀ satieté
Belgique (Flandre)nl a volenteeà volonté (gallicisme)
Pays-Basnl Naar hartelustAu désir du coeur.
Portugalpt A vontadeÀ volonté
Roumaniero Cât incapeAutant qu'il rentre
Roumaniero Pe saturateÀ satiété
Roumaniero Cât poftestiAutant que tu as envie
Roumaniero Dupa placul inimiiD'après le plaisir du coeur
Roumaniero Pe pofta inimiiA l’appétit (désir) du cœur
Belgique (Wallonie)wa Liégeois :dj' ènn'a m' sô ; dj' ènn' a m' binåhej'en ai mon soûl ; j'en ai assez
Belgique (Wallonie)wa A r'lêche deugt jusqu'â coudeÀ lèche doigts jusqu'au coude
Chinezh 既醉且饱Avoir eu assez à manger et à boire

Vos commentaires
Trés bon anniverssaire a cotentine et chirstian.

Maaaaaarrrrceeeeellllllllllll une double rafale sur mon compte. (Avant la bagarre)
Je sens que l’on va être saoulé de contributions, aujoud’hui
Record= 285 (à battre)
Zut alors, suis pas la première.

Bon anniversaire à Cotentine et Chirstian. L’Expression du jour vous donne une raison de boire un bon coup. M’est avis que God vous donne sa bénédiction.

J’ai un peu triché, pas encore reçu le courriel mais c’est pour la bonne cause, j’ai donc une circonstance exténuante. 

Bonjour à Machin et à tous ceux et celles qui suivront. Je vais en paix mettre coucher moi.
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 00h18 : Zut alors, suis pas la première. Bon anniversaire à Cotentine et...
merci à Machin et à Tyto ... légèrement prématuré, je ne suis pas calmar encornet ... non, encore née ... (7 h. 30 demain matin !) je jouis de mes dernières heures de jeûne avant la ribote de demain pour fêter avec mon Quasi-jumeau notre double anniv.
un p’tit beurre ... to you aussi Chirstian, me jeunot jumeau !
Info :
* Après avoir lu cet article : Alors que depuis près de cent jours, les négociations pour la formation d’un gouvernement fédéral se trouvent toujours dans l’impasse, une centaine de militants du R.W.F. ont manifesté à Namur lors de la cérémonie officielle qui ouvre les Fêtes de Wallonie.
Ils ont réaffirmé que le vrai contrat d’avenir pour les francophones d’une Belgique en voie d’évaporation consiste en une association étroite - culturelle, économique et politique - avec la République française.
* et vu cette banderole : rwf.be = La Wallonie, plus forte avec la France, je propose d’adopter, momentanément, un ou une Belge qui préfère attendre une décision nette, vue de l’extérieur... c’est mon cadeau d’anniversaire ! je veux bien militer et m’investir pour une "espèce" en voie de disparition ! 
je suis encore soule sous le choc et le charme du poète du silence : le mime Marceau ... qui vient de nous tirer sa révérence ce week-end ! cette page
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 01h47 : merci à Machin et à Tyto ... légèrement préma...
Bon anniv’ aux jumeaux, même s’ils ne sont pas nés le même jour. Comme demain je pars en déplacement, je ne suis pas sûr de pouvoir intervenir à ce moment-là.
CotCot, ma puce, de gros bisous sincères... Chirstian, à toi, une poignée de main - mais aujourd’hui - virile pour toi. Toute aussi sincère, d’ailleurs!
Allez, au turpin!
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 02h00 : Info : * Après avoir lu cet article : Alors que depuis pr&egra...
Il y a toujours eu des c... sur terre, il y en a encore, et il y en aura toujours. Ce n’est malheureusement pas une espèce en voie d’extinction! Qu’ils soient du R.W.F. (ringard, wallingant et fumeux) ou d’un quelconque autre parti de n’importe quelle obédience linguistique ou autre, laissons-les donc où ils sont. Le fait d’en parler leur donne une importance qu’ils ne méritent pas.
Quant à nous adopter, l’idée est sympa, chère CotCot, mais c’est déjà fait: vous tous qui nous avez adoptés de tout coeur ici, sur ce site, [slurp] ô combien Mère Veilleux [/slurp], soyez-en remerciés...
"Tout son soûl" est bien entendu une expression qui vient de ... la Marine.

C’est au moment où son équipage allait remonter à bord, après une virée mémorable sur la terre qui fut ferme au début de la virée, mais de plus en plus mouvante par la suite, que le commandant du P’tit Tanic, avant le grand départ, s’exclama: "Mais, ma parole, ils sont ivre-morts! Tous sont saoul!"
Et un des marins de renchérir: "Oui, chef, et Smith-de-chez-Jules-d’en-face a dépensé tout son sou!"
C’en fut à un point tel qu’ un petit mousse, qui fut chargé par les officiers du bord de s’occuper de soigner le mal de crâne Père Durant des matelots, eut l’idée, point sotte ni grenue d’aller chercher de la glace pour soigner les matelots. Il quérit donc un glacon... On connait la suite...
Et maintenant, nous pouvons dire: "Tous sont sous... les flots"
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 02h09 : je suis encore soule sous le choc et le charme du poète du silence :...
Maaaaarrrccceeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllll, une tournée en l’honneur de M’sieur Marceau!
Sa femme le faisait cocou
De sang, il prit un coup!
Manque de goût:
De rage, de dépit, de dégoût,
Il lui tordit le cou
Tout son soûl!
Puis la jeta à l’égoût!
D’ordinaire ça me saoul de laisser des commentaires mais là je ne peux éviter de reprendre (le mot est fort !) l’auteur et lui faire remarquer que le sens "saturé" "écoeuré" donné au terme "saoul" est bien moins rare que prétendu dans notre siècle : les djeun’s en font un usage quotidien répété.
Bon anniversaire puisqu’il en est aussi question.
Happy versaire’s à toi ma Cotentine ( as-tu le tiercé gagnant dans le désordre ?) d’énormes bises à ce que tu en ais tout ton soûll !!!!je te souhaite une très bonne journée !

Bon anniversaire à toi aussi Christian, que cette journée te soit douce et agréable!

Si ce jour nous allons boire, manger et rire tout notre soûl, avec cela nous allons être peu à ne plus pouvoir mettre le fléau des balances dans l’axe...

Bien le bonjour à tous et toutes, les nouveaux, les ceux qui lisent et ne parlent pas , et un joyeux non- anniversaire !!!!! Wouhai ! c’est la fête !!
merci de vos voeux. En fait si je suis né le même jour que Cotentine, (même mois et probablement même année), ce n’était pas à la même heure. Je m’en souviens, car j’ai entendu l’annonce de la naissance de Cotentine à la radio "la petite Cotentine, qui s’illustrera plus tard à l’Education Nationale et sur le site d’Expressio etc..." et la sage femme (qui l’était peu) à failli me laisse tomber en criant : "pas LA Cotentine, oh mon Dieu mon Dieu ..." . Des souvenirs comme cela , ça ne s’oublie pas !

Bon, la morale de l’histoire c’est que je suis soulagé d’être soûl âgé, Hips !
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 02h00 : Info : * Après avoir lu cet article : Alors que depuis pr&egra...
Bon anniversaire, Cotentine : je te souhaite ton content de tine (la tine =15 litres : de quoi boire tout ton soûl et plus encore )
réponse à . zulunation le 24/09/2007 à 08h29 : D’ordinaire ça me saoul de laisser des commentaires mais là ...
Bonjour Zulunation, BIENVENU !

Les d’jeunes ou djeun’s, disent plus souvent, "ça m’gave","ça gonfle","ça m’charge"..."ça m’saoul " , plus trop maintenant .
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 02h00 : Info : * Après avoir lu cet article : Alors que depuis pr&egra...
La Wallonie, plus forte avec la France
Ce n’est qu’une poignée de personnes qui voudraient se rattacher à la France. Les francophones ne veulent pas tous se joindre à la France, de même que si indépendance des flamands il y aurait, ce ne serait certes pas pour se fondre dans les Pays-Bas. Imagine que les corses prennent leur indépendance, serait-ce pour devenir Italiens ? Ou si les Bretons la prenait aussi, serait-ce pour devenir Britannique ? Non, n’est-ce pas.
On peut avoir des projets communs avec un autre pays, mais pas en faire partie intégrante.La région de Tournai par exemple, a de nombreuses activités avec la région de Lille.

Je dois en soûler certains avec mes propos, mais je voulais remettre les choses en place. Ouf le rangement est fait.

Bienvenue à Zulunation. Ce n’est pas très gentil de nous priver de tes commentaires. Reviens quant tu veux, nous cultiver, nous amuser, enfin fait ce qu’il te plaît.
réponse à . zulunation le 24/09/2007 à 08h29 : D’ordinaire ça me saoul de laisser des commentaires mais là ...
Donc tu nous lis en douce ! J’espère que si écrire te saoule, nous ne te saoulons pas ! Reviens quand tu veux, plus on est de fous, et on est déjà pas mal, plus on rit.

Bon anniversaire à notre Cotcot qui dort encore et à Chirstian. J’aimerais avoir le talent de ce dernier pour leur tourner un inoubliable compliment. Je n’ai que des mots d’usage courant qui me viennent, mais j’y mets tout mon coeur ! Belle journée particulière à chacun de vous !
La belle expression en ce jour béni qui a vu la naissance de nos bi-plés de jumeaux. Je sens qu’on va s’en donner tout not’ soûl et qu’on s’décuitera pas de sitôt.

Bon Anniversaire à Cottentine et Chirstian pour leurs ’tuit’ans. Mes voeux les plus sincèèères ! Beaucoup de bonnes choses et longue vie à vous deux

Et pour les autres, eh ben bonjour et bonne semaine !
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 08h59 : La Wallonie, plus forte avec la FranceCe n’est qu’une poignée...
Meuh non Tyto, tout était déjà en ordre pour nous, comme tu z’y vas ! C’est juste pour vous dire qu’on vous zaime et qu’on est heureux de partager notre belle langue avec vous et vice et versa. Moi, ce qui me tue, c’est de voir à quel point les gens se préoccupent le plus souvent de se diviser pour exister plutôt que de constituer une force ensemble et dans la tolérance réciproque. Comme le dit le petit JJ, il faudrait que je devienne raisonnable à mon âge ... je commence demain !
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 09h08 : Meuh non Tyto, tout était déjà en ordre pour nous, comme tu...
La Belgique est tellement compliquée que même nous, nous n’y comprenons pas toujours tout. Nous avons 4 gouvernements, un fédéral (pour tout le pays) et 3 régionaux (wallon, bruxellois et flamand) Et autant de ministres qui se déchirent pour garder leur place, leurs sous et leurs avantages. Je ne suis pas politologue et ne pourrais pas tout expliquer. Tout cela pour dire que vu de l’extérieur cela doit sembler un fameux foutoir.

En ce jour d’anniversaire pour 2 d’entre nous, profitons de cette journée. Lorsque je dis 2, il y en a peut-être plus, puisque certain(e)s nous lisent sans oser ou vouloir intervenir.
Si il en est deux qui vont se tailler la part du lion aujourd’hui, c’est bien Cotentine et Chirstian ! Joyeux anniversaire à tous les deux, que la journée vous soit belle !
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 08h59 : La Wallonie, plus forte avec la FranceCe n’est qu’une poignée...
Imagine que les corses prennent leur indépendance, serait-ce pour devenir Italiens ?
laisse moi deviner : ce serait pour devenir Belges , une fois ?
dans mon jardin, j’ai un saule pleureur : c’est sensible un arbre : alors comme il n’est pas de bois, il boit ! Et plus il boit, plus il pleure : on l’appelle le soûl pleureur !
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 09h52 : Imagine que les corses prennent leur indépendance, serait-ce pour deveni...
Vas-y moque-toi, le jour de ton anniversaire, tu en as le droit. Après, on verra.
Tous les belges ne disent pas une fois, qu’on se le dise.  Faut arrêter d’écouter Carlos. Fait gaffe, en Belgique comme en Corse, c’est la saison des marrons. La chatte teigne bat la campagne. Alors gare à ton matricule. La vengeance de la schtroumpfette sera terrible. 
Regardez les Corses, ils veulent quitter la France parce que la France est en faillite (c’est pas moi qui le dit, ce sont les "pros" Fillon et Triché) et vous voudriez que les Belges eux ils demandent à venir ? Si j’étais Belge je serais vachement vexé, qu’on puisse penser ça. Ceux qui disent ça, se base sur les chanteurs, les Belges ( et les Québecquois) viennent en France Quoi que si les Brel, Geluck, et consorts quittent la Belgique, il y a sûrement une bonne raison. Nous les nôtres (à part jauni, mais à mon avis, c’était qu’une étape vers Monaco) y vont en Suisse pas en Belgique ou au Québec.
Une autre preuve ? même Quasimodo y se tire... mais lui c’t’ivrogne c’est parce qu’il n’y a pas assez de rhum ici pour faire le plein de sa bosse...
Bonjour à tous et toutes.
Je constate que l’on oublie un peu trop que "soûl" vient de la Bretagne, de Redon (Ille-et-Villaine).
J’ai connu une Mme Soulet, bretonne et frileuse.
De là est venu bien sûr son surnom "Madame Soulet de Redon"
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 10h36 : Regardez les Corses, ils veulent quitter la France parce que la France est en fa...
Faut pas tout mélanger, Geluck est souvent en France mais il vit toujours en Belgique. Et ce n’est pas parce qu’on vit dans un autre pays que son pays d’origine qu’on le renie. Je vis dans une région où il y a une forte population d’italiens qui sont venus travailler dans les charbonnages. Bien qu’on en soit maintenant à la 3ème et même quatrième génération, ils gardent leurs nationalités. Même si on fait l’Europe, chaque pays garde son identité propre, sa culture. Bien sûr on peut mélanger nos cultures, j’ai ainsi appris à faire des feuilles de vigne farcies, du couscous, des lasagnes de courgettes. Mais pour autant je les assaisonne à ma sauce. Je ne mets pas de mouton ou d’agneau, je n’aime pas le goût de cette viande. Mais si je prépare quelque chose pour des amis musulmans, je fais attention à ce que j’y mets. C’est aussi cela la diversité.

Bienvenue à Françaisvivant.

Assez papoté pour ce matin, je profite de ce que les bus sont gratuits pour voyager et visiter. Je viendrai vous lire à mon retour.
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 10h59 : Faut pas tout mélanger, Geluck est souvent en France mais il vit toujours...
Mais non tyto prends pas ça au premier degré. Le début de ma contrib n’est plus sérieux que la fin. Je quitte pas la France par manque de rhum... couac queue ! soûl est tropique Anna.
bon anniverssaire a cotentine et à chirstian.
il ne manque que cette page
hips - hips - hips - c’est pas normal - ici Madame Soulet de Redon - sais pas ce qui m’arrive, je crois que j’ai mis mes lunettes en peau de saucisson ce matin et n’y voit que des chiffres !.. me lisez vous ?
iiiiiiiii =π7, π12, ...
ii =ζ(3) = 1 + 1/23 + 1/33 + 1/43 +
0,123456789101112131415161718192021... ça c’est le pire hips
i = -11/2 (11)
ii = e-π/2 = 0,207879576..... = (12)
ζ(4X4) = 1 + 1/216 + 1/316 + ... = 1,0000152822594086518717325714876367220232373889904... et celui là ! hips
agitée du bocal ce matin je suis.. et sûrement ronde comme un manche d’aviron ..
et voilà encore un truc qui nous vient de la marine ... hips et que du 12
allez tritrinquons ..
Bon Anniv à Chir et Cot Cot

@ françaisvivant merci
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 08h52 : Bon anniversaire, Cotentine : je te souhaite ton content de tine (la tine ...
la tine =15 litres
Et après la tine, la tinette.
Un joyeux anniversaire à toi, qui brilles ici comme un saoul neuf, nonobstant ton âge qu’a Monique, ainsi qu’à Cotentine qui lorsqu’elle s’hybride les yeux tousse à Honsu.
Qui n’a pas vu et surtout entendu un soir de pleine lune, lorsque BB est au balcon du phare, un gars de la marine qui chante au pied du phare, je suis saoul, saoul, saoul... ton balcon hoooo hooooo... Marie -Christiiiiiiiiiiiine
(le problème c’est que BB n’est pas tout à fait Marie-Christine) donc depuis il a été obligé de construire l’amirauté à côté du phare pour pas coucher dehors, car depuis ce jour il n’a plus le droit de rentrer dans le phare. (chuuuuut c’est un secret)
réponse à . Elpepe le 24/09/2007 à 11h39 : la tine =15 litresEt après la tine, la tinette. Un joyeux anniversaire &a...
et de plus me souviens très bien de faire des "8" mon Amiral pour godiller tranquille et rejoindre le Cul de Basse Fosse ce samedi, pour avoir fait du gras ... l’ote jour !
888888888888888888 et oui !
@Zoulounation
@Francaisvivant
Bonjour chez vous et bienvenue chez nous, qui est aussi chez vous!
Ah, du sang neuf! Ah, on va se souler
s.: le vent pire de sévices
C’est pas bientôt les journées de la musique, là? Qu’on puisse se saoûler de musique... soul, bien sûr!
réponse à . franclaorana le 24/09/2007 à 11h33 : hips - hips - hips - c’est pas normal - ici Madame Soulet de Redon - sais ...
Houla, houla, t’es plutôt chiff(r)e molle, aujourd’hui....
réponse à . franclaorana le 24/09/2007 à 11h42 : et de plus me souviens très bien de faire des "8" mon Amiral pour godille...
tu sais godiller toi ???? t’as appris ça ou ?? t’es de la narine ?
ou c’est juste pour être bien vue du Pacha ? 
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 10h47 : Bonjour à tous et toutes. Je constate que l’on oublie un peu trop q...
De là est venu bien sûr son surnom "Madame Soulet de Redon"
ça devait être un cas, Soulet de Redon : drôle qu’on ne parle que de Castelnaudary ou Toulouse, non ?
Bon, là, les gosses, si ça continue, va falloir que ça cesse, hein ?
Quand on construit une phrase, en français, en corse ou en wallon, on y met au minimum un sujet et un verbe, sauf ellipse ou sous-entendu. Et là, on se pose la question : "qui est-ce qui [verbe] ?".
Cette anodine question a pour effet immédiat d’apporter sur un plateau l’accord bipartite plein et entier entre les deux termes.
Dingue, isn’t it ?
L’ami râle dans le Bled.

RÉCLAME :

EXPRESSIO, le site où l’on châtie tout son saoul.
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 10h10 : Vas-y moque-toi, le jour de ton anniversaire, tu en as le droit. Après, o...
Tous les belges ne disent pas une fois, qu’on se le dise.
je te prie de m’excuser deux fois ! 
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 10h47 : Bonjour à tous et toutes. Je constate que l’on oublie un peu trop q...
Bonjour à toi, qui a mille fois raison : la soule est de Bretagne comme le confirme cette page qui ira bien aux Bretons et à Pepe ! Et on nous soûle avec toute la semaine en ce moment après bien sûr qu’elle se soit anglicisée. On l’avait donc délocalisée, et elle nous revient.
réponse à . file_au_logis le 24/09/2007 à 07h16 : Bon anniv’ aux jumeaux, même s’ils ne sont pas nés le m...
Bon anniv’ aux jumeaux, même s’ils ne sont pas nés le même jour.
Messie , Messie, on est né le même jour mais pas de la même année, ni dans la même région et d’ascendants différents mais même constellation Zodiacale ! 
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 11h59 : Tous les belges ne disent pas une fois, qu’on se le dise. je te prie de ...
Marceeeeeeeeeeeeeel ! Un demi... fois !
quand on boit trop , on roule soûl la table .
Boire et manger à satiété, faire bonne chère, profiter de la vie…
Voilà de quoi méditer sur le sens du mot : Partage.
Un affamé crie famine, un repus affiche bonne bedaine
Le besoin d’un côté et le trop perçu de l’autre.
Cherchons le point d’équilibre qui doit se situer quelque part non pas du coté de chez Swann mais du côté de nos nombrils.

En cela, le Ramadan nous donne les leçons de la parfois nécessaire « petite » privation et du partage nuiteux entre amis, familles et voisins.

C’est sous le riz (soulerie) qu’on aperçoit les bons morceaux du coq tel (cocktail) qu’il se définit si bien. Derrière la crête, le somme est !
Spa ?

Bon Anniversaire ChirstCot !
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 12h00 : Bonjour à toi, qui a mille fois raison : la soule est de Bretagne co...
la soule est de Bretagne
Pfffttt ! on y a joué partout et ça se joue encore ! et pas forcément avec un ballon !
les règles en sont élastiques et le nombre de joueurs variable !
ainsi à l’école, au collège, en vacances, dans un mariage, on peut faire une "soule" avec le cartable, le pull, le chapeau, (ou la p’tit’ culotte)... de celui que l’on veut taquiner et très vite 2 équipes se forment ...
Parfois, c’est en famille, et c’est le bébé qui sert de "soule" (de matériel vivant) et ça procure des sensations fortes à tous ... jusqu’à ce qu’enfin le marmot soit reposé, indemne et fatigué, dans son berceau !
Je suis persuadée que certains sur ce site y ont joué ... (même parfois étant l’objet à projeter, si l’on se réfère à tous les "secoués" de cet excellent site ! 
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 12h37 : la soule est de BretagnePfffttt ! on y a joué partout et ça s...
Ben le mieux, c’est encore d’y jouer à l’Allemande, c’est-à-dire d’envahir inopinément mais efficacement le terrain adverse ainsi rapidement conquis. Ca s’appelle une Blitzkrieg (guerre éclair) et à ce jeu là, nous avons déjà été battus…
Les plus costauds font les tanks et les plus légers les avions et hop, la partie est jouée et il n’y a plus qu’à capituler mort de honte.

« Imaginot » l’effet de surprise…

Blitzkrieg >>> cette page
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 12h35 : Boire et manger à satiété, faire bonne chère, profit...
En cela, le Ramadan nous donne les leçons de la parfois nécessaire « petite » privation
l’idée aussi du Carême chrétien, seulement interrompu à la mi-Carême et au mardi gras, dont le non respect était un véritable délit... et qu’on retrouve sous une forme quelconque dans toutes les religions.
Le contraire de jeûne c’est vieûx.
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 12h58 : En cela, le Ramadan nous donne les leçons de la parfois nécessair...
Le contraire de jeûne c’est vieûx.
C’est pourquoi mes parents estiment n’avoir plus à respecter le Grand Pardon (Kippour pour les initiés). 

Je viens de regarder le JT : nous allons payer tout notre soûl avec nos petits sous puis, comme Rimbaud, nous nous en irons, les poings dans nos poches crevées ...
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 11h49 : tu sais godiller toi ???? t’as appris ça ou ?? t’es...
quasi... chuttttt... les 8 je sais les faire qu’avec les mines de rayons déminés !
j’ai du nez mais je n’y connais rien dans la narine !! snif snif
franlc la déminée ! plouf
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 12h00 : Bonjour à toi, qui a mille fois raison : la soule est de Bretagne co...
la soule de Bretagne ? Certes pas anglaise, mais pas spécifiquement bretonne : d’ailleurs, objectivement, le chapeau rond ou la coiffe périgourdine ça ne devait pas être pratique dans une mêlée puisque aucune équipe de haut niveau ne les a conservés...
Le TLFI donne l’origine : "D’un mot a. b. frq. de la famille du germ. keula- « cavité, voûte; objet rond »; cf. le dér. zoleur « joueur de boule », att. dès ca 1170 "
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 13h39 : Le contraire de jeûne c’est vieûx.C’est pourquoi mes par...
nous nous en irons, les poings dans nos poches crevées ..
il vaut mieux s’en aller, les poings dans les poches crevées, que s’en aller, les poings dans les poches, crever...
Non ?
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 13h46 : la soule de Bretagne ? Certes pas anglaise, mais pas spécifiquement ...
Un chapeau rond dans une mêlée se porte plié en quatre… dans la poche arrière.
Tout le monde sait cela…
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 13h58 : nous nous en irons, les poings dans nos poches crevées .. il vaut mieux...
Poing d’Honneur là-dedans...
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 13h39 : Le contraire de jeûne c’est vieûx.C’est pourquoi mes par...
Tant que tes voiles ne sont pas crevées, ça t’ouvre des horizons tout ton saoul, Momolala.
Et je m’en vais,
au vent de Suet,
qui m’emporte,
deci-delà,
porté par là,
œuvres mortes.

(Amiral vers l’aine)
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 13h58 : nous nous en irons, les poings dans nos poches crevées .. il vaut mieux...
J’en suis consciente. Au moins avons-nous des poches. Vois-tu, j’étais partie sur cette page pour accélérer ma digestion tous azimuths. Quand même, je me fais du souci pour nos jeunes.
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 09h59 : dans mon jardin, j’ai un saule pleureur : c’est sensible un arb...
Bon anniversaire tout d’abord.
la sensibilité des arbres est inversement proportionnelle à la bêtise humaine;l’actualité a mis en exergue un exemple dernièrement: dans une petite ville d’un état du sud des Etats Unis, dans la cour d’un collège, trônait un arbre magnifique dont l’ombre protectrice était, à une certaine époque, réservée aux blancs. Cette époque n’est pas révolue, un groupe de bons blancs ayant la semaine dernière passé à tabac un jeune noir qui avait eu l’outrecuidance de s’y abriter.Résultat, que l’on peut commenter, l’arbre a été mis à mort et scié à la base.Ces faits ont des relents nauséabonds; le fleuve Mississipi a charié des larmes provenant d’autres arbres, mais des larmes de sang, dégoulinant de "fruits vivants" de ce que madame Billie Holiday nommait "stranges fruits";il s’agissait bien là de "Soul" pleureurs. Phil.
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 13h46 : la soule de Bretagne ? Certes pas anglaise, mais pas spécifiquement ...
"D’un mot a. b. frq. de la famille du germ. keula- « cavité, voûte; objet rond »; cf. le dér. zoleur « joueur de boule », att. dès ca 1170 "
Limpide !
réponse à . Elpepe le 24/09/2007 à 14h13 : Tant que tes voiles ne sont pas crevées, ça t’ouvre des hori...
Parfois les retours à terre sont difficiles, je ne suis pas Jack Sparrow ! (j’adore la séquence de son arrivée à quai dans le premier film de la saga Pirates des Caraïbes). Quelle légèreté ! Mais il n’était déjà plus qu’une âme, a soul chez les britanniques.

@Phil
Réflexe primaire : l’arbre de la connaissance eût poussé au même endroit, il n’y aurait même plus d’ombre au Paradis ! Ouf ! Bush n’est qu’un petit buisson et n’est pas God qui veut !
J’apprécie beaucoup ton coup de gueule !
Joyeux anniversaire à Cotentine et à Christian.
Bienvenue aux nouveaux Zulunation et françaisvivant.
IMPORTANT attention ! Cherchant un numéro de téléphone non surtaxé, j’ai cherché dans le site " Géonumbers.com - stop aux numéros surtaxés".
Ce n’est pas la première fois que je le consulte mais aujourd’hui il y a un communiqué précisant que ce site est fermé à cause de pressions exercées. Suivait un lien menant à une pétition à signer. J’ai cliqué pour signer. Mon anti-virus m’a indiqué aussitôt que ce site est dangereux. Je le signale car cette adresse, qui était intéressante, a été donnée ici même et pour le cas oû d’autres personnes n’auraient pas d’anti-virus assez efficace. Voilà, AVISSS à la population...
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 14h18 : J’en suis consciente. Au moins avons-nous des poches. Vois-tu, j’&ea...
accélérer ma digestion tous azimuths. Quand même, je me fais du souci pour nos jeunes.
pour nos jeûnes ?
réponse à . file_au_logis le 24/09/2007 à 11h45 : C’est pas bientôt les journées de la musique, là? Qu&r...
Demande à Françoise, elle t’accompagnera peut-être. cette page
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 12h35 : Boire et manger à satiété, faire bonne chère, profit...
Spa ? Société Protectrice des Animaux ? Ou ville de Spa bien connue pour son thermalisme, ses eaux, son circuit automobile, ses francofolies initiées par un certain Foulquier si je ne me m’abuse. Tu comprends pourquoi c’est dangereux d’écrire n’importe comment.  Allez, à ta santé !!!
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 16h09 : Spa ? Société Protectrice des Animaux ? Ou ville de Spa ...
c’est dangereux d’écrire n’importe comment
Là, on est farpaitement d’accord. Verbal Rectal !   
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 16h09 : Spa ? Société Protectrice des Animaux ? Ou ville de Spa ...
Spadassin…. Spaggiari… ???

J’étais dans mon spa, tranquille peinard (best) à l’ouest, que voulais tu ? Que je mente ?
Que je dise que j’étais sur mon lit entouré d’une nuée de femmes toutes aussi légères les unes que les autres ?
Noooonnn ! Mentir n’est pas bien. En plus, ma petite sauterie burlesque, c’était hier donc, c’est déjà du passé.
J’ai remarqué, les femmes, ça apporte l’ivresse, le n’importe quoi, puis ensuite le sommeil dit du Juste. Pour ce que j’en dis moi... Suis juste un observateur de mon époque en même temps... 
Spa ?
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 14h32 : Parfois les retours à terre sont difficiles, je ne suis pas Jack Sparrow&...
"Jack Sparrow ! (j’adore la séquence de son arrivée à quai dans le premier film de la saga Pirates des Caraïbes). Quelle légèreté !"

On aime les bandits Momo ? Et les manchots alors ?
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 11h57 : De là est venu bien sûr son surnom "Madame Soulet de Redon" &cced...
En tant que toulousain le "cas Soulet" était prévu mais tu me l’as enlevé de la bouche ! Je me vengerai !
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 17h51 : En tant que toulousain le "cas Soulet" était prévu mais tu me l&rs...
Mets lui la sauce...
Spa ?
réponse à . file_au_logis le 24/09/2007 à 11h45 : @Zoulounation @Francaisvivant Bonjour chez vous et bienvenue chez nous, qui est ...
Merci pour l’accueil.
Je vous lis depuis quelques temps mais maintenant que j’ai enfin du temps devant moi, je vais pouvoir me soûler d’expressio sans modération
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 17h57 : Merci pour l’accueil. Je vous lis depuis quelques temps mais maintenant qu...
God va croire que c’est lui qui distille du mauvais breuvage…
Gare au Godesque !... et Bienvenue mort ou vif !
Bon, les gosses : Pépé va chercher BB pour déguster tout son saoul, à la foire aux vins d’automne.
Soyez sages, hein ? Au lit, les mains sur les couvertures. Et à demain.
Jack Sparrow
Ce que j’aime en Jack, c’est son côté Johnny Depp. Je l’a-do-re. Y a pas que le Georges Clown Nez dans la vie. Faut dire que le Johnny joue souvent des rôles à la limite de la folie. Alors un petit grain de temps en temps ça ne fait de tort.
Et comme il y a deux anniversaires à fêter, buvons ensemble un petit alcool de grain. Quoi ? Comment ? Avec modération. mais sûr bien. On tuera le verre, noiera le poisson, je viderai mon sac pour y mettre la part du lion. Et on baisera le pavillon du pirate. Non LPP, pas toi, toi tu restes de vigie, raide comme un passe-lacet en haut du mât.
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 15h50 : Demande à Françoise, elle t’accompagnera peut-être. ce...
Tyto… j m’sens visée
Ce matin des lunettes en peau de sauce et le 20 un peu mathématique j’avais ! – Sûrement quelques GOD-ets de trop ! Hics
Mais : 1) n’étais pas noire mais un peu ronde – 2) ronde mais pas tout à fait blanche – 3) sans Annie Croche que pouvais-je faire… juste jouer un air de soul toute seule.

Francla la Franç---- pas Hardy
soûl pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure,
il est temps de quitter la scène
et de rentrer dans ma demeure.

Les bougies doivent m’attendre
sur un gateau au praliné
et ma chérie se fera tendre
en me chantant Happy Birthday.
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 14h55 : IMPORTANT attention ! Cherchant un numéro de télépho...
Moi aussi je suis passé par là.
j’ai un autre site a te proposer cette page
Il est moins fourni que géonumbers, mais comme ces sites sont participatifs, c’est a nous de les alimenter.
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 19h30 : Moi aussi je suis passé par là. j’ai un autre site a te prop...
Et après, quand c’est fait, tu es participe passé, c’est ca?
Marceeeeeeeelll..... c’est ma tournée... et générale, en l’honneur de Cotentine et Christian.
Et tant que j’y suis, bienvenue à tous les petits nouveaux de ces derniers jours et à tous les habitués que je lis toujours avec énormément de plaisir.
J’arrive à peine de Paris
D’un anniversaire, justement
Où nous chantâmes, bûmes et rîmes
En l’honneur de ma jolie belle-fille…
Du vin, des rires et des chants
Il m’en reste suffisamment
Pour les offrir, même tardivement
A Cotentine et à Chirstian
Bonsoir, z’a tous et toutes, et aux nouveaux, nouvelles, Françaisvivant et Zé bu, l’on a bu, ils vont boire, et nous buvettes tout notre soûl? C’est où le phare ????là, à droite, non? gauche, bon, si de 8 en 8 , l’on tourne en rond comme l’anneau de Moébus, de mon bus, de son car, et auto- bus!!!!allez , les gens, bien le b’soir!!! hips !
Bon anniversaire, tante Cotine (Nic Cotine, ,comme disait notre Rikske bien aimé et disparu dans la nature- qui a des nouvelles ?), et aussi ,ters hexeur annivresaire à toi, mon cher Tcishrani, toi qui fus mon assscié et qui me dois encore plein de centimes d’euros pour cette histoire de foie gras light , où tu m’as laissé m’enfoncer dans mon modèle à l’échelle 1:1 du globe terretrse en foie gras light !
mais je ne te hais point, va !

belle soirée à vous deux, et à l’an qué ben !

Happy-HoubaHobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 24/09/2007 à 22h26 : Bon anniversaire, tante Cotine (Nic Cotine, ,comme disait notre Rikske bien aim&...
A l’an que vèn, Houba, e que si sièn pas plus, sièn pas moins !
réponse à . momolala le 25/09/2007 à 07h39 : A l’an que vèn, Houba, e que si sièn pas plus, sièn p...
Ah, chouette, je l’ai parécrit maintenant !
Et si nous ne sommes pas plus, au moins que nous ne soyons pas moins !

Espoir-Hobbes
réponse à . chirstian le 24/09/2007 à 09h59 : dans mon jardin, j’ai un saule pleureur : c’est sensible un arb...
Et un bon anniversaire à Raymond Devos! 
Euh pardon j’ai confondu là... 
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 02h09 : je suis encore soule sous le choc et le charme du poète du silence :...
Joyeux anniversaire Cotentine et Chirstian! Pour moi aussi, marcel marceau était un grand bonhomme! cette page
C’est encore votre anniversaire ! Bon… on remet un petit refrain comme il y a trois semaines où nous dormions alors comme un sabot !
♪♪ ♪ ♫ ♪ ♪ ♫ ♫ ♪♪ ♫♪ ♫♪ ♪

Une bonne occasion de se retrouver chez Marceeeeeeeel où vous pourrez boire tout votre soûl, Agés !
réponse à . cotentine le 24/09/2007 à 02h00 : Info : * Après avoir lu cet article : Alors que depuis pr&egra...
Ah ben, ma cotcot, tu vois: trois ans après, rien n’a changé ! 
Y’m’soulent toujours autant !
réponse à . DiwanC le 14/10/2010 à 01h56 : C’est encore votre anniversaire ! Bon… on remet un petit refrain co...
Et une petite musique de nuit pour l’expressio du jour à

cette page

Bonne journée... je m’en vais au lycée sans savoir si ce matin, comme ils l’ont fait hier, les élèves nous en barreront (gentiment mais fermement) l’accès.
Et c’est r’partiiiiiiiii !
à la bonne votre !!!!! Si je meurs je veux qu’on m’enterreuuuu dans une cave ou y a du bon vinnnnnnn ! Dans une cave, oui oui oui ! dans une cave non non non ! dans une cave ou ya du bon vin !!!!!!!!! les deux pieds contre la murailleuuuuu et la tête sous le robineeeeet !
Juste pour vous accompagner par la pensée !
Je note que ni God ni aucun de ses apôtres versés aux secrets de notre belle langue n’a encore commenté le changement d’orthographe de saoul vers soûl. Le premier est dit vieilli, mais devait correspondre à la bonne écriture de l’expression d’origine. Quant à l’accent circonflexe, il semble que la "nouvelle" orthographe de 1990 l’ait banni : on devrait donc écrire aujourd’hui et désormais : soul, soulard, soulerie... Et plus d’histoire du mot : mort à l’étymologie source sur cette page).
A sa mémoire ! Chantez, souvenirs avec le grand Jacques sur cette page !
Bon, point de mélancolie ! Je vais profiter tout mon soul de ma fille, mes petits-enfants et mon gendre viticulteur, vendanges achevées, saura remplir (modérément) mon verre de bon vin que je boirai à la santé de tous mes amis. Et vous en êtes !
réponse à . momolala le 14/10/2010 à 07h56 : Bon, point de mélancolie ! Je vais profiter tout mon soul de ma fill...
on devrait donc écrire aujourd’hui et désormais : soul, soulard, soulerie... Et plus d’histoire du mot : mort à l’étymologie

mon gendre viticulteur, vendanges achevées, saura remplir (modérément) mon verre de bon vin


L’ethylotest est l’appareil qui donne l’étymologie du vocabulaire viticole.
"Le vin diminue l’ orgueil de la tête ;
Le vin détruit les noeuds têtus;
Le Démon, s’ il avait bu rien qu’ un verre,
Se serait devant l’ homme deux mille fois jeté à terre. "

(Omar Khayam (mort en 1132), "Rubayat")

Scientifique, poète, il aurait, pour être honoré et reconnu à son époque, du être plus hypocrite... Mais il était quelque peu provocateur.
Or donc aujourd’hui il est question de disserter et de gloser sur les PSD... (*)

(*) Personnes à Sobriété Différée, alias pochards, pochetrons, saoûlards, sac à vin...
réponse à . <inconnu> le 14/10/2010 à 10h47 : Or donc aujourd’hui il est question de disserter et de gloser sur les PSD....
Ou sur la sensation de "trop-plein"... Qu’ hélas, les vrais alcooliques n’ éprouvent pas, même quand ils boivent à s’ en rendre malades...
C’est pas pour dire, mais "y" nous soulent avec leurs histoires de grève pour des mesures inéluctables que prennent les politiques concernant les retraites, pour des choses qui auraient dues être faites depuis longtemps, et dont les syndicats qui se plaignent aujourd’hui sont autant responsables que les autres. Il y a beaucoup d’instrumentalisation dans tout ça.

Bon, ça y est, j’ai poussé mon coup de gueule, c’est fait, je ne recommencerai plus.
Et là je vais en profiter tout mon soul de mes retrouvailles avec ma copine, qui a passé la soirée d’hier chez moi, mais qui va se retrouver dans les grèves aujourd’hui, la pauvre.
Profitons plus encore de ce jour pour être ivres de mots et soûls de bons mots, saturés de sourires, gavés de rires et de malice, grisés par la bonne humeur, repus d’Expressio (jusqu’à demain !)… Marceeeel ! le plein !
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 14/10/2010 à 12h24 : C’est pas pour dire, mais "y" nous soulent avec leurs histoires de gr&egra...
... pour des choses qui auraient dues être faites depuis longtemps...
Quand on pense que le "livre blanc" d’un certain Michel R. (qui fut Premie ministre) date de près de trente ans...
Marceeeeeel ! T’es en grève ou quoi ?
réponse à . DiwanC le 14/10/2010 à 12h55 : Profitons plus encore de ce jour pour être ivres de mots et soûls de...
Marceeeeeeeeeel ! le plein ! ...... Marceeeeeel ! T’es en grève ou quoi ?
Ça risque de bientôt être difficile de faire le plein, par les temps qui courent !  :&rsquo)
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 14/10/2010 à 13h32 : Marceeeeeeeeeel ! le plein ! ...... Marceeeeeel ! T’es en...
Ah bon ? Personne n’a un "petit" (sic) alambic planqué quelque part, histoire de faire un peu de gnôle de contrebande ?
Contrebande, rien à voire avec le bromure... qui, lui, est un produite de contre bande ! Donc l’effet, inverse, de celui des petites pilules bleues... 
réponse à . DiwanC le 14/10/2010 à 12h59 : ... pour des choses qui auraient dues être faites depuis longtemps...Quand...
Ne pas oublier, aussi, que pendant plusieurs décennies le ministère de la défense (hé oui...) n’a payé aucune cotisation à la Sécu, entre autres... Et que l’on ne fait toujours pas payé les spéculateurs et les transactions financières comme s’y étaient engagés bien des pays, dits grands... Cela contribuerait nettement à arranger les choses et moins "arranger" les petits, les individus lambda.
Coluche avait bien raison de dire qu’il est plus facile de prendre 1 F dans la poche d’un million de pauvres, qu’un seul million dans la poche d’un riche.
Ceci dit qu’il faille des réformes, sans doute, mais pas en tapant sur les petits, les petites gens si l’on préfère.
réponse à . <inconnu> le 14/10/2010 à 13h42 : Ah bon ? Personne n’a un "petit" (sic) alambic planqué quelque...
Je faisais plutôt référence aux raffineries de pétrole, qui se mettent en grève les unes après les autres.

#103 ""comme s’y étaient engagés bien des pays..."" Et la plupart s’y engagent sans aller plus loin. Car lorsque l’effet d’annonce est passé, tous ces grands faiseurs de promesses font comme tous les autres, ils prennent conscience de la réalité économique, et se rétractent...
réponse à . tytoalba le 24/09/2007 à 00h18 : Zut alors, suis pas la première. Bon anniversaire à Cotentine et...
et bien "bon anniversaire «Bon anniversaire, nos voeux les plus sincères que ces contributions vous apporte le bonheur! Que la vie entière vous soit douce et légère, et que l’an fini, nous soyons tous réunis pour chanter en choeur: Bon anniversaire!»

comme une gourde je regarde la date à postériori et je suis en retard pour cette année mais encore plus pour 2007 Bon anniversaire quand même
réponse à . momolala le 24/09/2007 à 12h00 : Bonjour à toi, qui a mille fois raison : la soule est de Bretagne co...
je ne sais pas si la soule est bretonne mais c’est un jeu fort répandu dès qu’il y a une poignée de gamins à occuper ; l’avantage est qu’il y a peu de règles donc même si l’animateur est saoul comme une bourrique , rond comme une queue de pelle ( version terrestre du manche d’aviron évoqué plus haut ), il peut lancer le jeu et ensuite aller reposer tout son soûl
réponse à . cornelius le 14/10/2010 à 16h07 : je ne sais pas si la soule est bretonne mais c’est un jeu fort ré...
J’ai joué, au siècle dernier, à une version militaire : le ballon est un pneu enduit de graisse, tous les coups sont permis sauf les coups d’armes à feu. Il ne faut pas longtemps pour être épuisé ou estropié. Les gradés peuvent ensuite dormir tout leur saoul, peu de chance qu’on chahute durant la nuit.
réponse à . SyntaxTerror le 14/10/2010 à 16h16 : J’ai joué, au siècle dernier, à une version militaire...
la version scoute a le même effet
réponse à . <inconnu> le 24/09/2007 à 10h47 : Bonjour à tous et toutes. Je constate que l’on oublie un peu trop q...
Mais le jeu de soule date du moyen-âge et vient du midi, dans le secteur de l’actuel département de l’Ariège, si mes souvenirs de discussions avec un connaisseur de ce qui est devenu l’une des forme du rugby, car les angliches se sont inspirés de ce jeu en grande partie.
réponse à . momolala le 14/10/2010 à 07h51 : Je note que ni God ni aucun de ses apôtres versés aux secrets de no...
le changement d’orthographe de saoul vers soûl. Le premier est dit vieilli, mais devait correspondre à la bonne écriture de l’expression d’origine.

Je m’y colle… en espérant t’apporter la réponse que tu attends, chère Mo, sans trop saouler les autres !

Saoul vient du latin vulgaire satullu (lat. classique sătullus = assez rassasié) et s’écrit en ancien français, saol ou saoul puis soûl.

L’accent circonflexe marque alors la fusion (phonique) de l’a dans l’o, cette graphie étant destinée à éviter le hiatus (la prononciation "sa-ou"). Elle n’a donc plus de raison d’être aujourd’hui, si ce n’est à titre de trace de l’évolution phonétique, ce qui, il faut bien l’admettre, ne présente pas un intérêt majeur et constitue une difficulté orthographique.

Je pense que l’on peut raisonnablement renoncer à ce type d’accents sans préjudice pour notre langue.

Bon, j’arrête avant de devenir saoulante /soûlante / soulante (à vous de choisir).
Complétement saoul il dort sous la soue , sans un sou ;
quand on aura renoncé à tout cela donnera " completement sou il dort sou la sou sans un sou " ... n’est ce pas un préjudice que de risquer de faire comprendre que non seulement il est saoul mais en compagnie d’un autre soulard serait de sexe féminin .
réponse à . cornelius le 14/10/2010 à 16h29 : Complétement saoul il dort sous la soue , sans un sou ; quand on...
Personne, je pense, ne proposera ce type de « simplifications », pour la bonne raison quelles seraient en réalité des complications, puisqu’elles créeraient des ambiguïtés.

Dans le cas de « soul », les linguistes conserveront le l final pour éviter toute confusion avec les homophones, justement. Mais l’accent circonflexe correspondit à une époque, avec une raison d’être précise qui n’existe plus aujourd’hui… Pourquoi donc le maintenir ?

Je suis convaincue qu’aucune réforme de l’orthographe ne se fera arbitrairement. Mais toutes sont difficiles à faire accepter, car si les Français détestent qu’on souligne leurs fautes, ils restent paradoxalement très attachés à la stabilité de l’orthographe de leur langue. Pourquoi ? c’est un grand mystère, d’autant que l’orthographe a toujours évolué. Quelle époque devrait devenir le point de repère pour la fixer ?
réponse à . <inconnu> le 14/10/2010 à 13h50 : Ne pas oublier, aussi, que pendant plusieurs décennies le ministèr...
"Ceci dit qu’il faille des réformes, sans doute, mais pas en tapant sur les petits, les petites gens si l’on préfère."
Oh que oui, c’est bien vrai !
Grévistes, j’admire votre courage. Défendez le peu que vous avez !
réponse à . syanne le 14/10/2010 à 16h59 : Personne, je pense, ne proposera ce type de « simplifications &r...
Mais toutes sont difficiles à faire accepter,
d’où le nombre importants de Grevisses qui sont aujourd’hui dans la rue ?
réponse à . syanne le 14/10/2010 à 16h59 : Personne, je pense, ne proposera ce type de « simplifications &r...
Pourquoi ? c’est un grand mystère, d’autant que l’orthographe a toujours évolué.
ainsi que le rappelait le Ministre de l’EN en 1991 en réponse à une question écrite : "en matière d’orthographe il n’a jamais existé de règlementation. Les dictionnaires constituent la référence pour les enseignants et leur évolution est déterminante en la matière."
Le tort de certains enseignants n’a-t-il pas été de faire croire aux enfants que le français scolaire était "le" français. Que la littérature enseigne la langue, alors qu’elle n’enseigne que la littérature ? (je ne sais plus de qui est cette formule).
réponse à . chirstian le 14/10/2010 à 18h04 : Mais toutes sont difficiles à faire accepter, d’où le nomb...
d’où le nombre importants de Grevisses qui sont aujourd’hui dans la rue ?

Joliiii ! Tu as gagné une décoration, qui ne fera pas de scandale.

Jules
réponse à . chirstian le 14/10/2010 à 18h23 : Pourquoi ? c’est un grand mystère, d’autant que l&rsquo...
Un intéressant point de vue, à verser au débat à cette page

PS. parmi les grévisses, il y avait des grands-pères et des grammaires.
réponse à . DiwanC le 14/10/2010 à 12h59 : ... pour des choses qui auraient dues être faites depuis longtemps...Quand...
Marceeeeeel ! T’es en grève ou quoi ?

Je suis soûl, soûl soûl ton balcon hô ma Germaine Hô Hô...

Marceeeel
réponse à . chirstian le 14/10/2010 à 18h23 : Pourquoi ? c’est un grand mystère, d’autant que l&rsquo...
C’est vrai qu’on m’a jamais dit littérature langue, mais français point.
Les cours de littérature c’était se farcir les écrits de Pierre Paul ou Jacques !
Je commence à douter que ce soit en faisant des grèves qu’on puisse obtenir quelque chose
réponse à . <inconnu> le 14/10/2010 à 19h02 : C’est vrai qu’on m’a jamais dit littérature langue, mai...
Mais quand Pierre est Ronsard, Paul est Verlaine et Jacques est Prévert ; qu’en plus Victor est Hugo, Georges est Sand et Villon François ; qu’en outre Molière est Jean-Baptiste ou Guillaume est Apollinaire, ... quel plaisir que cette langue littéraire !
réponse à . momolala le 14/10/2010 à 21h20 : Mais quand Pierre est Ronsard, Paul est Verlaine et Jacques est Prévert&n...
Mais je n’en doute pas, j’ai compris depuis. Ce que je dis est que mes ex prof de littérature ont réussi à m’en dégoutter très tôt. Tu comprends, dur dur de me farcir du Racine, Corneille etc.. trop trop jeune par exemple. Domage quoi...
God veut du "à satiété, autant qu'on veut". Eh bien, on a ça en magasin :

J'en appelle à Bacchus ! À Bacchus j'en appelle !
Le tavernier du coin vient de me la bailler belle
De son établissement j'étais le meilleur pilier.
Quand j'eus bu tous mes sous, il me mit à la porte
En disant : "Les poivrots, le diable les emporte !"
Ça ne fait rien, il y a des bistrots bien singuliers...

Quoi c'est "soûl", c'est pas "sous" ni "saoul" ? Ah bon... Aurais-je mal lu ?... Vais chercher mes lunettes et les croissants du dimanche !


Farpaitement !.......Germaine a raison.........les cocus, les pendus, les flics, les curés, les péripatétiputes et les ivrognes c'est pas ce qui manque chez Georges......

Lui qui dénonçait les travers de la société pratiquait la satiété.

Mesdames, Messieurs........la fille à cent sous

Du temps que je vivais
Dans le troisième dessous
Ivrogne, immonde, infâme
Un plus soûlaud que moi
Contre une pièce de cent sous
M'avait vendu sa femme

T'as pris les croissants ? C'est vrai qu'on est déjà dimanche.........ça passe, nom de dieu, ça passe !
Bon allez, je vais pas vous soûler aujourd'hui........

A demain, passez un bon dimanche..

Coyote, au pied mon pépère, y a du schtroumpf au bord des routes.........
Pour que bébé puisse téter, maman ôte son soûl-tiengorge!
L'écrivain chinois Mo Yan avait parié avec un type qu'il ne boirait pas une bouteille de saké d'un trait, sans s'écrouler; mais le type en question avait un tas d'amis qui l'appuyaient et l'encourageaient: le saoul tient, Mo râle !
Pfffffffff....
réponse à . joseta le 17/05/2015 à 09h07 : L'écrivain chinois Mo Yan avait parié avec un type qu'il ne boirai...
Mo-ralité
Quand on veut saké quelqu'un et on ne réussit pas, c'est saké bien !
Re Pffffff...
réponse à . file_au_logis le 24/09/2007 à 07h33 : "Tout son soûl" est bien entendu une expression qui vient de ... la Marine...
Smith-de-chez-Jules-d’en-face
voilà qui me rappelle des souvenirs de lecture.
Merci file_au_logis de me faire penser à Gaston.
Cela mérite d'autant plus la trirème du jour !  : - D
" J'ai commandé un Campari au troquet du coin, et le garçon qui me l'a servi était très fâché; je lui ai demandé pourquoi, et il m'a répondu: - Campari se met en colère ! "
Mireille Mathieu
réponse à . Bouba le 17/05/2015 à 05h52 : Farpaitement !.......Germaine a raison.........les cocus, les pendus, les f...
les péripatétiputes et les ivrognes c'est pas ce qui manque

J'ai entendu Marcelle la prostipute du phare discutant avec son comptable:
- j'ai un problème avec la TVA sur les pipes ça me soûle. Je sais jamais si c'est 19,6 ou 5,5 % ?
- C'est pourtant simple. Un pipe avec capote c'est une prestation de service donc, 19,6%. Si tu avales c'est de la restauration à 5,5%
- J'ai compris HIP HIP PIPE HOURA
Je ne voudrais pas vous saouler avec mes jeux, mais...voilà encore LE JEU DES MOTS CACHÉS (19). C'est pas l'amer la mer à boire, je suis certain que vous trouverez les 21 noms de boissons (alcooliques, sauf une) qui se cachent dans le texte qui suit.
Piste: le lagon bleu n'y est pas 

Sur la Côte d'Azur
- Tiens, salut Bertrand, déjà là ?
- j'ai amarré tôt, à Nice
- sans problème ?
- ah, ça, quais t'en a plusieurs, mais c'est vrai qu'à cette heure du matin, on n'était qu'à six au port...
- oui, c'est plus facile si on arrive au port tôt ! et ton voilier vint d'où, cette fois ?
- Menton...au fait t'as vu ma chérie ? l'aigre Nadine ?
- non, pas encore...ça coule toujours le parfait amour avec l'amante ?
- ha, ha, ha, je ris car justement aujourd'hui, je viens pour rompre avec elle !
- l'amour s'use, peut-être ?
- c'est pas ça...c'est qu'elle a changé, voilà pourquoi j'ai dit 'aigre' tout-à-l'heure; avant elle était fine, elle m'amusait...
- et ?
- et à présent, on dirait qu'elle travaille du bonnet !
- ça ne me regarde pas, mais je m'adhère: elle est bizarre dernièrement, et en plus, elle boit davantage...
- elle se bourre, bon, mais seulement de temps à autre, y'en a aucun qui n'a le droit de lui jeter la première pierre !
- t'as raison, et je sais que quand elle est chez son père, elle ne boit que le thé qu'il a...
Mais depuis le temps que vous sortez ensemble, vot' cas pourrait s'arranger, non ?
- je ne crois pas, j'en ai marre !
- ben tiens, la v'là qui arrive...
Bertrand brandit vite le drapeau blanc...en la voyant, il savait que ses propos seraient difficiles à tenir: il l'aimait toujours !
Malgré tout.
réponse à . mickeylange le 17/05/2015 à 11h35 : les péripatétiputes et les ivrognes c'est pas ce qui manque ...
Quand je pense qu'hier, @169, tu jouais les angelots effarouchés...

En une seule nuit, M'amzelle Marcelle - joyeuse fille aux pieds de grue - t'a tout appris !
Qui n'a lu - et appris par coeur - Le Bateau Ivre, de Rimbaud?

Je cite, à peu près :
" ...
Où, teignant tout à coup les bleuités, délires
Et rythmes lents soûl les rutilements du jour,
Plus fortes que l'alcool, plus vastes que nos lyres,
Fermentent les rousseurs amères de l'amour !
... "

Déjà?
réponse à . joseta le 17/05/2015 à 12h44 : Je ne voudrais pas vous saouler avec mes jeux, mais...voilà encore LE JE...
Une fois encore, il m'en manque deux...
Me d'mande si tu ne le fais pas exprès... 
M'en manque deux aussi..., à part la grenadine qui compte pas, c'est du 0°!
réponse à . file_au_logis le 17/05/2015 à 15h46 : Qui n'a lu - et appris par coeur - Le Bateau Ivre, de Rimbaud? Je cite, à...
Le Bateau ivre...
Tu prouves ainsi que l'expression vient de la marine ! 
Il y a Rimbaud que tu cites et il y a ce texte de Baudelaire :

Enivrez-vous
Il faut être toujours ivre. Tout est là : c'est l'unique question. Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

Mais de quoi ? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous.

Et si quelquefois, sur les marches d'un palais, sur l'herbe verte d'un fossé, dans la solitude morne de votre chambre, vous vous réveillez, l'ivresse déjà diminuée ou disparue, demandez au vent, à la vague, à l'étoile, à l'oiseau, à l'horloge, à tout ce qui fuit, à tout ce qui gémit, à tout ce qui roule, à tout ce qui chante, à tout ce qui parle, demandez quelle heure il est ; et le vent, la vague, l'étoile, l'oiseau, l'horloge, vous répondront : « Il est l'heure de s'enivrer ! Pour n'être pas les esclaves martyrisés du Temps, enivrez-vous ; enivrez-vous sans cesse ! De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. »

À votre guise, dit Charles. C'est ce qu'on fait ici en s'enivrant de mots, de rires, de sourires, de vers et de chansons... Et pis, de temps en temps, quand on en a tout notre soûl*, on fait escale chez Marcel !

* Yeeess !
- Vous buvez du whisky du matin au soir et ça, tous les jours...vous avez vu dans quel état vous êtes ? Vous ne pouvez pas occuper votre temps autrement ? le sport, par exemple ça vous ferait oublier le whisky, vous aimez le sport ?
- oui, ski !
- 
Joseta, avec tes jeux de mots, tu me le bourres bon!
Le bar est ouvert

1) Amaretto (amarré tôt)
2) anis (à Nice)
3) saké (ça, quais...)
4) cassis (qu'à six)
5) porto (port tôt)
6) vin doux (vint d'où)
7) sherry (chérie)
8) grenadine (l'aigre Nadine)
9) parfait amour
10) menthe (l'amante)
11) ricard (ris, car...)
12) suze (s'use)
13) fine
14) dubonnet (du bonnet)
15) madère (m'adhère)
16) bourbon (bourre, bon...)
17) quinquina (aucun qui n'a...)
18) téquila (thé qu'il a...)
19) vodka (vot' cas)
20) marc (marre)
21) brandy (brandit)
Voilà !
réponse à . DiwanC le 17/05/2015 à 16h10 : Le Bateau ivre... Tu prouves ainsi que l'expression vient de la marine !&nb...
Merci d'apprécier, Germaine, parfois DiwanC, mais j'ai écrit: je cite à peu près... Cherchez l'erreur! 
réponse à . joseta le 17/05/2015 à 16h22 : Le bar est ouvert 1) Amaretto (amarré tôt) 2) anis (à Nice)...
Le quinquina est une boisson Ch'ti. Pourquoi? Pasque c'est le P'tit Quinquin qui n'a rin fait!
Y'm'manquait le Quniquina et le Parfait Amour (celui qui file, come les bas!)
Une petite tournée virée chez M'sieur Rey.

Soûl : il est écrit saul vers 1119 et saol vers 1175 ; L'accent circonflexe est introduit au XVe. Et en 1694, soûl est retenu par le dico. de l'Académie.

Vous ferai pas languir : il y a du latin derrière tout ça, avec satur → rassasié (surtout de nourriture). C'est avec Rabelais (1534) qu'il va prendre et garder le sens de "ivre".

M'sieur Rey en écrit des paragraphes et des paragraphes, passant moult expressions en revue. Et bien sûr, il n'omet pas notre "tout son soûl" du jour - qui avec le sens de "satiété" est utilisé depuis le XVe siècle.

V'là ! 
réponse à . joseta le 17/05/2015 à 16h22 : Le bar est ouvert 1) Amaretto (amarré tôt) 2) anis (à Nice)...
Il me manquait l'amaretto et le parfait amour... que pourtant j'ai dégusté avec bonheur jusqu'à la lie !

Merci Joseta ! ... j'ai failli oublier
Cherchez l'erreur ! @141
Ach ! s'cuse-moi mon Joli !
N'avais pas distingué le "soûl" du "sous" ! Soubtil !

Mes compliments à Germaine et à Filou !
(je voulais mettre Scotch, mais ça collait pas !)

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Tout son soûl » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?